stringtranslate.com

Латинская премия Грэмми

Latin Grammy Awards (стилизованные как Latin GRAMMYs ) — это награды, вручаемые Latin Recording Academy в знак признания выдающихся достижений в индустрии латинской музыки . Latin Grammy отмечает произведения, записанные на испанском или португальском языке из любой точки мира, которые были выпущены в Иберо-Америке . Иберо-Америка, как определено Latin Recording Academy, охватывает Латинскую Америку , Испанию , Португалию и латиноамериканское население в Канаде и Соединенных Штатах. [1] Заявки на продукты, записанные на языках, диалектах или идиоматических выражениях, признанных в Иберо-Америке, таких как каталонский , баскский , галисийский , валенсийский , науатль , гуарани , кечуа или майя , могут быть приняты большинством голосов. [2] Как обычная премия Grammy , так и Latin Grammy Award имеют схожие процессы номинирования и голосования, в которых выбор осуществляется коллегами в индустрии латинской музыки.

Первая ежегодная церемония Latin Grammy прошла в Staples Center в Лос-Анджелесе 13 сентября 2000 года. Транслируемая CBS , эта первая церемония стала первой преимущественно испанской программой в прайм-тайм, транслируемой на англоязычной американской телевизионной сети. 24-я ежегодная церемония Latin Grammy прошла 16 ноября 2023 года в конференц-центре FIBES в Севилье, Испания .

С 2005 года церемония награждения транслируется в Соединенных Штатах каналом Univision . [3] В 2013 году 9,8 миллионов человек смотрели Latin Grammy Awards на Univision, что сделало канал одним из трех лучших каналов для ночного вещания в США . [4]

История

Latin Academy of Recording Arts & Sciences (теперь The Latin Recording Academy ) была образована National Academy of Recording Arts & Sciences (теперь The Recording Academy ) в 1997 году. Она была основана Майклом Грином и продюсерами и авторами песен Руди Пересом и Маурисио Абароа. Руди Перес был первым президентом совета директоров отделения Grammy Florida. Концепция отдельной премии Grammy Awards для латиноамериканской музыки возникла в 1989 году. [5] По словам организаторов, премия Latin Grammy Awards была учреждена, поскольку вселенная латиноамериканской музыки считалась слишком большой, чтобы поместиться на премии Grammy Awards. [6] Latin Recording Academy определяет латиноамериканскую музыку как музыку на испанском или португальском языке. [7] Latin Grammy Awards в основном охватывает музыку, выпущенную в Латинской Америке , Испании , Португалии и латиноамериканских Соединенных Штатах . [8] [9] [10] В 2000 году было объявлено, что 1-я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards состоится в Staples Center 13 сентября 2000 года. 7 июля 2000 года в Майами , Флорида, США, были объявлены номинанты. Latin Grammy были представлены в более чем 39 категориях, включая записи на испанском и португалоязычном языках. Первая телетрансляция состоялась в Staples Center и транслировалась. Шоу следующего года было отменено из-за атак 11 сентября 2001 года , которые были в тот же день, когда должно было состояться шоу. [11] В 2002 году академия избрала свой первый независимый совет попечителей. В 2005 году трансляция была перенесена с CBS на Univision , где вся телетрансляция велась на испанском языке. [12]

Голосующие члены живут в различных регионах США и за их пределами, включая Латинскую Америку и Иберию. [13] Для того, чтобы запись имела право на номинацию, она должна иметь не менее 60% (ранее 51% до 2024 года) своего содержания, записанного на испанском или португальском языке и выпущенного в коммерческих целях в Северной Америке, Центральной Америке, Южной Америке, странах Карибского бассейна, Испании или Португалии. [14] [8] Продукты, записанные на языках и диалектах Иберо-Америки, таких как каталонский, баскский, галисийский, валенсийский, науатль, гуарани, кечуа или майя, могут быть приняты большинством голосов комитетов Latin Recording Academy. Latin Recording Academy также принимает латинскую инструментальную музыку из Иберо-Америки, а также композиции, которые были сочинены или интерпретированы иберо-американскими музыкантами. [15] Период соответствия требованиям — с 1 июня по 30 мая для соответствующей церемонии награждения. Записи сначала вводятся, а затем просматриваются, чтобы определить награды, на которые они имеют право. После этого бюллетени для номинаций отправляются по почте голосующим членам академии. Голоса подсчитываются, и пять записей в каждой категории с наибольшим количеством голосов становятся номинантами. Окончательные бюллетени для голосования отправляются голосующим членам, и определяются победители. Победители позже объявляются на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards. Действующим президентом и генеральным директором Latin Academy of Recording Arts & Sciences является Мануэль Абуд , который сменил Габриэля Абароа в 2021 году . [16]

Всего проводится три мероприятия: « Достижение жизни» , когда известные артисты награждаются за достижения всей жизни; «Человек года» , когда одного артиста чествуют на торжественном ужине, и сама «Грэмми» — награда, которая объединяет артистов со всей Латинской Америки и Иберии и которая сегодня транслируется в прямом эфире на 80 стран, включая Бразилию, на канале Univision ( TNT в Бразилии). [17]

Награды

Категории наград

Подобно премии «Грэмми», существует общее поле, состоящее из четырех бесжанровых номинаций:

Остальные поля зависят от жанра. [18] Специальные внеконкурсные награды также присуждаются за более продолжительный вклад в индустрию латинской музыки.

Церемонии

Ведущие победители

Группа Residente завоевала наибольшее количество премий Latin Grammy Awards, став обладательницей 28 премий Latin Grammy Awards . Наталия Лафуркад — самая крупная победительница среди артисток, получившая 17 наград. Calle 13 , обладательница 22 премий Latin Grammy Awards, удерживает рекорд по количеству наград, полученных группой.

Телетрансляции и рейтинги

Критика

Как и премия «Грэмми» , премия Latin Grammy Awards также подверглась критике со стороны различных исполнителей и музыкальных журналистов.

После объявления о вручении премии Latin Grammy Awards в 1999 году несколько музыкальных журналистов выразили обеспокоенность по поводу использования премии в качестве маркетингового инструмента основными средствами массовой информации. Мэнни С. Гонсалес из Vista En LA посчитал, что премия будет использоваться только для рекламы артистов, продвигаемых Эмилио Эстефаном . Отсутствие категорий для неиспаноязычной и португалоязычной музыки подверглось критике, в частности, со стороны артистов, которые считают свою работу «латинской» по звучанию или происхождению, но не имеют права на получение Latin Grammy, включая музыкантов с Гаити (которые сравнили свою музыку compas с музыкой меренге из Доминиканской Республики, но исполняют ее на французском креольском языке ) и кельтских музыкантов из регионов Галисия и Астурия в Испании. [6] [54] Языковое требование также подверглось критике со стороны Тони Суккара , чей альбом Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson не имел права на получение Latin Grammy Award, несмотря на то, что альбом был записан в стиле сальса . В ответ на критику представитель Latin Recording Academy заявил: «Latin Recording Academy рассматривает музыку на основе содержания самой записи — технических элементов, которые входят в искусство создания музыки — а не на основе того, как запись или артист рекламируются извне». [55] В 2001 году кубинские эмигранты , живущие в Майами, протестовали на Latin Grammy Awards за то, что музыкантам, живущим на Кубе, разрешили выступать на сцене. Это привело к тому, что Latin Grammy перенесли в Лос-Анджелес для второй ежегодной церемонии вручения наград (которая в конечном итоге была отменена из-за последствий атак 11 сентября ). [56]

В октябре 2010 года, в год, когда у него не было новых работ, подходящих для 11-й ежегодной премии Latin Grammy Awards , венесуэльский певец и автор песен Франко Де Вита  — предыдущий номинант — назвал Latin Grammy «подделкой и ложью» и заявил, что если он когда-либо выиграет награду, он ее не примет. [57] В следующем году он выиграл свои первые две премии Latin Grammy Awards на 12-й ежегодной премии Latin Grammy Awards . Американский музыкант Вилли Колон наблюдал за отношениями между Latin Grammy и крупными латиноамериканскими звукозаписывающими лейблами. [58] Мексиканский певец и автор песен Алекс Синтек отметил, что мексиканские артисты в целом были равнодушны к наградам. [59] Latin Grammy была встречена негативной реакцией на церемонии награждения 2019 года, когда ни один из артистов urbano не был номинирован в общих категориях, несмотря на свою популярность. Это привело к тому, что несколько исполнителей реггетона , включая Дэдди Янки и Джей Балвина , бойкотировали мероприятие. Latin Recording Academy отреагировала на критику, попросив «лидеров городского сообщества вступить в Академию, вступить в процесс и вступить в обсуждения, которые улучшат Академию». [60] С конца 2010-х годов включение исполнителей из Испании в число претендентов на награды вызвало споры со стороны пользователей социальных сетей, которые отметили испанскую колонизацию Америки , а сама Академия обвинялась в обелении , отдавая предпочтение испанцам и белым латиноамериканцам по сравнению с афролатиноамериканцами (которые были основными авторами многих жанров латинской музыки, включая урбанистическую область, такую ​​как реггетон ). [61] [62] [63] Абуд ответил на критику по поводу включения Испании, указав, что «латинская музыка была определена испанским и португальским языками». [64]

Места проведения церемонии

Премия Latin Grammy Awards проводилась семь раз на арене Michelob Ultra Arena в Лас-Вегасе, которая является частью курорта и казино Mandalay Bay.

Latin Grammy Awards чаще всего проводится в Лас-Вегасе . Церемония проводилась там 14 раз. Первые несколько лет церемония проводилась в Лос-Анджелесе , а в 2003 году — в Майами . Церемония также проводилась по одному разу в Нью-Йорке и Хьюстоне . В Лас-Вегасе церемония проводилась на трех разных площадках в течение многих лет: Michelob Ultra Arena , MGM Grand Garden Arena и T-Mobile Arena .

24- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy состоялась 16 ноября 2023 года в конференц-центре FIBES в Севилье , Испания . Это был первый раз, когда церемония вручения премии проводилась за пределами Соединенных Штатов . [65]

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ Abaroa, Gabriel (2019). "The First Twenty Years". 20a Entrega Anual del Latin Grammy . Latin Recording Academy: 6. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 20 июля 2022 г. ...вместе с музыкальным сообществом Латинской Америки, Португалии, Испании и латиноамериканским населением Канады и Соединенных Штатов (то есть Иберо-Америки)...
  2. ^ Кэти (26 сентября 2012 г.). «Собор латинской музыки». Hispanic Executive . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  3. ^ "Latin Grammys на Univision еще шесть лет: Latin Recording Academy продлевает сделку с сетью". 26 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  4. ^ "The Latin Grammy Awards Celebrates Obama's Immigration Plan". 21 ноября 2014 г. стр.  Time . Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  5. ↑ Pareles, Jon (16 сентября 2000 г.). «Critic's Notebook; Latin Faces Light Up TV Courtesy of The Grammys». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  6. ^ ab Valdes-Rodriguez, Alisa (12 сентября 2000 г.). «Одно маленькое слово, но оно так много значит». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 25 декабря 2013 г.
  7. ^ Cobo, Leila (4 сентября 2004 г.). «'The Academy's Big Responsibility Is The Diffusion Of Latin Music'». Billboard . Vol. 116, no. 36. p. 62. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 30 сентября 2019 г. . В: Каково определение латинской музыки в LARAS? О: Музыка на испанском или португальском языке.
  8. ^ ab "Заявление на членство" (PDF) . Latingrammy.com . Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2014 г. . Получено 24 июня 2015 г. .
  9. ^ "Billboard Spotlights Spain & Portugal". Billboard . Vol. 111, no. 47. 20 ноября 1999 г. стр. 91. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  10. ↑ Фернандес, Энрике (5 марта 2000 г.). «После родовых схваток латинские Грэмми должны стать сильными». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.
  11. ↑ O'Toole, Caitlin (11 сентября 2001 г.). "Emmys, Latin Grammys Canceled". People . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 г. . Получено 25 июля 2011 г. .
  12. ^ http://corporate.univision.com/corp/en/pr/MIAMI_31102005-0.html [ мертвая ссылка ]
  13. ^ Гарза, Августин (18 мая 2002 г.). «Latin Grammys Struggle With Loss of Momentum». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 24 сентября 2014 г.
  14. ^ "ОПРЕДЕЛЕНИЯ КАТЕГОРИЙ LATIN GRAMMY AWARDS". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Получено 28 марта 2024 г.
  15. ^ "FAQ". Latin Grammy Awards . Latin Recording Academy . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 г. Получено 18 ноября 2014 г.
  16. ↑ Cobo, Leila (12 мая 2021 г.). «Генеральный директор Latin Recording Academy Габриэль Абароа уходит». Billboard . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. Получено 5 августа 2021 г.
  17. ^ "Grammy Latino 2013". 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  18. ^ Слушали ли вы в последнее время испаноязычную христианскую музыку? Архивировано 18 июля 2012 г. на archive.today Андре Фариас Журнал CCM 12 июля 2005 г. – «Теперь на Latin GRAMMY есть категория для испаноязычной христианской музыки, как и на Latin Billboard Awards». В отличие от GRAMMY (которая ...»
  19. ^ "Past Winners Search: 2000 – General Field". The Latin Recording Academy . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  20. ^ "Past Winners Search: 2001 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  21. ^ "Past Winners Search: 2002 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  22. ^ "Past Winners Search: 2003 – General Field". The Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  23. ^ "Past Winners Search: 2004 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  24. ^ "Past Winners Search: 2005 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  25. ^ "Past Winners Search: 2006 – General Field". The Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  26. ^ "Past Winners Search: 2007 – General Field". The Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  27. ^ "Past Winners Search: 2008 – General Field". The Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  28. ^ "Past Winners Search: 2009 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  29. ^ "Past Winners Search: 2010 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  30. ^ "Past Winners Search: 2011 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  31. ^ "Past Winners Search: 2012 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  32. ^ "Past Winners Search: 2013 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  33. ^ "Поиск прошлых победителей: 2014 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  34. ^ "Past Winners Search: 2015 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  35. ^ "Поиск прошлых победителей: 2016 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  36. ^ "Поиск прошлых победителей: 2017 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  37. ^ "Поиск прошлых победителей: 2018 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  38. ^ "Поиск прошлых победителей: 2019 – General Field". Latin Recording Academy. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  39. ^ "Латинская Грэмми 2020: Los ganadores de la edición 21 de los premios" . CNN (на испанском языке). 20 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  40. ^ "THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. 22nd Annual Latin GRAMMY Awards®" (PDF) . Latin Recording Academy . 28 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2021 г. . Получено 28 сентября 2021 г. .
  41. ^ Хьюстон-Креспо, Мэрисабель (17 ноября 2022 г.). «Латинская Грэмми 2022: Посмотрите, кто победил». CNN . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  42. ^ Coscarelli, Joe (19 сентября 2023 г.). «Shakira, Karol G и Edgar Barrera Lead Latin Grammy Nominations». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. . Получено 2 октября 2023 г. .
  43. ↑ Billboard. 13 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 24 марта 2022 г.
  44. ^ "Billboard". 20 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 24 марта 2022 г.
  45. ^ ab "Thursday Final Nationals: Latin Grammys на Univision собрал рекордно низкую среднюю аудиторию". Programming Insider . 18 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  46. ↑ Billboard. 11 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 24 марта 2022 г.
  47. ^ «Больше зрителей видят Latin Grammys». Los Angeles Times . 4 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  48. ↑ Billboard. 18 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 24 марта 2022 г.
  49. ↑ Billboard. 3 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 24 марта 2022 г.
  50. ↑ Billboard. 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 24 марта 2022 г.
  51. ^ "Финал четверга Nationals: драмы TGIT от ABC набирают обороты в финалах осени, Latin Grammys солидно для Univision". Programming Insider . 20 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  52. ^ "Четверг финальных рейтингов: Latin Grammys на Univision немного вырос в общем количестве зрителей по сравнению с прошлым годом". Programming Insider . 16 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  53. ^ "Thursday Final Ratings: Latin Grammys on Univision Reachs Four-Year High". Programming Insider . 15 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 г. Получено 18 марта 2022 г.
  54. ↑ Вальдес-Родригес, Алиса (25 июня 1999 г.). «Представлены новые латинские Грэмми». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 25 декабря 2013 г.
  55. ^ Кантор-Навас, Джуди (22 сентября 2015 г.). «Продюсер альбома-трибьюта Майклу Джексону Salsa протестует против несоответствия требованиям Latin Grammy». Billboard . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. . Получено 2 октября 2015 г. .
  56. ↑ Vanhorn, Teri (20 августа 2001 г.). «Latin Grammys перенесены, чтобы избежать протестов в Майами». MTV . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  57. ^ "Франко Де Вита Дайс, Que Los Premios Latin Grammy Son Falsos" . Ла Гранде 107,5 (на испанском языке). 7 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  58. ^ Музыка «Latina» и премии Грэмми: критика видения (текст deWillie Colon) (*). Введение и перевод английского языка Алехандро Кардона. Приложение 33. Архивировано 13 сентября 2015 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
  59. ^ Алекс Синтек критикует GRAMMY Архивировано 18 апреля 2021 г. на Wayback Machine (на испанском языке) Univision.com Доступно 30 августа 2014 г.
  60. ↑ Фекаду, Месфин (25 сентября 2019 г.). «Джей Бэлвин, Дэдди Янки и другие критикуют Latin Grammy за то, что они отодвинули на второй план реггетон и ловушку». США сегодня . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Проверено 16 августа 2020 г.
  61. ^ Лопес, Киспе (24 сентября 2019 г.). «Исполнители реггетона бойкотируют Latin Grammy за «отбеливание». Вот все, что вам нужно знать». Insider . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. . Получено 5 декабря 2022 г. .
  62. ^ Батлер, Бетони (18 ноября 2022 г.). «Должна ли музыка Розалии быть на Latin Grammy? Это сложно». Washington Post . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  63. ^ Джексон, Джон (18 ноября 2022 г.). «Победа Розалии на Latin Grammy вновь разжигает дебаты о том, что она «не латиноамериканка». Newsweek . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  64. ^ Lopez, Juliassa (29 сентября 2021 г.). «Открыта ли Latin Recording Academy для перемен?». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  65. ^ "Latin Grammys пройдёт в Испании, впервые покинув США". Associated Press News . 22 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. Получено 23 февраля 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Latin Grammy Awards .