stringtranslate.com

Книжная премия шейха Зайда

Книжная премия шейха Зайда — литературная премия, учрежденная в ОАЭ. [1] Она ежегодно вручается «арабским писателям, интеллектуалам, издателям, а также молодым талантам, чьи труды и переводы гуманитарных произведений научно и объективно обогатили арабскую культурную, литературную и общественную жизнь». [2] Первая премия была вручена в 2007 году. Общая стоимость премий составляет 7 000 000 дирхамов  , что делает ее одной из самых богатых литературных премий в мире .

Премия , которую часто называют «Нобелевской премией арабского мира» [3], ежегодно вручает ряд наград, таких как «Литература», «Перевод», «Арабская культура на других языках» и «Культурная личность года».

«Культурная личность года» — главная категория, которая чествует выдающегося арабского или международного деятеля (или организацию), который внес вклад в развитие арабской культуры. Она вручает награду в один миллион дирхамов (около 300 000 долларов США), в то время как другие категории получают около 200 000 долларов США каждая. [4]

Начиная с наград 2013 года, была добавлена ​​новая категория под названием «Арабская культура на других языках», «чтобы отметить лучшие письменные работы на китайском, немецком и английском языках на тему арабской цивилизации и культуры, включая романы, рассказы, поэмы, биографии, историю и искусство». [5] Кроме того, ряд других категорий были объединены, созданы или переопределены. [6] [7]

В 2018 году Книжная премия шейха Зайда запустила грант на перевод, чтобы поощрять перевод арабской литературы на другие языки. [8] Грант открыт круглый год для издателей и переводчиков по всему миру для публикации литературных произведений, вошедших в шорт-лист или отмеченных наградами в номинациях «Литература» и «Молодой автор».

В 2021 году немецкий философ Юрген Хабермас отказался от премии имени Зайеда, сославшись на политическую систему ОАЭ (репрессивную недемократию). [9] [10] Последовали дебаты в СМИ, в которых некоторые немецкие комментаторы утверждали, что ему не следовало отказываться от награды. [11] [12]

Премия учреждена в память о шейхе Заиде бин Султане Аль Нахайяне , главном архитекторе Объединенных Арабских Эмиратов , авторитарном правителе Абу-Даби и президенте ОАЭ на протяжении более 30 лет (1971–2004).

Категории наград

Победители

2007 [14]

2008 [14] [15]

2009 [14]

2010 [14] [17]

2011 [14]

2012 [14] [21] [22]

2013 [23] [24] [25]

2014 [26] [27]

2015 [28]

2016 [32]

2017 [34]

2018

2019

2020

2021

2022

2023 [37]

2024 [38]

Ссылки

  1. ^ «Премия имени шейха Зайда объявляет победителей пятого года», страница объявлений 2011 г.
  2. ^ Страница «О нас», Книжная премия шейха Зайда
  3. ^ Навотка, Эд. «The Sheikh Zayed Book Award Celebrates 16 Years» (Премия шейха Заида отмечает 16-летие). PublishersWeekly.com . Получено 30 ноября 2023 г.
  4. ^ "Правительство учредило премию за книгу в 1 млн [фунтов стерлингов]". The Bookseller 2 марта 2007 г.: 18. Literature Resource Center . Веб-сайт. 8 октября 2012 г. GALE|A164104106
  5. ^ «Литературная премия отмечает работы, прославляющие арабскую культуру на английском языке». Entertainment Close-up 10 мая 2012 г. General OneFile . Web. 8 октября 2012 г.
  6. ^ "Номинации на книжную премию шейха Зайеда льются рекой". (2012, 26 августа). The National [Абу-Даби]. Идентификатор документа ProQuest 1035160511
  7. ^ «Книжная премия шейха Зайда запускает свой обновленный веб-сайт». Islamic Finance News [Куала-Лумпур, Малайзия] 1 августа 2012 г. Infotrac Newsstand . Web. 8 октября 2012 г.
  8. ^ «Книжная премия шейха Зайда открывает финансирование переводов для всех номинантов». 17 декабря 2020 г.
  9. ^ "Немецкий философ Хабермас отвергает премию Zayed Book Award в ОАЭ". AP NEWS . 2 мая 2021 г. Получено 2 мая 2021 г.
  10. ↑ SPIEGEL, Дитмар Пипер, DER (2 мая 2021 г.). «Юрген Хабермас и эмиратская пропаганда: Lässt sich der Starphilosoph vereinnahmen?». Дер Шпигель (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  11. ^ «Юрген Боос: «Es wäre ein Anlass zur Auseinandersetzung mit seinem Werk gewesen»» .
  12. ^ «Немецкая тоска и книжная премия шейха Зайда: Хабермас, философ коммуникации, отвергает диалог | Qantara.de». 7 мая 2021 г.
  13. Ссылки ​ веб.архив.орг . 2 февраля 2023 г. Проверено 20 октября 2024 г.
  14. ^ abcdef "Победители 2007-2012". zayedaward.ae . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 . Получено 1 декабря 2015 .
  15. ^ «Главная культурная премия арабского мира объявляет победителей». PR Newswire 17 марта 2008 г. Ресурсы для студентов Гейла в контексте . Веб. 8 октября 2012 г. GALE|A176762249
  16. ^ «Премия Zayed Book Award объявляет испанского ученого Педро Монтавеса Культурной личностью года». The Emirates 9 марта 2009 г. General OneFile . Web. 8 октября 2012 г. GALE|A195259752
  17. ^ "Победители книжной премии шейха Заеда 2010 года". (2010). Ближний Восток (410), 59. ISSN  0305-0734
  18. ↑ Нилд, Барри. «Японские герои манги присоединяются к борьбе за спасение арабской культуры». CNN . 10 сентября 2010 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  19. ^ «Премия имени шейха Заида отзывает литературную премию». WAM – Информационное агентство Объединенных Арабских Эмиратов , 26 октября 2010 г. Статья A240530982 Последний доступ 8 октября 2012 г.
  20. ↑ Анна Симан (27 октября 2010 г.). «Судьи забирают обратно литературную премию Заида в размере 750 000 дирхамов». The National . Получено 13 июля 2017 г.
  21. ^ Заявление Совета попечителей Книжной премии имени шейха Заида о победителях шестой сессии премии 2011/2012. Архивировано 30 марта 2012 г. на сайте премии Wayback Machine .
  22. ^ Книжные новости из Эмиратов. Архивировано 06.04.2012 в Wayback Machine , Дэвид Тресилиан, Al-Ahram Weekly On-Line , 5–11 апреля 2012 г., выпуск № 1092.
  23. ^ "Премия имени шейха Заида представляет новую категорию в Берлине". Khaleej Times . 10 сентября 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
  24. ^ "Объявлены победители премии имени шейха Зайда 2013 года". zayedaward.ae . 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  25. ^ mlynxqualey (2 апреля 2013 г.). "Премия имени шейха Заида по литературе снова отложена в этом году". Арабская литература (на английском языке) . Получено 9 ноября 2013 г.
  26. ^ "Премия имени шейха Зайеда назвала личность года 2014". Премия имени шейха Зайеда. 16 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 г. Получено 27 мая 2014 г.
  27. ^ Линдси Кэрролл (31 марта 2014 г.). «Египетский автор выигрывает премию имени шейха Заида по литературе». The National . United Arab Emeritus . Получено 27 мая 2014 г.
  28. ^ ab "Объявлены победители девятой сессии премии имени шейха Зайда". zayedaward.ae . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 1 декабря 2015 года .
  29. ↑ Айеша Аль Хури (15 апреля 2015 г.). «Шейх Мохаммед бин Рашид назван Культурной личностью года». thenational.ae . Получено 1 декабря 2015 г.
  30. ^ Сотрудник abc (16 марта 2015 г.). «Три номинации премии Sheikh Zayed Book Award дисквалифицированы из-за низкого качества». thenational.ae . Получено 1 декабря 2015 г.
  31. ^ Саид Саид (9 мая 2015 г.). «Лауреат книжной премии имени шейха Заида Усама Алайса находит новые смыслы в безумии». thenational.ae . Получено 1 декабря 2015 г.
  32. ^ "Премия имени шейха Зайда объявляет победителей десятого цикла (2015-2016)". Веб-сайт премии имени шейха Зайда . 6 апреля 2016 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  33. ^ "Лауреат премии "Культурная личность года"". Веб-сайт премии Sheikh Zayed Book Award . Получено 28 апреля 2017 г.
  34. ^ "Объявлены победители одиннадцатой сессии премии Sheikh Zayed Book Award". Веб-сайт премии Sheikh Zayed Book Award . 9 марта 2017 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  35. ^ "Премия Sheikh Zayed Book Award назвала Абдаллу Ларуи "Культурной личностью года"". Веб-сайт премии Sheikh Zayed Book Award . 5 апреля 2017 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  36. ^ "Ларуи назван Культурной личностью года". Gulf News . 5 апреля 2017 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  37. ^ "Премия шейха Зайеда объявляет победителей 17-го выпуска". sheikh zayed book award . Получено 5 мая 2023 г. .
  38. ^ "Предыдущие победители премии Sheikh Zayed Book Award". sheikh zayed book award . Получено 11 апреля 2024 г.

Внешние ссылки