Использование языка — это способы , которыми его письменные и устные варианты обычно используются его носителями; то есть это относится к «коллективным привычкам носителей языка» [1] , в отличие от идеализированных моделей того, как язык работает (или должен работать) в абстракции. Например, Фаулер охарактеризовал использование как «способ, которым слово или фраза обычно и правильно используются» и как «пункты грамматики , синтаксиса , стиля и выбора слов». [2] В повседневном использовании язык используется по-разному, в зависимости от ситуации и личности. [3] Отдельные пользователи языка могут формировать языковые структуры и использование языка на основе своего сообщества. [4]
В описательной традиции анализа языка, напротив, «правильный» имеет тенденцию означать функционально адекватный для целей говорящего или писателя, использующего его, и достаточно идиоматический , чтобы быть принятым слушателем или читателем; однако использование также является проблемой для предписывающей традиции, для которой «правильность» является вопросом арбитражного стиля. [5] [6]
Общепринятое употребление может быть использовано в качестве одного из критериев установления предписывающих норм для кодифицированного стандартного использования языка . [7]
Повседневные пользователи языка, включая редакторов и писателей, обращаются к словарям, руководствам по стилю, руководствам по использованию и другим опубликованным авторитетным работам, чтобы помочь им принять обоснованные решения по языку. Это происходит из-за восприятия того, что стандартный английский язык определяется языковыми авторитетами. [8] Для многих пользователей языка словарь является источником правильного использования языка, насколько это касается точного словарного запаса и орфографии. [9] Современные словари, как правило, не являются предписывающими, но они часто включают «примечания по использованию», которые могут описывать слова как «формальные», «неформальные», «сленговые» и т. д. [10] «Несмотря на случайные примечания по использованию, лексикографы, как правило, отказываются от любого намерения направлять писателей и редакторов по сложным вопросам использования английского языка». [1]
По словам Джереми Баттерфилда, «первым известным нам человеком, который использовал слово «употребление» для обозначения языка, был Даниэль Дефо в конце семнадцатого века». Дефо предложил создать языковое общество из 36 человек, которые установили бы предписывающие языковые правила для приблизительно шести миллионов носителей английского языка. [5]
Латинский эквивалент usus был ключевым термином в исследованиях датских лингвистов Отто Йесперсена и Луи Ельмслева . [11] Они использовали этот термин для обозначения употребления, которое широко распространено или имеет значительное признание среди носителей языка, независимо от его соответствия санкционированным стандартным языковым нормам. [12]