stringtranslate.com

Битва при Плесси

Битва при Плесси была решающей победой Британской Ост-Индской компании под руководством Роберта Клайва над навабом Бенгалии и его французскими [1] союзниками 23 июня 1757 года. Победа стала возможной благодаря дезертирству Мир Джафара , главнокомандующего наваба Сирадж-уд-Даула, а также значительной части армий Бенгальского субаха, ранее направленных против афганского вторжения во главе с Ахмад-шахом Дуррани против Империи Великих Моголов . Битва помогла Британской Ост-Индской компании взять под контроль Бенгалию в 1772 году. В течение следующих ста лет они продолжали расширять свой контроль над обширными территориями в остальной части индийского субконтинента , включая Бирму .

Битва произошла в Палаши (англизированная версия: Плесси ) на берегах реки Хугли , примерно в 150 километрах (93 мили) к северу от Калькутты (ныне Колката ) и к югу от Муршидабада в Западной Бенгалии, тогдашней столицы Бенгальского субаха . Воюющими сторонами были Британская Ост-Индская компания и наваб Сирадж-уд-Даула, последний независимый наваб Бенгалии. Он стал преемником Аливарди-хана (своего деда по материнской линии). Сирадж-уд-Даула стал навабом Бенгалии годом ранее, и он приказал англичанам остановить расширение их укреплений. Роберт Клайв подкупил Мир Джафара, главнокомандующего армией наваба, и также пообещал сделать его навабом Бенгалии. Клайв победил Сирадж-уд-Даула при Плесси в 1757 году и захватил Калькутту. [2]

Битве предшествовало нападение на контролируемую британцами Калькутту со стороны наваба Сирадж-уд-Даулы и резня в Черной дыре . Британцы отправили подкрепления под командованием полковника Роберта Клайва и адмирала Чарльза Уотсона из Мадраса в Бенгалию и отбили Калькутту. Затем Клайв перехватил инициативу, чтобы захватить французский форт Чанданнагар . [3] Напряженность и подозрения между Сирадж-уд-Даулой и британцами достигли кульминации в битве при Плесси. Битва велась во время Семилетней войны (1756–1763), и, как зеркало их европейского соперничества, Французская Ост-Индская компания (La Compagnie des Indes Orientales) [1] отправила небольшой контингент для борьбы с британцами. Сирадж-уд-Даула имел значительно превосходящие силы и занял позицию в Плесси. Британцы были обеспокоены численным превосходством, и заключили заговор с пониженным в должности командующим армией Сирадж-уд-Даулы Миром Джафаром, а также другими, такими как Яр Лутуф Хан, Джагат Сетхс (Махтаб Чанд и Сваруп Чанд), Умичанд и Рай Дурлабх. Мир Джафар, Рай Дурлабх и Яр Лутуф Хан собрали свои войска около поля битвы, но не предприняли никаких действий, чтобы фактически присоединиться к битве. Армия Сирадж-уд-Даулы, насчитывавшая около 50 000 солдат (включая перебежчиков), 40 пушек и 10 боевых слонов , была разбита 3000 солдат полковника Роберта Клайва из-за бегства Сирадж-уд-Даулы с поля битвы и бездействия заговорщиков. Битва закончилась примерно через 11 часов.

Это считается одним из решающих сражений за контроль над Индийским субконтинентом со стороны колониальных держав. Теперь у британцев было много богатств и влияния на наваба Мир Джафара, и в результате они смогли получить важные уступки за предыдущие потери и доходы от торговли. Британцы в дальнейшем использовали эти доходы для увеличения своей военной мощи и вытеснения других европейских колониальных держав, таких как голландцы и французы , из Южной Азии, тем самым расширяя Британскую империю .

Фон

Карта индийского субконтинента, изображающая европейские поселения в Индии в период с 1501 по 1739 гг.
Европейские поселения в Индии с 1501 по 1739 год.

Бенгальская суба ; также называемая Могольской Бенгалией , была крупнейшим подразделением Империи Великих Моголов , а затем независимым государством под управлением Наваба Бенгалии, охватывающим большую часть региона Бенгалии , который включает современный Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия , между 16 и 18 веками. [ требуется ссылка ] С 1741 по 1751 год маратхи под предводительством Рагхуджи Бхонсле вторгались в Бенгалию шесть раз. В 1751 году маратхи подписали мирный договор с Навабом Бенгалии, согласно которому Мир Хабиб (бывший придворный Аливарди-хана , перешедший на сторону маратхов) был назначен губернатором провинции Орисса под номинальным контролем Наваба Бенгалии. [4] Это сделало Наваба Бенгалии данником маратхов, который соглашается платить рупий. 1,2 миллиона рупий ежегодно в качестве чаута Бенгалии и Бихара, и маратхи согласились больше не вторгаться в Бенгалию . [5] [6] Наваб Бенгалии также выплатил 3,2 миллиона рупий маратхам в счет задолженности чаута за предыдущие годы. [7]

Британская Ост-Индская компания имела сильное присутствие в Индии с ее тремя основными станциями Форт-Сент-Джордж в Мадрасе , Форт-Уильям в Калькутте и Бомбейский замок в Западной Индии со времен англо-могольской войны . Эти станции были независимыми президентствами, управляемыми президентом и советом, назначаемым Советом директоров в Англии. Британцы приняли политику заключения союзов с различными принцами и навабами, обещая безопасность от узурпаторов и мятежников. Навабы часто давали им уступки в обмен на безопасность.

К XVIII веку прекратилось всякое соперничество между Британской Ост-Индской компанией и голландскими или португальскими коллегами. Французы также основали Ост-Индскую компанию при Людовике XIV и имели две важные станции в Индии — Чандернагар в Бенгалии и Пондичерри (ныне округ Пудучерри ) на побережье Карнатика , обе управлялись президентством Пондичерри. Французы поздно пришли в индийскую торговлю, но они быстро обосновались в Индии и были готовы обогнать Британию в борьбе за контроль. [8] [9]

Карнатические войны

Война за австрийское наследство (1740–1748) ознаменовала начало борьбы за власть между Британией и Францией, а также европейского военного господства и политического вмешательства на индийском субконтиненте. В сентябре 1746 года Маэ де ла Бурдонне высадился у Мадраса с военно-морской эскадрой и осадил портовый город . Оборона Мадраса была слабой, и гарнизон выдержал бомбардировку в течение трех дней, прежде чем сдаться. Условия капитуляции, согласованные Бурдонне, предусматривали выкуп поселения за наличные от Британской Ост-Индской компании. Однако против этой уступки выступил Жозеф Франсуа Дюпле , генерал-губернатор индийских владений Compagnie des Indes Orientales . Когда Бурдонне покинул Индию в октябре, Дюпле нарушил соглашение. Наваб Карнатика Анваруддин Хан вмешался в поддержку британцев, и объединенные силы двинулись на то, чтобы вернуть Мадрас, но, несмотря на огромное численное превосходство, армия была легко разгромлена французами. В качестве возмездия за потерю Мадраса британцы под командованием майора Лоуренса и адмирала Боскавена осадили Пондичерри , но были вынуждены снять осаду через тридцать один день. Договор в Экс-ла-Шапель в 1748 году вынудил Дюпле вернуть Мадрас британцам в обмен на Луисбург и остров Кейп-Бретон в Северной Америке. [8] [10]

Наваб Бенгалии Империи Великих Моголов Аливарди -хан занял строгую позицию по отношению к европейским торговым компаниям в Бенгалии .

Договор Экс-ла-Шапель предотвратил прямые военные действия между двумя державами, но вскоре они были вовлечены в косвенные военные действия в качестве помощников местных принцев в их распрях. Распря, которую выбрал Дюпле, была за наследование должностей низама Декана и наваба зависимой провинции Карнатик. Британцы и французы выдвинули своих кандидатов на эти две должности. В обоих случаях кандидаты Дюпле узурпировали оба трона с помощью манипуляций и двух убийств. В середине 1751 года французский кандидат на пост наваба Чанда Сахиб осадил последний оплот британского кандидата Валладжи Тричинополи , где Валладжи скрывался со своими британскими подкреплениями. Ему помогали французские войска под командованием Шарля, маркиза де Бюсси . [8] [11]

1 сентября 1751 года 280 европейцев и 300 сипаев под командованием капитана Роберта Клайва атаковали и захватили Аркот , столицу Карнатика, обнаружив, что гарнизон бежал накануне вечером. Была надежда, что это заставит Чанду Сахиба отвлечь часть своих войск, чтобы отвоевать город у британцев. Чанда Сахиб послал отряд из 4000 индийцев под командованием Разы Сахиба и 150 французов. Они осадили форт и через несколько недель прорвали стены в разных местах. Клайв отправил сообщение Морари Рао, вождю маратхов, который получил субсидию для помощи Валладже и расположился лагерем в горах Майсура. Раза Сахиб, узнав о неизбежном приближении маратхов, отправил Клайву письмо с просьбой сдаться в обмен на большую сумму денег, но это предложение было отклонено. Утром 24 ноября Раза Сахиб попытался провести последний штурм форта, но его попытка была сорвана, когда его бронированные слоны обратились в бегство из-за британского мушкетного огня. Они пытались войти в форт через пролом несколько раз, но всегда отбивались с потерями. Осада была снята на следующий день, и силы Раза Сахиба бежали с места происшествия, бросив оружие, боеприпасы и припасы. С успехом в Аркоте, Кондживераме и Тричинополи британцы захватили Карнатик, и Валладжа унаследовал трон наваба в соответствии с договором с новым французским губернатором Годехеу . [12] [13]

Алварди-хан взошел на трон наваба Бенгалии после того, как его армия атаковала и захватила столицу Бенгалии Муршидабад . Говорят, что отношение Аливарди к европейцам в Бенгалии было строгим. Во время вторжений маратхов в Бенгалию он позволил европейцам укрепить укрепления и построить ров маратхов в Калькутте англичанами. С другой стороны, он собрал с них большие суммы денег на содержание своей войны. [ необходима цитата ] Он был хорошо осведомлен о ситуации в южной Индии, где англичане и французы начали войну чужими руками, используя местных принцев и правителей. Алварди не хотел, чтобы такая ситуация возникла в его провинции, и поэтому проявлял осторожность в своих отношениях с европейцами. Однако постоянно возникали трения; британцы всегда жаловались, что им мешают в полной мере пользоваться фарманом 1717 года, выпущенным Фаррухсияром . Однако британцы защищали подданных наваба, давали местным торговцам пропуска для беспошлинной торговли и взимали большие пошлины с товаров, поступавших в их районы, — действия, которые наносили ущерб доходам наваба. [14]

В апреле 1756 года Алварди-хан умер, и ему наследовал его двадцатитрехлетний внук Сирадж-уд-даула . Его личность, как говорили, представляла собой сочетание свирепого нрава и слабого понимания. Он был особенно подозрительно настроен по отношению к большим прибылям, полученным европейскими компаниями в Индии. Когда британцы и французы начали улучшать свои укрепления в ожидании новой войны между ними, он немедленно приказал им прекратить такую ​​деятельность, поскольку они велись без разрешения. [15] Когда британцы отказались прекратить свои постройки, наваб повел отряд из 3000 человек, чтобы окружить форт и факторию Коссимбазара и взял в плен нескольких британских чиновников, прежде чем двинуться в Калькутту . [16] Оборона Калькутты была слабой и незначительной. Гарнизон состоял всего из 180 солдат, 50 европейских добровольцев, 60 европейских ополченцев, 150 армянских и португальских ополченцев, 35 европейских артиллеристов и 40 добровольцев с кораблей и был выставлен против силы Наваба из почти 50 000 пехоты и кавалерии. Город был занят 16 июня силами Сираджа, и форт сдался после непродолжительной осады 20 июня. [17] [18] [19] [20] [21]

Заключенные, захваченные при осаде Калькутты, были переданы Сираджем под опеку офицеров его охраны, которые заключили их в общую темницу Форт-Уильяма, известную как Черная дыра . В эту темницу размером 18 на 14 футов (5,5 м × 4,3 м) с двумя маленькими окнами, изначально использовавшуюся британцами для содержания всего шести заключенных, было брошено 146 заключенных. 21 июня двери темницы были открыты, и только 23 из 146 вышли, остальные умерли от удушья, теплового истощения и бреда. [22] Похоже, что наваб не знал об условиях, в которых содержались его заключенные, что привело к несчастью для большинства заключенных. Тем временем армия и флот наваба были заняты разграблением города Калькутта и других британских фабрик в близлежащих районах. [23] [24] [25] [26]

Когда 16 августа 1756 года в Мадрасе появились новости о падении Калькутты, Совет немедленно отправил экспедиционный корпус под командованием полковника Клайва и адмирала Уотсона . В письме Совета Форта Сент-Джордж говорится, что «целью экспедиции было не только восстановление британских поселений в Бенгалии, но и получение всеобщего признания привилегий Компании и возмещение ее потерь» без риска войны. В нем также говорится, что любые признаки недовольства и амбиций среди подданных наваба должны быть поддержаны. [27] Клайв принял командование сухопутными войсками, состоящими из 900 европейцев и 1500 сипаев, в то время как Уотсон командовал военно-морской эскадрой. Флот вошел в реку Хугли в декабре и встретился с беглецами из Калькутты и окрестностей, включая главных членов совета, в деревне Фальта 15 декабря. Члены совета сформировали Избранный комитет руководства. 29 декабря силы выбили противника из форта Бадж-Бадж. Затем Клайв и Уотсон двинулись на Калькутту 2 января 1757 года, и гарнизон из 500 человек сдался после оказания незначительного сопротивления. [28] После того, как Калькутта была отвоевана, совет был восстановлен, и был подготовлен план действий против наваба. Были укреплены укрепления форта Уильям и подготовлена ​​оборонительная позиция на северо-востоке города. [29] [26] [30]

Бенгальская кампания

Портрет Роберта Клайва, написанный маслом на холсте Натаниэлем Дэнсом в 1773 году. На портрете Клайв изображен в ордене Бани, а позади него — битва, вероятно, это Плесси.
Роберт Клайв (1773), Натаниэль Дэнс-Холланд .

9 января 1757 года отряд из 650 человек под командованием капитана Кута и майора Килпатрика штурмовал и разграбил город Хугли , в 23 милях (37 км) к северу от Калькутты. [31] Узнав об этом нападении, наваб собрал свою армию и двинулся на Калькутту, прибыв с основными силами 3 февраля и разбив лагерь за рвом Маратха . Сирадж разместил свою штаб-квартиру в саду Омичунда . Небольшой отряд их армии атаковал северные пригороды города, но был отбит отрядом под командованием лейтенанта Лебома, размещенным там, и вернулся с пятьюдесятью пленными. [32] [33] [34] [35] [36]

Клайв решил начать внезапную атаку на лагерь наваба утром 4 февраля. В полночь отряд из 600 моряков, батальон из 650 европейцев, 100 артиллеристов, 800 сипаев и 6 шестифунтовых орудий приблизился к лагерю наваба. В 6:00 под прикрытием густого тумана авангард наткнулся на передовой отряд наваба, который, выстрелив из фитильных ружей и ракет, бежал. Они продолжали движение вперед некоторое расстояние, пока не оказались напротив сада Омичунда, когда услышали скачки кавалерии справа. Кавалерия приблизилась на 30 ярдов (27 м) к британским силам, прежде чем линия открыла огонь, убив многих и рассеяв остальных. Туман затруднял видимость за пределами пешего расстояния. Поэтому линия двигалась медленно, пехота и артиллерия вели огонь с обеих сторон беспорядочно. Клайв намеревался использовать узкую возвышенную дамбу к югу от сада, чтобы атаковать казармы наваба в саду. Войска наваба забаррикадировали проход. Около 9:00, когда туман начал рассеиваться, войска были подавлены выстрелами из двух тяжелых пушек со стороны рва Маратха артиллерией наваба. Британские войска были атакованы со всех сторон кавалерией и мушкетным огнем. Затем войска наваба двинулись к мосту милей дальше, пересекли ров Маратха и достигли Калькутты. Общие потери сил Клайва составили 57 убитых и 137 раненых. Армия наваба потеряла 22 выдающихся офицера, 600 рядовых, 4 слона, 500 лошадей, несколько верблюдов и большое количество быков. Нападение напугало Наваба, и он заключил Договор Алинагара с Компанией 9 февраля, согласившись восстановить фабрики Компании, разрешить укрепление Калькутты и восстановить прежние привилегии. Наваб отвел свою армию обратно в свою столицу, Муршидабад. [37] [38] [39] [40] {{sfn|Orme|1861|pp=131-136

Обеспокоенная приближением де Бюсси к Бенгалии и Семилетней войной в Европе, Компания обратила свое внимание на французскую угрозу в Бенгалии. Клайв планировал захватить французский город Чанданнагар , в 20 милях (32 км) к северу от Калькутты. Клайву нужно было знать, на чьей стороне выступит наваб, если он нападет на Чанданнагар. Наваб послал уклончивые ответы, и Клайв истолковал это как согласие на атаку. [41] Клайв начал военные действия в городе и форте Чанданнагар 14 марта. Французы установили оборону на дорогах, ведущих к форту, и потопили несколько кораблей в речном канале, чтобы помешать проходу военных. Гарнизон состоял из 600 европейцев и 300 сипаев. Французы ожидали помощи от сил наваба из Хугли, но губернатор Хугли, Нандкумар, был подкуплен, чтобы оставаться бездеятельным и не допустить подкрепления наваба в Чанданнагаре. Форт был хорошо защищен, но когда эскадра адмирала Уотсона 23 марта прорвала блокаду в проливе, последовала яростная канонада с помощью двух батарей на берегу. Военно-морская эскадра сильно пострадала из-за мушкетного огня из форта. В 9:00 24 марта французы показали флаг перемирия, и к 15:00 капитуляция была завершена. Разграбив Чанданнагар, Клайв решил проигнорировать приказ вернуться в Мадрас и остаться в Бенгалии. Он двинул свою армию к северу от города Хугли. [39] [42] [43] [44] [45]

Заговор

Наваб был взбешён, узнав о нападении на Чандернагар. Его прежняя ненависть к британцам вернулась, но теперь он чувствовал необходимость укрепить себя союзами против британцев. Наваб был измучен страхом нападения с севера со стороны афганцев под командованием Ахмад-шаха Дуррани , поскольку он вторгся в Дели , и был вынужден послать большую часть своих людей против него. [46] Также были замечены дальнейшие угрозы с запада со стороны маратхов . Поэтому он не мог развернуть все свои силы против британцев из-за страха быть атакованным с флангов. Между британцами и навабом возникло глубокое недоверие. В результате Сирадж начал секретные переговоры с Жаном Лоу, начальником французской фактории в Коссимбазаре, и де Бюсси. Наваб также переместил большую часть своей армии под командованием Раи Дурлаба в Плесси , на остров Коссимбазар в 30 милях (48 км) к югу от Муршидабада. [39] [47] [48] [49]

Популярный . против наваба процветал при его собственном дворе. Сеты, торговцы Бенгалии, находились в постоянном страхе за свое богатство во время правления Сираджа, в отличие от ситуации во время правления Аливарди. Они наняли Яр Лутуф Хана, чтобы защитить их в случае, если им будет угрожать какая-либо опасность. [50] Уильям Уоттс , представитель компании при дворе Сираджа, сообщил Клайву о заговоре при дворе с целью свержения правителя. Среди заговорщиков были Мир Джафар , казначей армии, Рай Дурлабх, Яр Лутуф Хан и Омичунд , торговец и несколько офицеров в армии. [51] Приглашенный Мир Джафаром присоединиться к заговору, Клайв передал дело в комитет старших должностных лиц компании. К 1 мая комитет принял резолюцию в поддержку союза. Между британцами и Мир Джафаром был подписан договор, в котором они согласились, в обмен на значительные финансовые стимулы, помочь ему свергнуть наваба. По словам историка У. Далримпла , Джагат Сетхи предложили Клайву и Ост-Индской компании более 4 млн фунтов стерлингов (420 млн фунтов стерлингов по состоянию на 2019 год), дополнительно 110 000 рупий в месяц (1,43 млн фунтов стерлингов по состоянию на 2019 год) для оплаты войск компании и других прав на землевладение. [52] 2 мая Клайв снял свой лагерь и отправил половину войск в Калькутту, а другую половину — в Чандернагар. [53] [54] [55] [56]

Мир Джафар и Сеты хотели, чтобы конфедерация между британцами и им самим держалась в тайне от Омичунда, но когда он узнал об этом, он пригрозил выдать заговор, если его доля не будет увеличена до трех миллионов рупий (300 000 фунтов стерлингов, что в 2019 году составило бы более 3 миллионов фунтов стерлингов). Услышав об этом, Клайв предложил комитету выход. Он предложил составить два договора — настоящий на белой бумаге, не содержащий никаких упоминаний об Омичунде, и другой на красной бумаге, содержащий желаемое Омичундом условие, чтобы обмануть его. Члены комитета подписали оба договора, но адмирал Уотсон подписал только настоящий, а его подпись пришлось подделать на фиктивном. [57] Оба договора и отдельные статьи о пожертвованиях армии, эскадре флота и комитету были подписаны Миром Джафаром 4 июня. [58] [59] [60] [61]

Клайв дал показания и защищал себя перед Палатой общин парламента 10 мая 1773 года во время парламентского расследования его поведения в Индии:

Омичунд, его доверенный слуга, как он думал, рассказал своему хозяину о соглашении, заключенном между англичанами и месье Дюпре [возможно, это неправильная транскрипция Дюпле ] о нападении на него, и получил за этот совет сумму не менее четырех сак рупий. Найдя этого человека, которому набоб полностью доверял, мы вскоре стали рассматривать его как наиболее существенную движущую силу в задуманной революции. Поэтому мы заключили такое соглашение, которое было необходимо для этой цели, и заключили с ним договор, чтобы удовлетворить его требования. Когда все было готово и был назначен вечер события, Омичунд сообщил мистеру Уоттсу, который находился при дворе набоба, что он настаивает на тридцати сак рупий и пяти процентах на все сокровища, которые будут найдены; что, если это не будет немедленно выполнено, он раскроет все набобу; и что мистер Уоттс и два других английских джентльмена, которые тогда находились при дворе, должны быть отрезаны до утра. Г-н Уоттс, немедленно получив эту информацию, отправил мне на совет курьерское послание. Я не колеблясь нашел хитрость, чтобы спасти жизни этих людей и обеспечить успех предполагаемого мероприятия. С этой целью мы подписали еще один договор. Один назывался Красным , другой — Белым договором. Этот договор подписали все, кроме адмирала Уотсона; и я должен был считать себя достаточно уполномоченным поставить под ним свое имя, судя по разговору, который я с ним имел. Что касается человека, который подписал под договором имя адмирала Уотсона, сделал ли он это в его присутствии или нет, я не могу сказать; но я знаю, что он считал, что у него достаточно полномочий для этого. Этот договор был немедленно отправлен Омичунду, который не заподозрил хитрость. Событие произошло, и ему сопутствовал успех; и я полностью убежден, что Палата согласится со мной, что, когда на карту было поставлено само существование Компании, а жизни этих людей находились в столь опасном положении и были столь неминуемо уничтожены, было делом истинной политики и справедливости обмануть такого великого злодея. [62] [63]

Подход марш

Одинокие размышления Клайва перед битвой при Плесси

12 июня к Клайву присоединился майор Килпатрик с остальной армией из Калькутты в Чандернагаре. Объединенные силы состояли из 613 европейцев, 171 артиллериста, управлявших восемью полевыми орудиями и двумя гаубицами, 91 топасса , 2100 сипаев (в основном дусадов ) [64] [65] и 150 моряков. Армия отправилась в Муршидабад 13 июня. Клайв отправил посланников наваба с письмом, в котором объявлял о своем намерении направить свою армию в Муршидабад, чтобы передать их жалобы относительно договора от 9 февраля главным офицерам правительства наваба. Индийские войска сошли на берег, в то время как европейцы с припасами и артиллерией были отбуксированы вверх по реке на 200 лодках. 14 июня Клайв отправил объявление войны Сираджу. 15 июня, отдав приказ атаковать дворец Мир Джафара из-за подозрений в его союзе с англичанами, Сирадж получил обещание от Мир Джафара не присоединяться к англичанам на поле боя. [66] Затем он приказал всей своей армии двинуться в Плесси, но войска отказались покинуть город, пока не будет выплачена задолженность по жалованию. Задержка привела к тому, что армия достигла Плесси только к 21 июня. [67] [68] [69] [70]

К 16 июня британские войска достигли Палти, в 12 милях (19 км) к северу от которого находился стратегически важный город и форт Катва . Он содержал большие запасы зерна и военных припасов и был прикрыт рекой Аджи. 17 июня Клайв отправил отряд из 200 европейцев, 500 сипаев, одного полевого орудия и небольшой гаубицы под командованием майора Кута из 39-го пехотного полка , чтобы захватить форт. Отряд обнаружил город заброшенным, когда они высадились в полночь. На рассвете 19 июня майор Кут вышел на берег реки и размахивал белым флагом, но был встречен только выстрелами и демонстрацией неповиновения со стороны губернатора. Кут разделил свои англо-индийские силы; сипаи переправились через реку и обстреляли валы, в то время как европейцы переправились дальше от форта. Когда гарнизон увидел наступающие войска, они оставили свои посты и бежали на север. Узнав об успехе, Клайв и остальная часть армии прибыли в Катву к вечеру 19 июня. [69] [71] [72]

На этом этапе Клайв столкнулся с дилеммой. Наваб примирился с Мир Джафаром и поставил его на одном фланге своей армии. Мир Джафар отправил Клайву сообщения, заявив о своем намерении соблюдать договор между ними. Клайв решил передать проблему своим офицерам и провел военный совет 21 июня. Вопрос, который Клайв поставил перед ними, заключался в том, должна ли армия, при нынешних обстоятельствах, без другой помощи немедленно переправиться на остров Коссимбазар и атаковать наваба или же им следует укрепить свои позиции в Катве и положиться на помощь маратхов или других индийских сил. Из двадцати офицеров, присутствовавших на совете, тринадцать, включая Клайва, были против немедленных действий, в то время как остальные, включая майора Кута, были за, ссылаясь на недавние успехи и высокий дух войск. Совет разошелся, и после часа раздумий Клайв отдал армии приказ пересечь реку Бхагиратхи (другое название реки Хугли ) утром 22 июня. [73] [74] [75] [76] [77]

В 1:00 23 июня они достигли своей цели за деревней Плесси. Они быстро заняли прилегающую манговую рощу, называемую Лакша Багх, которая была 800 ярдов (730 м) в длину и 300 ярдов (270 м) в ширину и была окружена рвом и глиняной стеной. Ее длина была наклонена по диагонали к реке Бхагиратхи. Немного севернее рощи на берегу реки стоял охотничий домик, окруженный каменной стеной, где Клайв разместился. Роща находилась примерно в миле от укреплений наваба. Армия наваба была на месте за 26 часов до армии Клайва. Французский отряд под командованием Жана Лоу достигнет Плесси через два дня. Их армия располагалась за земляными укреплениями, идущими под прямым углом к ​​реке на протяжении 200 ярдов (180 м), а затем поворачивающими в северо-восточном направлении на протяжении 3 миль (4,8 км). На этом повороте вдоль окопа находился редут, оборудованный пушкой. В 300 ярдах (270 м) к востоку от редута находился небольшой холм, покрытый деревьями. В 800 ярдах (730 м) по направлению к британской позиции находился небольшой танк (резервуар), а в 100 ярдах (91 м) южнее находился танк побольше, оба окруженные большой насыпью земли. [78] [79] [80] [81]

Боевой порядок

Боевой

Артиллерия наваба на подвижной платформе. Большая сцена, поднятая на шесть футов от земли, на которой, помимо пушки, находились все боеприпасы, принадлежащие ей, и сами артиллеристы, управлявшие пушкой, на самой сцене. Эти машины тащили 40 или 50 пар белых быков, самых больших размеров, выращенных в стране Пурнеа; а позади каждой пушки шел слон, обученный помогать при трудных тягах, упираясь лбом в заднюю часть повозки.

На рассвете 23 июня армия наваба вышла из лагеря и начала продвигаться к роще. Их армия состояла из 30 000 пехотинцев всех видов, вооруженных фитильными ружьями, мечами, пиками и ракетами, и 20 000 кавалеристов, вооруженных мечами или длинными копьями, перемежаемых 300 артиллерийскими орудиями, в основном 32-, 24- и 18-фунтовыми. Армия также включала отряд из примерно 50 французских артиллеристов под командованием де Сент-Фре, которые руководили своими полевыми орудиями. Французы заняли позиции у большего резервуара с четырьмя легкими орудиями, выдвинутыми двумя большими орудиями, в миле от рощи. За ними находился корпус из 5000 кавалеристов и 7000 пехотинцев под командованием верного генерала наваба Мир Мадана Хана и Дивана Моханлала . Остальная часть армии численностью 45 000 человек образовала дугу от небольшого холма до позиции в 800 ярдах (730 м) к востоку от южного угла рощи, угрожая окружить относительно меньшую армию Клайва. Правой рукой их армии командовал Раи Дурлабх, центром — Яр Лутуф Хан, а левой рукой, ближайшей к британцам, — Мир Джафар. [84] [85] [86]

Клайв наблюдал за развитием ситуации с крыши охотничьего домика, ожидая новостей от Мир Джафара. Он приказал своим войскам выступить из рощи и выстроиться лицом к большему танку. Его армия состояла из 750 европейских пехотинцев с 100 топассами, 2100 сипаев ( дусадхов ) [64] и 100 артиллеристов, которым помогали 50 моряков. Артиллерия состояла из восьми 6-фунтовых орудий и двух гаубиц. Европейцы и топассы были размещены в центре линии четырьмя дивизиями, с флангов по три 6-фунтовых орудия с обеих сторон. Сипаи были размещены справа и слева равными дивизиями. Клайв разместил два 6-фунтовых орудия и две гаубицы за кирпичными печами в 200 ярдах (180 м) к северу от левого дивизиона своей армии, чтобы противостоять французскому огню. [87] [88] [89]

Битва начинается

В 8:00 французская артиллерия у большего танка сделала первый выстрел, убив одного и ранив другого из гренадерской роты 39-го полка. Это был сигнал, остальная артиллерия наваба начала сильный и непрерывный огонь. Передовые полевые орудия британцев противостояли французскому огню, в то время как те, что были с батальоном, противостояли остальной артиллерии наваба. Их выстрелы не смогли обездвижить артиллерию, но поразили пехотные и кавалерийские дивизии. К 8:30 британцы потеряли 10 европейцев и 20 сипаев. Оставив передовую артиллерию у кирпичных печей, Клайв приказал армии отступить обратно в относительное укрытие рощи. Уровень потерь британцев существенно снизился из-за защиты насыпи. [90] [91] [92]

Смерть Мир Мадана Хана

Солдат 39-го пехотного полка стоит с винтовкой (ок. 1742 г.)
Солдат 39-го полка (ок. 1742 г.)

Спустя три часа не было никакого существенного прогресса, и позиции обеих сторон не изменились. Клайв созвал совещание своего штаба, чтобы обсудить дальнейшие действия. Было решено, что нынешнее положение будет сохраняться до наступления темноты, а атака на лагерь наваба должна быть предпринята в полночь. Вскоре после совещания прошел сильный ливень. Британцы использовали брезент для защиты своих боеприпасов, в то время как армия наваба не приняла никаких мер предосторожности. В результате их порох промок, а их скорострельность снизилась, в то время как артиллерия Клайва продолжала вести непрерывный огонь. Когда дождь начал стихать, Мир Мадан Хан, предположив, что британские пушки стали неэффективными из-за дождя, повел свою кавалерию в атаку. Однако британцы отразили атаку тяжелой картечью, смертельно ранив Мир Мадана Хана и отбросив его людей. [93] [94] [95] [96]

Сирадж оставался в своей палатке во время канонады, окруженный слугами и офицерами, которые уверяли его в победе. Когда он услышал, что Мир Мадан смертельно ранен, он был глубоко встревожен и попытался примириться с Мир Джафаром, бросив свой тюрбан на землю, умоляя его защитить его. Мир Джафар обещал свои услуги, но немедленно послал весть об этой схватке Клайву, призывая его двигаться вперед. После выхода Мир Джафара из палатки наваба, Рай Дурлабх призвал Сираджа отвести свою армию за окоп и посоветовал ему вернуться в Муршидабад, предоставив битву своим генералам. Сирадж выполнил этот совет и приказал войскам под командованием Мохана Лала отступить за окоп. Затем он сел на верблюда и в сопровождении 2000 всадников отправился в Муршидабад. [97] [98] [99] [100]

Маневры на поле боя

План, изображающий позиции и передвижения противоборствующих армий в битве при Плесси.
План битвы при Плесси, которую вел 23 июня 1757 года полковник Роберт Клайв против наваба Бенгалии. Изображение поля битвы с пояснениями перемещений войск.

Около 14:00 армия наваба прекратила канонаду и начала поворачивать на север к своим укреплениям, оставив Сент-Фрэйса и его артиллерию без поддержки. Видя, что силы наваба отступают, майор Килпатрик, которого оставили командовать британскими силами, пока Клайв отдыхал в охотничьем домике, увидел возможность обстрелять отступающего противника, если удастся захватить позицию Сент-Фрэйса. Отправив офицера к Клайву, чтобы объяснить свои действия, он взял две роты 39-го полка и два полевых орудия и двинулся к позиции Сент-Фрэйса. Когда Клайв получил сообщение, он поспешил к отряду и отчитал Килпатрика за его действия без приказа и приказал вывести остальную армию из рощи. Затем Клайв сам повел армию против позиции Сен-Фре, которая была взята в 15:00, когда французская артиллерия отступила к редуту укрепления, готовясь к дальнейшим действиям. [100] [101] [102] [103]

9 (Плэсси) батарея Королевской артиллерии британской армии .

Когда британские силы двинулись к большему танку, было замечено, что левая часть армии Наваба задержалась позади остальных. Когда тыл этой дивизии достиг точки на линии с северной точкой рощи, она повернула налево и двинулась к роще. Клайв, не зная, что это была дивизия Мир Джафара, предположил, что его багаж и припасы были предполагаемой целью, и послал три взвода под командованием капитана Гранта и лейтенанта Рамболда, а также полевое орудие под командованием Джона Джонстона, добровольца, чтобы остановить их продвижение. Огонь полевого орудия остановил продвижение дивизии, которая осталась изолированной от остальной части армии Наваба. [104] [105] [106]

Английские пушки в битве при Плесси, 23 июня 1757 года.

Тем временем британские полевые орудия начали канонаду по лагерю наваба с насыпи большего танка. В результате многие войска и артиллерия наваба начали выходить из окопа. Клайв выдвинул половину своих войск и артиллерии к меньшему танку, а другую половину — на возвышенность в 200 ярдах (180 м) слева от него и начал бомбардировать окоп с большей эффективностью, приведя в замешательство приближающиеся поезда. Войска наваба стреляли из своих фитильных ружей из ям, рвов, ложбин и из кустов на холме к востоку от редута, в то время как Сент-Фре поддерживал артиллерийский огонь из редута. Кавалерийские атаки также были отражены британскими полевыми орудиями. Однако британские силы понесли большую часть своих потерь в этой фазе. [107] [108] [109]

В этот момент Клайв понял, что задержавшаяся дивизия принадлежит Мир Джафару, и сосредоточил свои усилия на захвате редута и холма к востоку от него. Клайв приказал провести трехстороннюю атаку с одновременными атаками двух отрядов на редут и холм, поддержанных основными силами в центре. Две роты гренадеров 39-го полка под командованием майора Кута взяли холм в 16:30 после того, как противник бежал, не сделав ни одного выстрела. Кут преследовал их через окоп. Редут также был взят после того, как Сент-Фре был вынужден отступить. К 17:00 британцы заняли окоп и лагерь, оставленный рассеивающейся армией. Британские войска двинулись дальше и остановились в 6 милях (9,7 км) за Даудпуром в 20:00. [110] [111] [112]

Потери британцев оцениваются в 22 убитых и 50 раненых. Из убитых трое были из Мадрасского артиллерийского полка, один из Мадрасского полка и один из Бенгальского европейского полка. Из раненых четверо были из 39-го полка, трое из Мадрасского полка, четверо из Мадрасской артиллерийской артиллерии, двое из Бенгальского европейского полка, один из Бенгальского артиллерийского полка и один из Бомбейского полка. Из потерь сипаев, четыре мадрасских и девять бенгальских сипаев были убиты, а девятнадцать мадрасских и одиннадцать бенгальских сипаев были ранены. Клайв оценивает, что силы наваба потеряли 500 человек, включая нескольких ключевых офицеров. [113]

Последствия

Вечером 23 июня Клайв получил письмо от Мир Джафара с просьбой о встрече с ним. Клайв ответил, что встретится с Мир Джафаром в Даудпуре следующим утром. Когда Мир Джафар прибыл в британский лагерь в Даудпуре утром, Клайв обнял его и приветствовал как наваба Бенгалии , Бихара и Одиши . Затем он посоветовал Мир Джафару поспешить в Муршидабад, чтобы предотвратить побег Сираджа и разграбление его сокровищ. Мир Джафар прибыл в Муршидабад со своими войсками вечером 24 июня. Клайв прибыл в Муршидабад 29 июня с охраной из 200 европейских солдат и 300 сипаев в связи со слухами о возможном покушении на его жизнь. Клайва отвезли во дворец наваба, где его приняли Мир Джафар и его офицеры. Клайв посадил Мир Джафара на трон и, признав его положение наваба, вручил ему тарелку золотых рупий. [114] [115]

Сирадж-уд-даула прибыл в Муршидабад в полночь 23 июня. Он созвал совет, на котором некоторые советовали ему сдаться британцам, некоторые продолжать войну, а некоторые продлить свое бегство. В 22:00 24 июня Сирадж переоделся и сбежал на север на лодке со своей женой и ценными драгоценностями. Он намеревался сбежать в Патну с помощью Джин Ло. В полночь 24 июня Мир Джафар отправил несколько отрядов в погоню за Сираджем. 2 июля Сирадж достиг Раджмахала и укрылся в заброшенном саду, но вскоре был обнаружен и предан местному военному губернатору, брату Мир Джафара, человеком, который ранее был арестован и наказан Сираджем. Его судьба не могла быть решена советом во главе с Мир Джафаром, и он был передан сыну Мир Джафара, Мирану, который убил Сираджа той ночью. Его останки были выставлены напоказ на улицах Муршидабада на следующее утро и захоронены в гробнице Аливарди Хана . [116] [117] [118]

Согласно договору, заключенному между британцами и Мир Джафаром, британцы приобрели все земли внутри рва Маратха и 600 ярдов (550 м) за ним, а также заминдари всех земель между Калькуттой и морем. Помимо подтверждения фирмана 1717 года, договор также требовал реституции, включая пожертвования эскадре флота, армии и комитету, в размере 22 000 000 рупий (2 750 000 фунтов стерлингов) британцам за их потери. Однако, поскольку богатство Сирадж-уд-даулы оказалось намного меньше ожидаемого, совет, проведенный с Сетхами и Раи Дурлабхом 29 июня, постановил, что половина суммы должна быть выплачена немедленно — две трети монетами и одна треть драгоценностями и другими ценностями. Когда совет закончился, Омичунду было открыто, что он ничего не получит в отношении договора, услышав это, он сошел с ума. [119] [120]

Эффекты

Британские территориальные владения в Индии

Политические эффекты

В результате войны при Плесси французы больше не были значительной силой в Бенгалии. В 1759 году британцы разгромили более крупный французский гарнизон в Масулипатаме , закрепив за собой Северные Серкары . К 1759 году Мир Джафар почувствовал, что его положение подчиненного британцам не может быть терпимым. Он начал подстрекать голландцев выступить против британцев и изгнать их из Бенгалии. В конце 1759 года голландцы отправили семь больших кораблей и 1400 человек из Явы в Бенгалию под предлогом укрепления своего бенгальского поселения Чинсура , хотя Британия и Голландия официально не находились в состоянии войны. Клайв, однако, начал немедленные наступательные операции на суше и на море и разбил гораздо более многочисленные голландские силы 25 ноября 1759 года в битве при Чинсуре . Затем британцы свергли Мир Джафара и назначили Мир Касима навабом Бенгалии . Теперь британцы были доминирующей европейской силой в Бенгалии. Когда Клайв вернулся в Англию из-за плохого здоровья, он был награжден ирландским пэрством , как барон Клайв Плесси, а также получил место в британской Палате общин . [121] [122]

Борьба продолжалась в таких областях Декана и Хайдарабада, как Аркот , Вандеваш , Танджор и Куддалор , достигнув кульминации в 1761 году, когда полковник Эйр Кут разбил французский гарнизон под командованием де Лалли, поддержанный Хайдером Али в Пондичерри . Французы вернули Пондичерри в 1763 году по Парижскому договору , но они больше никогда не вернули себе прежнего положения в Индии. Британцы, по сути, стали правителями субконтинента в последующие годы. [123] [124]

Поле битвы сегодня

На месте битвы был установлен памятник, названный памятником Палаши .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кэмпбелл и Уоттс 1760, [1].
  2. ^ Робинс, Ник. «Эта имперская компания – Ост-Индская компания и современная многонациональная – Ник Робинс – Лекции колледжа Грешам». Лекции колледжа Грешам . Колледж Грешам. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 19 июня 2015 г.
  3. ^ Нараване 2014, стр. 38.
  4. ^ ড. মুহম্মদ আব্দুর রহিম. «Мне нравится». বাংলাদেশের ইতিহাস. ২৯৩–২৯৯.
  5. ^ Shoaib Daniyal (21 декабря 2015 г.). «Забытая индийская история: жестокие вторжения маратхов в Бенгалию». Scroll.in . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 г. . Получено 10 марта 2022 г. .
  6. ^ OUM. стр. 16, 17
  7. ^ Джасвант Лал Мехта (2005). Расширенное исследование истории современной Индии, 1707–1813. New Dawn Press. стр. 201. ISBN 978-1-932705-54-6.
  8. ^ abc Harrington 1994, стр. 9.
  9. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 304.
  10. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 307–308.
  11. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 307–311.
  12. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 317–326.
  13. ↑ Харрингтон 1994, стр. 11–16.
  14. ↑ Хилл 1905, стр. xxx–xxxiii.
  15. ↑ Хилл 1905, стр. liv.
  16. ↑ Хилл 1905, стр. lv–lx.
  17. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 328–329.
  18. ↑ Харрингтон 1994, стр. 19–23.
  19. ↑ Маллесон 1885, стр. 43.
  20. ↑ Орм 1861, стр. 52–73.
  21. ^ Хилл 1905, стр. lxx – lxxxix.
  22. ↑ Хилл 1905, стр. c–ci.
  23. ↑ Орм 1861, стр. 73–78.
  24. ↑ Маллесон 1885, стр. 43–44.
  25. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 330–332.
  26. ^ ab Harrington 1994, стр. 23.
  27. ^ Hill 1905, стр. cxxiii – cxxiv.
  28. ^ Хилл 1905, стр. cxxxi – cxxxii.
  29. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 333–334.
  30. ↑ Маллесон 1885, стр. 45–46.
  31. ↑ Хилл 1905, стр. cxxxix–cxl.
  32. ↑ Хилл 1905, стр. cxliv.
  33. ↑ Орм 1861, стр. 126–128.
  34. ^ Харрингтон 1994, стр. 24.
  35. ↑ Маллесон 1885, стр. 46.
  36. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 334.
  37. ^ Hill 1905, стр. cxlvi – cxlvii.
  38. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 334–336.
  39. ^ abc Harrington 1994, стр. 25.
  40. ↑ Маллесон 1885, стр. 46–47.
  41. ^ Hill 1905, стр. clx – clxiii.
  42. ^ Hill 1905, стр. clxv – clxxi.
  43. ↑ Орм 1861, стр. 137–144.
  44. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 336–337.
  45. ↑ Маллесон 1885, стр. 47–48.
  46. ^ Ли, Джонатан Л. (15 января 2019 г.). Афганистан: История с 1260 года до наших дней. Reaktion Books. стр. 130. ISBN 978-1-78914-010-1.
  47. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 337.
  48. ↑ Орм 1861, стр. 145.
  49. ↑ Маллесон 1885, стр. 48–49.
  50. ↑ Хилл 1905, стр. clxxxi.
  51. ^ Hill 1905, стр. clxxxiii – clxxxiv.
  52. ^ Далримпл, Уильям (2019). Анархия: неумолимый рост Ост-Индской компании . Bloomsbury Publishing. С. 121–122. ISBN 978-1-63557-395-4.
  53. ↑ Маллесон 1885, стр. 49–51.
  54. ↑ Харрингтон 1994, стр. 25–29.
  55. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 338–339.
  56. ↑ Орм 1861, стр. 147–149.
  57. ^ Hill 1905, стр. clxxxvi – clxxxix.
  58. ↑ Орм 1861, стр. 150–161.
  59. ^ Харрингтон 1994, стр. 29.
  60. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 339–341.
  61. ↑ Хилл 1905, стр. cxcii–cxciii.
  62. ^ Коббетт, Уильям; Хансард, Томас Керсон; Парламент, Великобритания; Парламент, Шотландия (1813). Парламентская история Англии с самого раннего периода до 1803 года, том 17. TC Hansard. стр. 876. ISBN 978-0404016500.
  63. ↑ Журнал джентльмена и историческая хроника, том 43. 1773. стр. 630–631.
  64. ^ ab Энциклопедия далитов в Индии: Движения
  65. ^ Битва при Плесси в 1757 году, которая решила вопрос о британском правлении в Индии, была выиграна Клайвом с помощью армии дусадхов ... Уорнер, Гертруда Леггетт и др. (1938). Перемещение миллионов: представление современной Индии. Бостон, Массачусетс: Центральный комитет по объединенному изучению иностранных миссий и миссионерского образовательного движения Соединенных Штатов и Канады . стр. 56. Получено 7 апреля 2020 г., См. Марковиц, Клод; Пушепадасс, Жак; Субраманьям, Санджай, ред. (2006). Общество и циркуляция: мобильные люди и странствующие культуры в Южной Азии, 1750–1950 гг . Лондон: Anthem Press. стр. 299. ISBN 978-1-843312-31-4.цитируя Crooke, William (1896). Племена и касты северо-западных провинций и Аудх- Калькутты: Управление суперинтенданта правительственной печати, Индия
  66. ↑ Хилл 1905, стр. cxciii.
  67. ↑ Маллесон 1885, стр. 51–52.
  68. ↑ Орм 1861, стр. 163–169.
  69. ^ ab Harrington 1994, стр. 52.
  70. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 341.
  71. ↑ Орм 1861, стр. 168.
  72. ↑ Хилл 1905, стр. cxcvi.
  73. ↑ Маллесон 1885, стр. 54.
  74. ^ Харрингтон 1994, стр. 53.
  75. ↑ Орм 1861, стр. 170.
  76. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 342–343.
  77. ↑ Хилл 1905, стр. cxcvii–cxcviii.
  78. ↑ Орм 1861, стр. 172–173.
  79. ↑ Харрингтон 1994, стр. 54–55.
  80. ↑ Маллесон 1885, стр. 57–59.
  81. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 343.
  82. ↑ Фортескью 1899, стр. 293.
  83. ^ "Завоевание Индии, 1751-1763". 17 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2006 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  84. ↑ Маллесон 1885, стр. 59.
  85. ↑ Орм 1861, стр. 173.
  86. ^ Харрингтон 1994, стр. 56–58.
  87. ↑ Орм 1861, стр. 174.
  88. ↑ Маллесон 1885, стр. 60.
  89. ↑ Харрингтон 1994, стр. 58–61.
  90. ↑ Орм 1861, стр. 174–175.
  91. ^ Харрингтон 1994, стр. 61–65.
  92. ↑ Маллесон 1885, стр. 60–61.
  93. ↑ Орм 1861, стр. 175.
  94. ↑ Маллесон 1885, стр. 61–62.
  95. ↑ Харрингтон 1994, стр. 66–68.
  96. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 343–344.
  97. ↑ Орм 1861, стр. 175–177.
  98. ↑ Харрингтон 1994, стр. 68–69.
  99. ↑ Маллесон 1885, стр. 62–63.
  100. ^ ab Stanhope 1853, стр. 344.
  101. ^ Харрингтон 1994, стр. 70.
  102. ↑ Маллесон 1885, стр. 63–65.
  103. ↑ Орм 1861, стр. 175–176.
  104. ↑ Орм 1861, стр. 176.
  105. ↑ Маллесон 1885, стр. 65.
  106. ^ Харрингтон 1994, стр. 75.
  107. ↑ Харрингтон 1994, стр. 75–76.
  108. ↑ Маллесон 1885, стр. 66–67.
  109. ↑ Орм 1861, стр. 176–177.
  110. ^ Харрингтон 1994, стр. 77.
  111. ↑ Маллесон 1885, стр. 67.
  112. ↑ Орм 1861, стр. 177–178.
  113. ↑ Харрингтон 1994, стр. 81–82.
  114. ^ Харрингтон 1994, стр. 83–84.
  115. ↑ Орм 1861, стр. 178–181.
  116. ^ Харрингтон 1994, стр. 84.
  117. ↑ Орм 1861, стр. 183–184.
  118. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 346–347.
  119. ↑ Орм 1861, стр. 180–182.
  120. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 347–348.
  121. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 349–352.
  122. ^ Харрингтон 1994, стр. 85.
  123. ↑ Харрингтон 1994, стр. 85–86.
  124. ↑ Стэнхоуп 1853, стр. 353–363.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки