stringtranslate.com

Ты не можешь этого коснуться

« U Can't Touch This » — песня, написанная в соавторстве, спродюсированная и исполненная американским рэпером MC Hammer . Она была выпущена в качестве третьего сингла с его третьего альбома Please Hammer Don't Hurt 'Em (1990) и считается его фирменной песней . Наряду с Hammer, Рик Джеймс разделяет авторские права с Алонзо Миллером, поскольку в песне используется выдающийся вступительный рифф сингла Джеймса 1981 года « Super Freak ». Песня использовалась и упоминалась во многих телевизионных шоу, фильмах, рекламных роликах и других формах СМИ. Она также получила множество наград и признание .

Песня получила премию Грэмми за лучшую R&B песню и премию Грэмми за лучшее сольное рэп-исполнение . Это первая рэп-песня, номинированная на премию Грэмми за запись года на 33-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми в 1991 году, а также премию MTV Video Music Award за лучшее рэп-видео и премию MTV Video Music Award за лучшее танцевальное видео на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1990 года . Она достигла первой позиции в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks и попала в чарты нескольких стран.

Производство

В песне сэмплируется выдающийся вступительный рифф из песни Рика Джеймса " Super Freak ", который повторяется на протяжении всей записи. В тексте песни Хаммер описывается как "турневший по всему миру, от Лондона до залива " и как "волшебник микрофона", что, по его словам, совпадает с "битом, который вы не можете коснуться" Джеймса. Слова "you can't touch this" и "Stop! Hammer time!" стали крылатыми фразами поп-культуры . Hammertime позже использовалось как название реалити-шоу с участием Хаммера на канале A&E летом 2009 года. [4]

Сэмпл "Super Freak", который лег в основу песни, заставил Джеймса (и других исполнителей оригинальной записи) подать иск о нарушении авторских прав . Дело было урегулировано во внесудебном порядке, и Hammer согласился указать Джеймса как автора песни, фактически предоставив ему миллионы долларов в качестве роялти .

В конце 1989 года песня впервые прозвучала публично в одном из эпизодов шоу «The Arsenio Hall Show» . [5]

Прием

Коммерческий

В апреле 1990 года песня попала в Топ-40 . Она также получила премию Грэмми за лучшую R&B песню и премию Грэмми за лучшее сольное рэп-исполнение в 1991 году, новую категорию в то время, и стала первой рэп-песней, номинированной на премию Грэмми за запись года . Сингл имел большой успех , достигнув первого места в американском чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks и восьмого места в Billboard Hot 100. [ 6] Трек также успешно исполнялся в других частях мира, достигнув первого места в Австралии , Нидерландах , Новой Зеландии и Швеции , а также третьего места в британском чарте синглов . [7]

В сентябре 1990 года видеоклип выиграл MTV Video Music Award за лучшее рэп-видео и MTV Video Music Award за лучшее танцевальное видео . Он также был номинирован на MTV Video Music Award за лучшее мужское видео , лучший монтаж и лучшую хореографию .

Первоначально песня не была выпущена как сингл, поэтому было продано более 18 миллионов копий альбома Please Hammer Don't Hurt 'Em [8] , получившего мультиплатиновую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки .

Диаграммы

Сертификации и продажи

Критический

Билл Коулман из Billboard прокомментировал: « Классика Рика Джеймса в паре с отличительным стилем рифм Хаммера составила заслуженный хит». [54] Уитни Пасторек из Entertainment Weekly написала: «Добродушное хвастовство, положенное поверх „Superfreak “ Рика Джеймса , оказалось неотразимым. Гидравлические танцевальные движения Хаммера и диковинная мода — шаровары и золотое ламе, наконец-то вместе! — были мультяшными». [55] Бен Томпсон из NME сказал: «В настоящее время более популярный, чем нарезанный хлеб в США, MC Hammer обновляет один из самых любимых моментов ужасного Рика Джеймса в потоке извилистых синтезаторов. Долг, который Swingbeat обязан „ Einstein a Go-Go “ Landscape , еще предстоит полностью изучить». [56]

Ретроспектива

В 1999 году песня заняла 71-е место в списке « 100 величайших когда-либо созданных видеоклипов» по ​​версии MTV . В октябре 2000 года песня заняла 88-е место в списке «100 величайших танцевальных песен » по версии VH1 . В мае 2001 года песня заняла 59-е место в списке «100 величайших видеоклипов» по ​​версии VH1 .

В августе 2005 года песня получила золотой сертификат . В декабре 2007 года VH1 включил её в список 100 величайших песен 90-х годов под номером 16. [57] В 2008 году она заняла 26-е место в списке 100 величайших песен хип-хопа VH1 .

В октябре 2005 года Blender поставил песню на 196 место в своем списке « Величайших песен с тех пор, как ты родился » . [58]

Музыкальное видео

Для рекламы сингла был снят музыкальный клип , снятый Рупертом Уэйнрайтом , в котором показаны фирменные танцы Хаммера , включая « бегущий человек », «бум» и «танец Хаммера», в котором он был одет в свои культовые штаны Хаммера . [59]

История релизов

Наследие

В 1991 году пародия под названием «I Can't Watch This» была выпущена «Странным Элом» Янковичем для его альбома Off the Deep End , в тексте песни содержались жалобы на плохие телешоу, наложенные на музыкальную дорожку песни (и включавшие отрывки из различных рекламных роликов во время пауз).

Перед началом сезона НФЛ 1990 года команда Miami Dolphins спародировала песню под названием «U Can't Touch Us» [63] .

Директор средней школы Чайлдерсбурга Квентин Ли в Чайлдерсбурге, штат Алабама, создал пародийное видео, чтобы «поделиться радостью» и дать ученикам советы по борьбе с пандемией COVID-19 . [64]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Пасторек, Уитни (11 января 2010 г.). «20 лет назад: MC Hammer выпускает 'U Can't Touch This'». Entertainment Weekly . Получено 6 февраля 2017 г.
  2. ↑ Пембертон, Пэт (14 июня 2012 г.). «U Can't Touch This». Rolling Stone . Получено 26 февраля 2017 г.
  3. ^ Magill, Frank N. (1998). Хронология истории двадцатого века: искусство и культура. Фицрой Дирборн. стр. 1822. ISBN 978-1-88496-466-4.
  4. ^ "Hammertime – A&E TV". Hammertime . Архивировано из оригинала 14 мая 2009 года.
  5. ↑ Rant, Screen (4 марта 2006 г.). "MC Hammer – U Can't Touch This (Live @ Arsenio Hall)". Metacafe . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 17 июня 2014 г.
  6. ^ abcdef "Please Hammer, Don't Hurt 'Em – Awards". AllMusic . Получено 17 июня 2014 г. .
  7. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 июня 2014 г.
  8. ^ Хьюи, Стив. «MC Hammer – Please Hammer, Don't Hurt 'Em». AllMusic . Получено 30 июня 2014 г.
  9. ^ ab "MC Hammer – U Can't Touch This". ARIA Top 50 Singles . Получено 17 июня 2014 г.
  10. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 17 июня 2014 г.
  11. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 июня 2014 г.
  12. ^ "Top RPM Singles: Issue 1272." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 12 мая 2015 г.
  13. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7958." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 12 мая 2015 г.
  14. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 7, no. 39. 29 сентября 1990 г. стр. VII . Получено 23 марта 2018 г. .
  15. ^ "UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits". MusicSeek.info . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 г.
  16. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-1-21053-5.
  17. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (на французском). Les classement single . Получено 17 июня 2014 г.
  18. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 16 октября 2018 г.
  19. ^ "The Irish Charts – Search Results – U Cant Touch This". Irish Singles Chart . Получено 17 июня 2014 г.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – week 31, 1990" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 17 июня 2014 г.
  21. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 июня 2014 г.
  22. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". Топ-40 синглов . Получено 17 июня 2014 г.
  23. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". VG-lista . Получено 17 июня 2014 г.
  24. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". Singles Top 100. Получено 17 июня 2014 г.
  26. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". Swiss Singles Chart . Получено 17 июня 2014 г.
  27. ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Week ends 23 июня 1990". Cash Box . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года.
  28. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1990". ARIA Charts . Получено 17 июня 2014 г.
  29. ^ "Джахрешитпарад 1990" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен . Проверено 17 июня 2014 г.
  30. ^ "Jaaroverzichten 1990" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 17 июня 2014 г.
  31. ^ "100 лучших хитов 1990 года". RPM . Том 53, № 6. Библиотека и архивы Канады . 22 декабря 1990 г. Получено 18 июля 2018 г.
  32. ^ "50 лучших танцевальных треков 1990 года". RPM . Том 53, № 6. Библиотека и архивы Канады . 22 декабря 1990 г. Получено 18 июля 2018 г.
  33. ^ "Eurochart Hot 100 Singles: 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 36 . Получено 15 января 2020 г. .
  34. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1990". Offiziellecharts.de (на немецком). GfK Entertainment Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  35. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1990 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 17 июня 2014 г.
  36. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1990" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 17 июня 2014 г.
  37. ^ "End of Year Charts 1990". Recorded Music NZ . Получено 3 декабря 2017 г.
  38. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1990" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен . Проверено 17 июня 2014 г.
  39. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 2 марта 1991. стр. 41.
  40. ^ "100 лучших хитов 1990 года". The Longbored Surfer . Получено 3 января 2018 г.
  41. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1990". Cash Box . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года.
  42. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  43. ^ "Australian Fun Countdowns – Accreditation Awards". Australian Fun Countdowns. 7 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 17 июня 2014 г.
  44. ^ "Бразильские сертификаты синглов – MC Hammer – U Can't Touch This" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 9 сентября 2024 г.
  45. ^ "Канадские сертификаты синглов – MC Hammer – U Can't Touch This". Music Canada .
  46. ^ "Danish single certifications – MC Hammer – U Can't Touch This". IFPI Danmark . Получено 18 августа 2021 г.
  47. ^ Легран, Эммануэль (23 марта 1991 г.). «EMI Prays With A Hammer» (PDF) . Музыка и медиа . стр. 8 . Получено 5 марта 2023 г. .
  48. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (MC Hammer; «U Can’t Touch This»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  49. ^ "Голландские сертификаты синглов - MC Hammer - U Can't Touch This" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 11 апреля 2019 г. Введите U Can't Touch This в поле "Artiest of titel".  Выберите 1990 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  50. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – MC Hammer – U Can't Touch This/Dancin' Machine". Recorded Music NZ .
  51. ^ «Guldoch Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
  52. ^ "Британские сертификаты синглов – MC Hammer – U Can't Touch This". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 апреля 2022 г.
  53. ^ "Американские сертификаты синглов – MC Hammer – Can_t Touch This". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  54. ^ Коулмен, Билл (5 мая 1990 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . Vol. 102, no. 18. p. 75. Получено 28 октября 2020 г.
  55. ^ Пасторек, Уитни (8 января 2010 г.). «20 лет назад: MC Hammer's „U Can't Touch This“». Entertainment Weekly . Получено 11 ноября 2020 г.
  56. ↑ Томпсон, Бен (9 июня 1990 г.). «Singles». NME . Получено 24 февраля 2023 г.
  57. ^ Али, Рахшида. «100 величайших песен 90-х». VH1 . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 г. Получено 17 июня 2014 г.
  58. ^ "500 величайших песен с тех пор, как вы родились: 151–200". Blender . Октябрь 2005. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Получено 29 июля 2020 года .
  59. ^ "Внутренняя история музыкального клипа MC Hammer "U Can't Touch This"". Fast Company . 13 января 2020 г. Получено 23 июня 2022 г.
  60. ^ "Новые синглы". Music Week . 26 мая 1990. С. 30.
  61. ^ "Новые синглы". Music Week . 16 июня 1990. С. 31.
  62. ^ "U・キャント・タッチ・ジス | MCハマー" [Вы не можете этого коснуться | MC Hammer] (на японском языке). Орикон . Проверено 8 сентября 2023 г.
  63. ↑ Сейферт, Энди; Волински, Дэвид (5 февраля 2010 г.). ""Let's Ram It!" и 25 лет другим бессмертным песням НФЛ". The AV Club . Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 г.
  64. ^ Westhoff, Kiely (4 августа 2020 г.). «Директор средней школы в Алабаме превратил „U Can't Touch This“ в видео о безопасности в связи с COVID-19». CNN . Получено 13 октября 2020 г.

Внешние ссылки