Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака , принятая в 2003 году, требует, чтобы такие предупреждающие сообщения способствовали повышению осведомленности о вреде курения. [2]
Обзор 2009 года подводит итог, что есть «четкие доказательства того, что предупреждения о вреде для здоровья на табачных упаковках повышают осведомленность потребителей о последствиях употребления табака для здоровья». Предупреждающие сообщения «способствуют изменению отношения потребителей к употреблению табака, а также изменению поведения потребителей». [3]
В то же время такие предупреждающие надписи подвергались критике. [4] [5] Метаанализы 2007 года показали, что сообщения, подчеркивающие серьезность угрозы, менее эффективны, чем сообщения, фокусирующиеся на восприимчивости [6], и что предупреждающие надписи могут не иметь никакого эффекта среди курильщиков, которые не уверены, что смогут бросить курить, что побудило авторов рекомендовать изучить другие, потенциально более эффективные методы изменения поведения . [7]
Во многих странах на пачках сигарет на видном месте размещаются различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая гематурию и диабет ).
Албания
В Албании используются текстовые предупреждения на пачках сигарет. Общее предупреждение:
Курение может привести к медленной и мучительной смерти
Керкони ндихме пер тэ лене духанин: телефон 0800 4747; Sektori i abuzimit me substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun/farmacistin tuaj
Обратитесь за помощью в отказе от курения: телефон 0800 4747; Сектор наркомании, Институт общественного здравоохранения: www.ishp.gov.al; проконсультируйтесь с врачом/фармацевтом
Духанпирья мунд тэ нгадалесойе рджедхьен и гьякут дхе шкактон импотенция
Курение может замедлить приток крови и вызвать импотенцию
Духанпирья шкактон плакжен и фитирес
Курение вызывает старение лица
Духани может содержать бензол, нитрозамины, формалин и цианид гидрогени.
Курение содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.
Курение может повредить сперме и снизить фертильность
Духани демтон рэндэ шёндетин
Курение наносит серьезный вред здоровью
Аргентина
Общее предупреждение (бывшее):
С 30 января 2013 года все пачки сигарет должны содержать графические предупреждающие надписи, показывающие пагубное воздействие на здоровье курильщиков со стажем, включая COVID-19 (добавлено в 2022 году). [8] [9] [10]
Австралия
1 декабря 2012 года Австралия ввела новаторское законодательство и самые жесткие в мире предупреждения на табачной упаковке на сегодняшний день. [11] Все маркетинговые и фирменные устройства были удалены с упаковки и заменены предупреждениями, только название продукта осталось в виде текста стандартного размера. Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралии, были упакованы в простую упаковку и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. [12] [13]
Азербайджан
В Азербайджане на пачках сигарет размещается небольшая надпись: «Министерство здравоохранения предупреждает: курение опасно для вашего здоровья», без требования о минимальном требуемом размере предупреждения, а типичное предупреждение занимает около 6% каждой стороны упаковки. Конкретное предупреждение о вреде для здоровья, как в подробном описании последствий курения для здоровья и разнообразии используемых предупреждений, не требуется законодательством Азербайджана, как и требование об использовании изображений. [14]
Бангладеш
С 19 марта 2016 года на пачках всех табачных изделий в Бангладеш размещено 50% графических предупреждений о вреде курения.
Бельгия
«Fumer nuit a vos poumons. Plaie ouverte последовательный a une chirurgie du poumon» (Курение вредит легким. Открытая рана после операции на легких). На пачке сигарет ниже:
В Боливии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак гортани и сердечный приступ).
Босния и Герцеговина
Лицевая сторона упаковки (занимает 30% поверхности):
Pušenje je štetno za zdravlje (Курение вредно для здоровья)
Pušenje ubija (Курение убивает)
Pušenje ozbiljno šteti vama i Drugima oko vas (Курение серьезно вредит вам и окружающим)
Задняя сторона упаковки (закрывает 50% поверхности):
Pušenje uzrokuje rak pluća (Курение вызывает рак легких)
Pušenje uzrokuje srčani udar (Курение вызывает сердечные приступы)
Pušenje uzrokuje moždani udar (Курение вызывает инсульт)
Pušenje u trumnoći šteti zdravlju Vašeg djeteta (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
До 2011 года на обратной стороне пачки сигарет печаталось небольшое предупреждение с текстом Pušenje je štetno za zdravlje (Курение вредит здоровью).
Бразилия
В Бразилии третья партия графических изображений (после замены) стала обязательной на всех пачках сигарет
В 2001 году Бразилия стала второй страной в мире и первой страной в Латинской Америке, принявшей обязательные предупреждающие изображения на пачках сигарет. [15] Предупреждения и графические изображения, иллюстрирующие риски курения, занимают 100% задней стороны пачек сигарет. В 2008 году правительство приняло третью партию изображений [16], направленную на молодых курильщиков. [15] Правило действовало в течение девяти лет до 2017 года, когда была введена еще одна партия предупреждений. Они содержат изображения, столь же тревожные, как и предыдущие, но также содержат тонкие сообщения, такие как «Você morre» ( Ты умираешь ), «Você sofre» ( Ты страдаешь ) и «Você adoece» ( Ты заболеваешь ).
С 2003 года приговор
Этот продукт содержит больше 4,7 миллионов токсичных веществ и никотина, которые являются причиной физической или психической зависимости. Никогда не существует безопасности для потребления этих веществ. (Этот продукт содержит более 4700 токсичных веществ и никотин, вызывающий физическую или психологическую зависимость. Безопасных уровней потребления этих веществ не существует.)
отображается во всех пакетах.
Бруней
С 2007 года на пачках сигарет в Брунее появляются следующие предупреждения: [17] [18] [19]
МЕРОКОК МЕНЬЕБАБКАН ПЕЛБАГАИ КАНСЕР (Курение вызывает различные виды рака)
MEROKOK MENYEBABKAN STROK DAN PENYAKIT JANTUNG (Курение вызывает инсульты и болезни сердца)
ASAP TEMBAKAU MEMBAHAYAKAN ANAK DAMIT AWDA (Табачный дым вредит вашему ребенку)
ASAP TEMBAKAU BOLEH MEMBUNUH ANAK DAMIT (Табачный дым может убить младенцев)
МЕРОКОК МЕНЬЕБАБКАН КАНСЕР ПАРУ-ПАРУ (Курение вызывает рак легких)
МЕРОКОК МЕНЬЕБАБКАН МАТИ ПУЦУК (Курение вызывает импотенцию)
Камбоджа
В Камбодже на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая преждевременные роды и рак легких).
Канада
В Канаде было три этапа предупреждающих надписей о табаке. Первый набор предупреждений был введен в 1989 году в соответствии с Законом о контроле за табачными изделиями и требовал, чтобы предупреждения печатались на всех табачных изделиях, продаваемых легально в Канаде. Набор состоял из четырех сообщений, напечатанных черно-белым цветом на передней и задней стороне упаковки, и был расширен в 1994 году, чтобы включить восемь сообщений, занимающих 25% передней верхней части упаковки. [20] В 2000 году в соответствии с Законом о табаке были приняты Правила информации о табачных изделиях (TPIR) . Правила ввели новый набор из шестнадцати предупреждений. Каждое предупреждение было напечатано на передней и задней стороне упаковки, занимая 50% поверхности, с кратким пояснением и изображением, иллюстрирующим это конкретное предупреждение, например:
СИГАРЕТЫ ВЫЗЫВАЮТ РАК ЛЕГКИХ 85% случаев рака легких вызваны курением. 80% жертв рака легких умирают в течение трех лет.
сопровождается изображением раковых новообразований внутри легкого человека.
Кроме того, на внутренней стороне упаковки или, для некоторых пакетов, на выдвижной карточке, «сообщения о здоровье» дают ответы и пояснения относительно распространенных вопросов и опасений по поводу отказа от курения и заболеваний, связанных с курением. На боковой стороне упаковки также была размещена информация о токсичных выбросах и уровнях компонентов. [21]
В 2011 году TPIR были заменены для сигарет и сигар на Правила маркировки табачных изделий (сигареты и сигары). Эти правила ввели третий и текущий набор из 16 предупреждений в Канаде. В настоящее время пачки сигарет и сигар в Канаде должны иметь новые графические предупреждающие сообщения, которые покрывают 75% передней и задней части упаковки. Внутренняя часть каждой упаковки содержит 1 из 8 обновленных предупреждений о вреде для здоровья, все из которых включают номер национальной телефонной линии для бросающих курить. На боковой стороне упаковки теперь размещено 1 из 4 упрощенных заявлений о токсичных выбросах. Эти этикетки были полностью внедрены на пачках сигарет и сигар к июню 2012 года (хотя этикетки 2000 года все еще появляются на других табачных изделиях). Канада также запрещает использование таких терминов, как «легкий» и «мягкий», на табачной упаковке. [21] Текущие этикетки были основаны на обширных исследованиях и длительном процессе консультаций, которые были направлены на оценку и улучшение предупреждений, введенных в 2000 году. [22]
В соответствии с канадским законодательством в отношении продукции, легально продаваемой в Канаде, предупреждения предоставляются на английском и французском языках . Импортные сигареты, предназначенные для продажи в Канаде, на которых нет предупреждений, снабжены наклейками, если они легально продаются в Канаде.
Министерство здравоохранения Канады рассматривало законы, обязывающие использовать простую упаковку , однако на законной упаковке табачных изделий по-прежнему размещались предупреждающие надписи, однако названия брендов, шрифты и цвета были заменены простым текстом без украшений, что снизило влияние маркетинговых приемов табачной промышленности. [23]
Некоторые канадцы жаловались на наглядный характер этикеток. [ кто? ] Это было введено в действие в январе 2020 года.
Канада стала первой страной в мире, которая потребовала размещать предупреждения о вреде курения на каждой сигарете и сигаре с 1 августа 2023 года. Введение этих требований будет осуществляться поэтапно, после того как постановление вступит в силу в полном объеме к апрелю 2025 года. [24]
Чили
Начиная с ноября 2006 года, все пачки сигарет, продаваемые в Чили, должны иметь одно из двух предупреждений о вреде для здоровья, графическое предупреждение или текстовое предупреждение. Эти предупреждения заменяются новым набором из двух предупреждений каждый год. [25]
Китай
В соответствии с законами Китайской Народной Республики , Закон о табачной монополии (中华人民共和国烟草专卖法), глава 4, статья 18, и Правила применения Закона о табачной монополии (中华人民共和国烟草专卖法)实施条例) Глава 5 Статья 29. На пачках и картонных коробках сигарет и сигар, продаваемых на территории материкового Китая, должна быть указана степень содержания смол и надпись «Курение опасно для вашего здоровья» (吸烟有害健康) на китайском языке.
В 2009 году предупреждения были изменены. Предупреждения, занимающие не менее 30% передней и задней части пачки сигарет, содержат надпись «吸烟有害健康 尽早戒烟有益健康» («Курение вредно для здоровья. Ранний отказ от курения полезен для здоровья») спереди и сзади. «吸烟有害健康 戒烟可减少对健康的危害» (Курение вредно для здоровья. Отказ от курения может снизить риск для здоровья) на спине.
Предупреждения были пересмотрены в октябре 2016 года и должны занимать не менее 35% передней и задней части пачки сигарет. Ниже приведены текущие предупреждения.
Спереди:
本公司提示 吸烟有害健康 请勿在禁烟场所吸烟
(«Наша компания отмечает, что курение вредит вашему здоровью. Не курите в местах, где курение запрещено» на китайском языке)
Сзади:
尽早戒烟有益健康 戒烟可减少对健康的危害
(«Как можно скорее бросить курить — это полезно для вашего здоровья. Это также может снизить риски для здоровья» на китайском языке)
или
劝阻青少年吸烟 禁止中小学生吸烟
(«Отговорить подростков от курения. Запретить курить ученикам начальной и средней школы» на китайском языке)
Колумбия
В Колумбии на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая закупорку артерий и рак мочевого пузыря).
Коста-Рика
В Коста-Рике на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и сердечный приступ).
Восточный Тимор
В Восточном Тиморе до 2018 года использовалось только текстовое предупреждение «FUMA OHO ITA» (Курение убивает), после чего были введены новые графические предупреждения, занимающие 85% лицевой и 100% оборотной стороны упаковок. [26] [27] [28]
В настоящее время используются следующие предупреждения:
FUMA OHO ITA (Курение убивает) — изображение распятия из сигарет, помещенного на кучу человеческих черепов.
FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (Курение вызывает импотенцию)
FUMA PROVOKA MORAS FUAN (Курение может вызвать сердечные приступы)
FUMA KAUZA ABORTU (Курение вызывает аборты)
ФУМА ПРОВОКА КАНКРУ (Курение может вызвать рак)
FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (Курение вызывает хроническое заболевание легких)
Konsulta atu para fuma – Numero telf: 113 (Консультация по отказу от курения – Телефон: 113), сопровождающая все эти предупреждения.
Эквадор
В Эквадоре на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак языка и преждевременные роды).
Египет
В Египте на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак полости рта и гангрену).
Евросоюз
Пачки сигарет и другая табачная упаковка должны содержать предупреждения одинакового размера и формата, а также использовать одни и те же утвержденные тексты (на соответствующих местных языках) во всех государствах-членах Европейского Союза.
Эти предупреждения отображаются черным шрифтом Helvetica на белом фоне с толстой черной рамкой. Ирландия когда-то начинала свои предупреждения с «Предупреждение правительства Ирландии», Латвия — с «Veselības ministrija brīdina» ( Предупреждение Министерства здравоохранения ), а Испания — с «Las autoridades sanitarias advierten» («Совет по здравоохранению предупреждает»). В государствах-членах с более чем одним официальным языком предупреждения отображаются на всех официальных языках с соответствующим изменением размеров (например, в Бельгии сообщения написаны на голландском, французском и немецком языках, в Люксембурге — на французском и немецком языках, а в Ирландии — на ирландском и английском языках). Все пачки сигарет, продаваемые в Европейском союзе, раньше должны были отображать содержание никотина , смолы и оксида углерода одним и тем же образом на боковой стороне пачки, теперь это уже не так.
В 2003 году сообщалось, что продажи портсигаров резко возросли, что было связано с введением более заметных предупреждающих надписей на пачках сигарет директивой ЕС в январе 2003 года. [29] В качестве альтернативы люди предпочитают скрывать предупреждения, используя различные «забавные» наклейки, например, «Завтра вас может сбить автобус». [29]
Самым последним законодательным актом ЕС является Директива о табачных изделиях , которая вступила в силу в странах ЕС в мае 2016 года. [30]
спереди, занимает 30%
обратный, занимает 40%
Австрия и Германия
Блок немецких сигарет с предупреждением
Общие предупреждения
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen в Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. – Курение наносит серьезный вред вам и окружающим вас людям.
Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. – Курение приводит к закупорке артерий и вызывает инфаркты и инсульты.
Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. – Курение вызывает смертельный рак легких.
Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind – Курение во время беременности вредит вашему ребенку.
Schützen Sie Kinder – lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! – Берегите детей – не позволяйте им вдыхать ваш табачный дым!
Ваш специалист или аптекарь могут помочь вам, если вам понадобится помощь. – Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.
Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an! – Курение очень быстро вызывает зависимость: не начинайте с самого начала!
Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lunggenerkrankungen – Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
Rauchen kann zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen – Курение может привести к медленной и мучительной смерти .
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz – Курение может привести к нарушениям кровообращения и вызвать импотенцию.
Rauchen lässt Ihre Haut altern – Курение старит кожу.
Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein – Курение может повредить сперматозоиды и снизить фертильность.
Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure – Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.
Бельгия
В Бельгии предупреждающие знаки написаны на голландском, французском и немецком языках — трех официальных языках Бельгии.
Хорватия
Лицевая сторона упаковки (занимает 30% поверхности):
или
Задняя сторона упаковки (закрывает 40% поверхности):
Пушачи умиру младжи (Курильщики умирают моложе)
Pušenje uzrokuje začepljenje arterija i uzrokuje srčani i moždani udar (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (Курение вызывает смертельный рак легких)
Pušenje u trumnoći šteti vašem djetetu (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
Zaštitite djecu od udisanja vašeg cigaretnog dima (Защитите детей от вдыхания сигаретного дыма)
Vaš liječnik ili ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti ( Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить)
Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (Курение вызывает сильную зависимость, даже не начинайте)
Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
Potražite pomoć za prestanak pušenja /savjetujte se sa svojim liječnikom/ljekarnikom) (Получите помощь, чтобы бросить курить/проконсультируйтесь со своим врачом/фармацевтом )
Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti impotenciju (Курение может замедлить кровообращение и вызвать импотенцию)
Pušenje uzrokuje starenje kože (Курение вызывает старение кожи)
Pušenje može oštetiti сперму и smanjiti plodnost (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
Dim садржи бензол, нитрозамин, формальдегид и углекислый цианид (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианид водорода*)
Последнее предупреждение содержит неверный перевод Директивы 2001/37/EC – «водород» был переведен как ugljik (углерод) вместо vodik . Тем не менее, он был подписан и начал появляться на пачках сигарет в марте 2009 года.
Лицевая сторона упаковки 2004–2009Обратная сторона упаковки 2004–2009Сторона упаковки 2004–2009
2004–2009 гг.
Эти предупреждения также представляли собой простые текстовые предупреждения.
Pušenje u trumnoći šteti i razvoju djeteta (Курение во время беременности вредит развитию ребенка)
Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (Курение вызывает сердечные приступы и инсульты)
Pušenje skraćuje život (Курение сокращает жизнь)
Сторона упаковки:
Zabranjuje se prodaja osobama mlađim od 18 godina (Не продается лицам младше 18 лет)
1997–2004 гг . В период с 1997 по 2004 г. использовалась
простая текстовая надпись « Pušenje je štetno za zdravlje» («Курение вредно для здоровья»).
Кипр
Лицевая сторона
или
Задний
Οι καπνιστές πεθαίνουν γρήγορα. Τütün içenler genç yaşta ölür. (Курильщики умирают моложе.)
Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγμα και εγκεφαλικά επεισόδια. Если вы не знаете, как избавиться от кризиса и неприятных ощущений, это может произойти. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. Не используйте канцерин без масла. (Курение вызывает неизлечимый рак легких.)
Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας. Хамиле икен tütün içmek bebeğe zarar verir. (Курение во время беременности может нанести вред вашему ребенку.)
Для этого необходимо: Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Защитите детей: не заставляйте их дышать вашим дымом.)
Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα. Размер ярды можно изменить. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это. Это может привести к прекращению работы, в случае необходимости. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθ ήσεων. В случае необходимости вы можете потерять деньги и получить риск, связанный с риском. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. Вы должны быть готовы и не хотите, чтобы это произошло. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. Это может привести к появлению ненужных и неожиданных событий. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. Τütün cildin erken yaslanmasına neden olur. (Курение вызывает старение кожи.)
Το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα. Τütün sperlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
Ο Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. Принимайте бензол, нитрозамины, формальдегит и гидрогены, которые могут вызвать отравление. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
Чешская Республика
Корженьи важные школьные принадлежности Вам и детям, и Вашему околи. (Курение серьезно вредит вам и окружающим.)
В случае возникновения сердечного приступа и смерти. (Курение закупоривает кровеносные сосуды и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
Коржэни způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
Если вы хотите получить высокий уровень, незарегистрируйтесь с ним. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
Прежде чем приступить к работе, нужно увидеть изображение, которое можно увидеть в одном месте. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
Мы можем помочь вам и поболеть смрт. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
Коржи имеют стартерный вид. (Курение вызывает старение кожи.)
Мужчине удается пошкодить сперму и снизить ее плодовитость. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
Возможно, вам удастся снизить желтые пятна и неплодородность. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
Используйте бензол, нитрозамины, формальдегид и киановодик. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
Курение в технике школьного здоровья Ваше дети. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
Храните дети: выберите свой вариант. (Защитите детей: не заставляйте их дышать вашим дымом.)
Ваш лекарство не лекарство Вам может помочь получить с курением. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
Пожалуйста, помогите выбрать курение. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить.)
С 7 декабря 2016 года все упаковки должны также включать предупреждающие изображения в дополнение к текстовым предупреждениям. Также производителям сигарет запрещено отображать содержание никотина, смолы и оксида углерода на пачках сигарет, поскольку это может ввести в заблуждение покупателей. Коробка, в которой ранее находилось содержимое сигареты, была заменена предупреждающим сообщением: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (Табачный дым содержит более 70 веществ, которые, как доказано, вызывают рак.) [30] [31] [32]
Дания
Предупреждающие тексты на табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковках сигарет и других табачных изделий. Внедряется в целях повышения осведомленности населения о вреде курения.
Приказ был введен в Дании 31 декабря 1991 года. Последний раз Приказ пересматривался 2 октября 2003 года, и в соответствии с ним также был введен запрет на использование слов «легкие» и «мягкие» на пачках датских сигарет, как и в странах Европейского Союза.
Маркировка должна располагаться на одной трети наиболее видимой части упаковки.
Rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser (Курение серьезно вредит вам и окружающим вас людям)
Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
Rygning forårsager dødelig Lungekræft (Курение вызывает смертельный рак легких)
Hvis du er gradid, skader rygning dit barns sundhed (Если вы беременны, курение вредит здоровью вашего ребенка)
Beskyt børn mod tobaksrøg − de har ret til selv at vælge (Защитите детей от табачного дыма – они имеют право выбора)
Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at Holde op med at ryge (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить)
Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте)
Держите курс лечения в течение нескольких дней (отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких).
Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
Чтобы помочь вам с выбором: Tlf.nr. 80313131 (Получите помощь, чтобы бросить курить: номер телефона 80313131)
Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Rygning ælder huden (Курение вызывает старение кожи)
Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
Røg indeholder бензол, нитрозаминер, формальдегид и цианбринт (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)
Для бездымного табака вышеуказанная маркировка отсутствует, тогда как для таких изделий всегда используется этикетка « Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende » (Это табачное изделие может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание).
Эстония
Общее предупреждение:
или
Финляндия
Слева — новая пачка сигарет Lucky Strike, выпущенная в соответствии с новой директивой ЕС, а справа — устаревшая пачка красного цвета. Тексты предупреждений на финском и шведском языках, поскольку оба они являются официальными языками в Финляндии.
В Финляндии предупреждающие знаки написаны как на финском, так и на шведском языках.
Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (Курение наносит серьезный вред вам и окружающим)
Tupakoiva kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Курильщики умирают моложе)
Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och инсульт (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig легкого (Курение вызывает рак легких, который приводит к смерти / Курение вызывает смертельный рак легких)
Tupakointi raskauden aikana vahingoittaalastasi / Rökning under gradiditeten skadar ditt barn (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
Suojele lapsia ― älä pakota heitä hengittämään tupakansavua / Skydda barnen ― låt dem inte andas in din tobaksrök (Защитите детей ― не заставляйте их дышать табачным дымом / Защитите детей ― не заставляйте их дышать вашим дымом)
Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att sluta röka (Вам поможет бросить курить врач или аптека / Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить)
Тупакоинти айхеуттаа воймакаста рииппувуутта. Älä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте / Курение вызывает сильную зависимость. Не начинайте)
Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin / Om du slutar röka löper du Mindre Risk Att få dödliga hjärt- och Lungsjukdomar (Бросая курить, вы снижаете риск смертельных заболеваний сердца и легких / Отказ от курения снижает риск смертельного сердечного приступа) и заболевания легких)
Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan леда тил эн лонгсам оч смэртсам дод (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
Пюйда апуа тупакоиннин лопеттамисин: пух. 0800 148 484 / Sök hjälp för att sluta röka: tfn 0800 148 484 (Запросите помощь, чтобы бросить курить: позвоните 0800 148 484 / Получите помощь, чтобы бросить курить: позвоните 0800 148 484 )
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens (Курение вызывает импотенцию и может уменьшить кровоток / Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning for din hy att åldras (Курение старит кожу / Курение вызывает старение кожи)
Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyytä / Rökning kan skada sperman och minskar fruktsamheten (Курение может повредить сперму и снизить фертильность / Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)
Франция
Предупреждение на пачке французских сигарет
До января 2017 года Франция использовала обычные предупреждения ЕС для табачных изделий.
Лицевая сторона упаковки (занимает 30% поверхности)
или
Задняя часть (закрывает 40% поверхности, аналогичная конструкция)
Les fumeurs meurent prematurément. (Курильщики умирают преждевременно.)
Fumer bouche les artères и провоцирует сердечные кризисы и мозговые атаки. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
Fumer спровоцирует смерть человека от рака. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
Подвеска Fumer La Grosesse Nuit à La Santé de Votre Enfant. ( Курение во время беременности вредит здоровью вашего ребенка.)
Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Защитите своих детей: не заставляйте их дышать вашим дымом.)
Ваш врач или ваш фармацевт может помочь вам в освобождении пациента. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
Если у вас сильная зависимость, она не начинается. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
Устраните риск возникновения сердечных и легочных заболеваний. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0 825 309 310 (0,15 евро/мин) (Помоги себе бросить курить: позвони 0 825 309 310)
Fumer может уменьшить прилив крови и спровоцировать бессилие. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.)
Возможно, новые сперматозоиды и редуцируют оплодотворение. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
Дымовые компоненты бензола, нитрозаминов, формальдегида и цианура гидрогена. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
Левая или правая сторона упаковки
Процентное содержание компонентов (15% поверхности, мелкий шрифт): Табак – Сигаретная бумага – Ароматизаторы и текстурирующие вещества
Выход токсичных веществ по ISO в мг/сигарету (выделено черным на белом квадрате и жирным шрифтом): Смола – Никотин – Окись углерода
Другая сторона упаковки
Страна производства, наименование производителя, количество
Идентификатор продукта (штрих-код EAN-7)
Другие характеристики
Мелкий шрифт: « Vente en France 01 » (продажа во Франции).
Логотип «Перерабатываемый» (для упаковки)
Запрещенные слова в отображаемом названии продукта: легкий, сверхлегкий, легкий или любые указания, которые могут указывать на то, что это незначительный препарат с низким воздействием (Эти фирменные слова были заменены различными названиями цветов)
Простая упаковка регулируется с января 2017 года.
Греция
Это не так. (Курение может убить)
Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά τον καπνιστή και τους γύρω του. (Курение серьезно вредит курильщику и окружающим его людям.)
Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας. (Курение серьезно вредит вам и окружающим.)
Οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα. (Курильщики умирают преждевременно.)
Το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
Το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάπτει την υγεία του παιδιού σας. ( Курение во время беременности может нанести вред здоровью вашего ребенка.)
Убедитесь, что это не так. (Защитите детей: не заставляйте их вдыхать ваш дым.)
Ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это. (Курение вызывает сильную зависимость; не начинайте с него)
Το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθ ήσεων. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
Для этого необходимо: (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить: проконсультируйтесь с врачом.)
Το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος και να προκαλέσει ανικανότητα. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию)
Το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος. (Курение вызывает преждевременное старение кожи.)
Το κάπνισμα πορεί να βλάψει το σπέρμα και µειώνει τη γονιμότητα. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
Ο Ο Ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεΰδη και υδροκυάνιο. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
Для того, чтобы избежать каких-либо проблем: не забудьте, что это может привести к потере веса. (Защищайте детей, не курите в их присутствии.)
Орвосок — это gyógyszerészek segíthetnek и leszokásban. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
А доханызасрол нагйон нехез лесокни, эзерт не сокджон ра. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
А доханизас аббахагьяса csökkenti и халалос сзив- és tüdőbetegségek kockázatát. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.)
Дополнительная информация — это важный шаг. (Курение может стать причиной долгой и мучительной смерти.)
Вы можете подключиться к Интернету (телефон/уровень/Интернет) и получить доступ к сети Интернет. (Медицинские специалисты могут помочь вам бросить курить.)
Когда вы теряете сознание и теряете сознание, это бессилие кожи. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
Затем необходимо выполнить операцию. (Курение старит кожу.)
Получение спермы может привести к образованию сперматозоидов, а также к потере спермы. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
Самый популярный бензол, нитрозаминт, формальдегид — это гидроген-цианидот тарталмаз. (Сигареты содержат бензол, нистрозамин, формальдегид и синильную кислоту.)
Ирландия
Пачка ирландских сигарет с предупреждением
В настоящее время Ирландия следует стандартам ЕС (см. выше), но ранее использовала собственную схему, где одно из 8 сообщений размещалось на пачке, как определено в SI 326/1991. [33]
После урегулирования Высокого суда в январе 2008 года было принято решение о том, что предупреждения на табачных изделиях должны быть на обоих официальных языках государства. [34] В результате были приняты Положения Европейских сообществ (производство, презентация и продажа табачных изделий) (поправка) 2008 года. [35] Они предусматривают, что табачные изделия, поступающие на рынок после 30 сентября 2008 года, должны иметь предупреждения на ирландском и английском языках . Годовой переходный период применялся к продуктам, которые были на рынке до 1 октября 2008 года, которые могли продаваться до 1 октября 2009 года.
Каждая пачка табачных изделий должна содержать:
Одно из следующих общих предупреждений (на ирландском и английском языках), которое должно занимать не менее 32% внешней стороны.
Toradh caithimh табак – bás – Курение убивает
Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort – Курение серьезно вредит вам и окружающим вас людям.
и одно из следующих дополнительных предупреждений (на ирландском и английском языках), которое должно занимать не менее 45% внешней стороны.
Джорру Саойл Табак и Чайтемх – Курильщики умирают моложе
Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus is é cúis le taomanna croí agus strócanna – Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.
Табак Caitheamh is cúis le hailse scamhóg mharfach – Курение вызывает смертельный рак легких
Если вы курите табак и курите, попробуйте курить во время беременности – Курение во время беременности вредит вашему ребенку
Cosain Leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh análú – Защитите детей: не заставляйте их дышать вашим дымом
Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.
Isca a bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis – Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте
Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких. Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.
Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar – Курение может вызвать медленную и мучительную смерть
Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 – Получите помощь, чтобы бросить курить: Callsave Quitline 1850 201 203
Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas – Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию.
Табак Caitheamh is cúis le críonadh craicinn – Курение вызывает старение кожи.
Курение может повредить сперму и снизить фертильность .
Cuimsíonn deatach beinséin , nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine – Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.
В случае бездымных табачных изделий должно быть отображено только следующее предупреждение:
Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание.
Италия
Il fumo uccide / Il fumo uccidere. (Курение убивает / Курение может убить.)
Il fumo danneggia Gravemente te e chi ti sta intorno. (Курение наносит серьезный вред вам и окружающим.)
Я фуматори муоионо прима. (Курильщики умирают моложе.)
Фумо перекрыло артерию и спровоцировало инфаркт и удар. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
Il fumo provoca cancro Mortale ai polmoni. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
Фумаре в беременности у самца ребенка. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
Защитите и детенышей, но не думайте о присутсвии Лоро. (Берегите детей, не курите в их присутствии.)
Врач или ваш фармацевт может помочь вам в поисках света. (Врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
Специалисты по медицинскому обслуживанию могут помочь вам в освещении. (Специалисты медицинского сектора могут помочь вам бросить курить.)
Il fumo crea un’elevata dipendenza, not iniziare. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
Smettere di fumare избавляется от риска сердечно-сосудистых заболеваний и смертельных заболеваний. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.)
Этот дым может спровоцировать смерть и боль. (Курение может стать причиной долгой и мучительной смерти.)
Он провоцирует пение полости рта. (Курение вызывает кариес и рак полости рта.)
Fatti autare a smettere di fumare. (Получите помощь, чтобы бросить курить.)
Он может избавиться от кровообращения и стать причиной импотенции. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
Il fumo invecchia la pelle. (Курение старит кожу.)
Я могу уменьшить количество спермы и уменьшить оплодотворение. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
Фумо содержит бензол, нитрозаммин, формальдегид и цианидную кислоту. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и синильную кислоту.)
Его можно перенести в эту комнату. (Курение может привести к слепоте.)
Иногда в пачки помещают другой текст; например, некоторые пачки содержат листовки, на которых написаны все вышеперечисленные предупреждения, а также более подробные объяснения и причины отказа от курения, а также советы от Philip Morris .
Латвия
Никогда не отказывайтесь от стройности и вкуса. (Курение вызывает 9 из 10 случаев рака легких)
Смекалка отключает звук и не скользит. (Курение вызывает рак полости рта и горла)
Smēķēšana nopietni kaitē plaušām. (Курение повреждает легкие)
Smēķēšana izraisa sirdslēkmes. (Курение вызывает сердечные приступы)
Смекешана представляет собой оскорбление и недействительность. (Курение вызывает инсульты и инвалидность)
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (Курение вызывает закупорку кровеносных сосудов, сердечные приступы и инсульты)
Roken kan uw ongeboren kind doden (Курение может убить вашего будущего ребенка)
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Защитите детей: не позволяйте им вдыхать ваш дым)
Roken werkt zeer verslavend; Begin er niet mee (Курение вызывает сильную зависимость; не позволяйте себе начать)
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (Курение может привести к медленной и мучительной смерти)
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Roken veroudert uw huid (Курение старит кожу)
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (Курение наносит серьезный вред вам и окружающим)
Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken, bel nu 0800-55532340 (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить, позвоните по телефону 0800-555532340 прямо сейчас.)
Польша
Лицевая сторона упаковки (занимает 30% поверхности):
или
На обратной стороне каждой упаковки также имеются предупреждения:
Dzieci palaczy częściej zostają palaczami (Дети курильщиков чаще сами становятся курильщиками)
Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Курение вызывает закупорку кровеносных сосудов, сердечные приступы и инсульты)
Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (Курение вызывает смертельный рак легких)
Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
Chroncie dzieci – nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Защитите детей: не позволяйте им дышать вашим дымом)
Twój lekarz lubharmaceuta pomoże Ci rzucić palnie (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить)
Palenie tytoniu silnie uzależnia – nie zaczynaj palić (Курение вызывает сильную зависимость; не начинайте курить)
Zaprzestanie Palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (Отказ от курения снижает риск серьезных заболеваний сердца и легких)
Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Получите помощь в том, чтобы бросить курить, позвонив по телефону 0801108108)
Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotecję (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (Курение ускоряет старение кожи)
Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (Курение может повредить сперму и снизить фертильность)
Dym tytoniowy zawiera Benzen, Nitrozoamines, Formaldehyd i cyjanowodór (Табачный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)
Португалия
Предупреждающее сообщение на португальской пачке Lucky Strike
Fumar mata. (Курение убивает)
Fumar provoca или смертельный легочный рак. (Курение вызывает смертельный рак легких)
Fumar является причиной повышенной зависимости. Никогда не приходи в себя. (Курение вызывает серьезную зависимость. Не начинайте курить.)
Фумар провоцирует или расширяет кожу. (Курение вызывает старение кожи)
Fumar Prejudica Gravemente a sua saúde ea dos que o rideam. (Курение серьезно вредит вашему здоровью и здоровью окружающих)
Если это беременная женщина, она может нанести вред своему ребенку. (Если вы беременны: курение вредит здоровью вашего ребенка)
Os fumadores morrem prematuramente. (Курильщики умирают преждевременно)
Фумаровая блокада артерий и провоцирует атаки сердца и АВК. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
Фумар может уменьшить кровотечение и спровоцировать импотенцию. (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Уменьшите риск возникновения сердечно-сосудистых и легочных заболеваний. (Отказ от курения снижает риск смертельных сердечно-сосудистых и легочных заболеваний)
Румыния
Общее предупреждение (на лицевой стороне пачки сигарет, занимая не менее 40% поверхности):
Fumatul ucide (Курение убивает)
Fumatul poate să ucidă (Курение может убить)
Fumatul dăunează grad sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (Курение серьезно вредит вам и окружающим);
Дополнительные предупреждения (на обратной стороне пачки сигарет, занимающие не менее 50% площади):
Fumătorii мор май тинери. (Курильщики умирают моложе.)
Нарушение кровообращения в артерии может спровоцировать инфаркт миокарда или сосудисто-мозговую травму. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
Fumatul provoacă рак легких, уход este летальный. (Курение вызывает рак легких, который смертелен.)
Fumatul в период сарцинии daunează copilului dumneavoastră. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
Заявление о копировании: теперь вы можете дышать полной думнеавоастрой! (Защитите детей: не позволяйте им дышать вашим дымом!)
Доктор, который является фармацевтом, может помочь вам в приготовлении пищи. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить)
Если вы зависите, но не можете этого сделать! (Курение вызывает привыкание, не начинайте курить!)
Возникает риск сердечного приступа или смертельного исхода легких. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких)
Вы можете спровоцировать или получить долгий срок. (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть.)
Primiţi ajutorul pentru renunţare la fumat: (...телефон/почтовый адрес/интернет-адрес/консультация доктора думнеавоастра/фармацевта...). (Получите помощь, чтобы бросить курить: телефон/почтовый адрес/адрес в Интернете/проконсультируйтесь с врачом/фармацевтом...)
Возможно, циркуляция крови может стать импотентом. (Курение ухудшает кровообращение и вызывает импотенцию)
Fumatul provoacă imbatrânirea tenului (pielii). (Курение вызывает старение кожи.)
Вы можете получить сперму и плодородный плод. (Курение может повлиять на качество спермы и снизить фертильность.)
В состав сигары входят бензол, нитрозамин, формальдегид и цианур. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
Словения
Лицевая сторона упаковки (занимает 30% поверхности)
Kajenje maši žile в povzroča srčni инфаркте в можганско кап. (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты.)
Kajenje povzroča smrt zaradi pjučnega raka. (Курение вызывает смертельный рак легких.)
Кайенье с носителем шкоды вашему ребенку. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку.)
Выберите другое место, прежде чем выбросить вашу сигарету. (Защитите своих детей от вдыхания сигаретного дыма.)
Ваш здоровый или фармацевт вам может помочь в случае необходимости. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить.)
Если вы хотите, чтобы ваша личность была защищена, зато не зачните кадити. (Курение вызывает сильную зависимость, не начинайте.)
Опуститев каждый раз, когда вы страдаете от болезней, возникающих в плюче. (Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких.)
Иногда это может произойти в случае болезни. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
Найдите помощь при выходе из дома: посветуйте себе со здоровьем. (Обратитесь за помощью, чтобы бросить курить: проконсультируйтесь с врачом.)
Каждый раз, когда человек становится импотентом, он может умереть. (Курение может ухудшить кровообращение и вызвать импотенцию.)
Kajenje povzroča staranje kže. (Курение вызывает старение кожи.)
Каждый раз, когда вы получаете сперму, вы получаете большую плодовитость. (Курение повреждает сперму и снижает фертильность.)
Сигареты содержат все виды бензола, нитрозамина, формальдегида и цианида. (Сигаретный дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород. )
Испания
В Испании на обеих сторонах пачки сигарет размещаются предупреждения с надписью «Las Autoridades Sanitarias advierten» (Органы здравоохранения предупреждают), написанные черным по белому над черной частью стандартного предупреждения.
или
Лицевая сторона пачки сигарет
Fumar puede matar (Курение убивает) (изменено в 2010 году на "Fumar mata" <Курение убивает>)
Fumar perjudica Gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (Курение серьезно вредит вашему здоровью и здоровью других)
Обратная сторона сигаретных пачек
Fumar acorta la vida (Курение сокращает [вашу] жизнь)
Fumar Provoca Cancer Mortal de Pulmon (Курение вызывает смертельный рак легких)
El tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar (Табак вызывает сильное привыкание, не начинайте)
Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y несчастные случаи в мозге (Курение закупоривает артерии и вызывает болезни сердца и инсульт)
Fumar provoca el envejecimiento de la piel (Курение вызывает старение кожи)
Ayuda para dejar de fumar: советуйтесь с врачом или фармацевтом (Помогите бросить курить: проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом)
Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca импотенция (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Швеция
Предупреждающее сообщение на шведской упаковке Level
Общие предупреждения на всех шведских пачках сигарет действуют с 1977 года.
Лицевая сторона пачки сигарет
Рёкнинг додар. (Курение убивает.)
Табак может быть любым. (Табак наносит серьезный вред вашему здоровью.)
Рёкнинг под беременной женщиной может умереть от Фостер. (Курение во время беременности может нанести вред вашему плоду.)
Вы можете следить за длинными и умными делами. (Курение может привести к медленной и мучительной смерти.)
Рёкнинг может привести к кровотечению или орсакару импотенсу. (Курение может ухудшить кровоток и вызвать импотенцию.)
Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgiving. (Курение серьезно вредит вам и окружающим вас людям.)
Используйте бензин, нитрозаминер, формальдегид и цианват. (Дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород.)
Скидда барнен. Много их в табаке. (Защитите детей. Не позволяйте им вдыхать ваш табачный дым.)
Обратная сторона сигаретных пачек
Rökning kan skada сперман и минскар фруктсамхетен. (Курение может повредить сперму и снизить фертильность.)
Rökning — это мой лучший выбор. Börja inte röka (Курение вызывает сильное привыкание. Не начинайте курить.)
Табакшвара может принести вред здоровью и здоровью. (Этот табачный продукт может нанести вред вашему здоровью и вызвать привыкание.)
Грузия
Общее предупреждение:
Гана
Предупреждения Ганы соответствуют законодательству ЕС, а именно:
Упаковка 1 (такая же, как и в новой британской упаковке):
Курение наносит серьезный вред вам и окружающим
Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких
Упаковка 2 (такая же, как и в старой британской упаковке):
Курение вызывает рак
Курение вредит здоровью окружающих
Упаковка 3 (такая же, как и в старой британской упаковке):
Курение вызывает смертельные заболевания
Курильщики умирают моложе
Гондурас
В Гондурасе на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак горла).
Гонконг
Согласно закону Гонконга , глава 371B Smoking (Public Health) (Notices) Order , на упаковке должно быть указано количество никотина и смолы , присутствующих в пачках сигарет, в дополнение к графическим изображениям различных проблем со здоровьем, вызванных курением, в размере и соотношении, предписанном законом. Предупреждения должны быть опубликованы на обоих официальных языках, традиционном китайском и английском.
Каждое предупреждение начинается с фразы «香港特區政府忠告市民/HKSAR GOVERNMENT WARNING» и затем одной из следующих слов, написанных заглавными буквами:
吸煙引致肺癌/Курение вызывает рак легких
吸煙足以致命/Курение убивает
吸煙禍及家人/Курение вредит вашей семье
吸煙引致末梢血管疾病/Курение вызывает заболевания периферических сосудов
吸煙可引致陽萎/Курение может вызвать импотенцию
吸煙可加速皮膚老化/Курение ускоряет старение кожи.
Кроме того, любая печатная реклама должна охватывать не менее 85% следующих предупреждений:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВРЕДЕ ЗДОРОВЬЯ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНГАРСКОГО АРХИВА
Январь - Февраль КУРЕНИЕ УБИВАЕТ
Март - Апрель КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК
Май - Июнь КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЯ СЕРДЦА
Июль - Август КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК ЛЕГКИХ
Сентябрь - октябрь КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
Ноябрь - Декабрь КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШИМ ДЕТЯМ
В 2018 году была введена новая серия предупреждений, состоящая из следующих предупреждений, которые охватывают 85% упаковок:
Исландия
Все пачки сигарет и другая табачная упаковка в Исландии должны содержать предупреждения того же размера и формата, что и в Европейском Союзе, и с использованием тех же утвержденных текстов на исландском языке .
Общее предупреждение:
Эти предупреждения также используются:
Læknirinn þinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað þér и ð hætta ð reykja. (Ваш врач или фармацевт может помочь вам бросить курить)
Рейкингар валда краббамеини. (Курение вызывает рак)
Reykingar eru mjög skaðlegar fyrir ig og þá sem eru nálægt þér. (Курение очень вредно для вас и ваших близких)
Повреждения и повреждения красок и красок. (Курение блокирует артерии и вызывает ишемическую болезнь сердца и инсульты)
Рейкингар не должен банить краббамеини и легкое. (Курение вызывает смертельный рак легких)
Reykingar á meðgöngu skaða barnið itt. (Курение во время беременности вредит вашему ребенку)
Verndaðu börnin – Láttu þau ekki anda að sér tókbaksreyk. (Защитите детей – не позволяйте им вдыхать табачный дым)
Индия
Пачки сигарет, продаваемые в Индии, должны содержать графические и текстовые предупреждения о вреде для здоровья. Предупреждение должно занимать не менее 85% поверхности пачки, из которых 60% должны быть графическими, а оставшиеся 25% должны содержать текстовые предупреждения на английском, хинди или любом другом индийском языке.
В 2003 году Индия ратифицировала Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака , которая включает рекомендацию о больших, четких предупреждениях о вреде для здоровья на табачных упаковках. Однако была задержка с внедрением графических предупреждающих надписей. [36]
До 2008 года [37] сигаретные пачки, продаваемые в Индии, должны были иметь письменное предупреждение на лицевой стороне пачки с текстом КУРЕНИЕ СИГАРЕТ ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ на английском языке. Паан, гутха и табачные пачки имели предупреждение ТАБАК ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ на хинди и английском языках. Позже закон изменился. Согласно новому закону, сигаретные пачки должны были иметь графические предупреждения черепа или скорпиона вместе с текстом КУРЕНИЕ УБИВАЕТ и ТАБАК ВЫЗЫВАЕТ РАК РТА на хинди и английском языках.
Правила 2008 года о сигаретах и других табачных изделиях (упаковка и маркировка), требующие графических предупреждений о вреде для здоровья, вступили в силу 31 мая 2008 года. Согласно закону, все табачные изделия должны были отображать графические изображения, такие как изображения больных легких, и текст «КУРЕНИЕ УБИВАЕТ» или «ТАБАК УБИВАЕТ» на английском языке , занимающие не менее 40% лицевой стороны пачки, а розничные торговцы должны были отображать пачки сигарет таким образом, чтобы изображения на пачке были отчетливо видны. В январе 2012 года возник спор, когда было обнаружено, что на предупредительной этикетке использовалось изображение бывшего английского футболиста Джона Терри . [38]
15 октября 2014 года министр здравоохранения Союза Харш Вардхан объявил, что только 15% поверхности пачки сигарет могут содержать брендинг, а остальная часть должна быть использована для графических и текстовых предупреждений о вреде для здоровья. [39] Министерство здравоохранения Союза внесло поправки в Правила по упаковке и маркировке сигарет и других табачных изделий 2008 года, чтобы обеспечить вступление изменений в силу с 1 апреля 2015 года. [37] [40] [41]
Однако решение правительства об увеличении количества графических предупреждений на пачках табака с 1 апреля было отложено на неопределенный срок в соответствии с рекомендациями парламентского комитета, который, как сообщается, не общался с экспертами в области здравоохранения, а только с представителями табачного лобби. [42] 5 апреля 2016 года министерство здравоохранения приказало государственным учреждениям обеспечить соблюдение этого нового правила. [43]
После вмешательства парламентского комитета НПО «Здоровье миллионов», представленная Прашантом Бхушаном , подала петицию в Верховный суд Индии , в которой просила правительство прекратить продажу сигарет на развес и разместить на пачках табачных изделий более крупные предупреждения о вреде для здоровья. [44]
Индонезия
В Индонезии предупреждения о вреде табака размещаются не только на упаковках, но и в рекламе сигарет , которая не запрещена в некоторых странах, включая Индонезию.
Январь 1980 г. – декабрь 1999 г.
Январь 2000 г. – Декабрь 2013 г.
С вступлением в силу Постановления правительства Индонезии № 19 (2000 г.) было введено новое предупреждение:
Последнее зафиксированное использование этого предупреждения в телевизионной рекламе было в рекламе Esse Mild в конце февраля 2014 года. [45]
Декабрь 2013 г. – Декабрь 2018 г.
Общее предупреждение, использовавшееся до 2018 года
С вступлением в силу Постановления правительства Индонезии № 109 (2012 г.) все упаковки и реклама табачных изделий/сигарет должны включать предупреждающие изображения и возрастное ограничение (18+). Графические предупреждения должны покрывать 40% упаковок сигарет. После введения графических изображений на упаковках индонезийских сигарет запрещено брендирование сигарет как «легких», «мягких», «фильтрованных» и т. д., за исключением брендов, которые уже используют некоторые из приведенных выше слов, таких как LA Lights, A Mild или Dunhill Filter. Однако последней рекламой, в которой использовалось это предупреждение, была реклама Djarum Super 2021 года, прежде чем впоследствии было использовано предупреждение 2018 года. [46]
ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ТЕНГГОРОКАН (Предупреждение: курение вызывает рак горла)
ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК ДЕКАТ АНАК БЕРБАХАЯ БАГИ МЕРЕКА (Предупреждение: курение подвергает опасности детей рядом с вами)
ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ПАРУ-ПАРУ ДАН БРОНКИТИС КРОНИС (Предупреждение: курение вызывает рак легких и хронический бронхит)
Эти предупреждения размещены на боковой стороне пачки сигарет:
DILARANG MENJUAL/MEMBERI PADA ANAK USIA DI BAWAH 18 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL (Не продавайте и не давайте [этот продукт] детям до 18 лет и беременным женщинам)
Дополнительно: ТИДАК АДА БАТАС АМАН! MENGANDUNG LEBIH DARI 4.000 ZAT KIMIA BERBAHAYA, 43 ZAT PENYEBAB KANKER (Безопасного предела нет! Содержит более 4000 опасных химических веществ и 43 канцерогена ) [47]
Январь 2019–
Общее предупреждение, используемое с 2018 года
После того, как выяснилось, что графические предупреждения, используемые в Индонезии, изначально были взяты из предупреждений Таиланда 2005 года [48] , 31 мая 2018 года Министерство здравоохранения запустило новые графические предупреждения о вреде курения, из которых два изображают индонезийских курильщиков, а одно — курильщика из Венесуэлы. [49] [50]
ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ПАРУ (Предупреждение: курение вызывает рак легких)
ПЕРИНГАТАН: РОКОК МЕРЕНГУТ КЕБАХАГИЯАН САЯ САТУ ПЕРСАТУ (Предупреждение: сигареты одна за другой отняли у меня счастье)
ПЕРИНГАТАН: МЕРОКОК СЕБАБКАН КАНКЕР ТЕНГГОРОКАН (Предупреждение: курение вызывает рак горла)
ЛАЙАНАН БЕРХЕНТИ МЕРОКОК: 0800-177-6565 ( телефон для отказа от курения : 0800-177-6565)
DILARANG MENJUAL DAN MEMBERI KEPADA ORANG DI BAWAH 21 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL (Не продавать и не распространять лицам младше 21 года и беременным женщинам)
Иран
В Иране на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак легких и рак полости рта).
Япония
Пачка сигарет в Японии с предупреждающей надписью
В 1972 году Япония стала первой страной в Азии, разместившей общее предупреждение на пачках сигарет.
До 2005 года на всех японских пачках сигарет было только одно предупреждение.
健康のため吸いすぎに注意しましょう(Ради здоровья, будьте осторожны и не курите слишком много) (1972–1989)
あなたの健康を損なうおそれがありますので吸いすぎに注意しましょう(Будьте осторожны, не курите слишком много, так как есть риск нанести вред вашему здоровью) (1990–2) 005)
С 2005 года на пачках сигарет печатается более одного общего предупреждения.
На лицевой стороне пачки сигарет:
喫煙は、あなたにとって肺がんの原因の一つとなります。疫学的な推計によると、喫煙者は肺がんにより死亡する危険性が非喫煙者に比べて約2倍から4倍高くなります。 (Курение По эпидемиологическим данным является причиной рака легких. (По оценкам, курильщики примерно в два-четыре раза чаще умирают от рака легких, чем некурящие.)
喫煙は、あなたにとって心筋梗塞の危険性を高めます。疫学的な推計によると、喫煙者は( Курение увеличивает риск По эпидемиологическим оценкам, инфаркты миокарда. (У курильщиков вероятность умереть от сердечного приступа примерно в 1,7 раза выше, чем у некурящих.)
喫煙は、あなたにとって脳卒中の危険性を高めます。疫学的な推計によると、喫煙者は脳( Курение увеличивает риск инсульта. По эпидемиологическим оценкам, курильщики примерно в 1,7 раза чаще, чем (Некурящие умирают от инсульта.)
(Курение может усугубить симптомы эмфиземы.)
На обратной стороне пачки сигарет:
妊娠中の喫煙は、胎児の発育障害や早産の原因の一つとなります。疫学的な推計によると、たばこを吸う妊婦は、吸わない妊婦に比べ、低出生体重の危険性が約2倍、早産の危険性が約3倍高くなります。（詳細については、厚生労働省のホーム・ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html Курение во время беременности является причиной преждевременных родов и нарушений развития плода. Согласно эпидемиологическим оценкам, у курящих беременных женщин риск почти в два раза выше с низкой массой тела при рождении и в три раза большим риском преждевременных родов, чем у некурящих беременных женщин. (Для получения дополнительной информации посетите домашнюю страницу Министерства здравоохранения по адресу www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html. ))
たばこの煙は、あなたの周りの人、特に乳幼児、子供、お年寄りなどの健康に悪影響を及ぼします。喫煙の際には、周りの人の迷惑にならないように注意しましょう。 (влияет на здоровье окружающих, особенно (Младенцы, дети и пожилые люди. При курении будьте осторожны, чтобы не раздражать других.)
人により程度は異なりますが、ニコチンにより喫煙への依存が生じます。 (Степень может отличаться от человека к человеку, но никотин [в сигаретах] вызывает зависимость курю.)
未成年者の喫煙は、健康に対する悪影響やたばこへの依存をより強めます。周りの人から勧められても決して吸ってはいけません。 (Курение в несовершеннолетнем возрасте усиливает зависимость и вред здоровью, вызванный сигаретами. Никогда не курите, даже если окружающие вас к этому призывают.)
Лаос
В Лаосе на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак полости рта и гниение зубов).
Малайзия
В Малайзии общее предупреждение, являющееся обязательным на всех упаковках малазийских сигарет, действует с июня 1976 года. [51]
АМАРАН ОЛЕ КЕРАДЖААН МАЛАЙЗИЯ: MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Предупреждение правительства Малайзии: курение ставит под угрозу здоровье)
Начиная с 1 июня 2009 года правительство Малайзии приняло решение размещать на пачках сигарет графические изображения, демонстрирующие неблагоприятные долгосрочные последствия чрезмерного курения, заменив общее предупреждение текстом, описывающим графические изображения, напечатанным на малайском языке (лицевая сторона) и английском языке (обратная сторона), в котором говорится:
(на малайском языке) «Амаран: Рокок пенебаб ...»
(на английском языке) «Предупреждение: сигареты вызывают ...»
Графические предупреждающие сообщения должны занимать 40% передней части сигаретной пачки и 60% задней. После введения графических изображений на малазийской сигаретной упаковке запрещается маркировка сигарет как «легких», «мягких» и т. д.
Мальдивы
На Мальдивах продукция, содержащая табак, по закону должна иметь (на языке дивехи ): [52]
Спереди и сзади:
Предупреждение о вреде для здоровья, например. Курение приводит к мучительной смерти .
Сообщение о прекращении, например. Остановитесь скорее! ( Дивехи : ???
Графическое изображение, например, разрезанного тела, показывающее рак легких.
Описание изображения
По бокам:
Пояснительное сообщение об осложнениях, вызванных табаком, например. Табак содержит 250 ядовитых химических веществ. Эти яды повреждают жизненно важные органы тела, вызывая рак, инсульт, повреждение легких и другие подобные болезненные заболевания. ( Дхивехи : ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 😉. )
Сообщение Обратитесь за помощью к медицинскому работнику, чтобы спасти себя! ( Дхивехи : ???????????????????????????????????????????????????????????? ???
Мексика
С 2010 года пачки сигарет в Мексике должны содержать предупреждения о вреде для здоровья и графические изображения. По закону 30% лицевой стороны пачки, 100% оборотной стороны пачки и 100% одной боковой стороны должны состоять из изображений и предупреждений. Секретариат здравоохранения выпускает новые предупреждения и изображения каждые шесть месяцев. Среди изображений были мертвая крыса, частичная мастэктомия, ларингэктомия, мертвый человеческий плод, окруженный окурками, женщина, которую кормят после инсульта и поврежденных легких, и другие.
Предупреждения включают сведения о заболеваниях и статистике, связанных с курением, токсинах, содержащихся в сигаретах, и т. д.
Мексика стала первой страной, разместившей на пачках сигарет предупреждение о том, что употребление табака может увеличить риск заражения COVID-19. [53]
Молдова
Общее предупреждение (на лицевой стороне пачки сигарет, занимая не менее 30% площади, шрифт Helvetica):
«Фуматул уцид» (Курение убивает) или
«Fumatul dăunează grad sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur» (Курение серьезно вредит вам и окружающим);
Дополнительные предупреждения (на обратной стороне пачки сигарет, занимающие не менее 40% площади, шрифт Helvetica):
«Fumătorii mor maitineri» (курильщики умирают раньше);
«Fumatul blochează arterele şi provoacă инфаркт миокарда şi сосудисто-мозговая катастрофа» (Курение закупоривает артерии и вызывает инфаркты и инсульты);
«Fumatul conduce la moarte de cancer pulmonar» (курение приводит к смерти от рака легких);
«Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră» (Курение во время беременности вредит вашему ребенку);
«Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de ţigaretă» (Защитите своих детей от вдыхания сигаретного дыма);
«Psihologul, profesorul sau medicul vă poate ajuta să renunţaţi la fumat» (Психологи, профессора и врачи могут помочь вам бросить курить);
«Fumatul creează dependenţă Rapidă, nu încercaţi să fumaţi» (Курение быстро вызывает привыкание, старайтесь не курить);
«Отказ от курения снижает риск смертельных заболеваний сердца и легких»;
«Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă» (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть);
«Fumatul уменьшить кровообращение и вызвать импотенцию» (Курение снижает кровообращение и усиливает импотенцию);
«Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)» (Курение вызывает кожные заболевания);
«Fumatul Creează Grave Disfuncţii Sexuale» (Курение вызывает серьезную сексуальную дисфункцию);
Регулируется «Lege cu privire la tutun şi la articolele din tutun» (Закон о табаке и табачных изделиях) №. 278-XVI от 14.12.2007 [54] введен в действие с 07.03.2008
В Приднестровье такого правила нет , поскольку на пачках сигарет имеются разные предупреждающие надписи в зависимости от страны происхождения.
Первые предупреждения о вреде курения появились на пачках сигарет в Новой Зеландии в 1974 году. С 28 февраля 2008 года на каждой пачке должны были размещаться предупреждающие изображения, сопровождающие текст. 14 марта 2018 года были приняты новые правила, которые предусматривали более крупные предупреждения и новый график размещения изображений и сообщений. [55]
По закону [55] 75% передней части пачки и 100% задней части должны состоять из предупреждающих сообщений. Изображения включают гангренозные пальцы ног, гниющие зубы и десны, больные легкие и поврежденные курением сердца. На пачках сигарет также есть логотип New Zealand Quitline, номер телефона и другая информация о том, как бросить курить. [56]
Всего существует 15 различных предупреждений. Полный список с картинками доступен на сайте Министерства здравоохранения Новой Зеландии. Предупреждающие сообщения меняются ежегодно. Ниже приведен список предупреждений на английском и языке маори.
Курение вызывает сердечные приступы, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA
Курение является причиной более 80% случаев рака легких.
Курение вредит вашему ребенку еще до его рождения, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TO KŌPŪ I TE KAI PAIPA
Ваше курение вредит другим, КА ТУКИНОХИЯ ЭТАХИ АТУ И О МАХИ КАЙ ПАИПА
Курение является основной причиной инсульта, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO
Курение повреждает кровеносные сосуды, KA TŪKINOHIA Ō IA TOTO I TE KAI PAIPA
Курение непривлекательно, КА АНУАНУ КОЭ И ТЕ КАЙ ПАИПА
Курение вызывает рак легких, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA
Курение во время беременности вредит вашему ребенку, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA IA KOE E HAPŪ ANA
Ваше курение вредит детям, KA TŪKINOHIA NGĀ TAMARIKI I Ō MAHI KAI PAIPA
Уйди, пока не поздно, МЕ ВАКАМУТУ КЕЙ РИРО КОЭ.
Курение вызывает заболевание десен и неприятный запах изо рта, KA PĀ TE MATE PŪNIHO, KA HAUNGA TŌ HĀ I TE KAI PAIPA
Нигерия
До 2013 года существовало шесть предупреждений:
Курение вызывает привыкание
Курение вредит легким
Курение может убить
Курение может вызвать рак
Курение может нанести вред плоду
С 2013 года общее предупреждение звучит так: Федеральное министерство здравоохранения предупреждает, что курильщики склонны умирать в молодом возрасте.
Северная Корея
Северная Корея подписала Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака 17 июня 2003 года и ратифицировала ее 27 апреля 2005 года. [57] Предупреждающие сообщения на табачной упаковке обязательны для всех типов упаковки, но их внешний вид никак не регулируется. [58] Обычно они печатаются мелким шрифтом на боковой стороне упаковки и сообщают только о том, что курение вредно для здоровья. [59] Однако описания должны содержать содержание никотина и смолы , [60] не должны вводить в заблуждение и должны быть одобрены местными органами власти. [61] Графические предупреждающие изображения, которые сейчас распространены во всем мире, никогда не появлялись на упаковке в Северной Корее. [62]
В Норвегии общие предупреждения на пачках сигарет появились в 1975 году. Современные предупреждения в Норвегии были введены в 2003 году и соответствуют законодательству Европейского Союза, поскольку Норвегия является членом ЕЭЗ:
На лицевой стороне пачек сигарет и сигар, занимая около 30% площади:
Рёйкинг дрепер (Курение убивает)
Røyking er svært skadelig for deg og dine omgivelser (Курение очень вредно для вас и вашего окружения)
На обратной стороне пачек сигарет и сигар, занимая около 45% площади:
Røyking fører til dødeleg Lungekreft (Курение вызывает смертельный рак легких)
Hvis du slutter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og Lungesykdommer (Если вы бросите курить, вы уменьшите риск смертельных заболеваний сердца и легких)
Røyking fører til tidleg aldring av huda (Курение вызывает раннее старение кожи)
Курение может уменьшить кровотечение и вызвать импотенцию (Курение может уменьшить кровоток и вызвать импотенцию)
Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (Курение может вызвать медленную и мучительную смерть)
Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (Курение может снизить качество спермы и снизить фертильность)
Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Защитите детей от дыма, не позволяйте им вдыхать ваш дым)
Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (Курение вызывает сильную зависимость: не начинайте курить)
Røyking fører til forkalking av årene og forårsakar hjarteinfarkt og slag (Курение закупоривает артерии и вызывает сердечные приступы и инсульты)
Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Ваш врач или аптека могут помочь вам бросить курить)
Få hjelp til røykeslutt – позвоните по номеру Røyketelefonen 800 400 85 (Получите помощь в прекращении курения – позвоните на линию отказа от курения: 800 400 85)
Røyking under gradiditeten skader barnet (Курение во время беременности вредит ребенку)
Ройк содержит бензол, нитрозаминер, формальдегид и выхлоп (дым содержит бензол, нитрозамины, формальдегид и цианистый водород)
На табачных изделиях, таких как снюс и жевательный табак , напечатано следующее предупреждение:
Denne tobakksvaren kan være helseskadelig og er avhengighetsskapende (Этот табачный продукт может быть опасен для здоровья и вызывает привыкание)
Пакистан
В соответствии с Указом 1219(I)/2008 от 25 сентября 2008 года, опубликованным в Gazette of Pakistan 24 ноября 2008 года, с 1 июля 2009 года на всех сигаретах должны быть размещены чередующиеся предупреждения о вреде курения.
Каждое предупреждение о вреде для здоровья печатается на период 6 месяцев, покрывая не менее 30% с обеих сторон пачки и должно быть напечатано на урду спереди и на английском сзади. В настоящее время используются следующие предупреждения на английском языке:
Берегите детей, не позволяйте им дышать вашим дымом – Минздрав
Курение вызывает рак полости рта и горла – Министерство здравоохранения
Бросьте курить и проживите дольше – Министерство здравоохранения
Курение наносит серьезный вред вам и окружающим вас людям – Министерство здравоохранения
Панама
В Панаме на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак горла и рак легких).
Парагвай
В Парагвае на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая импотенцию и сердечный приступ).
Перу
В Перу на пачках сигарет размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая аборты и астму).
Филиппины
Предупреждающие надписи на пачках сигарет, продававшихся на Филиппинах до марта 2016 годаГрафические предупреждения с 2016 по 2018 годНовое предупреждение
Все упаковки сигарет, продаваемые на Филиппинах, должны иметь государственную предупреждающую этикетку. Предупреждения включают в себя:
Предупреждение правительства: курение сигарет опасно для вашего здоровья.
В июле 2014 года президент Бениньо Акино III подписал Закон Республики 10643, или «Закон об эффективном внедрении здорового сознания посредством графических предупреждений о вреде курения на табачных изделиях», более известный как «Закон о графических предупреждениях о вреде курения». Этот закон требует, чтобы на упаковке табачных изделий были изображены изображения пагубных последствий курения, занимающие нижнюю половину отображаемой поверхности как на передней, так и на задней стороне упаковки. [63] 3 марта 2016 года секретарь Министерства здравоохранения (DOH) Джанет Гарин начала реализацию Закона Республики 10643, требующего от производителей табачных изделий размещать графические предупреждения о вреде курения на новых упаковках сигарет. [64]
С введением в действие Закона о графических предупреждениях о вреде курения графические предупреждения о вреде курения используются на всех новых пачках сигарет, а старые пачки, использующие только текстовые предупреждения, должны быть заменены на новые, включающие графические предупреждения. [65] 12 новых предупреждений, демонстрирующих фотографии негативных последствий курения, таких как рак полости рта, импотенция и гангрена, меняются каждые два года [ требуется ссылка ] , а 3 ноября 2016 года все упаковки сигарет без графических предупреждений о вреде курения запрещены к продаже. [65] Маркировка сигарет словами «легкие» или «мягкие» также запрещена Законом о графических предупреждениях о вреде курения. [66]
Россия
В 2013 году предупреждающие надписи на российских пачках сигарет были пересмотрены и приведены в соответствие со стандартами Европейского Союза.
Используются 12 различных вариантов. [67]
Сербия
Сербская пачка сигарет с предупреждением
Предупреждающие сообщения на сербских пачках сигарет визуально похожи на те, что используются в странах Европейского Союза, однако тексты, используемые в Сербии, не являются переводами текстов, одобренных ЕС.
Сингапур
Сингапур использовал грубые, прямолинейные сообщения, такие как «Курение вызывает рак легких» в качестве текстовых предупреждений на пачках сигарет. Позже, в августе 2004 года, их заменили графические предупреждения с кровавыми картинками и следующими сообщениями:
Курение вызывает медленную и мучительную смерть
Курение вредит вашей семье
Табачный дым может убить младенцев
Курение вызывает инсульты
Курение вызывает рак легких
Курение вызывает заболевания полости рта
В 2016 году изображения и предупреждения были пересмотрены, и теперь они в основном касаются поврежденных органов. Следующие предупреждения показывают, что печатается в настоящее время.
Курение вызывает заболевания полости рта
Курение может привести к медленной и мучительной смерти
Курение вызывает рак легких
Курение вызывает гангрену
Курение вызывает рак шеи
Курение вредит вашей семье
Курение является причиной 92% случаев рака полости рта
С 1 января 2009 года люди , имеющие сигареты без маркировки SDPC ( Singapore D uty P aid C igarettes), будут совершать правонарушение в соответствии с Законами о таможне и GST. Закон был принят для того, чтобы отличать контрабандные сигареты, не облагаемые пошлиной, от сигарет, облагаемых пошлиной.
Швейцария
В Швейцарии четыре официальных языка, но предупреждающие сообщения есть только на трех языках. Четвертый язык, ретороманский , используют только 0,5% населения, и эти люди, как правило, также говорят на немецком или итальянском языках. Три предупреждающих сообщения ниже, все означающие «Курение убивает», размещены на пачках сигарет, картонных коробках и в рекламе, такой как наружные рекламные щиты и плакаты:
(на французском) Fumer tue.
(на немецком) Rauchen tötet.
(на итальянском) Il fumo uccide.
Сомали
На пачках сомалийских сигарет напечатано небольшое предупреждение на сомалийском и английском языках.
ЮАР
В Южной Африке Закон о контроле за табачными изделиями 1993 года и поправки к нему (1999, 2007, 2009) предусматривают, что предупреждение, касающееся вредных последствий (для здоровья, общества или экономики) курения табака или полезных последствий отказа от него, должно быть размещено на видном месте на табачных изделиях, занимая 15% лицевой стороны, 25% оборотной стороны и 20% боковых сторон пачек. [68] [69]
Согласно проекту законопроекта о контроле за табачными изделиями и электронными системами доставки от 2018 года, новое законодательство после его принятия потребует единообразной однотонной упаковки (брендирование и логотипы запрещены), содержащей название бренда и продукта стандартным шрифтом и цветом, предупреждение о вредных последствиях курения табака или о полезных эффектах отказа от курения, а также графическое изображение вреда, связанного с табаком. [70]
Южная Корея
В Южной Корее общие предупреждения на пачках сигарет используются с 1976 года. С тех пор использовались следующие предупреждающие сообщения:
С 1976 по ноябрь 1989 года : 건강을 위하여 지나친 흡연을 삼갑시다 (Ради вашего здоровья, пожалуйста, воздержитесь от слишком большого курения).
С декабря 1989 по 1996 год : 흡연 은 폐암 등을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부와 청소년의 건강에 해강에 해강에 (Курение может вызвать рак легких и особенно опасно для подростков и беременных женщин)
С 1996 по март 2005 года :
Спереди : 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습다 (причины курения). рак легких и другие заболевания, особенно опасен для подростков и беременных женщин)
Сзади : 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (Продавать сигареты лицам младше 19 лет незаконно) и, кроме того, 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (Вы сможете быть здоровыми и жить дольше, если бросите курить), 흡연은 중풍 과 심장병도 일으킵니다 (Курение также вызывает паралич и болезни сердца), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Курение вредит и вашим любимым детям), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Курение вредит другим)
С апреля 2005 г. по апрель 2007 г .:
Спереди : 건강을 해치는 담배 그래도 피우시겠습니까? (Курение вредит вашему здоровью. Вы все еще хотите курить?)
Сзади : 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (Продавать сигареты лицам младше 19 лет незаконно) и, кроме того, 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (Вы сможете быть здоровыми и жить дольше, если бросите курить), 흡연은 중풍 과 심장병도 일으킵니다 (Курение также вызывает паралич и болезни сердца), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Курение вредит и вашим любимым детям), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Курение вредит другим)
С апреля 2007 г. по апрель 2009 г.
Front , 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습다 (курение вызывает рак легких и другие заболевания, особенно опасен для подростков и беременных женщин)
Назад : 19 세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다" (Продавать сигареты лицам младше 19 лет незаконно! Это вредит здоровью ваших детей)
С апреля 2009 г. по апрель 2011 г. (проспект)
Лицевая сторона : 건강에 해로운 담배, 일단 흡연하게 되면 끊기가 매우 어렵습니다 (Курение вредит вашему здоровью. Если вы начнете курить, очень трудно бросить).
Назад : 19 세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다 (Продавать сигареты лицам младше 19 лет незаконно! Это вредит здоровью ваших детей)
С декабря 2016 года 50% сигаретных пачек должны содержать предупреждающие элементы, из них 30% должны быть графическими предупреждениями. [72] В дополнение к существующему предупреждению: 흡연이 질병의 원인이 될 수 있습니다. (Курение может быть причиной заболеваний), то обязательным будет следующее предупреждение: 흡연은 다른 사람의 건강을 위협할 수 있습니다. (Курение может нанести вред здоровью других)
С 2017 года на пачках сигарет стало появляться больше графических предупреждений.
Шри-Ланка
В Шри-Ланке на пачках сигарет на видном месте размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая рак и сердечный приступ).
Курение во время беременности может стать причиной преждевременной смерти и рождения детей с недостаточным весом .
Курение может вызвать рак легких, болезни сердца, эмфизему и проблемы, связанные с беременностью .
吸菸害人害己: Курение вредит себе и другим.
Курение во время беременности может нанести вред плоду и вызвать преждевременную смерть и рождение с недостаточным весом .
戒菸可減少健康的危害: Отказ от курения может снизить риск для здоровья (больше не используется)
Изображения и предупреждения были пересмотрены в 2014 году, после того как Департамент здравоохранения был реорганизован в Министерство здравоохранения и социального обеспечения. Следующие предупреждения показывают, что печатается с 1 июня 2014 года. [73]
Вывод: Курение вызывает старение кожи.
Описание: Табачная зависимость становится ловушкой вашей жизни
Вывод: Курение вызывает сексуальные дисфункции.
菸害導致胎兒異常及早產: Курение вызывает врожденные дефекты и преждевременные роды.
不吸菸，你可以擁有更多: Вы сможете иметь больше, если бросите курить.
Пассивное курение вызывает пневмонию, средний отит и рак у детей .
吸菸影響口腔衛生: Курение влияет на гигиену полости рта
吸菸引發自己與家人中風與心臟病: Курение заставляет вас и вашу семью страдать от инсультов и сердечных заболеваний
Предупреждения любой версии сопровождаются надписью «戒煙專線: 0800-636363» (линия по отказу от курения: 0800–636363).
Таиланд
Предупреждение о курении в Таиланде
В Таиланде на пачках сигарет размещены различные предупреждения с наглядными, тревожными изображениями вреда, связанного с табаком (включая трахеотомию и гниющие зубы). [74] Недавнее исследование показало, что предупреждения заставляют тайских курильщиков чаще думать о рисках для здоровья, связанных с курением, и о том, чтобы бросить курить.
Лицевая сторона упаковки (занимает 65% поверхности)
или
Задняя сторона упаковки (закрывает 40% поверхности)
Сигара içenler genç yasta ölür. (Курильщики умирают моложе)
Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and paralysis.)
Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (Smoking causes lethal lung cancer)
Hamile iken sigara içmek bebeğe zarar verir. (Smoking while pregnant will harm the baby)
Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Protect your children, don't let them breathe your smoke.)
Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada size yardımcı olabilir. (Health agencies can help you quit smoking)
Sigara içmek yüksek derecede bağımlılık yapar, başlamayın. (Smoking is highly addictive, don't start)
Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases)
Sigara içmek ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (Smoking can cause a slow and painful death)
Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve ... den yardım isteyin. (To quit smoking ask for help from your doctor and ...)
Sigara içmek kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (Smoking will slow the blood flow and cause impotence)
Sigara içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (Smoking causes early ageing of the skin)
Sigara içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (Smoking can damage the sperm and decreases fertility)
Sigara dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (Cigarette smoke contains carcinogens such as benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.)
Ukraine
The warning messages on Ukrainian cigarette packets are also visually similar to those in European Union countries:
United Kingdom
A Benson & Hedges pack in the United Kingdom, before the introduction of plain packaging in 2017
In 1971, tobacco companies printed on the left side of cigarette packets an official warning: "Warning by H.M. Government – Smoking can harm your health", followed by the phrase "Health Department's Chief Medical Officers", issuers of the warning.
In 1991, the EU tightened laws on tobacco warnings. Thus, the message "Tobacco seriously damages health" was printed on the front of all tobacco packs. An additional warning was also printed on the reverse of cigarette packs.
In 2003, new EU regulations required one of the following general warnings must be displayed, covering at least 30% of the surface of the pack:
Smoking kills (- quit now)
Smoking seriously harms you and others around you
Additionally, one of the following additional warnings must be displayed, covering at least 40% of the surface of the pack:
Smokers die younger
Smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
Smoking causes fatal lung cancer
Smoking when pregnant harms your baby
Protect children: don't make them breathe your smoke
Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
Smoking is highly addictive, don't start
Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
Smoking can cause a slow and painful death
Get help to stop smoking: [telephone]/[postal address]/[internet address]/consult your doctor/pharmacist
Smoking may reduce the blood flow and cause impotence
Smoking causes ageing of the skin
Smoking can damage the sperm and decreases fertility
Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
From October 2008, all cigarette products manufactured must carry picture warnings in the reverse. Every pack must have one of these warnings by October 2009.
Plain packaging, including prominent and standardised health warnings and minimal manufacturer information, became compulsory for all cigarette and hand-rolling tobacco packs manufactured after May 2016 and sold after May 2017.[76]
In 1966, the United States became the first nation in the world to require a health warning on cigarette packages.[77][78]
In 1973, the assistant director of Research at R.J. Reynolds Tobacco Company wrote an internal memorandum regarding new brands of cigarettes for the youth market. He observed that, "psychologically, at eighteen, one is immortal" and theorized that "the desire to be daring is part of the motivation to start smoking." He stated, "in this sense the label on the package is a plus."[79]
In 1999, Philip Morris USA purchased three brands of cigarettes from Liggett Group Inc. The brands were: Chesterfield, L&M, and Lark.[80] At the time Philip Morris purchased the brands from Liggett, the packaging for those cigarettes included the statement "Smoking is Addictive". After Philip Morris acquired the three Liggett brands, it removed the statement from the packages.[81]
Though the United States started the trend of labeling cigarette packages with warnings, today the country has one of the least restrictive labelling requirements on their packages.[82] Warnings are usually in small typeface placed along one of the sides of the cigarette packs with colors and fonts that closely resemble the rest of the package, so the warnings essentially are integrated and do not stand out with the rest of the cigarette package.[82]
However, this is subject to change as the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act of 2009 requires color graphics with supplemental text that depicts the negative consequences of smoking to cover 50 percent of the front and rear of each pack. The nine new graphic warning labels were announced by the FDA in June 2011 and were required to appear on packaging by September 2012, though this was delayed by legal challenges.[83]
In August 2011, five tobacco companies filed a lawsuit against the FDA in an effort to reverse the new warning mandate. Tobacco companies claimed that being required to promote government anti-smoking campaigns by placing the new warnings on packaging violates the companies' free speech rights.[84] Additionally, R.J. Reynolds, Lorillard, Commonwealth Brands Inc., Liggett Group LLC and Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. claimed that the graphic labels are an unconstitutional way of forcing tobacco companies to engage in anti-smoking advocacy on the government's behalf.[85] A First Amendment lawyer, Floyd Abrams, represented the tobacco companies in the case, contending that requiring graphic warning labels on a lawful product cannot withstand constitutional scrutiny.[86] The Association of National Advertisers and the American Advertising Federation also filed a brief in the suit, arguing that the labels infringe on commercial free speech and could lead to further government intrusion if left unchallenged.[87]
On 29 February 2012, US District Judge Richard Leon ruled that the labels violate the right to free speech in the First Amendment.[88] However, the following month the US Court of Appeals for the 6th Circuit upheld the majority of the Tobacco Control Act of 2009, including the part requiring graphic warning labels. In April 2013 the Supreme Court declined to hear the appeal to this ruling, allowing the new labels to stand. As the original ruling against the FDA images was not actually reversed, the FDA will again need to go through the process of developing the new warning labels, and the timetable and final product remain unknown. Also, rulings of the 6th Circuit are precedential only in the states comprising the 6th Circuit, i.e., Michigan, Ohio, Kentucky, and Tennessee.[89][90][91][92]
In March 2020, the FDA approved a set of 11 new graphic warning labels with images for cigarette packaging, with a deadline of compliance being set to June 18, 2021. The mandate would have required packaging to cover the top 50% of the front and rear panels of packages, as well as at least 20% of the top. Tobacco manufacturers R.J. Reynolds Tobacco Co., Philip Morris USA, ITG Brands LLC and Liggett Group LLC filed a joint motion requesting a preliminary injunction on implementing the labels and a ruling to prohibit enforcement in April 2020. They argued that the new packaging would have been a violation of the First Amendment. In December 2022, U.S. district judge J. Campbell Barker of the Eastern District of Texas ordered the new guidelines to be vacated, arguing the multiple interpretation of images cannot prove neutrality. The deadline was pushed to November 6, 2023.[93][needs update]
Cigars
SURGEON GENERAL WARNING: Cigar Smoking Can Cause Cancers of the Mouth And Throat, Even If You Do Not Inhale.
SURGEON GENERAL WARNING: Cigars Are Not A Safe Alternative To Cigarettes.
SURGEON GENERAL WARNING: Tobacco Smoke Increases The Risk of Lung Cancer And Heart Disease, Even in Nonsmokers.
SURGEON GENERAL WARNING: Cigar Smoking Can Cause Lung Cancer And Heart Disease.
SURGEON GENERAL WARNING: Tobacco Use Increases The Risk of Infertility, Stillbirth, And Low Birth Weight.
SURGEON GENERAL WARNING: This Product Contains/Produces Chemicals Known to the State of California To Cause Cancer, And Birth Defects Or Other Reproductive Harm.
Stronger warning labels started to appear in May 2010, but are yet to be officially implemented.
Smokeless tobacco
A can of Copenhagen with a warning labelThe four warning label variants seen on various chewing tobacco products sold in the United States
Effective June 2010, the following labels began to appear on smokeless tobacco products (most of which are chewing tobacco) and their advertisements.
Warning: This product can cause mouth cancer.
Warning: This product can cause gum disease and tooth loss.
Warning: This product is not a safe alternative to cigarettes.
Warning: Smokeless tobacco is addictive.
These warnings are required to comprise 30 percent of two principal display panels on the packaging; on advertisements, the health warnings must constitute 20 percent of the total area.[94]
Uruguay
In Uruguay, a variety of warnings with graphic, disturbing images of tobacco-related harms (including lung cancer and mouth cancer) are placed prominently on cigarette packages.
Venezuela
Since 1978 in Venezuela, the only warning in cigarette packs was printed in a very small typeface along one of the sides:
"Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud – Ley de impuesto sobre cigarrillos" (It has been determined that cigarette smoking is harmful to your health – Cigarette Tax Law)
On 24 March 2005, another warning was introduced in every cigarette pack, similar to what was implemented in Brazil: "Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias" ("This product contains tar, nicotine and carbon monoxide, which are carcinogenic and toxic. There are no safe levels for consumption of these substances").
The 1978 warning was not removed, so now every cigarette pack contains both warnings (one on each side).
In addition, since 24 March 2005, as part of the "Venezuela 100% libre de humo" (100% smoke-free Venezuela) campaign, one of the following warnings is randomly printed very prominently, along with a graphical image, occupying 100% of the back of the pack (40% for the text warning and 60% for the image):
Este producto es dañino para la salud y produce adicción (This product is hazardous to your health and is addictive)[95]
Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer de boca (Smoking causes bad breath, tooth decay and mouth cancer)[96]
Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (Smoking causes lung cancer, coughing, pulmonar emphysema and chronic bronchitis). The picture accompanying this warning is a comparison between a smoker's lung on the left and a healthy lung on the right.[97]
Fumar causa infarto al corazón. Q.E.P.D. al portador, muerto por fumador (Smoking causes cardiac infarction. R.I.P. bearer, killed by smoking)[98]
Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Smoking while pregnant harms your baby)[99]
Los niños y niñas comienzan a fumar al ver adultos fumando (Children start smoking when they see adults smoke)[100]
Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (Smoking cigarettes causes laryngeal cancer)[101]
Fumar causa impotencia en los hombres (Smoking causes impotence in men)[102]
El humo del cigarrillo afecta también a quien no fuma (Cigarette smoke also harms those who don't smoke)[103]
Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (Take your first step today, quitting is possible)[104]
Curiously, these warnings only appear on cigarette packs and not on other tobacco products (which only use the 1978 warning).
Vietnam
The following warnings appear on Vietnamese cigarette packages since 2013, along with graphic, disturbing images of tobacco-related harms:
Hút thuốc dẫn đến cái chết từ từ và đau đớn (Smoking leads to a slow and painful death)
Khói thuốc lá rất có hại cho thai nhi và trẻ nhỏ (Cigarette smoke is harmful to infants and young children)
Hút thuốc gây bệnh tim mạch (Smoking causes heart diseases)
Hút thuốc gây ung thư họng và thanh quản (Smoking causes throat and laryngeal cancer)
Hút thuốc gây hôi miệng và hỏng răng (Smoking causes halitosis and damages teeth)
^Hiilamo, H; Crosbie, E; Glantz, SA (January 2014). "The evolution of health warning labels on cigarette packs: the role of precedents, and tobacco industry strategies to block diffusion". Tobacco Control. 23 (1): e2. doi:10.1136/tobaccocontrol-2012-050541. PMC 3725195. PMID 23092884. Hiilamo, H., Crosbie, E., & Glantz, S. A. (2014). The evolution of health warning labels on cigarette packs: the role of precedents, and tobacco industry strategies to block diffusion. Tobacco control, 23(1), e2. doi:10.1136/tobaccocontrol-2012-050541
^A review of the science base to support the development of health warnings for tobacco packages (PDF) (Report). Sambrook Research International. 18 May 2009. Alt URL. Archived from the original (PDF) on 16 November 2010. Retrieved 4 July 2012.
^Ruiter R, Kok G (2005). "Saying is not (always) doing: Cigarette warning labels are useless". European Journal of Public Health. 15 (3): 329. doi:10.1093/eurpub/cki095. PMID 15985460.
^Ruiter R, Kok G (2006). "Response to Hammond et al. Showing leads to doing, but doing what? The need for experimental pilot-testing". European Journal of Public Health. 16 (2): 225. doi:10.1093/eurpub/ckl014.
^de Hoog N, Stroebe W, de Wit J (2007). "The impact of vulnerability to and severity of a health risk on processing and acceptance of fear-arousing communications: A meta-analysis". Review of General Psychology. 11 (3): 258–285. doi:10.1037/1089-2680.11.3.258. S2CID 144721927.
^Peters GJ, Ruiter R, Kok G (2012). "Threatening communication: a critical re-analysis and a revised meta-analytic test of fear appeal theory". Health Psychology Review. 7 (Suppl 1): S8–S31. doi:10.1080/17437199.2012.703527. PMC 3678850. PMID 23772231.
^"Los paquetes de cigarrillos deberán incluir advertencias sanitarias con imágenes sobre el daño que provoca en la salud". Programa Nacional de Control de Tabaco. Archived from the original on 10 March 2013. Retrieved 12 May 2013.
^"Resolución 497/2012: Apruébase la Normativa Gráfica de Empaquetado, Venta y Consumo de Productos de Tabaco". Argentine Ministry of Health. 23 April 2012.
^"Advertencias sanitarias". Argentine Ministry of Health. 23 June 2021.
^"Important changes to the sale of tobacco products in Australia". Department of Health and Ageing, Australian Government. Archived from the original on 19 February 2013. Retrieved 19 January 2013.
^"Tobacco plain packaging". Department of Health and Ageing, Australian Government. Archived from the original on 17 January 2013. Retrieved 19 January 2013.
^Mir, Hassan; Robert, Bayard; Richardson, Erica; Chow, Clara; McKee, Martin (2013). "Analysing compliance of cigarette packaging with the FCTC and national legislation in eight former Soviet Countries". Tobacco Control. 22 (4): 231–234. doi:10.1136/tobaccocontrol-2012-050567. PMID 23047889. S2CID 2853908.
^ a b"Governo lança novas imagens para embalagens de cigarro". globo.com. 27 May 2008. Retrieved 14 November 2009.
^"Archived copy". portal.saude.gov.br. Archived from the original on 31 May 2008. Retrieved 12 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^Ministry of Health, Brunei Darussalam (8 August 2007). "Tobacco Order, 2005: Tobacco (Labelling) Regulations, 2007 (English version)" (PDF). SEATCA.
^Ministry of Health, Brunei Darussalam (8 August 2007). "Perintah Tembakau, 2005: Peraturan-Peraturan Tembakau (Pelabelan), 2007 (Malay version)" (PDF).
^Ministry of Health, Brunei Darussalam (13 March 2012). "Tobacco Order, 2005: Tobacco (Labelling) (Amendment) Regulations, 2012" (PDF). SEATCA.
^"Health Warnings on Tobacco Products in Canada – Warnings from 2000". Non-Smokers' Rights Association. Archived from the original on 6 January 2014. Retrieved 4 January 2014.
^ a bReid, JL; Hammond, D (2013), Tobacco Use in Canada: Patterns and Trends (Supplement: Tobacco Control Policies in Canada) (PDF), Waterloo: Propel Centre for Population Health Impact, pp. 4–23
^"No Retreat on Tobacco Warnings: Aglukkaq". CBC News. Toronto. 9 December 2010. Retrieved 4 January 2014.
^Chai, Carmen (23 July 2013). "Could Plain Packaging for Cigarettes Help Canadians Quit Smoking?". Global News. Toronto. Retrieved 4 January 2014.
^Canada to become first country in the world to require health warnings on individual cigarettes
^"Chile". tobaccolabels.ca.
^WHO Framework Convention on Tobacco Control Secretariat (11 September 2018). "Timor-Leste: pictorial warnings required on tobacco packages and progress is made towards plain packaging". Archived from the original on 15 August 2020. Retrieved 11 May 2021.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^"Timor-Leste Details". Tobacco Control Laws. 18 September 2019. Retrieved 11 December 2019.
^"East Timor requires picture warnings 85% front, 100% back, and progresses towards plain packaging – Southeast Asia Tobacco Control Alliance". Southeast Asia Tobacco Control Alliance. Retrieved 11 December 2019.
^ a bDay, Elizabeth (15 October 2003). "Film star glamour of cigarette cases hides truth for smokers". The Daily Telegraph. UK. Retrieved 14 January 2009.
^ a b"European Union: Tobacco Products Directive (2014/40/EU)". 25 November 2016. Retrieved 29 October 2018.
^"Z cigaret zmizí údaje o množství nikotinu či dehtu". Novinky.cz. 17 June 2016. Retrieved 4 March 2019.
^Vyhláška č. 261/2016 Sb.: Vyhláška o tabákových výrobcích (2016), "Způsob uvedení obecného varování a informačního sdělení na tabákových výrobcích určených ke kouření"
^Tobacco Products (Control of Advertising, Sponsorship and Sales Promotion) Regulations 1991 (S.I. No. 326 of 1991). Statutory Instrument of the Government of Ireland. Retrieved from Irish Statute Book on 14 November 2009.
^"Tobacco warnings to be made bilingual". RTÉ. 24 January 2008. Retrieved 14 November 2009.
^"Statutory Instruments" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 July 2011. Retrieved 14 November 2009.
^Yadav, Amit; Nazar, Gaurang P; Rawal, Tina; Arora, Monika; Webster, Premila; Grills, Nathan (26 September 2018). "Plain packaging of tobacco products: the logical next step for tobacco control policy in India". BMJ Global Health. 3 (5): e000873. doi:10.1136/bmjgh-2018-000873. PMC 6169668. PMID 30294458.
^ a b"Tumours, ulcers to occupy most space on cigarette packs soon". dna. 16 October 2014.
^"'John Terry' image appears in India anti-smoking drive". BBC News. 3 January 2012. Retrieved 3 January 2012.
^"Govt mandates health warning to cover 85% display on cigarettes packaging". livemint.com/. 15 October 2014.
^"Indian government tightens rules, health warning to cover 85 per cent space on tobacco pack". The Indian Express. 16 October 2014.
^"Cigarette packets to now carry health warnings covering 85% of space". The Economic Times.
^Ghosh, Abantika (1 April 2015). "Panel defers to lobbies over science, tobacco warnings put on hold". The Indian Express. Retrieved 13 October 2016.
^"India steps up fight against cigarette firms over health warnings". Reuters. 5 April 2016. Retrieved 5 April 2016.
^"SC hearing on tobacco warning today". Deccan Herald. 6 April 2015. Retrieved 13 October 2016.
^"Trans7 Esse Mild". YouTube. 27 February 2014. Retrieved 25 December 2021.
^"IKLAN DJARUM SUPER "I DARE" • 30s (2021)". YouTube. 12 April 2021. Retrieved 19 December 2021.
^"Peringatan 'Tidak Ada Batas Aman!' Juga Mulai Menghiasi Bungkus Rokok". detikHealth (in Indonesian). 21 June 2014. Retrieved 8 August 2023.
^"Dadang Mengaku Pria di Bungkus Rokok, Tapi Kok di Thailand Fotonya Sudah Dipakai Sejak 2005 – Warta Kota". Warta Kota (in Indonesian). 25 July 2018. Retrieved 13 November 2018.
^Liputan6.com. "Kementerian Kesehatan RI Luncurkan Tiga Gambar Baru Kemasan Rokok". liputan6.com. Retrieved 13 November 2018.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^"Penjelasan Kemenkes soal Gambar Pria Gendong Bayi di Bungkus Rokok". Kumparan.com. Retrieved 3 March 2019.
^"Cigarette packets to carry health warnings". New Straits Times. 14 February 1976. Retrieved 8 April 2010.
^"Design and Layout Requirements for Health Warnings Under Regulation 2019/R158 "Packaging and Labelling of Tobacco Products" effective 31 May 2019" (PDF). Maldives Health Ministry. Health Ministry of Maldives. Retrieved 7 February 2023.
^Raziel, Zedryk (24 August 2020). "Ante 60 mil muertes, Gatell dice que se ha hecho todo lo posible y más para contener pandemia". www.msn.com (in Spanish). Animal Politico. Retrieved 24 August 2020.
^"LEGE cu privire la tutun şi la articolele din tutun (Law on tobacco and tobacco articles) nr. 278-XVI". 14 December 2007. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 14 November 2009.
^ a b"Smoke-free Environments Regulations 2017. Order in Council". 6 June 2017. Retrieved 13 June 2017.
^"New Zealand Tobacco Packages – Graphic Warnings". New Zealand Ministry of Health. 12 June 2008. Retrieved 30 June 2010.
^WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2015: Raising Taxes on Tobacco (PDF) (Report). World Health Organization. 2015. p. 192. ISBN 978-92-4-069460-6. Archived from the original (PDF) on 10 July 2015.
^WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2015: Country Profile: Democratic People's Republic of Korea (PDF) (Report). World Health Organization. 2015. pp. 5–6. Archived from the original (PDF) on 25 October 2013.
^"Smokers' Paradise: North Korea is Now Urging People to Quit, though Kim Jong-un Sets a Poor Example". South China Morning Post. Associated Press. 6 July 2016. Retrieved 25 October 2016.
^Profile on Implementation of WHO Framework Convention on Tobacco Control in the South-East Asia Region (Report). World Health Organization Regional Office for South-East Asia. 2011. p. 22. hdl:10665/205678. ISBN 978-92-9022-398-6.
^2012 Global Progress Report on Implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (PDF) (Report). Geneva: World Health Organization. 2012. p. 80. ISBN 978-92-4-150465-2.
^"Warnings & Packaging". The Tobacco Atlas. World Lung Foundation. 2015. Archived from the original on 6 September 2015. Retrieved 31 May 2016.
^Chiu, Patricia Denise (20 July 2014). "Aquino signs law on graphic warnings on tobacco products". GMA News. Retrieved 22 July 2014.
^Crisostomo, Sheila (2 March 2016). "Graphic health warning law takes effect today". Philstar Global. Philstar. The Philippine Star. Retrieved 4 March 2016.
^ a bVilla, Jet (3 March 2016). "Starting today, cigarette packs must have graphic health warnings". InterAksyon. News5. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 4 March 2016.
^Graphic Health Warning Act (PDF) (Republic Act 10643, Section 8). 15 July 2014. Retrieved 29 March 2015.
^State Duma (in Russian) (Translation)
^"Tobacco Products Control Act No. 83 of 1993, Government Gazette No. 14916 Vol. 337" (PDF). South African Government. 2 July 1993.
^"Health Warnings/Messages Features – Packing/Labelling – Tobacco Control Laws South Africa". Tobacco Control Laws. 22 September 2017. Retrieved 21 October 2018.
^"Government Gazette No. 41617 of 9 May 2018, Department of Health No. 475, Control of Tobacco Products and Electronic Delivery Systems Bill: Draft" (PDF). South African Government. 9 May 2018.
^"Regulations Relating to the Labelling, Advertising and Sale of Tobacco Products, 1994, as amended in 1995, Government Notice R1148 in Government Gazette 16588 of 4 August 1995" (PDF). SA Tobacco Control Regulation. 4 August 1995.
^김설아 (9 July 2015). "담뱃값 올리면 판매량 34% 감소, 실제는 28%↓… "경고그림 도입하면 더 줄 것" – 머니S". Moneyweek.co.kr. Retrieved 4 April 2022.
^"Laws & Regulations Database of The Republic of China". law.moj.gov.tw. Retrieved 2 April 2018.
^Master Blaster (12 October 2012). "Thailand not Playing Around When It Comes to Cigarette Warning Labels – RocketNews24". RocketNews24.
^"Evaluating the Effects of Warning Labels on Adult Smokers in Thailand: Findings from the ITC Thailand Survey". 2006.confex.com. Archived from the original on 9 February 2009. Retrieved 14 November 2009.
^"UK Government Legislation: The Standardised Packaging of Tobacco Products Regulations 2015". Retrieved 29 October 2018.
^Duff Wilson (21 June 2011). "U.S. Releases Graphic Images to Deter Smokers". New York Times.
^Satcher, David (1998). Tobacco Use Among U. S. Racial Ethnic Minority Groups: African Americans, American Indians & Alaska Natives, Asian Americans & Pacific Islanders, Hispanics. DIANE Publishing. p. 299. ISBN 9780788177958.
^Teague, Claude E. "Research Planning Memorandum on Some Thoughts About New Brands of Cigarettes for the Youth Market". Retrieved 4 May 2014.
^Philip Morris U.S.A. "Circular No. 719". Retrieved 4 May 2014.
^Keane, Denise. "Written Direct Testimony of Denise F. Keane". Retrieved 4 May 2014.
^ a bDumas, Bethany K. "An Analysis of the Adequacy of Federally Mandated Cigarette Package Warnings." Ch. 11 of Language in the Judicial Process, ed. J. N. Levi and A. G. Walker. NY: Plenum Press Corp., 1990, 309–352. Reprinted Tennessee Law Review 59.2 (1992), 261–304.
^"Health Groups Weigh in on Lawsuit Over Graphic Cigarette Labels". Huffington Post. 20 September 2011. Archived from the original on 28 February 2014.
^"US cigarette makers sue over graphic warning labels". BBC. 17 August 2011. Retrieved 17 August 2011.
^Koppel, Nathan (12 September 2011). "FDA Defends New Graphic Cigarette Labels". The Wall Street Journal.
^"Big Tobacco Gets Top First Amendment Lawyer for New Suit". AdWeek. 18 August 2011.
^"Tobacco Cos. Get Allies in Warning Label Fight". Convenience Store News. Archived from the original on 20 May 2012.
^Craver, Richard (1 March 2012). "Judge blocks graphic images on cigarette packages". Winston-Salem Journal.
^"Graphic tobacco warning labels to remain, but look, timetable unknown". Winston-Salem Journal. 22 April 2013. Retrieved 23 April 2013.
^"Court: Tobacco health labels constitutional". Reuters. 19 March 2012. Retrieved 23 April 2013.
^"Supreme Court rejects challenge to tobacco warnings". The Hill. Retrieved 23 April 2013.
^"Supreme Court Agrees: Cigarette Warning Labels Don't Violate Big Tobacco's Free Speech". Consumerist. Retrieved 23 April 2013.
^"Cigarette companies will not have to add graphic labels to packaging. Judge quashes FDA order". 8 December 2022.
^"Smokeless Tobacco Product Warning Labels". Fda.gov. Retrieved 15 March 2011.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
^"Archived" (JPG). Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 21 May 2023.
External links
Wikimedia Commons has media related to Cigarette packet warning signs.
Tobacco Labelling Resource Centre
Warning: Graphic Cigarette Labels — slideshow by Life magazine
BBC News Online: "Spoof cigarette warnings slammed"
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001
UCSF Tobacco Industry Videos Collection
Quit Now, website advertised on Australian packets of cigarettes
Cigarette Package Health Warnings International Status Report – Fourth Edition
.jpg/1280px-Belgian_cigarette_pack_(generic).jpg)
.jpg/1280px-Peringatan_karena_merokok_saya_terkena_kanker_tenggorokan_(PP_28_2024_version).jpg)
