stringtranslate.com

Пластинчатый доспех

Полный латный доспех для человека и лошади, заказанный Сигизмундом II Августом , Livrustkammaren в Стокгольме, Швеция (1550-е годы).
Доспехи Густава I Шведского работы Кунца Лохнера , ок. 1540 год ( Ливрусткаммарен ).

Пластинчатый доспех — исторический тип личного доспеха, изготовленный из бронзовых , железных или стальных пластин, достигший кульминации в культовом доспехе, полностью покрывающем владельца. Полный пластинчатый стальной доспех появился в Европе в период позднего Средневековья , особенно в контексте Столетней войны , из пластинчатого доспеха (популярного в конце 13-го и начале 14-го века), который носили поверх кольчуги в 14-м веке, веке, известном переходными доспехами , в которых пластины постепенно заменили кольчугу.

В Европе полный пластинчатый доспех достиг своего пика в 15-м и 16-м веках. Полный комплект доспехов, также называемый панопли , является, таким образом, особенностью самого конца Средних веков и периода Возрождения . Его популярная ассоциация со « средневековым рыцарем » обусловлена ​​специализированными рыцарскими доспехами, которые появились в 16-м веке.

Полные комплекты готических пластинчатых доспехов и миланских пластинчатых доспехов носились на полях сражений Бургундских войн , Войн Алой и Белой розы , Польско-тевтонских войн , Восьмидесятилетней войны , Французских религиозных войн , Итальянских войн , Венгеро-османских войн , Османско-габсбургских войн , Польско-османских войн , значительной части Столетней войны и даже Тридцатилетней войны . Наиболее тяжело бронированными войсками того периода были тяжелая кавалерия , такая как жандармы и ранние кирасиры , но пехотные войска швейцарских наемников и ландскнехтов также стали носить более легкие комплекты боеприпасов «три четверти» , оставляя голени незащищенными. [1]

Использование пластинчатых доспехов пошло на убыль в начале 17 века, но они оставались распространенными как среди знати (например, императора Фердинанда II , Людовика XIII , Филиппа IV Испанского , Морица Оранского и Густава Адольфа ), так и среди кирасиров на протяжении европейских религиозных войн . После середины 17 века пластинчатые доспехи в основном были сведены к простому нагруднику или кирасе , которые носили кирасиры , за исключением польских гусар , которые все еще использовали значительное количество пластин. Это было связано с развитием мушкета , который мог пробивать доспехи на значительном расстоянии. Для пехоты нагрудник приобрел новое значение с развитием шрапнели в конце Наполеоновских войн . Использование стальных пластин, вшитых в бронежилеты, датируется Второй мировой войной и было заменено более современными материалами, такими как армированный волокном пластик , с середины 20 века.

Кольчужная броня — это слой защитной одежды, который чаще всего носили с IX по XIII век, хотя его продолжали носить под пластинчатыми доспехами вплоть до XV века. [2] Кольчуга изготавливалась из сотен небольших взаимосвязанных железных или стальных колец, скрепленных заклепками . Она была сделана таким образом, чтобы иметь возможность следовать контуру тела владельца, обеспечивая максимальный комфорт. Кольчужная броня была разработана в основном для защиты от колющего и режущего оружия, а не дубинок . [3] Типичными предметами одежды, изготовленными из кольчуги в то время, были плащи с капюшонами, перчатки, брюки и обувь. С X по XIII век кольчужная броня была настолько популярна в Европе, что ее называли веком кольчуги.

Ранняя история

Бронзовая мускульная кираса , Италия, ок. 350–300 гг. до н.э.

Частичные пластинчатые доспехи, сделанные из бронзы, которые защищали грудь и нижние конечности, использовались древними греками еще в конце бронзового века . Дендрический доспех защищал весь торс с обеих сторон и включал защиту плеч и шеи. Менее ограничивающие и тяжелые доспехи стали более распространенными в форме мускульной кирасы во время классической античности, прежде чем их вытеснили другие типы доспехов. Парфянская и сасанидская тяжелая кавалерия, известная как клибанарии, использовала кирасы, сделанные из чешуи или кольчуги, и небольшие, перекрывающие друг друга пластины на манер маники для защиты рук и ног. Пластинчатые доспехи в форме лорики сегментата использовались Римской империей между I веком до нашей эры и IV веком нашей эры.

Отдельные пластины металлической брони снова использовались с конца XIII века для защиты суставов и голеней, и их носили поверх кольчужного хауберка . Постепенно количество пластинчатых компонентов средневековых доспехов увеличивалось, защищая дополнительные области тела и прикрывая коня кавалериста. Оружейники развивали навыки сочленения пластин или отдельных пластин для частей тела, которые должны были быть гибкими, и подгона доспехов под индивидуального владельца, как портной. Стоимость полного комплекта высококачественных подогнанных доспехов, в отличие от более дешевых доспехов для боеприпасов ( эквивалент готовых к ношению ), была огромной и неизбежно ограничивалась богатыми людьми, которые серьезно относились либо к воинской службе, либо к рыцарским поединкам . Остальная часть армии носила непоследовательные смеси частей, при этом кольчуга по-прежнему играла важную роль.

Япония

Японский комплект пластинчатых доспехов XVI–XVII веков с кирасой западного образца ( намбан до гусоку )

В период Кофун (250–538) [4] изготавливались железные пластинчатые кирасы ( танко ) и шлемы. [5] Пластинчатые доспехи использовались в Японии в период Нара (646–793); как пластинчатые, так и ламеллярные доспехи были найдены в курганах, а также были найдены ханива (древние глиняные фигурки), изображающие воинов, одетых в полные доспехи. [5]

В Японии война периода Сэнгоку (1467–1615) требовала производства большого количества доспехов для постоянно растущих армий пехотинцев ( асигару ). Простые нагрудники ( до ) и шлемы ( кабуто ) боевого качества [6] производились массово.

В 1543 году португальцы привезли в Японию фитильное огнестрельное оружие ( танегасима ). [7] Поскольку японские кузнецы начали массовое производство фитильного огнестрельного оружия, а огнестрельное оружие стало использоваться в войне, использование пластинчатых доспехов ( ō-yoroi и dō-maru ), ранее использовавшихся в качестве самурайских доспехов, постепенно сократилось. Японские производители доспехов начали изготавливать новые типы доспехов из более крупных железных пластин и пластинчатой ​​кожи. [8] Этот новый комплект доспехов называется тосэй гусоку (гусоку), что означает современные доспехи. [9] [10 ] [11] [12] Тип гусоку , который покрывал переднюю и заднюю часть тела одной железной пластиной с приподнятым центром и V-образным дном, как у пластинчатых доспехов, конкретно назывался намбан доу гусоку («западный стиль гусоку » ) и использовался некоторыми самураями. [8] Японские производители доспехов разработали пластинчатую бронежилетную броню, которая называлась тамеши гусоку («проверенная пулями»), что позволило солдатам продолжать носить доспехи, несмотря на интенсивное использование огнестрельного оружия в конце XVI века. [13] [14]

В XVII веке военные действия в Японии прекратились, но самураи продолжали использовать пластинчатые доспехи до конца эпохи самураев в 1860-х годах, а последний известный случай использования самурайских доспехов произошел в 1877 году во время восстания Сацума . [15]

Позднее Средневековье

Итальянский доспех с саладом , ок. 1450 г.

Примерно к 1420 году в Европе были разработаны полные комплекты пластинчатых доспехов. Полный комплект пластинчатых доспехов состоял бы из шлема , горжета (или бевора ), наплечников , наплечников с гардбрасами для прикрытия подмышек, как это было видно во французских доспехах, [16] [17] или бесагев (также известных как рондели ), которые в основном использовались в готических доспехах, реребраков , кутеров , наручей , перчаток , кирасы (нагрудника и наспинника) с фолдом , тассетов и кулетты , кольчужной юбки , набедренников , поножей , поножей и сабатонов . Самые полные комплекты, известные как гарнитуры, чаще изготавливаемые для рыцарских турниров, чем для войны, включали в себя предметы обмена , альтернативные предметы, подходящие для разных целей, так что комплект можно было сконфигурировать для различных целей, например, для сражения пешком или на лошади. К позднему Средневековью даже пехота могла позволить себе носить несколько частей пластинчатых доспехов. Производство доспехов было прибыльной и широко распространенной отраслью в Средние века и эпоху Возрождения. [18]

Королевская оружейная палата Мадрида , Испания

Полный комплект пластинчатых доспехов, изготовленный из хорошо закаленной стали, весил около 15–25 кг (33–55 фунтов). [19] Владелец оставался очень подвижным и мог прыгать, бегать и иным образом свободно двигаться, поскольку вес доспехов был равномерно распределен по всему телу. Доспехи были сочлененными и покрывали все тело человека полностью от шеи до пальцев ног. В 15 и 16 веках солдаты в пластинчатых доспехах были ядром каждой армии. Большие отряды воинов, насчитывавшие тысячи или даже более десяти тысяч человек (примерно 60–70 % французских армий были воинами, и этот процент был также высок в других странах), сражались пешими, в полных доспехах рядом с лучниками и арбалетчиками. [ требуется цитата ] Это часто наблюдалось в западноевропейских армиях, особенно во время Столетней войны , Войны роз или Итальянских войн . [ требуется цитата ]

Европейскими лидерами в технике доспехов были северные итальянцы , особенно из Милана , и южные немцы , у которых были несколько разные стили. Но стили распространялись по всей Европе, часто из-за перемещения оружейников; доспехи эпохи Возрождения Гринвича были изготовлены королевской мастерской недалеко от Лондона, которая импортировала итальянских, фламандских и (в основном) немецких мастеров, хотя вскоре она выработала свой собственный уникальный стиль. Османская Турция также широко использовала пластинчатые доспехи, но включала в свои доспехи большое количество кольчуги, которая широко использовалась ударными войсками, такими как корпус янычар .

Влияние на разработку оружия

Изображение рукопашной схватки XV века . Нагрудник пронзён мечом.

Пластинчатый доспех обеспечивал владельцу очень хорошую защиту от ударов мечом , а также от ударов копьем и обеспечивал достойную защиту от тупого оружия .

Эволюция пластинчатых доспехов также послужила толчком к развитию конструкции наступательного оружия. Хотя эти доспехи были эффективны против порезов и ударов, их слабые места могли быть использованы колющим оружием, таким как эстоки , секиры и алебарды . Эффект стрел и болтов все еще является предметом спора в отношении пластинчатых доспехов. Эволюция пластинчатых доспехов XIV века также послужила толчком к развитию различных древковых орудий . Они были разработаны для нанесения сильного удара и концентрации энергии на небольшой площади и нанесения повреждений через пластину. Булавы , боевые молоты и полаксы (секиры) использовались для нанесения тупых травм через доспехи. Сильные удары по голове могли привести к сотрясению мозга , даже если доспехи не были пробиты.

Рифленая пластина была не только декоративна, но и укрепляла пластину от изгиба при ударах или тупых ударах. Это компенсирует тенденцию флейт ловить колющие удары. В бронированных техниках, преподаваемых в немецкой школе фехтования , нападающий концентрируется на этих «слабых местах», что приводит к стилю боя, сильно отличающемуся от боя на мечах без доспехов. Из-за этой слабости большинство воинов носили кольчугу (хаубергон или хауберк) под пластинчатым доспехом (или плащом). Позже полные кольчуги были заменены кольчужными заплатами, называемыми ластовиной , которые пришивались к гамбезону или бронежилету. Дополнительной защитой пластинчатого доспеха было использование небольших круглых пластин, называемых besagews , которые закрывали область подмышек, и добавление кутерсов и полейнов с «крыльями» для защиты внутренней части сустава.

Ренессанс

Немецкие так называемые доспехи Максимилиана начала XVI века — это стиль, использующий тяжелую рифленую отделку и некоторую декоративную травленую обработку, в отличие от более простой отделки белых доспехов XV века . Формы включают влияние итальянских стилей. В эту эпоху также использовались закрытые шлемы, в отличие от саладов и барбютов в стиле XV века . [ необходима цитата ] В начале XVI века дизайн шлема и шейного щитка был реформирован, чтобы создать так называемые доспехи Нюрнберга , многие из которых являются шедеврами мастерства и дизайна. [20]

По мере того, как огнестрельное оружие становилось все более совершенным и распространенным на поле боя, полезность полных доспехов постепенно снижалась, и полные доспехи стали ограничиваться теми, которые были сделаны для турниров , которые продолжали развиваться. Украшение прекрасных доспехов значительно возросло в этот период, используя ряд техник, и еще больше увеличивая стоимость. Изготавливались искусно украшенные пластинчатые доспехи для королевской семьи и очень богатых людей. Богато украшенные доспехи часто называют парадными доспехами , несколько вводящий в заблуждение термин, поскольку такие доспехи вполне могли носить на активной военной службе. Стальные пластинчатые доспехи для Генриха II Французского , изготовленные в 1555 году, покрыты тщательной чеканкой, которая была подвергнута воронению, серебрению и позолоте. [21]

Такая работа требовала от оружейников либо сотрудничества с художниками, либо наличия собственного художественного мастерства; другой альтернативой было брать дизайны с орнаментальных отпечатков и других отпечатков, как это часто делалось. Даниэль Хопфер был гравером доспехов по образованию, который разработал травление как форму гравюры . Другие художники, такие как Ганс Гольбейн Младший, создавали дизайны доспехов. Миланский оружейник Филиппо Негроли , представитель ведущей династии оружейников, был самым известным модельером фигуративного рельефного декора на доспехах.

Пехота

Уменьшенная пластинчатая броня, обычно состоящая из нагрудника , бургиньота , мориона или кабассета и перчаток , однако, также стала популярной среди наемников XVI века , и есть много ссылок на так называемую броню боеприпасов , заказанную для пехотинцев за часть стоимости полной пластинчатой ​​брони. Эта серийно выпускаемая броня часто была тяжелее и изготавливалась из металла более низкого качества, чем высококачественная броня для командиров. [22]

Рыцарский поединок

Штехцойг Иоанна Константа ( ок. 1500 г.)

Специализированные рыцарские доспехи, изготавливавшиеся в конце XV — XVI веках, были тяжелее и могли весить до 50 кг (110 фунтов), поскольку они не предназначались для свободного боя и не должны были обеспечивать свободу движений, единственным ограничивающим фактором был максимальный вес, который мог нести боевой конь того периода.

Средневековый рыцарский турнир берет свое начало в военной тактике тяжелой кавалерии в эпоху Высокого Средневековья . С XV века рыцарский турнир стал видом спорта ( hastilude ), имеющим меньшее прямое отношение к войне, например, с использованием отдельных специализированных доспехов и оборудования.

В 1490-х годах император Максимилиан I вложил много усилий в совершенствование этого вида спорта, за что получил прозвище «Последний рыцарь». Rennen и Stechen были двумя спортивными формами рыцарского поединка, разработанными в 15 веке и практиковавшимися в течение всего 16 века. Доспехи, используемые для этих двух стилей рыцарского поединка, были известны как Rennzeug и Stechzeug соответственно. Stechzeug, в частности, превратился в чрезвычайно тяжелые доспехи, которые полностью сковывали движения всадника, в своих последних формах напоминая скорее кабину в форме доспехов, интегрированную в доспехи коня, чем функциональный комплект доспехов. Такие формы спортивного снаряжения во время заключительной фазы рыцарского поединка в Германии 16 века породили современные заблуждения о тяжести или неуклюжести «средневековых доспехов», что особенно популяризировалось в произведении Марка Твена « Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» . [23] [24]

Чрезвычайно тяжелые шлемы штехцойга объясняются тем, что их целью было сбить гребень шлема противника, что приводило к частому полному удару копья по шлему.

Напротив, Rennen был разновидностью поединка с более легким контактом. Здесь целью было поразить щит противника. Специализированный Rennzeug был разработан по просьбе Максимилиана, который желал вернуться к более гибкой форме поединка по сравнению с тяжелобронированным «полным контактом» Stechen . В Rennzeug щит крепился к доспехам с помощью пружинного механизма и отделялся при контакте.

Ранний современный период

Пластинчатые доспехи широко использовались большинством армий до конца XVII века как для пеших, так и для конных войск, таких как кирасиры , лондонские лобстеры , драгуны , полууланы и польские гусары . Пехотные доспехи XVI века к 1600 году развились в савойский тип трехчетвертных доспехов.

Производство полных пластинчатых доспехов было дорогим, поэтому их носили только высшие слои общества; богато украшенные доспехи оставались в моде среди дворян и генералов XVIII века еще долгое время после того, как они перестали быть полезными на поле боя из-за появления недорогих мушкетов .

Развитие мощного огнестрельного оружия сделало устаревшими все доспехи, кроме самых лучших и тяжелых. Растущая мощность и доступность огнестрельного оружия и характер большой, поддерживаемой государством пехоты привели к тому, что все больше частей пластинчатых доспехов были отброшены в пользу более дешевых, более мобильных войск. Защита ног была первой частью, которая была заменена высокими кожаными сапогами. К началу 18-го века только фельдмаршалы , командиры и королевские особы оставались в полных доспехах на поле боя, больше как знак ранга, чем из практических соображений. Для монархов оставалось модным изображаться в доспехах в течение первой половины 18-го века (период позднего барокко ), но даже эта традиция устарела. Так, портрет Фридриха Великого 1739 года все еще показывает его в доспехах, в то время как более поздняя картина, изображающая его как командующего в Семилетней войне (ок. 1760), изображает его без доспехов.

Современные бронежилеты

Бронежилеты ненадолго появились вновь во время Гражданской войны в США с переменным успехом. Во время Первой мировой войны обе стороны экспериментировали с осколочной броней, а некоторые солдаты использовали собственную специальную баллистическую броню, такую ​​как американский бронежилет Brewster Body Shield , хотя ни одна из них не производилась широко. Тяжелая кавалерийская броня ( кираса ), использовавшаяся Германской , Британской и Французской империями во время Наполеоновских войн , активно использовалась до первых нескольких месяцев Первой мировой войны , когда французские кирасиры отправились на встречу с врагом, облаченные в доспехи, за пределами Парижа . Кираса представляет собой заключительный этап традиции пластинчатой ​​брони, восходящей к позднему Средневековью . Между тем, самодельная стальная броня для защиты от осколков и ранние формы баллистических жилетов начали развиваться с середины 19 века и по сей день.

Пластинчатые доспехи также широко использовались в Австралии бандой Келли, группой из четырех разбойников во главе с Эдвардом «Недом» Келли , которые соорудили четыре комплекта импровизированных доспехов из отвалов плуга и чья преступная деятельность достигла кульминации в жестокой перестрелке с полицией в городе Гленрован в 1880 году. Доспехи были достаточно эффективны против пуль и делали Келли почти непобедимым для полицейских, которые сравнивали его со злым духом или буньипом , а один констебль сообщил, что «[я] выстрелил в него в упор и попал прямо в тело. Но стрелять в Неда Келли бесполезно; он не может быть ранен», однако они оставили участки паха и конечностей открытыми; Во время печально известного «Glenrowan Affair» член банды Джо Бирн был убит выстрелом в пах, Келли был схвачен после пятнадцатиминутного последнего сопротивления полиции (получив в общей сложности 28 пулевых ранений по всему телу), а оставшиеся два члена, как полагают, вскоре покончили с собой. Хотя найденные костюмы почти сразу оказались несовместимыми, с тех пор они были реорганизованы и восстановлены и сегодня остаются мощным символом австралийской глубинки.

В 1916 году генерал французской армии Адриан представил брюшной щит, который был легким по весу (около одного килограмма) и удобным для ношения. [25] Ряд британских офицеров признали, что многих жертв можно было бы избежать, если бы была доступна эффективная броня. [26]

Первое использование термина « бронежилет » относится к броне, первоначально разработанной компанией Wilkinson Sword во время Второй мировой войны для защиты личного состава Королевских военно-воздушных сил (RAF) от летящих обломков и шрапнели . Красная армия также использовала бронежилеты из баллистической стали, как правило, нагрудники, для боевых инженеров и штурмовой пехоты. [27]

После Второй мировой войны стальные пластины вскоре были заменены жилетами из синтетического волокна, в 1950-х годах, изготовленными из карбида бора , карбида кремния или оксида алюминия . Они выдавались экипажам низколетящих самолетов, таких как UH-1 и UC-123 , во время войны во Вьетнаме . [28] [29] Синтетическое волокно кевлар было введено в 1971 году, и большинство баллистических жилетов с 1970-х годов основаны на кевларе, опционально с добавлением травматических пластин для снижения риска тупой травмы. Такие пластины могут быть изготовлены из керамики, металла (стали или титана) или синтетических материалов.

Смотрите также

Ссылки

  1. Пример доспехов пикинеров Германии около 1600 года, экспонат музея Lennart Viebahn Arms & Armour.
  2. ^ Картрайт, Марк. «Доспехи английского средневекового рыцаря». Энциклопедия мировой истории . Получено 27.04.2023 .
  3. ^ Ведель, Уолдо Р. (1975). «Кольчуга в археологии равнин». Plains Anthropologist . 20 (69): 187–196. doi :10.1080/2052546.1975.11908716. ISSN  0032-0447. JSTOR  25667265.
  4. ^ Jref. (2012, 5 декабря). Период Кофун. Ссылка на Японию. https://jref.com/articles/kofun-period.208/
  5. ^ ab Oriental Armor, Х. Рассел Робинсон, Courier Dover Publications, 2002, стр. 167.
  6. Коллекция самурайских доспехов Музея искусств Ватанабэ, том I, Кабуто и Менгу, Тревор Абсолон, стр. 130 .
  7. ^ Танегасима: приход Европы в Японию, Олоф Г. Лидин, Северный институт азиатских исследований, NIAS Press, 2002.
  8. ^ ab 日本の甲冑 Музей костюмов
  9. Самурай: оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 2004, стр. 32.
  10. Энциклопедия декоративно-прикладного искусства Гроув, том 1, Гордон Кэмпбелл, Oxford University Press US, 2006, стр. 36.
  11. Словарь Хатчинсона по древним и средневековым войнам, Мэтью Беннетт, Тейлор и Фрэнсис, 1998, стр. 145.
  12. Самурай: оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 2004, стр. 49.
  13. Абсолон, Тревор (28 февраля 2018 г.). Коллекция самурайских доспехов Художественного музея Ватанабэ, том I ~ Кабуто и Менгу. Тревор Абсолон. ISBN 9780986761508– через Google Книги.
  14. Коллекция самурайских доспехов Музея искусств Ватанабэ, том I, Кабуто и Менгу, Тревор Абсолон, стр. 78.
  15. Самурай: оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 2004, стр. 58.
  16. Дэвид Николь, Французские армии Столетней войны , Osprey Publishing, серия Men-at-Arms #337, 2000.
  17. Дэвид Николь, Форново 1495: кровавое отступление Франции с боями, Osprey Publishing, серия Campaign #43, 1996.
  18. ^ Керл, Майкл. «Индустрия обороны: взгляд на бронетанковую промышленность четырнадцатого, пятнадцатого и шестнадцатого веков». Medieval Warfare , т. 2, № 1, 2012, стр. 38–42. JSTOR  48578631. Доступ 17 июня 2021 г.
  19. ^ Джеймс, Лоуренс (2003). Раса воинов: история британцев на войне . St. Martin's Press. стр. 119. ISBN 0-312-30737-3.
  20. ^ "Средние века: Доспехи". MiddleAges.Net . Получено 8 мая 2011 г.
  21. ^ "Heilbrunn Timeline of History: The Decoration of European Armor". Музей Метрополитен . Получено 26 ноября 2011 г.
  22. ^ Уайз, Теренс (1983). Войны Алой и Белой розы . Osprey Publishing . ISBN 0-85045-520-0.
  23. ^ Эллис, Джон (1978). Кавалерия: История конной войны . Патнэм .
  24. ^ Woosnam-Savage, Robert C.; Anthony Hall (2002). Книга Brassey о бронежилетах . Potomac Books, Incorporated. ISBN 1-57488-465-4.
  25. ^ Дин, Башфорд (28 февраля 2018 г.). «Шлемы и бронежилеты в современной войне». Yale University Press – через Google Books.
  26. ^ "Офис медицинской истории". history.amedd.army.mil . Архивировано из оригинала 2003-07-04 . Получено 2012-07-20 .
  27. ^ Пайк, Джон. «История бронежилетов». www.globalsecurity.org .
  28. ^ Barron, Edward R.; Park, Alice F; Alesi, Anthony L (январь 1969). "Body Armor for Aircrewman". US Army Natick Laboratories . Архивировано из оригинала (PDF) 23 мая 2012 года . Получено 2008-11-12 . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  29. ^ "Кого ты называешь Цыпленком?". VietnamGear.com. 2006-07-03 . Получено 2008-11-12 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки