stringtranslate.com

Гугеноты в Южной Африке

Многие люди европейского происхождения в Южной Африке происходят от гугенотов . Большинство из них первоначально поселились в Капской колонии , но были поглощены африканером и говорящим на африкаанс населением, поскольку имели религиозное сходство с голландскими колонистами.

Ранние заезды

Гугеноты строят свои усадьбы

Еще до массового прибытия гугенотов на мыс Доброй Надежды в 17 веке там поселилось небольшое количество отдельных беженцев-гугенотов. В их число входили Франсуа Виллон, позже известный как Вильон , и братья Дю Туа. Фактически, первым гугенотом, прибывшим на мыс Доброй Надежды, была Мария де ла Квелри , жена губернатора Яна ван Рибека , которая основала поселение на мысе Доброй Надежды в 1652 году от имени Голландской Ост-Индской компании ; однако через десять лет она и ее муж уехали в Батавию.

После того, как в 1685 году из Капской колонии был отправлен комиссар для привлечения новых поселенцев, стала прибывать более преданная своему делу группа иммигрантов. Большее количество французских беженцев стало прибывать на мыс после того, как покинуло свою страну в результате Указа Фонтенбло (1685 г.), отменившего Нантский эдикт (1598 г. ), предоставивший протестантам религиозную терпимость .

Массовая миграция

31 декабря 1687 года группа гугенотов отплыла из Франции, что стало первой крупномасштабной эмиграцией гугенотов на мыс Доброй Надежды , имевшей место в 1688 и 1689 годах. Всего около 180 гугенотов из Франции и 18 валлонов из нынешних. -дневная Бельгия , в конечном итоге обосновавшаяся на мысе Доброй Надежды. Ярким примером этого является эмиграция гугенотов из Ла Мотт-д'Эг в Провансе, Франция . После этой крупномасштабной эмиграции отдельные семьи иммигрантов-гугенотов прибыли на мыс Доброй Надежды лишь в первой четверти XVIII века, а субсидируемая государством эмиграция гугенотов была прекращена в 1706 году. Эмиграция происходила в основном из-за религиозных преследований со стороны католические правители.

Эта небольшая группа иммигрантов оказала заметное влияние на характер голландских поселенцев. Их намеренно разбросали по фермам среди голландских фермеров. Благодаря политике, установленной в 1701 году Голландской Ост-Индской компанией , которая требовала, чтобы в школах преподавали исключительно на голландском языке , что вся официальная переписка должна была вестись на голландском языке, а также строгим законам о собраниях, гугеноты прекратили свое существование к середине 18 века. чтобы сохранить свою индивидуальность, а знание французского языка уменьшилось и в конечном итоге исчезло как домашний язык. [1] Эта ассимиляция с колониальным населением также произошла из-за того, что многие потомки гугенотов женились на выходцах из голландского населения, чему способствовало то, что гугеноты и голландцы разделяли общую кальвинистскую религию.

Франшхук

Долина Франшхук

Многим из этих поселенцев были выделены фермы в районе, позже названном Франшхук , что по-голландски означает «французский угол», в современной Западно-Капской провинции Южной Африки. Первоначально долина была известна как Олифантшук («Уголок слона»), названная так из-за огромных стад слонов, бродивших по этой местности. Название района вскоре изменилось на le Coin Français («Французский угол»), а затем на Франшхук, при этом многие поселенцы назвали свои новые фермы в честь районов Франции, из которых они прибыли. Ла Мотт, Ла Котт, Кабриер, Прованс, Шамони, Дье Донн и Ла Дофин были одними из первых основанных ферм, большинство из которых до сих пор сохраняют свои первоначальные фермерские дома.

Музей и памятники

Большой памятник в честь прибытия гугенотов в Южную Африку был открыт 17 апреля 1948 года во Франшхуке . Рядом с памятником расположен музей, посвященный истории гугенотов в Южной Африке.

Меньший памятник, посвященный 300-летию прибытия гугенотов, расположен в Йоханнесбургском ботаническом саду .

Воортреккеры

Потомки французских гугенотов также были включены в исход приграничных фермеров, получивший название « Великий поход» . [2]

Фамилии Воортреккеров, имевших французское гугенотское происхождение, включают: [3]

(Оригинальное французское написание в скобках)

Наследие

Фамилии семей гугенотов на Мемориале гугенотам в Ботаническом саду Йоханнесбурга

Есть много семей, сегодня в основном говорящих на африкаанс, чьи фамилии свидетельствуют об их гугенотском происхождении. Полный список этих фамилий можно увидеть на Мемориале гугенотов в Ботаническом саду Йоханнесбурга . Примеры наиболее распространенных имен: Блинно ( Блиньо ), Кронье ( Cronier ), де Клерк ( Le Clercq ), Визажи ( Визаж ), де Вилье , дю Пре, дю Плесси, дю Туа, дю Рандт, Фури , Фуше, Гилиоме ( Гийом ), Гуз/Гу ( Гош ), Гюго, Якобс, Жубер , Жордан ( Журдан ), Лабушань ( ла Бускань ), Ланж, Ле Ру , Леонард, Ломбард, Малан , Мишель , Малерб , Марэ, Нель , Нортже (Нуртье) , Пиенаар , Ретиф, Россоу , Ру, [4] Терребланш, Тальяр, Терон и Вилджоэн ( Виллион ). [5] [6] [7]

Некоторые из потомков этих первоначальных семей гугенотов стали видными фигурами в южноафриканском обществе, в первую очередь Ф.В. де Клерк , последний государственный президент Южной Африки в эпоху апартеида . [8] [9]

Список выдающихся южноафриканцев гугенотского происхождения

Некоторые исходные формы фамилий заключены в скобки.

Различные имена на французском языке также приобрели популярность среди африканеров, например, Франсуа, Жак, Пьер, Шарль, Жан-Пьер, Шантель и Эжен.

Некоторые писатели-африкаанс носят гугенотские фамилии и участвовали в создании Общества настоящих африканеров . [11]

На винодельческую промышленность Южной Африки большое влияние оказали гугеноты, [12] многие семьи которых владели виноградниками во Франции. [13] Многие фермы в провинции Западный Кейп в Южной Африке до сих пор носят французские названия, такие как Haute Cabrière , La Petite Provence, La Bourgogne, La Motte, La Bri, La Borie, La Chataigne и La Roche.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ История французских протестантских беженцев, от отмены Нантского эдикта до наших дней. М. Чарльз Вайс (перевод с французского Генри Уильяма Герберта), 1854 г. Нью-Йорк: Стрингер и Таунсенд.
  2. ^ Брайер, Линн и Терон, Франсуа. Гугенотское наследие, История гугенотов на мысе. Хамелеон Пресс. Река Дип. Первое издание. 1987. Страница 47.
  3. ^ Визаги, Ян К. Воортреккерстамоуерс 1835–1845. Протея Боехуис. Претория. 2011.
  4. ^ ван дер Бейл, Йоханнес (1978). Die Familie Roux . ISBN 0-86965-464-0.
  5. ^ Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud. Перевод: Французы, создавшие Южную Африку. Бернард Луган. Январь 1996 г. ISBN 2-84100-086-9. 
  6. ^ «Генеалогия». Мемориальный музей гугенотов. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 20 апреля 2009 г.
  7. ^ Уоткинсон, Уильям Лонсдейл; Дэвисон, Уильям Теофил, ред. (1875). «Уильям Шоу и Южная Африка». Лондонский ежеквартальный обзор . Том. 44. Дж.А. Шарп. п. 274.
  8. ↑ Койнанж, Джефф (21 декабря 2006 г.). «Де Клерк сказал Манделе: сроки освобождения не подлежат обсуждению». CNN . Проверено 21 апреля 2009 г.
  9. ^ «Новая Южная Африка: долгий путь Ф.В. де Клерка» . Независимый . 18 марта 2006 г. Проверено 21 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  10. ^ Де Савой, Жак. «Карт-бланш на генеалогическое древо Руды» . Проверено 16 июля 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Керцен, П. (29 сентября 2011 г.). «Гугеноты Южной Африки в истории и религиозной идентичности». Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif . 52 (1). дои : 10.5952/52-1-5 . ISSN  2226-2385.
  12. ^ «Пути к плюрализму: ранняя история Южной Африки». Мичиганский государственный университет . Проверено 21 апреля 2009 г.
  13. ^ Фури, Йохан; Фон Финтель, Дитер (2014). «Навыки поселенцев и колониальное развитие: виноделы-гугеноты в голландской Южной Африке восемнадцатого века». Обзор экономической истории . 67 (4): 934. дои : 10.1111/1468-0289.12033. S2CID  152735090.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Гугенотские семьи