stringtranslate.com

Латинская премия Грэмми

Latin Grammy Awards (стилизовано под Latin GRAMMY ) — награда, вручаемая Латинской академией звукозаписи в знак признания выдающихся достижений в индустрии латиноамериканской музыки . Латинская Грэмми вручается за произведения, записанные на испанском или португальском языке из любой точки мира и выпущенные в Иберо-Америке . Иберо-Америка, по определению Латинской академии звукозаписи, включает Латинскую Америку , Испанию , Португалию и латиноамериканское население в Канаде и США. [1] Представление продуктов, записанных на языках, диалектах или идиоматических выражениях, признанных в Иберийской Америке, таких как каталонский , баскский , галисийский , валенсийский , науатль , гуарани , кечуа или майя, может быть принято большинством голосов. [2] Как обычная премия Грэмми , так и Латинская премия Грэмми имеют схожие процессы выдвижения и голосования, в которых решения о выборе принимаются коллегами из латиноамериканской музыкальной индустрии.

Первая ежегодная церемония Latin Grammy была проведена в Staples Center в Лос-Анджелесе 13 сентября 2000 года. Эта первая церемония, транслируемая CBS , стала первой программой в прайм-тайм , преимущественно на испанском языке, транслируемой по англоязычной американской телесети. 24- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy состоялась 16 ноября 2023 года в конференц-центре FIBES в Севилье, Испания .

С 2005 года церемония вручения транслируется в США телеканалом Univision . [3] В 2013 году 9,8 миллиона человек посмотрели церемонию вручения премии Latin Grammy Awards на Univision, в результате чего канал вошел в тройку лучших телеканалов вечера в США [4]

История

Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук (ныне Латинская академия звукозаписи ) была основана Национальной академией звукозаписывающих искусств и наук (ныне Академия звукозаписи ) в 1997 году. Ее основали Майкл Грин, продюсеры и авторы песен Руди Перес и Маурисио Абароа. . Руди Перес был первым президентом правления отделения Грэмми во Флориде. Идея отдельной премии «Грэмми» для латиноамериканской музыки возникла в 1989 году. [5] По мнению организаторов, премия «Латинская Грэмми» была учреждена, поскольку вселенная латиноамериканской музыки считалась слишком большой, чтобы поместиться в премию «Грэмми». [6] Латинская академия звукозаписи определяет латинскую музыку как музыку на испанском или португальском языке. [7] Премия Latin Grammy Awards в основном охватывает музыку, выпущенную в Латинской Америке , Испании , Португалии и латиноамериканских Соединенных Штатах . [8] [9] [10] В 2000 году было объявлено, что 1-я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy состоится в Staples Center 13 сентября 2000 года. 7 июля 2000 года номинации были объявлены в Майами , Флорида. Соединенные Штаты. Латинская Грэмми была представлена ​​​​в более чем 39 номинациях, включая только испаноязычные и португалоязычные записи. Первая телепередача состоялась в Staples Center и транслировалась в эфир. Шоу в следующем году было отменено из-за терактов 11 сентября 2001 года , в тот же день, когда шоу должно было состояться. [11] В 2002 году академия избрала свой первый независимый попечительский совет. В 2005 году трансляция была перенесена с CBS на Univision , где вся телепередача велась на испанском языке. [12]

Члены с правом голоса живут в различных регионах США и за пределами США, включая Латинскую Америку и Иберию. [13] Чтобы запись могла претендовать на номинацию, не менее 51% ее контента должно быть записано на испанском или португальском языке и коммерчески выпущено в Северной Америке, Центральной Америке, Южной Америке, странах Карибского бассейна, Испании или Португалии. [8] Продукты, записанные на языках и диалектах Иберо-Америки, таких как каталанский, баскский, галисийский, валенсийский, науатль, гуарани, кечуа или майя, могут быть приняты большинством голосов комитетов Латинской академии звукозаписи. Латинская академия звукозаписи также принимает латиноамериканскую инструментальную музыку из Иберо-Америки, а также композиции, написанные или интерпретированные иберо-американскими музыкантами. [14] Период участия в соответствующей церемонии награждения — с 1 июня по 30 мая. Записи сначала вводятся, а затем просматриваются для определения наград, на которые они имеют право. После этого бюллетени для голосования рассылаются членам академии с правом голоса. Голоса подсчитываются, и пять записей в каждой категории, набравшие наибольшее количество голосов, становятся номинантами. Бюллетени для окончательного голосования рассылаются членам с правом голоса и определяются победители. Победители позже будут объявлены на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards. Нынешним президентом и генеральным директором Латинской академии звукозаписывающих искусств и наук является Мануэль Абуд , который сменил Габриэля Абароа в 2021 году .

Всего есть три мероприятия: Life Achievement , когда известные художники награждаются за достижения в жизни; «Человек года» , когда на гала-ужине чествуется один артист, и сама «Грэмми», премия, которая объединяет артистов со всей Латинской Америки и Иберии и которая сегодня транслируется в прямом эфире в 80 странах, включая Бразилию, каналом Univision ( TNT) . в Бразилии). [16]

Награды

Категории наград

Как и в случае с премией Грэмми, существует общее поле, состоящее из четырех безжанровых категорий наград:

Остальные поля зависят от жанра. [17] Специальные внеконкурсные награды также вручаются за более продолжительный вклад в индустрию латиноамериканской музыки.

Церемонии

Ведущие победители

Обладая 28 премиями Latin Grammy, Residente выиграл наибольшее количество премий Latin Grammy. Наталья Лафуркад является крупнейшей победительницей среди художниц с 17 наградами. Calle 13 , обладательница 22 премий Latin Grammy, является рекордсменом по количеству наград, полученных группой.

Телепередачи и рейтинги

Критика

Как и аналог премии «Грэмми» , премия Latin Grammy Awards также подверглась критике со стороны различных артистов и музыкальных журналистов.

После объявления о вручении премии Latin Grammy Awards в 1999 году несколько музыкальных журналистов выразили обеспокоенность по поводу того, что ведущие средства массовой информации используют эту награду в качестве маркетингового инструмента. Мэнни С. Гонсалес из Vista En LA считал, что награда будет использована просто для рекламы артистов, которых продвигает Эмилио Эстефан . Отсутствие категорий для неиспанской и португалоязычной музыки подвергалось критике, в частности, со стороны артистов, которые считают свои работы «латинскими» по звучанию или происхождению, но не имеют права на получение Латинской Грэмми, включая музыкантов из Гаити (которые сравнили свои произведения музыка под музыку меренге из Доминиканской Республики, но поется на французском креольском языке ) и кельтскими музыкантами из регионов Галисия и Астурия в Испании. [6] [53] Лингвистическое требование также подверглось критике со стороны Тони Суккара , чей альбом Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson не имел права на премию Latin Grammy, несмотря на то, что альбом был записан в стиле сальсы . В ответ на критику представитель Латинской академии звукозаписи заявил: «Латинская академия звукозаписи рассматривает музыку, основываясь на содержании самой записи – технических элементах, которые входят в искусство создания музыки, – а не на том, как происходит запись или художник продается на внешнем рынке». [54] В 2001 году кубинские эмигранты , живущие в Майами, протестовали на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards за разрешение музыкантам, живущим на Кубе, выступать на сцене. Это привело к тому, что церемония вручения латинской Грэмми была перенесена в Лос-Анджелес для вручения второй ежегодной премии (которая в конечном итоге была отменена после терактов 11 сентября ). [55]

В октябре 2010 года, в год, когда у него не было ни одной новой работы, подходящей для 11-й ежегодной премии Latin Grammy Awards , венесуэльский певец и автор песен Франко Де Вита  – предыдущий номинант – назвал Latin Grammy «фейком и ложью» и заявил, что если если бы он когда-либо получил награду, он бы ее не принял. [56] В следующем году он выиграл свои первые две премии Latin Grammy Awards на 12-й ежегодной церемонии Latin Grammy Awards . Американский музыкант Уилли Колон наблюдал за отношениями между Латинской Грэмми и крупными латинскими звукозаписывающими компаниями. [57] Мексиканский певец и автор песен Алекс Синтек отметил, что мексиканские артисты в целом безразличны к наградам. [58] Латинская Грэмми была встречена негативной реакцией на церемонии награждения в 2019 году, когда ни один из городских исполнителей не был номинирован в общих категориях, несмотря на свою популярность. Это привело к тому, что несколько исполнителей реггетона , в том числе Дэдди Янки и Джей Бэлвин , бойкотировали мероприятие. Латинская академия звукозаписи ответила на критику, попросив «лидеров городского сообщества принять участие в работе Академии, принять участие в процессе и принять участие в дискуссиях, которые улучшат Академию». [59] С конца 2010-х годов включение художников из Испании в число наград вызвало разногласия со стороны пользователей социальных сетей, которые отметили испанскую колонизацию Америки, а саму Академию обвиняли в приукрашивании , отдавая предпочтение испанцам и белым латиноамериканцам , а не афроамериканцам . – Латиноамериканцы (которые внесли основной вклад во многие жанры латиноамериканской музыки, включая урбанистическую сферу, такую ​​​​как реггетон ). [60] [61] [62] Абуд ответил на критику по поводу включения Испании, указав, что «латинская музыка определяется испанским и португальским языками». [63]

Места проведения церемонии

Вручение премии Latin Grammy проводилось семь раз на арене Michelob Ultra Arena в Лас-Вегасе, которая является частью курорта и казино Mandalay Bay.

Премия Latin Grammy Awards проводится ежегодно в Лас-Вегасе . Церемония проводится здесь ежегодно с 2009 года и впервые прошла там в 2007 году. Первые несколько лет церемония проводилась в Лос-Анджелесе , а в 2003 году прошла в Майами . Церемония также проводилась однажды в Нью-Йорке и Хьюстоне . В Лас-Вегасе церемония на протяжении многих лет проводилась в трех разных местах; Michelob Ultra Arena , MGM Grand Garden Arena и T-Mobile Arena .

24- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy состоится 16 ноября 2023 года в конференц-центре FIBES в Севилье , Испания . Это будет первый раз, когда премия будет проводиться за пределами Соединенных Штатов . [64]

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Абароа, Габриэль (2019). «Первые двадцать лет». 20a Entrega Anual del Latin Grammy . Латинская академия звукозаписи: 6. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г. ...вместе с музыкальным сообществом Латинской Америки, Португалии, Испании и латиноамериканским населением Канады и США (то есть Иберийской Америки)...
  2. ↑ Кэти (26 сентября 2012 г.). «Собор латинской музыки». Испаноязычный руководитель . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  3. ^ «Латинская Грэмми на Univision еще шесть лет: Latin Recording Academy продлевает контракт с сетью» . 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  4. ^ «Латинская премия Грэмми отмечает иммиграционный план Обамы» . 21 ноября 2014 г. с.  Время . Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  5. ↑ Парелес, Джон (16 сентября 2000 г.). «Записная книжка критика; латинские лица освещают телевидение благодаря премии Грэмми». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  6. ^ аб Вальдес-Родригес, Алиса (12 сентября 2000 г.). «Одно маленькое слово, но оно так много значит». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  7. ↑ Кобо, Лейла (4 сентября 2004 г.). «Большая ответственность Академии — распространение латинской музыки». Рекламный щит . Том. 116, нет. 36. с. 62. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 30 сентября 2019 г. Вопрос: Как LARAS определяет латиноамериканскую музыку? О: Музыка на испанском или португальском языке.
  8. ^ ab «Заявление о членстве» (PDF) . Latingrammy.com . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2014 года . Проверено 24 июня 2015 г.
  9. ^ "Billboard освещает Испанию и Португалию" . Рекламный щит . Том. 111, нет. 47. 20 ноября 1999. с. 91. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  10. ↑ Фернандес, Энрике (5 марта 2000 г.). «После родовых схваток латинская Грэмми должна стать сильнее». Солнце-Страж . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
  11. ^ О'Тул, Кейтлин (11 сентября 2001 г.). «Эмми, латинская Грэмми отменены». Люди . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  12. ^ http://corporate.univision.com/corp/en/pr/MIAMI_31102005-0.html [ неработающая ссылка ]
  13. ↑ Гарза, Огюстен (18 мая 2002 г.). «Латинская Грэмми борется с потерей импульса». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  14. ^ «Часто задаваемые вопросы». Латинская премия «Грэмми» . Латинская академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  15. ↑ Кобо, Лейла (12 мая 2021 г.). «Генеральный директор Latin Recording Academy Габриэль Абароа уходит». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  16. ^ "Грэмми Латино 2013" . 22 ноября 2013. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
  17. ^ Слушали ли вы в последнее время латиноамериканскую христианскую музыку? Архивировано 18 июля 2012 г., в archive.today Андре Фариас Журнал CCM, 12 июля 2005 г. — «Теперь в Латинской Грэмми есть категория для латиноамериканской христианской музыки, как и в наградах Latin Billboard». В отличие от Грэмми (которые..."
  18. ^ «Поиск прошлых победителей: 2000 - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  19. ^ «Поиск прошлых победителей: 2001 - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  20. ^ «Поиск прошлых победителей: 2002 - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  21. ^ «Поиск прошлых победителей: 2003 - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  22. ^ «Поиск прошлых победителей: 2004 г. - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  23. ^ «Поиск прошлых победителей: 2005 г. - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  24. ^ «Поиск прошлых победителей: 2006 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  25. ^ «Поиск прошлых победителей: 2007 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  26. ^ «Поиск прошлых победителей: 2008 г. - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  27. ^ «Поиск прошлых победителей: 2009 г. - Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  28. ^ «Поиск прошлых победителей: 2010 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  29. ^ «Поиск прошлых победителей: 2011 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  30. ^ «Поиск прошлых победителей: 2012 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  31. ^ «Поиск прошлых победителей: 2013 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  32. ^ «Поиск прошлых победителей: 2014 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  33. ^ «Поиск прошлых победителей: 2015 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  34. ^ «Поиск прошлых победителей: 2016 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  35. ^ «Поиск прошлых победителей: 2017 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  36. ^ «Поиск прошлых победителей: 2018 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  37. ^ «Поиск прошлых победителей: 2019 – Общее поле» . Латинская академия звукозаписи. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
  38. ^ "Латинская Грэмми 2020: Los ganadores de la edición 21 de los premios" . CNN (на испанском языке). 20 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  39. ^ «ЛАТИНСКАЯ АКАДЕМИЯ ЗВУКОВЫХ ИСКУССТВ И НАУК, INC. 22-я ежегодная премия Latin GRAMMY Awards®» (PDF) . Латинская академия звукозаписи . 28 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2021 г. . Проверено 28 сентября 2021 г.
  40. ↑ Хьюстон-Креспо, Марисабель (17 ноября 2022 г.). «Латинская Грэмми 2022: Посмотрите, кто победил». CNN . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  41. ^ «Шакира, Кароль Джи и Эдгар Баррера лидируют в номинациях на латинскую Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Проверено 2 октября 2023 г.
  42. ^ Рекламный щит. 13 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  43. ^ "Афиша". 20 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  44. ^ ab «Финал национальных чемпионатов в четверг: Латинская Грэмми на Univision показала рекордно низкое среднее количество зрителей». Инсайдерское программирование . 18 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  45. ^ Рекламный щит. 11 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  46. ^ «Больше зрителей видят латинскую Грэмми» . Лос-Анджелес Таймс . 4 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Проверено 18 марта 2022 г.
  47. ^ Рекламный щит. 18 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  48. ^ Рекламный щит. 3 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  49. ^ Рекламный щит. 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  50. ^ «Финал национальных чемпионатов в четверг: драмы ABC TGIT растут в осенних финалах, латинская Грэмми хороша для Univision» . Инсайдерское программирование . 20 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  51. ^ «Финальные рейтинги четверга: количество зрителей Латинской Грэмми на Univision немного выросло по сравнению с прошлым годом» . Инсайдерское программирование . 16 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  52. ^ «Финальные рейтинги четверга: Латинская Грэмми на Univision достигла четырехлетнего максимума» . Инсайдерское программирование . 15 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  53. ↑ Вальдес-Родригес, Алиса (25 июня 1999 г.). «Представлена ​​новая латинская Грэмми». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  54. ↑ Кантор-Навас, Джуди (22 сентября 2015 г.). «Продюсер трибьют-альбома Майкла Джексона сальсы протестует против того, чтобы иметь право на получение латинской Грэмми» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 г.
  55. ↑ Ванхорн, Тери (20 августа 2001 г.). «Латинская Грэмми перенесена, чтобы избежать протестов в Майами». МТВ . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  56. ^ "Франко Де Вита Дайс, Que Los Premios Latin Grammy Son Falsos" . Ла Гранде 107,5 (на испанском языке). 7 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  57. ^ Музыка «Latina» и премии Грэмми: критика видения (текст deWillie Colon) (*). Введение и перевод английского языка Алехандро Кардона. Приложение 33. Архивировано 13 сентября 2015 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
  58. ↑ Aleks Syntek Crita al GRAMMY. Архивировано 18 апреля 2021 г. на Wayback Machine (на испанском языке). Univision.com. Доступ 30 августа 2014 г.
  59. ↑ Фекаду, Месфин (25 сентября 2019 г.). «Джей Бэлвин, Дэдди Янки и другие критикуют Latin Grammy за то, что они отодвинули на второй план реггетон и ловушку». США сегодня . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Проверено 16 августа 2020 г.
  60. ^ Лопес, Киспе. «Исполнители реггетона бойкотируют Латинскую Грэмми за «отбеливание». Вот все, что вам нужно знать». Инсайдер . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
  61. ↑ Батлер, Бетони (18 ноября 2022 г.). «Должна ли музыка Розалии участвовать в Латинской Грэмми? Это сложно». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
  62. ↑ Джексон, Джон (18 ноября 2022 г.). «Победа Розалии на латинской Грэмми возобновила дебаты о том, что «не латиноамериканцы»» . Newsweek . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
  63. ↑ Лопес, Джулисса (29 сентября 2021 г.). «Открыта ли Латинская академия звукозаписи для перемен?». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
  64. ^ "Латинская Грэмми пройдет в Испании, впервые покинув США" . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с премией Latin Grammy Awards .