stringtranslate.com

Президентские выборы в Гамбии 2016 г.

Президентские выборы прошли в Гамбии 1 декабря 2016 года. [1] В неожиданном результате кандидат от оппозиции Адама Барроу победил действующего президента Яйю Джамме . [2] [3] Выборы ознаменовали первую смену президента в Гамбии после военного переворота в 1994 году и первую передачу власти путем всенародных выборов с момента обретения независимости от Соединенного Королевства в 1965 году. [2]

2 декабря, до объявления окончательных результатов, Джамме любезно признал поражение, шокировав население, которое ожидало, что он сохранит власть. BBC News назвало это «одним из самых больших избирательных потрясений, которые когда-либо видела Западная Африка». [4] Окончательные официальные результаты показали, что Барроу победил с перевесом в 43,3% , добившись 3,7%-ного перевеса над 39,6% Джамме, а третий кандидат, Мама Кандэ , получил 17,1% голосов. После выборов были освобождены 19 заключенных оппозиции, включая Усайну Дарбо , лидера Объединенной демократической партии Барроу (ОДП). Оппозиция широко праздновала результат, наряду с некоторой осторожностью относительно того, пройдет ли переход без инцидентов.

Первоначально Джамме признал поражение и поздравил Барроу. Однако 9 декабря Джамме объявил, что отвергает результаты, и призвал к проведению новых выборов, что вызвало конституционный кризис . Войска были развернуты в Банжуле , столице, и Серекунде , крупнейшем городе страны. Отклонение Джамме результатов было осуждено несколькими внутренними и внешними органами, включая Ассоциацию адвокатов Гамбии , Союз учителей Гамбии , Союз прессы Гамбии , Университет Гамбии , Медицинскую ассоциацию Гамбии , Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС), Африканский союз (АС) и Совет Безопасности ООН (СБ ООН). Ситуация еще больше обострилась 19 января, когда истек срок полномочий Джамме, и Барроу был приведен к присяге в качестве президента на гамбийской земле в посольстве в Сенегале. Несмотря на обширные дипломатические усилия, включавшие личное участие нескольких глав африканских государств, произошло военное вмешательство ЭКОВАС .

Наконец, 21 января Джамме покинул Гамбию, отправившись в изгнание, организованное ЭКОВАС, что позволило осуществить передачу власти. [5] По данным правительства Сенегала и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев , во время конфликта около 45 000 человек бежали в Сенегал и по меньшей мере еще 800 человек бежали в Гвинею-Бисау . [6]

Фон

Действующий президент Яйя Джамме пришел к власти в результате военного переворота в 1994 году и оставался президентом в ходе выборов, проведенных в 1996 , 2001 , 2006 и 2011 годах . Переворот, возглавляемый Джамме, сместил Давду Джавару , который руководил Гамбией с момента обретения независимости в 1965 году. 22 года президентства Джамме характеризовались подавлением инакомыслия , ограничениями свободы прессы и многочисленными обвинениями в нарушении прав человека . [3] [7] Джамме также утверждал, что вылечил различные заболевания, такие как ВИЧ/СПИД и рак, с помощью трав, пресек колдовство в стране и преследовал акты гомосексуализма . [3] [8] В 2011 году он сказал, что, если Бог даст , он может «править миллиард лет». [2] [3] [7] [9]

Избирательная система

Президент Гамбии избирается в один тур большинством голосов на пятилетний срок. [10]

Вместо использования бумажных бюллетеней выборы в Гамбии проводятся с использованием шариков . Каждый избиратель получает шарик и помещает его в трубку наверху запечатанного барабана , который соответствует предпочитаемому кандидату этого избирателя. Барабаны для разных кандидатов окрашены в разные цвета, соответствующие партийной принадлежности кандидата, а фотография кандидата прикреплена к соответствующему барабану. Система имеет преимущества низкой стоимости и простоты, как для понимания того, как голосовать, так и для подсчета результатов. Сообщается, что этот метод имеет чрезвычайно низкий уровень ошибок при неправильном подсчете голосов. [11]

Кандидаты и кампании

Независимая избирательная комиссия зарегистрировала три политические организации и приняла их выдвижения в качестве кандидатов: [12]

Коалиция из семи признанных оппозиционных партий сумела объединиться и поддержать Барроу в качестве своего предпочтительного кандидата, преодолев раздробленность, которая в противном случае могла бы привести к победе Джамме через систему голосования по мажоритарной системе. [4] [13] В коалицию вошли Объединенная демократическая партия (UDP), Народная демократическая организация за независимость и социализм (PDOIS), Национальная партия примирения (NRP), Гамбийский моральный конгресс (GMC), Партия национального конвента (NCP), Народная прогрессивная партия (PPP) и Гамбийская партия за демократию и прогресс (GPDP). [14] Барроу был членом UDP и ранее занимал должность ее казначея. Чтобы позволить себе баллотироваться в качестве независимого кандидата, одобренного коалицией, а не как представитель UDP, Барроу официально вышел из состава UDP перед выборами. [15] [16]

Две другие политические партии — Национальное демократическое движение действий (NDAM) и Демократическая партия Гамбии (GDP) — рассматривались для признания на выборах, но были дисквалифицированы комиссией в соответствии с правилами, установленными для выборов, которые включали требования к месту жительства для должностных лиц партии, создание офисов в семи административных регионах Гамбии и представление проверенных бухгалтерских отчетов. [17] Лидер NDAM Ламин Ваа Джувара также призвал к формированию коалиции для смещения Джамме. [18]

Двухнедельный период официальных избирательных кампаний был мирным и включал множество крупных митингов как сторонников Джамме, так и оппозиционных партий. [19] Однако перед выборами высказывались опасения по поводу того, что правительство будет преследовать политическую оппозицию и использовать государственные ресурсы и доминирование над средствами массовой информации для влияния на результаты. [19] Президент Джамме заявил, что протесты после выборов не будут допускаться, заявив: «В этой стране мы не разрешаем демонстрации». [19] Мобильные приложения для обмена сообщениями, такие как WhatsApp и Viber, были заблокированы властями Гамбии в период до выборов, а во время выборов также были заблокированы доступ в Интернет и международные телефонные звонки. [19] [20] Международным наблюдателям из Европейского союза и Экономического сообщества западноафриканских государств было запрещено наблюдать за выборами, но нескольким наблюдателям из Африканского союза был разрешен доступ. [2]

Адама Барроу, бизнесмен в сфере недвижимости, ранее не занимавший никаких политических должностей, заявил, что в случае избрания он создаст временное переходное правительство, сформированное из членов оппозиционной коалиции, и уйдет с поста президента в течение трех лет. [2] [21]

Барроу назвал Джамме «бездушным диктатором» и сказал, что в случае избрания он отменит некоторые ключевые действия Джамме, включая решения Джамме о выходе Гамбии из Содружества Наций и из-под юрисдикции Международного уголовного суда . [2] [7] Он также сказал, что установит ограничение на два срока для должности президента и проведет судебную реформу , подчеркивая независимость судебной системы . [22] Барроу сказал, что хочет «отложить в сторону все партийные, племенные, религиозные, гендерные и другие различия», чтобы «объединить разделенную нацию» и «продвигать и укреплять демократию, верховенство закона, надлежащее управление и уважение прав человека нашего народа». [16]

Единственная признанная оппозиционная партия, не вошедшая в коалицию, Демократический конгресс Гамбии (GDC), выдвинула своего кандидата — Маму Кандэ, бывшего депутата правящей партии APRC, исключенную APRC. [13] GDC была самой молодой политической партией Гамбии. [23] Она была сформирована летом 2016 года Кандэ вместе с некоторыми другими бывшими ключевыми членами и сторонниками APRC. [23] Она получила некоторую народную поддержку и участвовала в некоторых ранних дискуссиях, которые привели к формированию коалиции, но переговоры прервались из-за ее позиции в альянсе и отношения некоторых членов других партий к GDC, поэтому она не присоединилась. [23] Некоторые члены других оппозиционных групп обвинили GDC и ее сторонников в попытке разделить оппозиционный избирательный округ, чтобы победить Джамме. [23]

Результаты

Джамме уступил Барроу 2 декабря до объявления результатов. [2] Джамме позвонил и поздравил Барроу с победой, сказав: «Вы избраны президентом Гамбии, и я желаю вам всего наилучшего», и добавив: «У меня нет никаких неприязненных намерений». [3] Он также предложил организовать встречу с Барроу для организации процесса перехода к его новому президентству. [2] На государственном телевидении он сказал, что «займет второе место» и не будет оспаривать результаты, далее сказав: «Я помогу ему работать над переходом». [4] BBC News сообщило, что результат стал «огромным сюрпризом», поскольку большинство ожидало, что Джамме сделает все необходимое, чтобы сохранить власть. [2]

После того, как избирательная комиссия опубликовала результаты голосования 2 декабря [2] , 5 декабря она сообщила об измененных результатах, заявив, что при подсчете была допущена ошибка. Измененные результаты показали меньший отрыв Барроу (сокращение разницы в победе с 8,8% до 3,7%) и на 9,1% меньшее количество отданных голосов. [24]

По избирательному округу

Последствия

После объявления результатов выборов сторонники оппозиции широко праздновали неожиданную победу и были ошеломлены признанием поражения Джамме. [8] Тысячи людей праздновали на улицах Банжула , столицы. [22] Однако некоторые выразили осторожность относительно того, что Джамме может сделать дальше, предположив, что он все еще может попытаться сохранить власть, несмотря на то, что произошло. Один бизнесмен сказал: «Я поверю в это только тогда, когда увижу, как он покидает здание правительства. Он по-прежнему контролирует армию, а его семья — высшее руководство». [8]

Страх, что Джамме попытается удержать власть, оказался вполне обоснованным, когда 9 декабря Джамме появился на государственном телевидении Гамбии и сказал, что он «решил отклонить результаты недавних выборов» из-за «серьёзных и неприемлемых отклонений ... в ходе избирательного процесса». Он заявил, что новые выборы должны быть проведены «богобоязненной и независимой избирательной комиссией» и отказался покидать свой пост. [25] Несмотря на обширные дипломатические усилия, в которых участвовали несколько глав африканских государств, ситуация ещё больше обострилась, пока не произошло военное вмешательство вооружённых сил из нескольких соседних стран ЭКОВАС , которое вынудило Джамме уйти. 21 января 2017 года Джамме наконец покинул Гамбию и отправился в организованное ЭКОВАС изгнание — первоначально в Гвинею . [5]

Ссылки

  1. ^ "Глобальный календарь выборов". Национальный демократический институт . Получено 5 декабря 2016 г.
  2. ^ abcdefghij "Джамме в Гамбии проигрывает президентские выборы Адаме Барроу в шокирующем результате выборов". BBC News . 2 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  3. ^ abcde Кори-Буле, Робби; Джон, Абдули (3 декабря 2016 г.). «Власть лидера Гамбии заканчивается с удивительной скоростью». Yahoo News . Associated Press . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г. . Получено 6 декабря 2016 г. .
  4. ^ abc "Адама Барроу из Гамбии говорит, что шокирующая победа возвещает "новую надежду"". BBC News . 2 декабря 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  5. ^ ab BBC News (21 января 2016 г.). "Экс-президент Яйя Джамме покидает Гамбию после поражения на выборах". BBC News . Получено 22 января 2016 г.
  6. ^ Балох, Бабар (20 января 2017 г.). "Сенегал: около 45 000 человек бежали от политической неопределенности в Гамбии" . Получено 20 января 2017 г.
  7. ^ abc Keating, Joshua (2 декабря 2016 г.). «Наконец-то победа демократии в 2016 году». Slate . Получено 6 декабря 2016 г. .
  8. ^ abc Farge, Emma (3 декабря 2016 г.). "Неожиданный победитель опроса в Гамбии смотрит на новый кабинет, реформы". Reuters . Получено 6 декабря 2016 г.
  9. ^ "Джамме объявляет о лекарстве от рака груди, другие". The Point . 20 января 2014 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  10. ^ "IFES ElectionGuide: 24 ноября 2011 г. Выборы президента Республики Гамбия". Международный фонд избирательных систем . Получено 6 декабря 2016 г.
  11. ^ "Выборы в Гамбии: избиратели используют шарики, чтобы выбрать президента". BBC News . 30 ноября 2016 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  12. ^ "Список кандидатов". Независимая избирательная комиссия Гамбии . Получено 24 декабря 2016 г.
  13. ^ ab Petesch, Carley (1 декабря 2016 г.). «Правитель Гамбии предсказывает оползень; интернет заблокирован во время голосования». The Republic . Associated Press . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. . Получено 8 декабря 2016 г. .
  14. ^ "Гамбия 2016: Полиция призывает к спокойствию перед голосованием". JollofNews . 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  15. ^ "Отставка г-на Адамы Барроу с поста члена Объединенной демократической партии (УДП)". Независимая избирательная комиссия Гамбии . 7 ноября 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  16. ^ ab Barrow, Adama (25 ноября 2016 г.). "Гамбия 2016: Адама Барроу: Мое видение и миссия". JollofNews . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 17 декабря 2016 г. .
  17. ^ "Две бездействующие оппозиционные партии распущены в Гамбии". JollofNews . 30 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  18. ^ "Гамбия: последние новости: сегодня на пресс-конференции будет объявлено о создании коалиции оппозиционных партий Гамбии, которая отстранит Джамме от власти!". Газета Freedom . 29 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 9 декабря 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ abcd "Гамбия: запрет на свободу слова угрожает правам при голосовании после". Human Rights Watch . 2 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  20. ^ Маклин, Рут; Грэм-Харрисон, Эмма (1 декабря 2016 г.). «Гамбия запрещает международные звонки и интернет, пока избиратели идут на выборы». The Guardian . Получено 5 декабря 2016 г.
  21. ^ МакАллистер, Эдвард; Бавьер, Джо (2 декабря 2016 г.). «'Без драмы' Адама Барроу стремится положить конец непредсказуемой эпохе Джамме в Гамбии». Yahoo News . Reuters . Получено 6 декабря 2016 г.
  22. ^ аб Чантзарас, Димитрас (6 декабря 2016 г.). «Избранный президент Гамбии Адама Бэрроу беседует с Аль-Джазирой» . Аль Джазира . Проверено 6 декабря 2016 г.
  23. ^ abcd Фатей, Сэм (17 октября 2016 г.). «GDC подвергается позорному столбу со стороны других оппозиционных групп, суррогатов?». SMBC News . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  24. ^ "Итоги окончательных результатов выборов". Независимая избирательная комиссия Гамбии . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 7 декабря 2016 г.
  25. ^ "Президент Гамбии Яйя Джамме отвергает результаты выборов". The Guardian . Reuters . 9 декабря 2016 г. ISSN  0261-3077 . Получено 9 декабря 2016 г. .
Викиновости имеют похожие новости:
  • Президент Гамбии Яйя Джамме признал поражение на выборах