stringtranslate.com

План «Чекерс»

Чекерс — официальная загородная резиденция премьер-министра с 1921 года, где Кабинет министров согласовал предложения по Brexit

План Чекерса , официально известный как Будущие отношения между Соединенным Королевством и Европейским союзом (Cm 9593) , был правительственной белой книгой Великобритании относительно Brexit , опубликованной 12  июля 2018 года премьер-министром Терезой Мэй . Документ был основан на трехстраничном соглашении кабинета министров от 6  июля 2018 года [1] и излагал тип будущих отношений между Великобританией и Европейским союзом (ЕС), которых Великобритания стремилась достичь в переговорах по Brexit . [2] [3] В то время предполагалось, что Соединенное Королевство покинет Европейский союз 29 марта 2019 года. [2] : Краткое изложение 

В июле 2018 года бывший государственный секретарь по выходу из Европейского союза (секретарь по Brexit) Доминик Рааб описал его как «подробное предложение о принципиальном, прагматичном и амбициозном будущем партнерстве между Великобританией и ЕС». [4] Он также заявил, что «белая книга предлагает зону свободной торговли для товаров, чтобы поддерживать беспрепятственную торговлю, поддерживаемую общим сводом правил и новым упрощенным таможенным соглашением, но только для правил, которые необходимы для обеспечения беспрепятственной торговли на границе». [5]

Белая книга была окончательно доработана на заседании Кабинета министров Великобритании, состоявшемся в Чекерсе 6  июля 2018 года. [6] Министр по вопросам Brexit Дэвид Дэвис и министр иностранных дел Борис Джонсон подали в отставку в знак протеста против плана. План был отклонен ЕС в сентябре 2018 года.

Предложения

Белая книга была разделена на четыре  главы: экономическое партнерство, безопасность, сотрудничество и институциональные механизмы. [3]

План был направлен на поддержание тесных отношений Великобритании с ЕС, заявляя, что новые отношения будут «шире по охвату, чем любые другие, которые существуют между ЕС и третьей страной». Это будет сделано путем заключения нового соглашения об ассоциации . [7]

Будет согласован постоянный доступ к европейскому единому рынку товаров и общий свод правил государственной помощи, что не позволит ни одной из сторон субсидировать собственную промышленность. Со своей стороны, Великобритания обязуется поддерживать высокие стандарты в области охраны окружающей среды, изменения климата, социальной сферы, занятости и защиты прав потребителей. [8]

Представляя план, Мэй затронула вопрос ирландской границы , заявив, что не будет жесткой границы между Северной Ирландией и Ирландией , и не будет границы в Великобритании. [9] «Соглашение об упрощенной таможне» устранило бы необходимость в таможенных проверках, рассматривая Великобританию и ЕС «как объединенную таможенную территорию». Великобритания будет применять тарифы и торговую политику ЕС в отношении товаров, предназначенных для блока, но будет контролировать свои собственные тарифы и торговлю для внутреннего рынка. [8] Это отличалось от сделки «Канада-плюс», одобренной консервативной Европейской исследовательской группой , которая не будет применять тарифы ЕС к товарам, направляемым в ЕС, и, следовательно, может поставить под угрозу такие тарифы, если страны будут использовать более низкие тарифы в Великобритании для содействия беспошлинному доступу со странами ЕС, подрывая тарифы ЕС; однако считалось вероятным, что такой сценарий потребует жесткой границы на острове Ирландия, поскольку технологические решения вопросов ирландской границы пока отсутствуют. [10]

Реакции и отставки

Борис Джонсон , занимавший пост министра иностранных дел с 2016 по 2018 год, ушел в отставку из-за соглашения Чекерс

Предложения получили минимальную поддержку со стороны консервативных политиков или лидеров государств-членов ЕС. Летом 2018 года Мэй встретилась с канцлером Германии Ангелой Меркель , а также с президентом Франции Эммануэлем Макроном , чтобы заручиться поддержкой предложений со стороны своих французских и немецких коллег. [11] [12]

Мэй выступала за политику «управляемого расхождения» с ЕС. [13] Эта политика была явно отвергнута в сентябре 2018 года, главный переговорщик ЕС по Brexit Мишель Барнье заявил, что целостность Европейского единого рынка «не подлежит обсуждению», и что не может быть « выбора вишенки » из четырех  свобод рынка : свободного перемещения людей, товаров, услуг и капитала. Чекерс поддержал сохранение Единого рынка для товаров, но не трех других свобод. [7] Это было отклонено президентом Европейского совета ( Дональдом Туском ) и Барнье до того, как это было в соглашении Чекерса, а также в многочисленные даты с 20 июля по 21 сентября 2018 года. [14] ЕС выступил против такого расхождения, поскольку опасался, что предложение выгодных сделок Великобритании может побудить другие государства-члены последовать примеру Великобритании. [15]

Туск сказал, что сделка была «шагом в правильном направлении» [16] и что в предложении были «позитивные элементы», но добавил, что «предложенный элемент экономического сотрудничества не сработает, не в последнюю очередь потому, что он рискует подорвать единый рынок». [17] Мэй, с другой стороны, заявила, что Британии нужно увидеть больше встречных предложений от ЕС. [18]

Дэвис, министр по вопросам Brexit во время встречи в Чекерсе , подал в отставку из-за соглашения 8  июля [19] , как и парламентский заместитель Дэвиса , Стив Бейкер . [20] Министр иностранных дел Борис Джонсон последовал за ним на следующий день. [20] В своей речи об отставке 18  июля Джонсон сказал, что правительство позволило «туману неуверенности в себе» опуститься на его переговоры. Речь привлекла заметное внимание, и политический репортер BBC Лора Куэнсберг сказала, что это была «первая речь Бориса Джонсона, которую я помню, в которой не было никаких шуток». [21]

Результат переговоров

В ноябре 2018 года переговоры по Brexit завершились Соглашением о выходе и Политической декларацией; это включало «обязательство беспрепятственной торговли товарами посредством общего свода правил, центрального элемента плана Чекерс». [22] Результат нуждается в поддержке парламента Великобритании и лидеров ЕС. Мэй охарактеризовала политическую декларацию как «правильную для всей Великобритании». Лидер оппозиции , Лейбористская партия Джереми Корбин , охарактеризовал политическую декларацию как «26  страниц вафли». [23] Лидеры оставшихся двадцати семи  стран ЕС одобрили проект. [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "At-a-glance: The new UK Brexit plan". BBC News . 7 июля 2018 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  2. ^ ab "Будущие отношения между Соединенным Королевством и Европейским Союзом". gov.uk . Департамент по выходу из Европейского Союза через GOV.UK . 17 июля 2018 г. . Получено 31 августа 2018 г. .
  3. ^ ab Моррис, Крис (12 июля 2018 г.). «Brexit: Что раскрывает правительственная Белая книга?». BBC News . Получено 31 августа 2018 г.
  4. Доминик Раабгосударственный секретарь по вопросам выхода из Европейского союза (12 июля 2018 г.). «ЕС: Белая книга о будущих отношениях». Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин . столбец 1154.
  5. Доминик Рааб, государственный секретарь по вопросам выхода из Европейского союза (18 июля 2018 г.). «Будущие отношения между Великобританией и ЕС». Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин . столбец 471.
  6. ^ Уокер, Питер (6 июля 2018 г.). «Что кабинет министров согласился на встрече по Brexit в Чекерсе». The Guardian . Получено 23 сентября 2018 г.
  7. ^ ab "All EU need to know". 16 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 25 октября 2018 г.
  8. ^ ab "Что такое Chequers Deal?". i . 24 октября 2018 г. Получено 25 октября 2018 г.
  9. ^ «'Предложения Терезы Мэй по Brexit умерли в Брюсселе за восемь коротких минут'». The Independent . Получено 25 октября 2018 г. .
  10. ^ Уинтерс, Л. Алан. «Chequers vs Canada-plus Brexit trade plans – seven keywords differences explained». The Conversation . Получено 10 апреля 2019 г. .
  11. ^ Гаршаген, Мелле. «Хеббен де Бриттен знает, что делать? En elf andere vragen по поводу Брексита». NRC (на голландском языке).
  12. ^ "Мэй встречается с Макроном для переговоров по Brexit". BBC News . 3 августа 2018 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  13. ^ Бланшар, Джек; Купер, Чарли (23 февраля 2018 г.). «Тереза ​​Мэй обеспечивает поддержку кабинета министров в войне за Brexit для «управляемого расхождения» в будущих отношениях с ЕС». POLITICO . Получено 10 апреля 2019 г.
  14. ^ «Все время ЕС говорил «нет» плану Терезы Мэй по Brexit». The Independent . 21 сентября 2018 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  15. ^ «Мэй изложит пожелания по Brexit; ЕС заявляет, что идеи на данный момент являются «чистой иллюзией»». Reuters . 25 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  16. Келли, Луиза; Райан, Филип (21 сентября 2018 г.). «Дональд Туск признает, что план Мэй по Brexit — это «шаг в правильном направлении», и говорит, что он «истинный поклонник» британского премьер-министра». Independent.ie . Получено 10 апреля 2019 г.
  17. ^ Бьенков, Адам. «ЕС говорит Терезе Мэй, что ее план Brexit в Чекерсе «не сработает»». Business Insider . Получено 10 апреля 2019 г.
  18. ^ "Мэй теряет поддержку Brexit без сделки, если ЕС отклонит план Чекерса: отчет". Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Получено 25 октября 2018 года .
  19. ^ Стюарт, Хизер (9 июля 2018 г.). «Министр по вопросам Brexit Дэвид Дэвис уходит в отставку, погрузив правительство в кризис». The Guardian . Получено 1 августа 2018 г.
  20. ^ ab Stewart, Heather; Crerar, Pippa; Sabbagh, Dan (9 июля 2018 г.). «План Мэй „застрял в горле“, — говорит Борис Джонсон, уходя в отставку из-за Brexit». The Guardian . Получено 31 августа 2018 г. .
  21. ^ Кюнсберг, Лора (18 июля 2018 г.). «Джонсон: Еще не поздно спасти Brexit». BBC News . Получено 18 июля 2018 г.
  22. ^ Боффи, Дэниел; Рэнкин, Дженнифер (25 ноября 2018 г.). «Объяснение сделки по Brexit: меры поддержки, торговля и права граждан». The Guardian . Получено 10 апреля 2019 г. .
  23. ^ «Сделка по Brexit в наших руках, говорит Мэй». BBC News . 22 ноября 2018 г. Получено 25 ноября 2018 г.
  24. ^ "Соглашение Великобритании о Brexit согласовано лидерами ЕС". BBC News . 25 ноября 2018 г. Получено 25 ноября 2018 г.

Дальнейшее чтение