Хотя Фредерик Шопен наиболее известен своими произведениями для фортепиано соло, среди его сохранившихся произведений есть 19 песен для голоса и фортепиано, положенных на польские тексты .
Шопен написал эти песни в разное время, возможно, с 1827 года, когда ему было 17 лет, до 1847 года, за два года до его смерти. Только две из них были опубликованы при его жизни ( Życzenie и Wojak были опубликованы в Киеве в 1837 и 1839 годах соответственно). [1] [2]
В 1857 году 17 известных тогда песен были собраны для публикации Джулианом Фонтаной как Op. 74, но они не были расположены в хронологическом порядке композиции внутри этого опуса. Из-за цензурных ограничений он смог опубликовать только 16 из них изначально. Они появились в Варшаве как Zbiór śpiewów polskich Fryderyka Chopina ( Сборник польских песен Фредерика Шопена ), опубликованный Gebethner & Wolff; и в Берлине как 16 Polnische Lieder , опубликованный AM Schlesinger. 17-я песня, Śpiew z mogiłki ( Гимн из могилы ), была опубликована отдельно в Берлине под французским названием Chant du tombeau . [3]
Еще две песни были опубликованы в 1910 году. Некоторые источники теперь включают все 19 опубликованных песен в соч. 74.
Известно, что Шопен написал ряд других песен, которые теперь утеряны. Некоторые сохранившиеся песни приписывались Шопену, но теперь считаются поддельными или сомнительными.
Все тексты песен Шопена, кроме одного, были оригинальными стихами его польских современников, с большинством из которых он был лично знаком. Единственным исключением является Piosnka litewska (Литовская песня), которая была положена на польский перевод литовской песни Людвиком Осинским .
Десять из них принадлежат другу семьи Шопена, Стефану Витвицкому , из его Piosnki Sielskie ( Идиллии , 1830). (Шопен также посвятил свои Мазурки, соч. 41 , Витвицкому.) Три принадлежат Юзефу Богдану Залесскому . Две принадлежат другу Шопена по имени Адам Мицкевич . Революционные Песни Януша Винценти Поля (1836) вдохновили Шопена на написание дюжины песен, но сохранилась только одна. Зигмунт Красинский , возлюбленный Дельфины Потоцкой , был еще одним поэтом, вдохновившим Шопена на написание песни. [3]
Песни переведены на более чем дюжину языков. Некоторые песни имеют различные английские названия.
Среди тех, кто записал 17 песен соч. 74 или все 19 известных песен, были:
Другие певцы записали избранные песни.
Сам Шопен аранжировал фортепианную партию Wiosna как пьесу для фортепиано, Andantino соль минор, B. 117. Существует пять рукописных версий этой аранжировки, датированных периодом с апреля 1838 года по 1 сентября 1848 года.
Между 1847 и 1860 годами друг Шопена Франц Лист аранжировал шесть песен Op. 74 в виде фортепианных транскрипций под названием Six Chants polonais , S.480, набор, который долгое время был фаворитом концертов и записей. Вот эти шесть:
В этой аранжировке Das Ringlein без перерыва переходит в Bacchanal , а ближе к концу последней песни, непосредственно перед кодой, Лист включает короткую 6-тактовую репризу предыдущей песни.
