Почести Шотландии ( шотландское : Honours o Scotland , [2] шотландское : Seudan a' Chrùin Albannaich ), [3] неофициально известные как шотландские королевские драгоценности , являются регалиями , которые носили шотландские монархи во время коронации . Хранящиеся в Королевской комнате в Эдинбургском замке , они датируются XV и XVI веками и являются старейшим сохранившимся набором королевских драгоценностей на Британских островах . [4]
Почести использовались вместе для коронации шотландских монархов от Марии, королевы Шотландии в 1543 году до Карла II в 1651 году. От Союза корон в 1603 году до Союза 1707 года почести присутствовали на заседаниях парламента Шотландии, чтобы обозначить присутствие монарха и его принятие власти парламента. По крайней мере с XVI века монарх (или лорд -верховный комиссар ) обозначал предоставление королевского согласия , касаясь скипетром последней печатной копии Акта парламента во время заседания парламента. После Союза 1707 года почести были заперты в сундуке в Эдинбургском замке, а королевские драгоценности Англии продолжали использоваться британскими монархами как королевские драгоценности Соединенного Королевства . [5] Почести были вновь обнаружены в 1818 году и с тех пор выставлены на всеобщее обозрение в Эдинбургском замке. Почести использовались на государственных мероприятиях, включая визит Георга IV в 1822 году, первый визит Елизаветы II в Шотландию в качестве монарха в 1953 году и национальную службу благодарения Карлу III после его коронации в 2023 году. Корона Шотландии присутствует на каждой церемонии открытия шотландского парламента .
Почести Шотландии состоят из Короны Шотландии , Скипетра и Государственного меча . Золотая корона была изготовлена в Шотландии и в ее нынешнем виде датируется 1540 годом. Меч и скипетр были изготовлены в Италии в качестве подарков Якову IV от папы . Почести также появляются на гербе Королевского герба Шотландии и на шотландской версии Королевского герба Соединенного Королевства , где красный лев короля Шотландии изображен в короне и держащим меч и скипетр. Коронационные мантии, пара шпор, кольцо и короны супруги также были частью шотландских регалий, ни одна из которых не сохранилась до наших дней. Золотая ампула Карла I , в которой хранилось масло для помазания во время его коронации в 1633 году, теперь принадлежит Национальному музею Шотландии .
В Королевской комнате Эдинбургского замка также хранятся Меч Елизаветы , серебряный позолоченный жезл, Драгоценности Стюартов XVII века (которые были добавлены в 1830 году) и Драгоценности Лорна, завещанные Шотландии принцессой Луизой, герцогиней Аргайл , в 1939 году.
На самом раннем известном изображении шотландского короля, носящего символы суверенитета, король Эдгар (правил в 1097–1107) носит корону и несет меч и скипетр на своей Большой печати. Его брат, Александр I , изображен держащим державу — изобразительную эмблему божественного королевства, которая на самом деле не была частью шотландских регалий. К правлению Джона Баллиола регалии состояли из короны, скипетра, меча и кольца. [6] После английского вторжения в 1296 году эти регалии и Скунский камень , на котором короновались и короновались монархи Шотландии, были захвачены английской армией и доставлены на юг, в Лондон . [7]
Новые регалии были изготовлены в XIV веке для последующих коронаций, и хотя Корона Шотландии в ее предыдущей форме могла датироваться этим периодом, другие регалии были постепенно заменены к XVI веку текущим набором почетных знаков, состоящим из Короны Шотландии, переделанной в 1540 году, а также Скипетра и меча государства, которые были изготовлены в Италии и переданы Якову IV в качестве папских подарков. [8] В 1539 году была изготовлена корона супруги Марии де Гиз , жены Якова V , но она не сохранилась среди почетных знаков. [9]
Почести в их нынешнем виде впервые были использованы вместе на коронации Марии, королевы Шотландии в 1543 году. [10] Ко второй половине XVI века они представляли королевскую власть в шотландском парламенте, и акты парламента получали королевское одобрение, когда монарх (или его представители) касались их скипетром. [11] Почести обычно хранились в Эдинбургском замке, где они оставались во время Марианской гражданской войны . Мунго Брэди изготовил замену для парламента в Стерлинге в 1571 году. [12] Почести были найдены в сундуке в хранилище или «пещере», когда Эдинбургский замок сдался в мае 1573 года. [13] Регент Мортон привез почести в Стерлингский замок для своего парламента 15 июля 1578 года, где они находились у графов Ангуса , Леннокса и Мара . [14]
Начиная с Союза корон в 1603 году и до Союза 1707 года , почести выносились на заседания парламента Шотландии, чтобы обозначить присутствие монарха и принятие им власти парламента. Шпоры — символы рыцарства и благородства — были вручены Карлу I на его шотландской коронации в 1633 году; шпоры и коронационные мантии также были утеряны. [9] В последний раз почести использовались на коронации в 1651 году , когда Карл II был коронован в Скоуне . [15] Поскольку Оливер Кромвель вторгся в Шотландию годом ранее, а Эдинбургский замок сдался его армии в декабре того же года, почести не могли быть возвращены туда. Драгоценности английской короны уже были переплавлены и отчеканены в монеты Содружеством . [16] Поскольку армия Кромвеля быстро продвигалась к Скоуну, в июне 1651 года Тайный совет решил разместить их в замке Данноттар в Кинкардиншире , семейной резиденции графа Маришаля , хранителя почестей. [17] [18]
Их привезли в Данноттар, спрятав в мешках с шерстью, и сэр Джордж Огилви из Барраса, вице-губернатор замка, был назначен ответственным за его оборону. [19] [20] В ноябре 1651 года войска Кромвеля призвали Огилви сдаться, но он отказался. Во время последующей блокады замка Элизабет Дуглас, жена сэра Джорджа Огилви, и Кристиан Флетчер , жена Джеймса Грейнджера, священника приходской церкви Киннеффа, спланировали вынос почестей Шотландии. Существуют две истории относительно выноса почестей. Флетчер заявила в 1664 году, что в течение трех визитов в замок в феврале и марте 1652 года она вынесла корону, скипетр, меч и ножны, спрятанные среди мешков с товарами. В другом отчете, данном в XVIII веке наставником графа Маришаля , говорится, что почести были спущены из замка на пляж, где их собрал слуга Флетчер и унес в корзине с водорослями. Вынеся почести из замка, Флетчер и ее муж закопали их под полом Старой Кирки в Киннеффе . [19]
При Реставрации Карла II в 1660 году почести были вывезены из Киннефф Олд Кирк и возвращены в Эдинбургский замок. Во время дебатов в шотландском парламенте с октября 1706 года по январь 1707 года по Договору об унии распространился слух, что почести будут перевезены в Англию и переплавлены (непристойная песня периода после унии предполагала, что их переплавят, чтобы превратить в набор дилдо для королевы Анны ). [21] Чтобы развеять опасения по поводу судьбы почестей, 14 января 1707 года парламент внес поправку в статью 24 Договора, добавив положение, в котором говорилось, что «... корона, скипетр и меч государства... продолжают храниться в том виде, в каком они находятся в той части объединенного королевства, которая сейчас называется Шотландия, и что они будут оставаться таковыми во все времена, несмотря на унию». [22] С закрытием парламента 25 марта 1707 года почести больше не имели практического применения. Их перевезли в Королевскую комнату в Эдинбургском замке, где они были надежно заперты в большом дубовом сундуке , а дверной проем Королевской комнаты был замурован. [23]
28 октября 1817 года принц-регент выдал королевский ордер , разрешающий определенным комиссарам взломать замурованный дверной проем Королевской комнаты. Комиссарами были: лорд Грантон ( лорд-председатель Сессионного суда ), лорд Бойл ( лорд-судья-клерк ), Уильям Адам (лорд-главный комиссар Суда присяжных), генерал-майор сэр Джон Хоуп ( главнокомандующий, Шотландия ), Кинкейд Маккензи ( лорд-провост Эдинбурга ), Джеймс Уэддерберн ( генеральный солиситор ), романист и историк Вальтер Скотт (в качестве клерка Сессионного суда), Уильям Клерк (клерк Суда присяжных), Генри Джардин ( заместитель летописца в казначействе ) и Томас Томсон (заместитель лорда-клерка регистратора ). Комиссары ворвались в Королевский зал 4 февраля 1818 года. Ожидая, что дубовый сундук будет пуст, они с облегчением открыли его и обнаружили корону, скипетр и меч, завернутые в льняную ткань, точно так же, как их оставили 111 лет назад. [24] Королевский штандарт был поднят над Эдинбургским замком в ознаменование исторического момента. Радостные возгласы прокатились по замку, и члены общественности собрались снаружи, чтобы услышать новости. [25] 26 мая 1819 года почести были выставлены на всеобщее обозрение в Королевском зале. [24] Их охраняли два ветерана битвы при Ватерлоо, одетые в якобинский стиль йоменской формы. [26]
Георг IV был коронован в 1821 году, и его визит в Шотландию в следующем году стал первым визитом монарха с 1651 года. 12 августа 1822 года почетные звания сопровождались процессией во дворец Холирудхаус . Царила карнавальная атмосфера, люди выстраивались вдоль улиц и наблюдали из окон. Три дня спустя король прибыл во дворец и символически прикоснулся к регалиям. Перед тем как покинуть страну через неделю, он принял участие в ответной процессии в замок, где почетные звания оставались до 20-го века. [27]
В 1911 году меч пронесли перед Георгом V на официальном открытии часовни Чертополоха в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге — это был первый раз, когда какие-либо регалии покинули Эдинбургский замок с 1822 года. [28] Во время Второй мировой войны почести были спрятаны в замке из-за опасений, что они могут быть утеряны, если Великобритания падет под натиском Германии. Корона и драгоценности Стюартов были захоронены под полом туалета, в то время как скипетр, меч и жезл были спрятаны внутри стены. Единственными официальными лицами, которые знали о тайниках, были Георг VI , шотландский государственный секретарь , летописец короля и генерал-губернатор Канады . [29] 24 июня 1953 года они были вручены недавно коронованной Елизавете II на общенациональной службе благодарения в соборе Святого Джайлса. [30] Желая избежать интерпретации церемонии как шотландской коронации, сэр Уинстон Черчилль , тогдашний премьер-министр, посоветовал королеве одеться относительно неформально. [31]
С 1971 по 1987 год меч использовался при посвящении в рыцари Ордена Чертополоха , высшего рыцарского ордена Шотландии. [28] Когда в 1996 году Скунский камень был возвращён в Шотландию, он был помещен в Королевскую комнату рядом с Почестями. [32] Во время реновации в 1990-х годах Почести временно хранились в анонимном банке в Эдинбурге. [33] Корона Шотландии присутствовала в мае 1999 года на первом заседании децентрализованного шотландского парламента . Её несли на подушке, официальной причиной было то, что она была слишком хрупкой для королевы. [34]
В 2018 году было объявлено о планах по реконструкции выставки «Почетные работы, срок годности которых истек», и улучшению доступности. [33]
Корона Шотландии была возложена на гроб Елизаветы II во время службы в соборе Святого Джайлса 12 сентября 2022 года и оставалась там, пока она покоилась. [35] Ее преемник Карл III был удостоен почестей 5 июля 2023 года на национальной службе благодарения в том же соборе. [36]
Корона, должно быть, была сделана во время правления Роберта Брюса или его сына, Дэвида II , поскольку Дэвид был помазан и коронован, как и все последующие короли Стюарты , и, вероятно, именно эта новая корона была переделана в нынешнюю корону. [37] В ее форме до 1540 года ее можно увидеть на портрете Якова IV в Часослове , который был создан к его браку с Маргарет Тюдор в 1503 году. [38] Арки были добавлены к короне Адамом Лейсом для Якова V в 1532 году, что сделало ее императорской короной , символизирующей статус короля как императора своего собственного домена, не подчиняющегося никому, кроме Бога. Арки впервые появились в качестве изобразительных эмблем на монетах при Якове III , который в 1469 году заявил о «полной юрисдикции и свободной империи в пределах своего королевства». [39]
В 1540 году эдинбургский ювелир Джон Мосман переплавил и переделал обруч , добавив к первоначальным 20 22 драгоценных камня и дополнительные 1,2 кг (41 унция) шотландского золота. Впервые его надел Яков V на коронацию своей жены в том же году в аббатстве Холируд . Он весит 1,6 кг (3 фунта 10 унций), а обруч украшен чередующимися лилиями и крестами флёри . Четыре золотые полуарки, сохранившиеся от оригинальной короны, увенчаны золотым мондом — эмалированным синим со звездами, символизирующими ночное небо. На вершине монда находится крест, украшенный черной эмалью, жемчугом и большим аметистом . Первоначально пурпурный бархатный чепец был изготовлен Томасом Артуром из Эдинбурга. Яков VII заменил его на красный чепец , а нынешний чепец датируется 1993 годом. Четыре золотых украшения с большой жемчужиной в центре прикреплены к чепцу между дугами короны. [38]
Скипетр, символический декоративный жезл , который держали шотландские монархи во время своей коронации, был подарком папы Александра VI Якову IV в 1494 году. [40] [41] Этот папский дар заменил скипетр местного производства, который датировался не ранее XIV века и который был утерян. [42] Скипетр был изготовлен в Италии из позолоченного серебра , был переделан и удлинен для Якова V в 1536 году эдинбургским ювелиром Адамом Лейсом и имеет длину 86 см (3 фута). [43] [44] Скипетр состоит из ручки, прикрепленной к нижней части шестигранного стержня, который увенчан навершием . [ 43] Скипетр украшен гравюрами с гротесками , урнами, листьями, чертополохами и геральдическими лилиями. Навершие украшено стилизованными дельфинами (символами Церкви) и тремя фигурами под балдахинами. Три фигуры — это Дева Мария в короне, держащая младенца Иисуса в правой руке и державу в левой руке; Святой Иаков Великий, держащий книгу и посох; и Святой Андрей, держащий книгу и косой крест . [45] [44] Навершие увенчано шаром из полированного горного хрусталя , увенчанным золотым шаром, увенчанным большой жемчужиной. [46] [44]
Государственный меч был подарком папы Юлия II Якову IV вместе с благословенной шляпой в 1507 году в качестве папского признания защиты Яковом христианского мира (см. благословенный меч и шляпа ). [47] Меч длиной 137,8 см (5 футов) был изготовлен Доменико да Сутри и заменил местный Почетный меч, который был изготовлен в 1502 году для дополнения к скипетру и который был утерян. [48] [49] Стальной клинок длиной 99 сантиметров (3,25 фута) с обеих сторон выгравирован фигурами Святых Петра и Павла , а также словами: JULIUS II PONT MAX (Верховный понтифик Юлий II) инкрустированными золотыми буквами. [50] [48] Позолоченная серебряная рукоять длиной 38,7 см (1,27 фута) украшена дубовыми листьями и желудями, двумя стилизованными дубовыми листьями, которые перекрывают ножны, и перекрестьем в виде дельфинов. [50] Деревянные ножны Государственного меча оплетены малиновым бархатом с серебряно-позолоченной рельефной отделкой и подвешены к поясу длиной 1,5 м (5 футов), который сделан из тканого шелка и золотых нитей и имеет серебряно-позолоченную пряжку. [51]
В 2023 году Государственный меч был признан слишком хрупким, чтобы быть представленным вместе с другими почестями Шотландии королю Карлу III на национальной службе благодарения и посвящения в соборе Святого Джайлса 5 июля. Новый церемониальный меч, названный Мечом Елизаветы в честь покойного монарха, был изготовлен шотландскими мастерами для этой цели по цене 22 000 фунтов стерлингов. [52] [53]
Рядом с короной, скипетром и мечом Вальтер Скотт нашел серебряный позолоченный жезл. Он имеет длину 1 метр (3,3 фута) и увенчан граненым хрустальным мондом, увенчанным крестом. Жезл имеет деревянную сердцевину и инициалы неизвестного изготовителя FG. Предполагаемая роль предмета — если она вообще была — была забыта, и его присутствие среди регалий до сих пор остается загадкой. Вальтер Скотт думал, что его могли нести перед лордом- казначеем Шотландии . Хотя у казначея действительно была булава, она была другой формы. [54]
Также выставлены четыре предмета, взятые в изгнание Яковом VII после Славной революции 1688 года: медальон, Большой Георгиевский воротник и рубиновое кольцо. Драгоценности Стюартов передавались в семье Стюартов. Все они вернулись в Британию 119 лет спустя и были переданы Эдинбургскому замку на постоянной основе Вильгельмом IV в 1830 году. [55]
Драгоценность Святого Андрея ордена Чертополоха представляет собой золотой и серебряный медальон, подвешенный на ленте, которая содержит овальный кусок халцедона , в котором вырезана камея Святого Андрея. Камея окаймлена 12 бриллиантами. На обороте выгравирован латинский девиз ордена: NEMO ME IMPUNE LACESSIT (никто не нападает на меня безнаказанно). Внутри находится миниатюрный портрет принцессы Луизы Штольберг-Гедерн , жены Карла Эдуарда Стюарта , внука Якова VII. Предмет имеет английское, французское, итальянское и голландское происхождение, был изменен несколько раз и имеет размеры 6,5 см (2,6 дюйма) на 4 см (1,6 дюйма). [56]
Ошейник и Большой Георгий ордена Подвязки состоят из эмалированной золотой фигуры Святого Георгия , покровителя Англии, убивающего дракона, сделанной для Карла II в 1661 году, подвешенной к золотому ошейнику, сделанному в 1685 году. Георгий украшен 122 бриллиантами и имеет размеры 7,2 см (2,8 дюйма) на 6,4 см (2,5 дюйма). Плащ святого и большая петля для подвешивания отсутствуют. Ошейник имеет длину 1,57 метра (5,2 фута) и имеет 26 чередующихся узлов и эмалированных значков, каждый с розой Тюдоров в центре. [57]
Рубиновое кольцо, вероятно, использовалось на английских коронациях Карла I и Карла II, и, безусловно, Джеймса. На нем большой рубин с выгравированным крестом Святого Георгия и окаймленный 26 бриллиантами, нанесенными в 19 веке. [58]
Четвертая дочь королевы Виктории , принцесса Луиза, герцогиня Аргайл , умерла в 1939 году и завещала ожерелье, медальон и кулон шотландскому народу. Лондонские украшения были свадебным подарком Луизе от ее мужа маркиза Лорна (позже герцога Аргайл ) в 1871 году. Ожерелье содержит 190 бриллиантов, соединенных 13 жемчужинами, окруженными бриллиантами; оно подвешивает медальон, состоящий из большой жемчужины, окруженной 30 бриллиантами; с которого свисает грушевидный кулон, украшенный бриллиантами, изумрудами и сапфирами, с рельефным изображением галеры Лорна и девизом герцогов Аргайл: NE OBLIVISCARIS, что означает «не забывай». [59]
Золотая ампула была изготовлена для хранения масла, которым Карл I был помазан на шотландскую коронацию в 1633 году. Грушевидный сосуд имеет высоту 13 см (5 дюймов) и весит 110 граммов (3,5 унции). Больше никогда не использовавшийся, он был обнаружен во владении сэра Джорджа Гранта-Сатти, 7-го баронета , в 1907 году Шотландским церковным обществом . В 1948 году он был приобретен Национальным музеем Шотландии . [60] На ампуле имеется следующая латинская надпись в память о его использовании при коронации Карла I: [61]
В соответствии с условиями Королевского ордера 1818 года [62] Хранитель Большой печати Шотландии ( первый министр Шотландии ), лорд-клерк-регистратор, лорд-адвокат и лорд-судья-клерк являются уполномоченными по хранению регалий по должности . [63] С 1996 года уполномоченные также были уполномочены другим Королевским ордером на хранение Камня Скуна и на организацию его возвращения в Вестминстерское аббатство для следующей британской коронации . [64]
