Постоянные представительства Федеративной Республики Германия (ФРГ) и Германской Демократической Республики (ГДР) ( нем . Ständige Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik ) были миссиями постоянных представителей , созданными в соответствии с договором 1972 года и действовавшими с 1973 по 1989 год «в места своих правительств» согласно статье 8 Основного договора . [1] Они служили де-факто посольствами друг для друга.
До появления постоянных представительств ГДР действовала неофициальные представительства в западных странах, таких как Великобритания, где в 1959 году было создано «KfA Ltd», агентство Kammer für Außenhandel , или Департамента внешней торговли Министерства иностранных дел . ] К началу 1970-х годов оно начало функционировать как де-факто посольство Восточной Германии в Лондоне, включая дипломатов в его штате. [3]
На практике постоянными местами были послы, поэтому ГДР также называла их послами. Им пришлось аккредитоваться при главе государства другой страны. Представитель Западной Германии - глава государственного совета и представитель Восточной Германии - президент республики.
Напротив, Восточная Германия действительно считала Западную Германию совершенно отдельной страной, а это означает, что, хотя миссия Восточной Германии в Бонне была аккредитована при канцелярии Западной Германии, ее западногерманский коллега в Восточном Берлине был аккредитован при Министерстве иностранных дел Восточной Германии. [4]
Постоянными представителями ФРГ в ГДР были: [1]
Постоянными представителями ГДР в ФРГ были:
На главной стороне здания Федерального министерства образования и исследований на улице Ганновершен, на небольшой площади между западным крылом министерства и зданием Берлинского университета имени Гумбольдта росли три дерева гинкго билоба . Гюнтер Гаус , первый постоянный представитель, сообщил в интервью газете Die Zeit в январе 1981 года во время посещения дома Гете в Веймаре, что женщина дала лист гинкго и что он прочитал стихотворение «Гинго билоба» .
Стихотворение было из « Западно-восточного дивана ». Второй куплет посвящен характерной форме листьев бильбоа, известных своей двудольностью: Художник Бен Вагин посадил их 28 ноября 2000 года. Ранее он посадил их в ноябре 1988 года, но они были уничтожены во время ремонта поместья.
Ist es Ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt,
Sind es zwey die sich erlesen,
Das man sie als Eines kennt.
перевод:
Это одно живое существо,
Что отделилось само по себе?
Или эти двое, выбравшие
Чтобы быть признанным таковым?
У Гете перекликается с историческим интересом развития, но прежде всего с осознанием того, что за культурным разнообразием (или, в зависимости от ограничения и веса просмотра) за дуализмом мира (Запад - Восток) обнаруживается последовательный образец, архетип. Для пары Гауса и граждан ГДР лист гинкго был символом разделенной, но принадлежащей друг другу Германии. Между прочим, оно также символизирует историю самого министерства: в ноябре 1994 года оно сформировало два министерства, BMBW и BMFT, которые разместили его полевой офис после роспуска здесь Постоянного представительства.