« Death Has a Shadow » — премьера сериала и первый эпизод первого сезона американского анимационного телесериала « Гриффины» . Написанный создателем сериала Сетом Макфарлейном и срежиссированный Питером Шином , эпизод вышел в эфир в качестве предварительного просмотра на канале Fox в Соединенных Штатах 31 января 1999 года после Суперкубка XXXIII . В этом эпизоде Питер теряет работу после того, как слишком много выпил на мальчишнике, из-за чего заснул на работе. Он подписывается на социальное обеспечение, чтобы его жена Лоис не узнала об этом, но получает гораздо больше денег, чем ожидал. Потратив его деньги глупо, Лоис узнает об этом, и Питер решает выбросить их с дирижабля на Суперкубке. Его арестовывают за мошенничество с социальным обеспечением , и он должен ждать спасения своей семьи, а также различных исполнителей, которые позже будут часто повторяющимися и приглашенными голосами в сериале.
Этот эпизод стал первым полноценным анимационным эпизодом, созданным Film Roman, Inc. и Sunwoo Digital International через их анимационное подразделение Grimsaem Animation Co.
Основой для «Death Has a Shadow», как и для Гриффинов в целом, стал дипломный фильм Макфарлейна «Жизнь Ларри» , созданный в 1995 году, когда он был студентом Школы дизайна Род-Айленда . Продолжение было задумано в 1996 году под названием «Ларри и Стив» , которое вышло в эфир в 1997 году как сегмент World Premiere Toons на Cartoon Network . Обе короткометражки привлекли внимание Fox, которая связалась с Макфарлейном в 1998 году, чтобы разработать сериал на основе фильмов. Макфарлейн создал нарисованный вручную пилот с бюджетом в 50 000 долларов, что привело к тому, что сериал был принят в производство, а пилот был переделан и расширен до его трансляционной формы.
Критические отклики на эпизод были в основном положительными. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 22 миллиона зрителей во время его первоначального показа в Соединенных Штатах. В эпизоде десятого сезона « Назад к пилоту », премьера которого состоялась 13 ноября 2011 года, Брайан и Стьюи возвращаются во времени к событиям этого эпизода. [2]
Пока Лоис готовит ужин, Стьюи наносит последние штрихи на свое устройство контроля разума, но Лоис отбирает его у него, так как не позволяет «игрушкам» находиться за столом. Позже Питер просит у Лоис разрешения посетить предстоящий мальчишник . После того, как он обещает, что не будет пить алкоголь, Лоис разрешает ему пойти. Однако Питер забывает свое обещание Лоис и играет в такие игры на выпивку , как «Выпей пиво». На следующий день он идет на работу с похмелья и засыпает на работе инспектором по технике безопасности на фабрике игрушек. Питер скучает по опасным предметам, таким как мясницкий нож, сетевой фильтр , канистра с бензином, бритвенные лезвия, дикобраз , тостер с вилками внутри и вода из розетки. Компания получает плохую прессу после выпуска небезопасной игрушечной продукции, и Питера немедленно увольняет мистер Вид .
За ужином Питер сообщает новость своим детям, но решает скрыть ее от Лоис. Он пробует разные работы, например, талисмана хлопьев и охранника от чихания , но терпит неудачу. Брайан давит на него, чтобы он сказал ей правду, но все, что ему удается сделать, это рассказать Лоис, какая она толстая. Брайан настаивает, чтобы Питер заботился о благополучии своей семьи. Со словом «благосостояние» в голове Питер вскоре подает заявку на государственную помощь в офис социального обеспечения. Но ошибка обработки создает еженедельный чек на 150 000 долларов, который основан на замечании бывшего президента Рональда Рейгана , сделанном в отношении женщины по имени Линда Тейлор из Чикаго, штат Иллинойс, назвав ее « королевой социального обеспечения », предположив, что она зарабатывала такие пропорции на государственных пособиях в 1974 году. [3] Сказав Лоис, что он получил большую прибавку, Питер тратит свои деньги на множество глупых и экстравагантных вещей, таких как аренда статуи Давида , лечение Мег с помощью косметической операции и даже заходит так далеко, что окружает свой дом рвом, чтобы защитить их от Черного рыцаря .
К сожалению, Лоис получает чек на социальное обеспечение от почтальона и нападает на Питера за то, что он ей солгал. Питер решает вернуть деньги налогоплательщикам, сбросив их с дирижабля во время Суперкубка XXXIII с Брайаном. После того, как они устраивают переполох, их немедленно расстреливают.
В конце концов Лоис получает плохие новости и идет в суд, все еще злясь на Питера за то, что он солгал ей в первую очередь. После того, как Питер извиняется за то, что солгал Лоис и принял деньги вместо того, чтобы сообщить об ошибке в выплате пособий, судья приговаривает его к 24 месяцам тюрьмы за мошенничество с пособиями . Лоис пытается объяснить, что он не такой уж плохой, и она любит его, и настаивает, что, несмотря ни на что, она всегда будет поддерживать своего мужа. Судья соглашается и отправляет ее в тюрьму вместе с ним. Затем Стьюи выхватывает свое устройство контроля над разумом и заставляет судью отпустить его отца на свободу и вернуть ему работу.
Питер заявляет, что он усвоил урок и больше никогда не будет совершать мошенничество с социальным обеспечением. Вместо этого он собирается попытаться добиться таких вещей, как стипендия для меньшинства, иск о сексуальных домогательствах и иск об инвалидности. [4]
Макфарлейн изначально задумал Гриффины в 1995 году, когда изучал анимацию в Школе дизайна Род-Айленда (RISD). [5] Во время учебы в колледже он создал свой дипломный фильм под названием Жизнь Ларри , [5] который позже был представлен его профессором в RISD в Hanna-Barbera , что привело к тому, что Макфарлейн был нанят компанией. [6] В 1996 году Макфарлейн создал продолжение Жизни Ларри под названием Ларри и Стив , в котором фигурировали персонаж средних лет по имени Ларри и интеллектуальная собака Стив. Короткометражка была показана в 1997 году как один из мультфильмов Cartoon Network 's World Premiere Toons . [5]
В 1997 году Макфарлейн планировал превратить короткометражки «Ларри» в серию короткометражных фильмов для Mad TV ; однако проект был заброшен, поскольку у шоу не было достаточно большого бюджета, чтобы сделать какую-либо анимацию. [7] По мере продолжения разработки жанр постепенно сместился в сериал в прайм-тайм, [7] в то время как персонажи Ларри и Стива легли в основу Питера и Брайана соответственно. [8] [9] В течение года руководитель по развитию Hanna-Barbera познакомил Макфарлейна с альтернативными комиками Майком Дарнеллом и Лесли Коллинзом в попытке вернуть Hanna-Barbera в прайм-тайм бизнес. [7] Руководители были не впечатлены; год спустя Макфарлейн связалась с Коллинз в Fox ; она организовала встречу с ним и руководителями компании, чтобы создать сериал, основанный на персонажах, под названием Family Guy . [7] [8]
Fox предложила Макфарлейну снять 15-минутную короткометражку и дала ему бюджет в 50 000 долларов. [7] [10] После выхода пилота в эфир сериалу дали зеленый свет. Предпосылки были взяты из нескольких субботних утренних мультфильмов 1980-х годов , которые Макфарлейн смотрел в детстве, таких как «The Fonz and the Happy Days Gang» и «Rubik, the Amazing Cube» . [11]
Производство пилотной серии «Гриффинов» началось в 1998 году [8] и заняло шесть месяцев. [6] Вспоминая этот опыт в интервью The New York Times , Макфарлейн заявил:
Я провела около шести месяцев без сна и жизни, просто рисуя как сумасшедшая на кухне и работая над этим пилотным проектом.
— Сет Макфарлейн, интервью The New York Times [12]
После завершения пилота сериал вышел в эфир. [12] «Death Has a Shadow» был первым эпизодом « Гриффинов», который вышел в эфир. [13] Он был написан создателем Макфарлейном и стал первым эпизодом, режиссёром которого стал Питер Шин . [13] В эпизоде в качестве приглашённых звёзд снялись Лори Алан в роли Дайан Симмонс , [14] Карлос Алазраки в роли мистера Уида , [15] Майк Генри в роли Кливленда Брауна , [13] Билли Уэст , Фред Татаскиоре , Джоуи Слотник , Фил Ламарр , [16] Уолли Уингерт и коллега-мультипликатор Бутч Хартман [17] в роли разных персонажей. Эпизод вышел в эфир после Суперкубка XXXIII 31 января 1999 года.
Для «Death Has a Shadow» было сделано несколько изменений по сравнению с первоначальным пилотным проектом. В сериале Лоис была рыжей, в отличие от оригинального пилота, где она была блондинкой. [18] [19] [20] В оригинальном пилоте Лоис обнаружила, что Питер потерял работу, и к концу эпизода он не может получить новую и не подает заявку на социальное обеспечение. [19] Идея о том, чтобы Питер подал заявку на социальное обеспечение и непреднамеренно стал богатым, была предложена исполнительным продюсером Дэвидом Цукерманом , который предложил эту идею, чтобы добавить больше сюжета в эпизод. [18] [19] Несколько сцен и шуток были включены в эпизод из дипломного фильма создателя Макфарлейна 1995 года «Жизнь Ларри» , включая сцену, где семья Гриффинов видит Филадельфию , и короткую врезку , где Питер впервые пукает в возрасте 30 лет. [18]
Макфарлейн был выбран на роли четырёх главных героев шоу: Питера Гриффина , Брайана Гриффина , Стьюи Гриффина и Гленна Куагмайра . [21] Макфарлейн решил сам озвучивать этих персонажей, полагая, что будет легче изобразить голоса, которые он уже представлял себе, чем кому-то другому. [11] Макфарлейн черпал вдохновение для голоса Питера у охранника, которого он подслушал во время посещения Школы дизайна Род-Айленда . [22] Голос Стьюи был основан на голосе английского актёра Рекса Харрисона , [23] особенно его игре в мюзикле 1964 года « Моя прекрасная леди» . [24] Макфарлейн использует свой обычный голос, играя Брайана. [11] Голос Куагмайра был вдохновлён быстрой речью спикеров радиорекламы 1950-х годов. [25] Макфарлейн также озвучивает других повторяющихся и одноразовых персонажей, включая ведущего новостей Тома Такера и отца Лоис Картера Пьютершмидта . [26]
Алекс Борштейн была выбрана на роли Лоис Гриффин , Триши Таканавы , Лоретты Браун и матери Лоис Барбары Пьютершмидт . [27] Борштейн попросили озвучить оригинальный пилот, пока она работала над MADtv . Она не встречалась с Макфарлейном и не видела ни одной его работы и сказала, что это было «действительно невиданное». [28] В то время Борштейн выступала в сценическом шоу в Лос-Анджелесе, в котором она играла рыжеволосую мать, чей голос она взяла за основу одного из своих кузенов. [27] [28] Первоначально голос был медленнее, но когда Макфарлейн услышал его, он ответил: «Сделайте его немного менее [...] раздражающим... и ускорьте его, иначе каждый эпизод будет длиться четыре часа». [27] Сет Грин был выбран на роли Криса Гриффина и Нила Голдмана . [26] [29] Грин заявил, что во время прослушивания он пародировал персонажа « Буффало Билла » из триллера «Молчание ягнят ». [30] Его главным вдохновением для голоса Криса послужило представление о том, как бы звучал «Буффало Билл», если бы он говорил через систему оповещения в Макдоналдсе . [31] Лейси Чэберт была выбрана на роль Мег Гриффин . [26] Чэберт озвучивала Мег Гриффин в первом производственном сезоне (15 эпизодов), но из-за контрактного соглашения ее имя так и не было указано в титрах. [32] Чэберт покинула сериал из-за нехватки времени на учебу и ее роль в «Нас пятеро» [33] и была заменена Милой Кунис . [34]
В заключительных сценах эпизода семья Гриффинов смотрит телевизионную программу под названием «Телевизионные ляпы» , которая является отсылкой к телесериалу 1984 года на каналах ABC и NBC «Телевизионные ляпы и практические шутки» .
Ближе к концу сцены в зале суда можно увидеть Человека-прохладительного напитка, прорывающегося сквозь стену, что позже стало постоянной шуткой в сериале, связанной с определенным персонажем или прорывающимся сквозь стену, а работа Питера в качестве талисмана является пародией на рекламу Cocoa Puffs . [18]
Во время рассказа Питера Брайану о своих поисках работы флэшбэк о шоу талантов отражает обстановку из фильма «Звуки музыки» и отсылает к персонажам фильма — семье фон Трапп .
«Еще один сюрреалистический и образный шуточный эпизод включает в себя атаку совести Питера. Дьявол на его плече приказывает ему продолжать лгать, но когда он поворачивается, чтобы услышать точку зрения ангела, никто не появляется. Мы переходим к маленькому ангелу, застрявшему в пробке на шоссе совести. Позже в шоу появляется совесть, и Питер просит у нее совета. Поэтому маленький ангел получает совет от маленького дьявола на своем плече, а затем поворачивается к другому плечу, и снова ангел не появляется. Переходим к еще меньшему ангелу, застрявшему в пробке. Довольно запоминающе».
Робин Пирсон, телевизионный критик, описывает свою любимую шутку в эпизоде [35]
Эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков . В обзоре 2008 года Ахсан Хак из IGN оценил эпизод на 8,9/10, похвалив интеграцию юмора в сюжетную линию эпизода. Хак отметил, что эпизод был «очень сильным началом этого долгоиграющего классического сериала, и его повторный просмотр служит напоминанием о том, что в отличие от многих других телевизионных шоу, здесь очень мало неловких моментов, и большая часть гениальности шоу сразу очевидна». [36] В 2009 году сайт выделил «Death Has a Shadow» как «сильное начало [для Family Guy ]». [37]
Робин Пирсон из The TV Critic дал эпизоду смешанную оценку, оценив его в 67/100, назвав его одним из самых насыщенных пилотов на телевидении. Он упомянул, что он был развлекательным, но сказал, что было много шуток, которые следовали поговорке «качество не побеждает количество». [35] Он сравнил Питера с Гомером Симпсоном , а шоу с «Симпсонами» и «Царем горы» . Он раскритиковал количество несмешных шуток, но похвалил сюрреалистические моменты. [35] В конце своего обзора он заявил, что «Гриффины» — это другой вид анимационной комедии, которая ставит своей целью шутить, чего не могут другие мультфильмы, также упомянув, что шоу обещало стать действительно смешным. [35]
Более негативный отзыв был от Кена Такера из Entertainment Weekly , который назвал анимацию неуклюжей, из-за чего, по его словам, анимация Hanna-Barbera выглядела по-настоящему современной. Такер также сказал в своем обзоре, что он надеется, что умные люди используют полчаса Family Guy , чтобы выключить телевизор и начать дебаты по поводу авиаударов в Косово . Он также назвал шоу « Симпсонами , задуманными исключительно второкурсником, которому не хватает какой-либо точки отсчета за пределами других телешоу». [38] Еще до выхода в эфир пилот получил некоторую критику от Совета родителей по телевидению , контролирующего органа ; создатель этого сайта Л. Брент Бозелл III написал, что изначально предполагал, что Family Guy будет «выходить за рамки». [39] Эпизод посмотрели 22,01 миллиона человек после Суперкубка.
