stringtranslate.com

Приостановленная игра

Задержка из-за дождя в шестом иннинге пятой игры Мировой серии 2008 года привела к приостановке игры; она была завершена через два дня.

Приостановленная игра в бейсболе происходит, когда игру необходимо остановить до ее завершения, и игра должна быть завершена в более позднее время или дату. Приостановленные игры используются в Высшей лиге бейсбола , Малой лиге бейсбола , а также могут использоваться на других уровнях игры (например, в студенческом бейсболе или Мировой серии Малой лиги ) в зависимости от правил лиги или турнира.

Правила

В Официальных правилах бейсбола Главной лиги бейсбола (MLB) Правило 7.02 — «Приостановленные, отложенные и равные игры» — подробно описывает обстоятельства, при которых игра может быть приостановлена. В общем, игра приостанавливается, когда она останавливается: [1]

Правило далее описывает, когда приостановленная таким образом игра может или должна быть возобновлена. Как правило, она должна быть возобновлена ​​непосредственно перед следующей запланированной игрой между двумя клубами в том же месте. Также изложены альтернативные сценарии.

Более широкое использование приостановленных игр

После Мировой серии 2008 года MLB приняла изменение, которое теперь требует, чтобы все игры постсезона были сыграны до конца (не менее девяти иннингов); ситуации, когда неблагоприятные погодные условия в противном случае могли бы закончить игру досрочно, теперь приводят к тому, что игра постсезона приостанавливается и возобновляется. [2] Эта политика отображается как «Комментарий» к Правилу 7.02(a) в Официальных правилах бейсбола и также применяется к любым потенциальным решающим играм в конце регулярного сезона. [1]

В укороченном сезоне 2020 года MLB расширила использование приостановленных игр и для регулярного сезона, по сути, избегая ситуаций, когда игру необходимо было бы перезапускать с самого начала; это расширенное использование приостановленных игр в течение регулярного сезона было перенесено на 2021 год [ 3] и стало постоянной частью Коллективного трудового соглашения MLB в 2022 году [4].

История

Использование приостановленных игр в MLB со временем изменилось. [a] Первоначально все игры игрались до конца, если они не были остановлены внешними условиями, такими как темнота или погода. Остановленные игры, которые еще не достигли точки, чтобы стать официальной игрой, переигрывались (с начала) позднее, независимо от счета. Остановленные игры, которые стали официальными играми, либо имели объявленного победителя, либо в случае ничьей переигрывались (также с начала) позднее. [b] Со времен Второй мировой войны приостановленные игры использовались по разным причинам в зависимости от правил лиги той или иной эпохи, чтобы избежать необходимости переигрывать игры с самого начала.

До Второй мировой войны единственными случаями приостановки игр в MLB были игры, которые были успешно опротестованы , а затем возобновлены с точки протеста. [5] [7]

Первый случай приостановки игры из-за комендантского часа произошел в 1943 году, а первый случай приостановки игры из-за темноты произошел в 1952 году . [5] Комендантский час и темнота оставались основными причинами приостановки игр вплоть до 1970-х годов. [5] С тех пор игры редко приостанавливались по этим причинам: последняя приостановка из-за комендантского часа произошла в 1998 году, а из-за темноты — в 1987 году. [5] Каждый случай приостановки игры из-за темноты в 1970-х и 1980-х годах происходил на стадионе Wrigley Field , где до 1988 года не было освещения поля. [5]

С 1990 года погода стала основной причиной приостановки игр, в ситуациях, когда официальный счет в матче был равным, и игра была остановлена. [5]

Две из самых продолжительных игр в истории профессионального бейсбола были приостановлены:

Странности

Официальные правила бейсбола MLB позволяют игроку, который не был в команде на момент остановки игры, быть использованным в качестве замены, когда игра возобновится. [8] Кроме того, события в приостановленной игре считаются (в отношении бейсбольной статистики) произошедшими в исходную дату игры. [c]

Вышеуказанное может привести к тому, что игрок будет иметь статистику из игр, которые предшествовали тому, как он присоединился к команде или дебютировал в высшей лиге. Примером этого стал первый бейсмен Винс Шуп в 1945 году. Шуп сыграл в своей первой игре в высшей лиге 7 июля с Boston Braves , [9] а затем сыграл в возобновлении приостановленной игры 4 августа. [10] Поскольку приостановленная игра началась 17 июня, у Шупа есть статистика из высшей лиги, которая содержит дату этой игры, за несколько недель до того, как он присоединился к Braves. [11]

Эти правила также позволяли игроку выступать за обе команды в одной игре. [12]

Кроме того, правила потенциально могут привести к ситуациям, которые в противном случае были бы статистически невозможными для питчера, например, ему могут засчитать и поражение, и сэйв в одной и той же игре [d] , хотя этого не произошло ни в одной игре высшей лиги.

Наконец, приостановка игры может оставить под вопросом (до тех пор, пока игра не будет завершена) статус какой-либо серии игрока, например, серии результативных ударов (в нападении) или последовательных игр, сыгранных без совершения ошибок (в защите).

Известные приостановленные игры

Ряд приостановленных игр в истории высшей лиги были примечательны необычными обстоятельствами или статистическими странностями.

Инцидент с сосновой смолой (1983)

Необычная приостановленная игра произошла в результате « инцидента с сосновой смолой » 24 июля 1983 года. Джордж Бретт , по-видимому, сделал хоумран, выведя своих «Канзас-Сити Роялс» вперед со счетом 5–4 над « Нью-Йорк Янкиз» . Когда хоумран был изначально отменен, и Бретт объявил аут из-за слишком большого количества сосновой смолы на своей бите, это, по-видимому, ознаменовало последний аут в игре и закончило игру, в которой «Янкиз» явно выиграли со счетом 4–3. Успешный протест президенту Американской лиги Ли Макфайлу восстановил хоумран и отменил аут, но поскольку игра давно закончилась, игра стала приостановленной. Приостановленная игра была возобновлена ​​18 августа 1983 года и была завершена без происшествий, а преимущество «Роялс» со счетом 5–4 удержалось для победы. [13] [14]

Пираты-Детеныши (1986)

20 апреля 1986 года « Питтсбург Пайрэтс» и «Чикаго Кабс» сыграли вничью 8–8 после 13 иннингов, когда судьи остановили игру, проходившую на стадионе «Ригли Филд» (где по-прежнему не было освещения) из-за темноты. [15] Это была воскресная игра, и следующим доступным местом было 11 августа. Игра продолжалась еще четыре иннинга, прежде чем «Пираты» прорвались вперед с двумя ранами в верхней части 17-го. Барри Бондс вышел на поле в качестве отбивающего в части игры 11 августа и остался в игре в качестве центрального полевого игрока. Поскольку вся статистика игры записана как произошедшая 20 апреля, некоторые источники указывают эту дату как дебют Бондса в MLB, [16] хотя фактический дебют Бондса в составе «Пиратов» состоялся 30 мая. [17]

Метродом (2004)

Необычная приостановленная игра с участием Minnesota Twins произошла в субботу и воскресенье, 2 и 3 октября 2004 года. Субботняя игра Twins против Cleveland Indians была приостановлена ​​из-за временного ограничения, установленного Hubert H. Humphrey Metrodome , являющимся общим сооружением: на тот вечер была запланирована футбольная игра Minnesota Golden Gophers . [18] Это не было необычным явлением в начале сезона студенческого футбола в Metrodome, и обычно было достаточно времени для завершения бейсбольного матча и подготовки поля к футбольному матчу. Однако в этом случае игра перешла в дополнительные иннинги и была приостановлена ​​со счетом 1:0. Она была завершена до начала запланированной на воскресенье игры. [19]

Ориолс–Уайт Сокс (2008)

Кену Гриффи-младшему приписывают выход на базу двух разных команд в играх, сыгранных 28 апреля 2008 года.

Игра 28 апреля 2008 года между Baltimore Orioles и Chicago White Sox была приостановлена ​​в конце 11-го иннинга, счет был равным 3–3, и возобновлена ​​только 25 августа. [20] Это создало несколько статистических странностей: аутфилдер Лу Монтанез , которого вызвали в высшую лигу того сезона 5 августа, получил хит в возобновленной части игры, таким образом, засчитав его первым хитом в карьере MLB за несколько месяцев до вызова; [21] питчер Альберто Кастильо одержал свою первую победу в карьере в той игре, несмотря на то, что дебютировал в MLB только 8 июля; [22] и Кен Гриффи-младший , который выступал за «Уайт Сокс» в возобновленной части игры, [20] отыграл 2 из 4 в матче Национальной лиги , сыгранном 28 апреля, будучи еще членом « Цинциннати Редс» , [23] таким образом, статистически достигнув базы для двух разных команд в один и тот же день. [24]

Мировая серия 2008 г.

27 октября 2008 года в пятой игре Мировой серии 2008 года между Philadelphia Phillies и Tampa Bay Rays продолжающийся дождь вынудил офис комиссара приостановить игру. Перерыв в игре произошел между началом и концом шестого иннинга, счет был равным 2–2. Это была первая приостановленная игра в истории Мировой серии. Ранее было три равных игры: 1907 , 1912 и 1922. С 2009 года все игры постсезона, которые останавливаются из-за погоды, считаются приостановленными независимо от счета или количества сыгранных иннингов до приостановки; первой игрой, на которую повлияло это правило, была первая игра Американской дивизионной серии лиги 2011 года между Detroit Tigers и New York Yankees, которая началась 30 сентября, но была приостановлена ​​после двух иннингов из-за дождя и возобновлена ​​следующим вечером.

Национальные–Астрос (2009)

В 2009 году Джоэлу Ханрахану пришлось ждать до 9 июля, чтобы одержать победу в игре, в которой он вышел на поле 5 мая.

Уникальная ситуация произошла 9 июля 2009 года, когда Washington Nationals отправились в Хьюстон, чтобы встретиться с Astros в игре, которая была приостановлена ​​5 мая, в нижней части 11-го иннинга, в Вашингтоне. Джоэл Ханрахан подавал верхнюю часть 11-го иннинга за Вашингтон, и в промежутке был продан в Питтсбург на Найера Моргана ; он оставался рекордным питчером и заработал победу, когда Морган забил (он сделал пинч-ран для Элайджи Дьюкса , который больше не был в составе Вашингтона) из-за ошибки броска Мигеля Техады . Это была первая победа с уок-офф для команды на стадионе соперника с 1975 года. [25]

Индейцы–Роялс (2014)

31 августа 2014 года Cleveland Indians играли с Kansas City Royals на стадионе Kauffman Stadium со счетом 2–2 в конце основного времени. Поскольку непогода начала приближаться, судьи попытались закончить игру и смогли завершить верхнюю половину десятого иннинга, при этом Indians получили преимущество в два очка, 4–2. Но перед началом нижней части игра была приостановлена ​​из-за погоды. Возобновление игры состоялось 22 сентября на Progressive Field из-за расписания; ни у одной из команд не было выходных дней, которые совпадали бы с другой, и это был их последний матч серии в сезоне. Royals набрали одно очко в иннинге и проиграли со счетом 4–3, поскольку «домашняя» команда завершила игру на бейсбольном поле своего противника.

Янкиз–Нэшионалс (2018)

18 июня 2018 года «Янкиз» и «Нэшионалс» возобновили игру, приостановленную из-за дождя 15 мая в «Нэшионалс Парк» , со счетом 3–3. Новичок «Нэшионалс» Хуан Сото сделал пинч-хит в нижней части 6-го иннинга и выбил двухрановый хоумран. Дебют Сото в высшей лиге состоялся 20 мая, поэтому официально он выбил хоумран за пять дней до своего дебюта. Технически это был также хоумран в его первом официальном выходе на биту, хотя у него уже было пять хоумранов. [26]

Легкая атлетика–Тигры (2019)

6 сентября 2019 года Oakland Athletics и Detroit Tigers провели приостановленную игру в Oakland Coliseum . Первоначальная игра состоялась 19 мая, это был финал единственного визита Athletics в Детройт в этом сезоне. Лига запланировала возобновление во время визита Tigers в Окленд, чтобы избежать повторной поездки Athletics в Детройт. Из-за большого перерыва обеим командам пришлось заменить нескольких игроков в игре, которые больше не были в их составах, включая Джоша Харрисона из Detroit , который был на бите, когда первоначальная игра была приостановлена, но с тех пор был освобожден. Джейк Дайкман подавал восьмой иннинг за Oakland; это появление было зафиксировано как произошедшее 19 мая, когда Дайкман фактически был членом Kansas City Royals и подавал в их игре против Los Angeles Angels . Таким образом, Дикману выпала редкая честь выступать за две команды (Royals и Athletics) в один и тот же день. [27] [28]

Марлинс–Метс (2021)

Игра между Miami Marlins и New York Mets , начавшаяся 11 апреля 2021 года на стадионе Citi Field в Нью-Йорке, была приостановлена ​​всего после девяти подач из-за дождя. [3] Исторически такое событие привело бы к перезапуску игры с самого начала в более позднюю дату; однако в рамках серии изменений правил, связанных с пандемией, MLB расширила использование приостановленных игр в 2020 году (правило стало постоянным в 2022 году), когда после начала игры и необходимости ее приостановки она будет продолжена с точки прерывания. [3] Поскольку на момент приостановки в игре был зафиксирован только один аут, это установило новый рекорд высшей лиги по самой ранней точке приостановки соревнования; предыдущий рекорд составлял шесть аутов, [29] произошедших во время игры в Miller Park 15 июня 2001 года из-за отказа освещения. [30] «Марлинс» и «Метс» завершили свою приостановленную игру 31 августа, и «Метс» одержали победу со счетом 6–5. [31] 142 дня между приостановкой и возобновлением сезона стали рекордом самого большого перерыва в истории высшей лиги; предыдущий рекорд составлял 126 дней в игре 1995 года между «Брэйвз» и «Марлинс». [32]

Падрес–Нэшионалс (2021)

Игра между командами «Сан-Диего Падрес» и «Вашингтон Нэшионалс» , состоявшаяся 17 июля 2021 года в Нэшионалс-Парке в Вашингтоне, округ Колумбия, была приостановлена ​​после того, как за пределами парка послышались выстрелы. [33] Игра была возобновлена ​​на следующий день и завершилась без дальнейших инцидентов. [34]

Дэнни Янсен ловит мяч, а Долтон Варшо отбивает его на стадионе «Фенуэй Парк» во время возобновления 26 августа приостановленной игры 26 июня 2024 года

Блю Джейс–Ред Сокс (2024)

26 июня игра между Торонто и Бостоном была приостановлена ​​в начале второго иннинга с одним аутом из-за дождя. 27 июля кэтчер Дэнни Янсен (который был отбивающим за Торонто, когда игра была приостановлена) был обменян из Blue Jays в Red Sox. [35] [36] Менеджер Red Sox Алекс Кора позже заявил, что он намеревался использовать Янсена в продолжении приостановленной игры. [37] 26 августа Янсен стал первым игроком в истории высшей лиги, который играл за обе команды в одной игре, [e] когда он вышел на возобновленную игру в качестве кэтчера Бостона, в то время как Долтон Варшо отбивал на месте, которое ранее занимал Янсен в порядке отбивания Торонто, а Брайан Сервен занял позицию кэтчера Торонто. [41] Также в этой игре «Торонто» использовал игроков Лео Хименеса и Уилла Вагнера , которые дебютировали в MLB 4 июля и 12 августа соответственно — обе имеют официальную статистику, относящуюся к дате начала игры, 26 июня . [39]

Рейнджерс–Уайт Сокс (2024)

27 августа игра между Техасом и Чикаго была приостановлена ​​в начале первого иннинга без аутов из-за дождя. При отсутствии аутов и всего четырех бросках до приостановки игры [42] это установило новый рекорд как по наименьшему количеству зарегистрированных аутов, так и по наименьшему количеству бросков на момент приостановки игры высшей лиги, [43] превзойдя вышеупомянутую игру Marlins–Mets (2021).

В популярной культуре

Основная предпосылка фильма «Мистер 3000» возникла из-за того, что игра была приостановлена ​​из-за комендантского часа, в результате чего три попадания, нанесенные главному герою в игре, были ошибочно засчитаны дважды.

Примечания

  1. ^ Согласно историческому списку всех приостановленных игр в MLB и их причин(ы), [5] очевидно, что правила, касающиеся обстоятельств, при которых игра может быть приостановлена, со временем менялись. Подробные сведения об изменении правил отсутствуют, хотя некоторые из них известны: например, приостановка игр из-за темноты на стадионе Wrigley Field была впервые разрешена в 1969 году. [6]
  2. ^ Официальные игры, закончившиеся вничью, учитывались с учетом индивидуальной статистики игроков, такой как количество хитов и заработанных очков, но не учитывались в турнирной таблице лиги.
  3. ^ Это также справедливо для игр, которые длятся после полуночи; вся статистика регистрируется на дату начала игры.
  4. ^ Пример: в игре с равным счетом питчер X домашней команды делает прогулку отбивающему гостевой команды в начале девятого иннинга, и игра останавливается в этот момент. Питчер X переходит из домашней команды в гостевую команду. После возобновления игры бегун, которого допустил питчер X, набирает единственный забег в иннинге. В конце девятого иннинга питчер X (теперь играющий за гостевую команду) выбывает из игры по порядку. Питчер X заработал сэйв как член гостевой команды и обвиняется в проигрыше как член домашней команды.
  5. Известен по крайней мере один случай в бейсбольной низшей лиге , когда игрок появлялся за обе команды в одной игре: Дейл Холман, [38] который сделал это в 1986 году, также из-за обмена между командами, участвовавшими в приостановленной игре. [39] [40]

Ссылки

  1. ^ ab "Официальные правила бейсбола" (PDF) . Major League Baseball . 2019. стр. 88–92 . Получено 22 июля 2020 г. – через mlbstatic.com.
  2. ^ "Владелец одобряет две основные поправки к правилам". MLB.com . 15 января 2009 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Получено 2 февраля 2009 г.
  3. ^ abc Йеллон, Эл (20 апреля 2021 г.). «MLB приостановила игру в первом иннинге ранее в этом месяце». bleedcubbieblue.com . Получено 30 июня 2021 г. .
  4. ^ Йеллон, Эл (24 марта 2022 г.). «Наконец-то MLB официально разрешает приостанавливать игры в любой момент». bleedcubbieblue.com . Получено 24 августа 2023 г. .
  5. ^ abcdefg "Suspended Games". Retrosheet . Получено 25 октября 2021 г. .
  6. ^ Йеллон, Эл (3 июля 2020 г.). «Давайте поговорим о матчах вничью в MLB». bleedcubbieblue.com . Получено 26 октября 2021 г. .
  7. ^ "Возобновленные протестованные игры". Retrosheet . Получено 25 октября 2021 г. .
  8. ^ "Правило 7.02(c)". Официальные правила бейсбола (PDF) . Офис комиссара бейсбола. 2023. стр. 96. ISBN 978-1-63727-284-8. Получено 26 августа 2024 г. – через mlbstatic.com. Игрок, который не был в клубе, когда игра была приостановлена, может быть использован в качестве замены, даже если он занял место игрока, который больше не является игроком клуба, и который не имел права на замену, поскольку был исключен из состава до того, как игра была приостановлена.
  9. ^ "Boston Braves 7, Pittsburgh Pirates 6". Retrosheet . 7 июля 1945 . Получено 21 июля 2020 .
  10. ^ "Boston Braves 4, Brooklyn Dodgers 1 (2)". Retrosheet . 17 июня 1945 . Получено 21 июля 2020 .
  11. ^ "Журнал отбивания Винса Шупа за регулярный сезон BOS N 1945 года". Retrosheet . Получено 21 июля 2020 г. .
  12. ^ "Дэнни Дженсен вошел в историю MLB, сыграв за обе команды в матче Red Sox-Blue Jays". CBS News . 26 августа 2024 г. Получено 26 августа 2024 г.
  13. ^ «Янки, королевская семья и суды положили конец войнам за смолу». Pittsburgh Post-Gazette . 19 августа 1983 г. стр. 13. Получено 31 июля 2017 г.
  14. Вульф, Стив (24 июля 2013 г.). «Победа здравого смысла» . Получено 31 июля 2017 г.
  15. Pittsburgh Pirates против Chicago Cubs — 20 апреля 1986 г. Таблица результатов матча , получено 20 октября 2007 г.
  16. Журнал отбивания Барри Бондса в регулярном сезоне PIT N 1986 года , получен 20 октября 2007 г.
  17. Файл игрока: Barry Bonds , получен 20 октября 2007 г.
  18. ^ Вогенрих, Марк (3 октября 2004 г.). «Игра Twins приостановлена ​​из-за смены состава». The Morning Call . Аллентаун, Пенсильвания . стр. C8 . Получено 22 июля 2020 г. – через newspapers.com.
  19. ^ "Minnesota Twins 6, Cleveland Indians 5". Retrosheet . 2 октября 2004 г. Получено 22 июля 2020 г.
  20. ^ ab "Baltimore Orioles 4, Chicago White Sox 3". Retrosheet . 28 апреля 2008 г. Получено 22 июля 2020 г.
  21. ^ "Журнал отбивания Луиса Монтаньеса в регулярном сезоне 2008 BAL A". Retrosheet . Получено 22 июля 2020 г. .
  22. ^ "Журнал питчинга регулярного сезона BAL 2008 года для Альберто Кастильо". Retrosheet . Получено 22 июля 2020 г. .
  23. ^ "Cincinnati Reds 4, St. Louis Cardinals 3". Retrosheet . 28 апреля 2008 г. Получено 22 июля 2020 г.
  24. Старк, Джейсон (27 сентября 2008 г.), Награды по итогам года: MVP и LVP, Cy Youngs и Yuks... , получено 25.05.2011
  25. ^ Лэдсон, Билл, Ханрахан одержал победу в выходной день , получено 2017-03-12
  26. ^ "Yankees-Nationals: Хуан Сото выбивает хоумран в игре, которую он начал в низшей лиге". USA Today . 18 июня 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  27. ^ "Oakland Athletics в Detroit Tigers". Baseball-Reference.com . 19 мая 2019 г.
  28. ^ "Kansas City Royals в Los Angeles Angels". Baseball-Reference.com . 19 мая 2019 г.
  29. ^ "Suspended Games". Retrosheet . Получено 1 июля 2021 г. .
  30. ^ "Kansas City Royals 4, Milwaukee Brewers 2". Retrosheet . 15 июня 2001 г. Получено 29 августа 2021 г.
  31. ^ "Marlins 5, Mets 6 (окончательный счет)". MLB.com . 31 августа 2021 г. . Получено 31 августа 2021 г. .
  32. ^ Де Никола, Кристина (30 августа 2021 г.). «Соревнование Марлинс готовится 142 дня». MLB.com . Получено 27 сентября 2021 г. .
  33. ^ «Игра Nationals-Padres остановлена ​​и не возобновится сегодня вечером после выстрелов за пределами Nationals Park» . The Washington Post . 17 июля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г.
  34. ^ "Padres победили Nationals со счетом 10-4, игра полностью приостановлена ​​из-за стрельбы". KGTV . AP . 18 июля 2021 г. . Получено 18 июля 2021 г. .
  35. ^ "Новый кэтчер Red Sox сталкивается со странным сценарием из приостановленной игры". NESN . 28 июля 2024 г. Получено 30 июля 2024 г.
  36. ^ Абрахам, Питер (12 августа 2024 г.). «Дэнни Янсен может войти в историю бейсбола в Фенуэе и другие мысли о Red Sox» . The Boston Globe . Получено 12 августа 2024 г.
  37. ^ Браун, Иэн (23 августа 2024 г.). «Историческая перемена: Янсен официально собирается играть за две команды в одной игре». MLB.com . Получено 23 августа 2024 г.
  38. ^ "Статистика низших лиг Дейла Холмана". Baseball-Reference.com . Получено 27 августа 2024 г. .
  39. ^ ab Abraham, Peter (26 августа 2024 г.). «Вы думали, что видели все в бейсболе? Дэнни Дженсен только что играл за Red Sox и Blue Jays в одной игре» . The Boston Globe . Получено 27 августа 2024 г.
  40. ^ "Бейсбол". The Herald-Palladium . Бентон-Харбор, Мичиган . AP . 18 августа 1986 г. стр. 21. Получено 27 августа 2024 г. – через newspapers.com.
  41. ^ Браун, Иэн (26 августа 2024 г.). «Впервые в MLB! Янсен играет за обе команды в одной игре». MLB.com . Получено 26 августа 2024 г. .
  42. ^ "Обновления MLB Gameday в прямом эфире: Rangers в White Sox". MLB.com . 27 августа 2024 г. Получено 27 августа 2024 г.
  43. Грант, Эван (27 августа 2024 г.). «Вторничная игра Rangers-White Sox стала самой короткой приостановленной игрой в истории MLB». The Dallas Morning News . Получено 27 августа 2024 г.

Внешние ссылки