stringtranslate.com

Президентские выборы в Египте 2018 г.

Президентские выборы прошли в Египте с 26 по 28 марта 2018 года, [1] хотя египтяне за рубежом голосовали с 16 по 18 марта 2018 года. [2] 19 января действующий президент Абдель Фаттах ас-Сиси официально объявил, что будет баллотироваться на второй и последний срок. [3] Ас-Сиси победил на выборах, набрав 97% голосов, согласно официальным результатам. Второй тур выборов состоялся бы с 19 по 21 апреля за пределами страны и с 24 по 26 апреля внутри страны, если бы ни один из кандидатов не набрал 50% голосов. [4] Явка на выборах составила примерно 41%, что ниже, чем 47% на выборах 2014 года. [5] Изменение конституции 2019 года позволило Ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года вместо 2022 года.

Четырнадцать правозащитных групп назвали результаты опроса «фарсом». [6] [7] Они заявили, что власти «попрали даже минимальные требования для свободных и справедливых выборов», подавив основные свободы и устранив ключевых соперников. [8] Единственным одобренным соперником Сиси был другой проправительственный политик, Мусса Мостафа Мусса .

Избирательная система

Президент Египта избирается по двухтуровой системе . [9] Если на пост президента баллотируется только один человек, он может быть избран, если за него проголосуют пять процентов имеющих право голоса избирателей. [10]

Бойкоты

Гражданское демократическое движение объявило 30 января 2018 года, что будет бойкотировать голосование. [11]

Кандидаты

Абдель Фаттах эль-Сиси

Абдель Фаттах ас-Сиси был действующим президентом Египта. [3] После руководства военным переворотом 2013 года , в результате которого был свергнут первый демократически избранный президент Египта, ас-Сиси ушел с военной карьеры в 2014 году и впоследствии победил на президентских выборах того года. [8] В объявлении о своей кандидатуре он заявил: «Есть люди, которых я знаю, которые коррумпированы, я не позволю им приблизиться к этому креслу». [12] Президент Сиси получил поддержку 464 членов египетского парламента , что составляет примерно две трети состава парламента. [13]

Мусса Мостафа Мусса

Председатель партии «Эль-Гад» Мусса Мостафа Мусса , политик, поддерживающий Сиси, который играл активную роль в сборе обещаний на выдвижение кандидатуры на второй срок Сиси до 20 января, объявил, что он получил поддержку от 26 членов парламента, а также 47 000 подписей от общественности, хотя он объявил о своем намерении баллотироваться всего за день до крайнего срока избирательной комиссии. [14] [15] Мусса представил свои обещания на выдвижение и официальные документы в комиссию всего за 15 минут до крайнего срока. [16] В интервью Egypt Today Мусса сказал, что он не был «фальшивым» кандидатом, и что у него было «видение, которого можно достичь, став частью системы». [17]

Отклоненные кандидаты

Отозванные кандидаты

Руководить

Сторонники бывших кандидатов в президенты Сами Хафеза Анана и Халеда Али столкнулись с трудностями при регистрации их обещаний. [27] Сообщалось, что ас-Сиси оказывал давление на бывших кандидатов в президенты, чтобы они не баллотировались против него. [28]

По данным Foreign Policy , «мартовское голосование никоим образом не подтвердит популярность президента Абдель Фаттаха ас-Сиси среди египетского народа. Эта избирательная кампания является лишь продолжением внутренней борьбы за власть среди военных и служб безопасности режима, и она не имеет ничего общего с демократическими механизмами, достойными этого названия». [29]

Результаты

После выборов сообщалось, что большое количество испорченных бюллетеней, возможно, более миллиона, были получены из-за того, что избиратели вычеркнули оба имени и написали имя футболиста Мохамеда Салаха . [30] [31]

Ссылки

  1. ^ "Египет устанавливает дату президентских выборов в марте". Associated Press. 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 8 января 2018 г. Получено 8 января 2018 г.
  2. ^ «Путеводитель идиота по президентским выборам в Египте 2018 года». Ahram Online . 22 января 2018 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Получено 11 марта 2018 года .
  3. ^ ab "Египетский Сиси объявляет о намерении баллотироваться на второй срок на президентских выборах 2018 года". Ahram Online . 19 января 2018 г. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 19 января 2018 г.
  4. ^ Рана Мамдух (8 января 2018 г.). «Избирательная власть: президентские выборы состоятся в марте». Мада Маср . Получено 8 января 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ "Абдель-Фаттах Эль-Сиси одерживает уверенную победу на втором 4-летнем сроке в качестве президента Египта, набрав 97% действительных голосов". Ahram Online . 2 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 28 августа 2020 г.
  6. ^ "Египет: запланированные президентские выборы не являются ни свободными, ни справедливыми". Human Rights Watch . 13 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 24 мая 2020 г.
  7. ^ «Почему президентские выборы в Египте не являются ни демократическими, ни спорными». Политическое насилие на первый взгляд . 14 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 24 мая 2020 г.
  8. ^ ab "Egypt election: Sisi set to win second term as president". BBC . 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 30 марта 2018 г.
  9. ^ Арабская Республика Египет IFES
  10. ^ ab "Партия Вафд голосует против выдвижения председателя Эль-Саида Эль-Бадави на предстоящих президентских выборах в Египте". Ahram Online. 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 27 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  11. ^ «Восемь либеральных и левых египетских партий бойкотируют президентские выборы 2018 года». Ahram Online. 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Получено 30 января 2018 года .
  12. ^ "Бывший военный начальник штаба будет баллотироваться на президентских выборах в Египте". Reuters . 20 января 2018 г. Архивировано из оригинала 23 января 2018 г. Получено 30 января 2018 г.
  13. ^ "464 депутата поддерживают Сиси на пост президента". Мада Маср . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 30 января 2018 года .
  14. ^ "Претендент на пост президента Мусса Мостафа Мусса подал документы о своей кандидатуре в последнюю минуту". Egypt Independent. 29 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  15. ^ "Египетские выборы: единственный претендент на пост Сиси регистрируется в последнюю минуту". The Guardian . 29 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  16. ^ "Председатель партии Ghad Мусса подал документы о выдвижении кандидатуры на президентские выборы в Египте, опережая установленный срок". Ahram Online . 29 января 2018 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  17. ^ Jehad ElSayed (29 января 2018 г.). «Эксклюзив — Мусса Мостафа: я не «липовый» кандидат на президентских выборах». Egypt Today . Архивировано из оригинала 5 января 2022 г. Получено 29 января 2018 г.
  18. ^ "Ахмед Шафик снимается с президентской гонки в Египте". Al Jazeera. 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 8 января 2018 г.
  19. ^ «Египетский кандидат в президенты и адвокат по правам человека Халед Али заявил, что снимается с гонки». Washington Post . Associated Press. 24 января 2018 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г.
  20. ^ "Бежать или нет". Al-Ahram Weekly. 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  21. ^ "Халед Али объявляет о намерении баллотироваться на предстоящих президентских выборах". Mada Masr . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Получено 30 января 2018 года .
  22. ^ Майклсон, Рут (24 января 2018 г.). «Халед Али снимается с президентской гонки в Египте». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 30 января 2018 г.
  23. ^ "Бывший начальник штаба Вооруженных сил арестован, передан в военную прокуратуру после объявления о выдвижении кандидатуры на пост президента". Mada Masr . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 30 января 2018 года .
  24. ^ "НИК продолжает рассматривать запросы НПО на мониторинг президентских выборов". Daily News Egypt . 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 27 января 2018 г.
  25. ^ «Депутат Мортада Мансур не будет баллотироваться на президентских выборах 2018 года». Egypt Daily News. 27 января 2018 года. Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Получено 27 января 2018 года .
  26. ^ "Племянник Садата и критик Сиси отказываются от участия в президентских выборах в Египте". The Guardian . 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  27. ^ "Неудача при запуске: оппозиция Египта сталкивается с препятствиями на пути к президентству". Reuters . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  28. ^ «Анализ: Как Сиси оттесняет своих оппонентов». Мада Маср . 10 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 11 февраля 2018 г.
  29. ^ "Недемократические выборы в Египте". Foreign Policy . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  30. ^ "Abdel-Fattah al-Sisi wins a second term in Egypt". The Economist . 30 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  31. ^ "Egypt's election produce surprise second-up: Mohamed Salah". The New Arab. 3 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Получено 6 апреля 2018 г.