Премия Наоки

Японская литературная премия

Награда

Премия Наоки , официально Премия Наоки Сандзюго (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo Shō ) — японская литературная премия , вручаемая дважды в год. Она была создана в 1935 году Кикучи Каном , тогдашним редактором журнала Bungeishunjū , и названа в память о романисте Наоки Сандзюго . ^[1] Спонсируемая Обществом содействия японской литературе , премия присуждается «лучшему произведению популярной литературы в любом формате, написанному новым, восходящим или (достаточно молодым) признанным автором». ^[2] Победитель получает часы и один миллион иен . ^[3]

Кикучи основал премию Наоки вместе с премией Акутагавы , которая присуждается новому или восходящему автору литературной прозы. Эти две премии рассматриваются как «две стороны одной медали» и неотделимы друг от друга. Благодаря престижу, связанному с премией Наоки, и значительному вниманию, которое победитель получает от СМИ, она, наряду с премией Акутагавы , является одной из самых востребованных литературных наград Японии. ^{[3] [4]}

Победители

Bungeishunjū ведет официальный архив прошлых лауреатов премии Наоки. ^[5]

1-й–100-й

101-й по настоящее время

Победители доступны на английском языке

• 1961 (45-й) - Цутому Мидзуками , Храм диких гусей (в «Храме диких гусей и бамбуковых куклах Этидзэн» , перевод Денниса С. Уошберна, Dalkey Archive Press , 2008)
• 1967 (57-й) - Акиюки Носака , «Американский Хидзики» (в «The Penguin Book of Japanese Short Stories» , перевод Джея Рубина , Penguin Books , 2017) / «Могила светлячков» (в «Japan Quarterly» , том 25, № 4, перевод Джеймса Р. Абрамса, 1978)
• 1973 (69-е место) — Хидео Осабе , Цугару Джонкарабуши и Цугару Ёсаребуши (In Voices from the Snow , пер. Джеймса Н. Вестерховена, Hirosaki University Press, 2009)
• 1979 (81-й) - Такаси Атода, «Безумный Наполеон», «Посетитель» и «Прозрачная рыба» (в « Безумном Наполеоне» и других рассказах , перевод Стэнли Х. Джонса, Kodansha International, 1986) / «О гольфе и его истоках» и «Трактат о графе Сент-Джермане» (в «Квадратной хурме» и других рассказах , перевод Миллисент М. Хортон, Tuttle Publishing , 1991)
• 1986 (96-й) - Go Osaka , Красная звезда Кадиса (перевод Уши Джаяраман, Kurodahan Press, 2008)
• 1993 (109-е место) - Айко Китахара , The Budding Tree (перевод Иэна Макдональда, Dalkey Archive Press , 2008)
• 1996 (115-е место) - Аса Нонами , «Охотник» (перевод Джульет Уинтерс Карпентер , Kodansha International, 2006)
• 1997 (117-е место) - Дзиро Асада , «Станционный смотритель» (перевод Терри Галлахера, Viz Media , 2009)
• 1998 (119-е место) - Чокицу Куруматани, «Татуировка райской птицы» (перевод Кеннета Дж. Брайсона, «Контрапункт» , 2010)
• 2000 (123-й)
  • Ёити Фунадо , «Май в долине радуги» (перевод Ив Элисон Найрен, «Вертикаль» , 2006)
  • Казуки Канеширо , Go (перевод Таками Ниэда, AmazonCrossing, 2018)
• 2005 (134-й) - Кейго Хигасино , «Преданность подозреваемого X» (перевод Александра О. Смита , Minotaur Books , 2011)
• 2016 (156-е место) - Рику Онда , Honeybees and Distant Thunder (перевод Филиппа Габриэля , Pegasus Books, 2023)
• 2018 (159-е) - Рио Симамото , «Первая любовь» (перевод Луизы Хил Каваи, «Honford Star», 2024)
• 2020 (163-е место) - Hase Seishū , «Мальчик и собака» (перевод Элисон Уоттс, Viking Press , 2022)
• 2021 (166-е место) — Хонобу Ёнэдзава , Самурай и узник (пер. Джузеппе ди Мартино, Yen Press , 2023)

Действующий состав отборочной комиссии

(По состоянию на 2014 год)

• Дзиро Асада
• Марико Хаяши (яп.)
• Кейго Хигасино
• Сидзука Идзюин (яп.)
• Нацуо Кирино
• Кэндзо Китаката
• Миюки Миябэ
• Масамицу Миягитани (яп.)
• Каору Такамура (яп.)

Смотрите также

• Список японских литературных наград

Ссылки

1. Мак, Эдвард (2004). «Учет вкуса: создание премий Акутагавы и Наоки по литературе». Гарвардский журнал азиатских исследований . 64 (2): 291–340. doi :10.2307/25066744. JSTOR  25066744.
2. "Literary Awards, NZ". JLit . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. Получено 8 августа 2018 г.
3. Fukue, Natsuko (14 февраля 2012 г.). «Literary awards run spectrum». The Japan Times . Получено 8 августа 2018 г.
4. "Премия Акутагавы". Encyclopaedia Britannica . Encyclopaedia Britannica Online . Получено 8 августа 2018 г. .
5. «直木賞受賞者一覧» [Список лауреатов премии Наоки] (на японском языке). Бунгейшунджу . Проверено 30 августа 2018 г.
6. "AnimeCornerStore.com: Могила светлячков" . Получено 2012-07-26 .
7. "Jun'ichi Watanabe". Сайт проекта по изданию японской литературы . Центр издательства и продвижения японской литературы. Архивировано из оригинала 2008-01-10 . Получено 2009-05-26 .
8. Посольство Японии в Великобритании
9. – Киотский государственный университет
10. Museion сайт – победители 2005
11. Коданся
12. Анонсировано 18 июля 2001 г. Japan Weekly Monitor, Kyodo News International, Токио, Япония 23 июля 2001 г.
13. "芥川賞に川上未映子さん、直木賞は桜庭一樹さん" . Ёмиури Симбун (на японском языке). 16 января 2008 года. Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Проверено 30 августа 2018 г.
14. "Писатель Икейдо выигрывает премию Наоки". The Japan Times . 16 июля 2011 г. Получено 30 августа 2018 г.
15. «Танака, Эндзё получают награду Акутагавы; Хамуро получает Наоки» . Джапан Таймс . 19 января 2012 года . Проверено 30 августа 2018 г.
16. "Главные литературные награды, распределенные между старейшими и самыми молодыми писателями". The Japan Times . 18 января 2013 г. Получено 18 января 2013 г.
17. "Фудзино выигрывает премию Акутагавы; Сакураги получает премию Наоки". The Japan Times . 17 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
18. "Литературные премии возвышают женщин". The Japan Times . 25 января 2014 г. Получено 18 июля 2014 г.
19. "Литературные премии Акутагавы и Наоки вручаются Сибасаки и Курокаве". The Japan Times . 17 июля 2014 г. Получено 18 июля 2014 г.
20. "Оно получает литературную премию Акутагавы; Ниси получает премию Наоки". The Japan Times . 16 января 2015 г.
21. "Сумито Ямасита получает 156-ю премию Акутагавы". The Japan Times . 20 января 2017 г.
22. "Дебютант-писатель Синсукэ Нумата получает престижную премию Акутагавы". The Japan Times . 19 июля 2017 г.
23. «Чисако Вакатаке и Юка Исии выигрывают литературную премию Акутагавы; Ёсинобу Кадои получает премию Наоки» . Джапан Таймс . 17 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
24. "Хироки Такахаси выигрывает литературную премию Акутагавы, а Рио Симамото получает премию Наоки". The Japan Times . 18 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
25. "古市氏は受賞逃す、芥川賞に上田岳弘氏と町屋良平氏" . Nikkan Sports (на японском языке). 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
26. «Две женщины, удостоенные литературных премий Акутагавы и Наоки в Японии». Kyodo News . 17 июля 2019 г. Получено 17 июля 2019 г. – через The Japan Times .
27. "Писатели Макото Фурукава и Соити Кавагоэ получат японские литературные премии Акутагавы и Наоки". Kyodo News . 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г. – через The Japan Times .
28. "Писатели Такаяма и Тоно получают премии Акутагавы; Хасэ получает премию Наоки". The Japan Times . 16 июля 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
29. "第164回直木賞 西條奈加さん『心淋し川』の受賞が決まる" . Bunshun.jp (на японском языке). 20 января 2021 г. Проверено 25 августа 2021 г.
30. "第165回芥川賞と直木賞 それぞれ2作品が決まる" . NHK (на японском языке). 14 июля 2021 г. Проверено 25 августа 2021 г.
31. "第166回「直木賞」"時代もの"W受賞 『氷菓』原作者・米澤穂信氏『黒牢城』今村翔吾氏『塞王の楯』». Орикон (на японском языке). 19 января 2022 г. Проверено 20 января 2022 г.
32. "第167回「芥川賞・直木賞」決定芥川賞は高瀬隼子氏『おいしいごはんが食べられますように』、直木賞は窪美澄氏『夜に星を放つ』". Орикон . Проверено 26 июля 2022 г.
33. "第168回芥川賞・直木賞に4氏決まる" . Санкей Симбун . 19 января 2023 г. Проверено 20 января 2023 г.
34. "芥川賞に市川沙央さん 直木賞は垣根涼介さん、永井紗耶子さん" . Jiji.com . 19 июля 2023 г. Проверено 19 июля 2023 г.
35. "直木賞に河崎秋子さんと万城目学さん、芥川賞に九段理江さん" . Асахи Симбун . 17 января 2024 г. Проверено 18 января 2024 г.
36. "直木賞、一穂ミチさんの「ツミデミック」が受賞" . Майничи Симбун . Проверено 17 июля 2024 г.

Внешние ссылки

• J'Lit | Награды: Премия Наоки | Книги из Японии (на английском языке)