stringtranslate.com

Монархия в Квебеке

В соответствии с договоренностями канадской федерации , монархия Канады действует в Квебеке как ядро ​​парламентской демократии и конституции провинции в стиле Вестминстера . [1] Таким образом, Корона в пределах юрисдикции Квебека именуется Короной по праву Квебека ( фр . couronne du chef du Québec ), [2] Его Величеством по праву Квебека ( фр . Sa Majesté du chef du Québec ), [3] или Королем по праву Квебека ( фр . le roi du chef du Québec ). [4] Однако Акт о Конституции 1867 года оставляет многие королевские обязанности в провинции специально возложенными на вице-короля суверена, вице-губернатора Квебека , [1] чье прямое участие в управлении ограничено общепринятыми положениями конституционной монархии . [5]

Конституционная роль

Роль Короны является как юридической, так и практической; она функционирует в Квебеке так же, как и во всех других провинциях Канады , являясь центром конституционной конструкции, в которой институты правительства, действующие под руководством суверена, разделяют власть целого. [6] Таким образом, она является основой исполнительной , законодательной и судебной ветвей власти провинции . [7] Канадский монарх — с 8 сентября 2022 года король  Карл III — представлен и его обязанности исполняет вице-губернатор Квебека , прямое участие которого в управлении ограничено обычными положениями конституционной монархии , при этом большинство связанных полномочий возложено на избранных парламентариев , министров Короны, избираемых из их числа, а также судей и мировых судей . [5] Сегодня Корона в первую очередь выполняет функции гаранта непрерывного и стабильного управления и беспартийной защиты от злоупотребления властью. [10] Это соглашение началось с Акта о Британской Северной Америке 1867 года и продолжило непрерывную линию монархического правления, восходящую к началу 16 века, [1] что сделало Квебек старейшей непрерывно монархической территорией в Северной Америке . Однако, хотя у него есть отдельное правительство во главе с королем, как провинция, Квебек сам по себе не является королевством. [11]

Вход в апартаменты вице-королевского лейтенант-губернатора Квебека в здании Андре-Лорендо , Квебек-Сити . Штандарт вице-губернатора развевается справа.

После смерти монарха (известной как кончина Короны ), Акт о кончине Короны гарантирует, что вся деятельность провинциального парламента, Кабинета, судов и служащих Короны будет продолжаться без перерыва. Этот закон был необходим, поскольку более раннее законодательство, пытавшееся удалить все ссылки на монархию в Квебеке, оставило «правовой вакуум». [12]

В настоящее время в Квебеке нет правительственного дома . Вице-королевский люкс в здании Андре-Лорендо в Квебеке используется как офис и место проведения официальных мероприятий вице-губернатором, монархом и другими членами канадской королевской семьи . [13] Вице-король проживает в отдельном доме, предоставленном провинциальной короной, а король и его родственники во время пребывания в Квебеке проживают в отеле: либо в Château Frontenac в Квебеке, либо в отеле Queen Elizabeth в Монреале.

Королевские ассоциации

(По часовой стрелке сверху) Гора Рояль в Монреале , названная в честь короля Франциска I ; Памятник Эдуарду VII на площади Филлипс в Монреале; Кентские ворота в Квебеке , подаренные королевой Викторией; значок 22 -го Королевского полка над входом в Цитадель в Квебеке ; Отель Queen Elizabeth в Монреале , названный в честь королевы Елизаветы II ; Река Руперт , получившая свое название от принца Руперта.

Члены королевской семьи выполняют церемониальные обязанности во время поездок по провинции; королевские особы не получают никакого личного дохода за свою службу, только расходы, связанные с выполнением этих официальных обязанностей, финансируются как канадской, так и квебекской коронами в их соответствующих советах . [14]

Памятники по всему Квебеку отмечают некоторые из этих визитов, в то время как другие чтят королевскую особу или событие. [15] Кроме того, монархический статус Квебека иллюстрируется королевскими именами, применяемыми к регионам, сообществам, школам и зданиям , многие из которых также могут иметь особую историю с членом или членами королевской семьи; например, в Квебеке есть по крайней мере семь отдельных объектов, названных в честь королевы Виктории , включая вторую по величине территорию в Канаде и Гранд-Лак-Виктория, в верховье реки Оттава , к югу от Валь-д'Ор . [16] Одиннадцать мест и организаций названы в честь отца Виктории, принца Эдуарда, герцога Кентского и Стратернского . [17]

Иногда жители Квебека преподносят подарки королевской особе в ознаменование визита или важной вехи; например, в 1955 году королеве Елизавете II подарили шайбу , с помощью которой Морис Ришар забил свой 325-й гол в карьере, установив тем самым новый рекорд, во время игры против « Чикаго Блэкхокс» 8 ноября 1952 года. [18]

Ассоциации также существуют между Короной и многими частными организациями в провинции; они могли быть основаны королевской хартией , получить королевский префикс и/или быть удостоенными покровительства члена королевской семьи . Примерами являются Королевский Монреальский кёрлинг-клуб , который находился под покровительством принца Филиппа, герцога Эдинбургского , и получил свое королевское обозначение от короля Георга V в 1924 году, [19] и Университет Макгилла , который изначально был учрежден как Королевский институт по развитию обучения по королевской хартии от короля Георга III в 1801 году, прежде чем был преобразован в университет Георгом IV в 1827 году.

Главным символом монархии является сам суверен, его изображение (в виде портрета или изображения) таким образом используется для обозначения правительственной власти. [20] Королевский вензель или корона также могут иллюстрировать монарха как средоточие власти, не ссылаясь конкретно на личность, которая является королем или королевой. Кроме того, хотя ни монарх, ни его вице-король не являются частью конституций почестей Квебека , последние исходят от Короны как источника чести ; однако, в отличие от всех других провинций Канады, знаки отличия не несут никаких королевских эмблем. Адвокаты Квебека могут быть назначены королевскими адвокатами . [21]

Популярность

Георг, принц Уэльский (впоследствии король Георг V ), выходит на сцену перед толпой, собравшейся посмотреть военный парад на равнинах Авраама в Квебеке , июль 1908 г.

До Тихой революции 1960-х годов, когда различие между канадской короной и британским империализмом было затушевано квебекским национализмом, монархия была относительно популярна среди квебекцев. [22] Единственный момент, когда заметная враждебность была направлена ​​на корону, был во время восстания в Нижней Канаде между 1837 и 1838 годами, во время которого республиканские мятежники выражали личную неприязнь к молодой королеве Виктории. [22]

Хотя Дональд Маккензи Уоллес , иностранный корреспондент The Times , описал отсутствие «энергичных приветствий» со стороны толпы в Квебеке, когда принц Джордж, герцог Корнуольской и Йоркской (позже король Георг V), и принцесса Мэри, герцогиня Корнуольской и Йоркской (позже королева Мария), совершили поездку по частям провинции в 1901 году, франко-канадские СМИ и националистические организации, такие как Общество Святого Жана Батиста , представили королевской чете приветственные обращения. [22] Принц Джордж вернулся в Квебек семь лет спустя, на трехсотлетие со дня основания города Квебек; эти мероприятия были настолько популярны среди жителей Квебека, что премьер-министр Уилфрид Лорье высказал мнение, что квебекцы были «монархичны по религии, по привычкам и по памяти о прошлой истории». [23]

Жители Квебека приветствуют Георга VI , короля Канады , и королеву Елизавету , когда они идут по улице Шербрук в Монреале , 18 мая 1939 года.

Во время королевского тура 1939 года короля Георга VI и его жены королевы Елизаветы франкоязычные газеты подчеркивали, что франкоканадцы лояльны канадскому монарху, восхищаются королем и королевой и не поддерживают британский империализм и не считают себя ассимилированными в Британской империи . [24]

Даже в начале Тихой революции, когда королева Елизавета II посетила Квебек в 1964 году и впервые с 1830-х годов был замечен открытый протест против Короны, сторонники намного превосходили численностью антимонархистов; New York Times сообщала, что было от 50 до 100 протестующих студентов, по сравнению с примерно 50 000 жителей, которые оказали королеве, как отметила Montreal Gazette , «бурный прием». В течение десятилетия монархия продолжала получать поддержку из некоторых уголков Квебека, например, журнал L'Action утверждал, что «задолго до того, как Оттава была охвачена, как это происходит сейчас, двуязычным и двукультурным брожением, Корона устанавливала факт, во всех своих вмешательствах в Канаду, равенства двух языков за пределами буквы конституции». [22]

Сегодня лишь немногие жители Квебека поддерживают монархию в провинции, а мнения широкой общественности варьируются от безразличия до враждебности. [22]

Эмблема Société de la Couronne du Canada

Société de la Couronne du Canada  [fr] было основано в 2021 году, чтобы заполнить кажущуюся пустоту в поддержке канадской короны в Квебеке, хотя организация имеет общенациональный охват. Ее цели — обеспечить сообщество для общей поддержки и обмена идеями; поддержать монарха, его семью и его вице-королевских представителей; защитить канадское наследие путем защиты монархии страны, включая ее историю, обычаи и символы; и продвигать Корону и Содружество.

Квебекский национализм и движение за суверенитет

В первые дни королевского тура короля Георга VI и королевы Елизаветы по Канаде в 1939 году, который начался в городе Квебек, франкоязычная газета La Presse выступила против демонстрации британских флагов и наград в Квебеке, назвав их «империалистической пропагандой». Но это не было антимонархическим настроением. Вместо этого редакционная коллегия хотела, чтобы присутствие короля стало основой для празднования культуры Квебека , спрашивая: «почему бы нам, франкоканадцам , не воспользоваться случаем, чтобы продемонстрировать нашу преданность и привязанность к нашим суверенам, конечно, но также и к нашему языку, нашей национальности, нашим правам, нашему этническому характеру. Если нам нужны надписи, пусть они будут на французском языке. Если мы кричим, кричим на французском». [24]

Рене Левеск в 1961 году, который позже стал лидером Квебекской партии.

Сторонники движения за суверенитет Квебека , возникшего в 1960-х годах, рассматривают Корону не как отдельную и существенную часть национальной структуры провинции — «последний оплот демократии», как выразился бывший премьер-министр Квебека от Либеральной партии Дэниел Джонсон-младший [25], — а как федеральный институт, участвующий в делах Квебека; [26] [27] для них канадская монархия является мишенью антифедеральных, антианглийских настроений. [27] Премьер-министр Дэниел Джонсон , глава националистической партии Union Nationale , размышлял о том, чтобы сделать Квебек федеративной республикой. [28] В интервью в 1971 году Рене Левеску , тогдашнему лидеру суверенистской политической партии провинции Parti Québécois , был задан вопрос, будет ли монархия играть какую-либо роль в независимом Квебеке. Он ответил: «Вы шутите? Почему? Я испытываю огромное уважение к королеве [...] Но, какое, черт возьми, место монархии в Квебеке?» [29] [30] Лидер Партии Квебека Полин Маруа в 2012 году назвала вице-губернатора — вице-королевскую фигуру, которую Маруа должен был консультировать — пустой тратой денег [22] и выступила против монархии как института доминирования англофонов и Оттавы. [31] Профессор Университета Торонто Ричард Топороски придерживался теории, что суверенный , а не независимый Квебек все равно будет находиться под суверенитетом канадской монархии: «реальная проблема законопроекта о Квебеке — не отделение от Канады: Квебек заявил, что он хочет сохранить общие элементы — канадскую валюту (выпускаемую официально кем? — королевой Канады), например, и возможность того, что граждане Квебека будут гражданами Канады (а кто такие граждане Канады? — подданные королевы)». [32]

Канадские ополченцы, желающие остаться под властью короны, защищают Квебек от нападения американских революционеров, 31 декабря 1775 г.

Канадская монархия не признается большинством участников движения за суверенитет, которые вместо этого по-прежнему называют ее « Британская монархия » [33] или « Английская корона » [37] , чтобы обыграть историю британского завоевания Новой Франции в 1760 году [33] , игнорируя тот факт, что квебекцы сражались во время Американской революции и войны 1812 года, чтобы остаться под властью короны, и что флаг Квебека , который, по словам лидера Партии Квебека Поля Сен-Пьера Пламондона , «представляет как право квебекцев на существование как народа, так и демократию провинции», использует французские королевские символы. [33]

Некоторые сторонники суверенитета Квебека потребовали от членов королевской семьи Канады извиниться за такие действия, как Акадийский Великий переворот в середине XVIII века (который произошел в Новой Шотландии и был признан Короной в 2003 году [38] [39] ) и патриацию канадской конституции в 1982 году. [40] В 2009 году монреальское отделение Общества Святого Жана Батиста попросило принца Чарльза извиниться за то, что оно назвало ролью королевской семьи в «культурном геноциде франкоговорящих в Северной Америке за последние 400 лет». [41] Общество не уточнило, что именно сделал каждый из членов семьи для достижения этой цели.

Сторонники суверенитета также выступали против присутствия членов канадской королевской семьи в Квебеке. В разгар Тихой революции пресса Квебека сообщала, что крайние сепаратисты замышляли убийство королевы Елизаветы II во время ее предстоящего тура по провинции в 1964 году [45] , а также похищение сына премьер-министра Жана Лесажа , если королева приедет в Квебек. [46] Несмотря на опасения за безопасность монарха и разговоры об отмене поездки, королева прибыла, как и планировалось, и [43] в речи, произнесенной на французском и английском языках в Законодательном собрании 10 октября [47] , говорила о двух «дополнительных культурах» Канады и силе двух народов-основателей Канады. Она заявила: «Мне приятно думать, что в нашем Содружестве есть страна, где я могу официально выражать свои мысли на французском языке [...] Всякий раз, когда вы поете [французские слова] « О, Канада », вам напоминают, что вы произошли от гордой расы». [51] Тем не менее, когда ее кортеж проезжал через Квебек-Сити, по пути следования было полно квебекцев, повернувшихся спиной к монарху; [52] другие освистывали ее и выкрикивали сепаратистские лозунги. [53] Хотя протестующие составляли меньшинство в толпе, собравшейся увидеть королеву (газеты сообщали, что те, кто выступал против визита, были студентами, число которых составляло 100 или меньше из толпы в 50 000 человек [22] [54] ), провинциальная полиция жестоко разогнала тех демонстрантов, которые начали маршировать по улицам, [53] арестовав 36 человек, включая тех, кто пришел, чтобы продемонстрировать лояльность королеве. [52]

Граффити в Квебеке с надписью « Québec libre » («свободный Квебек»).

Позже Левек отправил письмо в Букингемский дворец с просьбой к королеве отклонить совет премьер-министра Канады Пьера Трюдо открыть летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале ; хотя она не сделала этого премьеру, поскольку он был вне своей юрисдикции, давая советы суверену по федеральному вопросу. [29] Премьер-министр того времени, Роберт Бурасса , который первым убедил Трюдо пригласить королеву присутствовать, в конечном итоге сам стал беспокоиться о том, насколько непопулярен этот шаг среди сторонников суверенитета. [55]

Члены Национальной ассамблеи от Партии Квебека также жаловались в 2006 году на федеральное вмешательство в дела провинции, а сепаратисты угрожали демонстрациями после того, как и городское, и провинциальное правительства задумались о приглашении королевы или другого члена королевской семьи на празднества, посвященные четырехсотлетию со дня основания города Квебек , [56] [57] как это было сделано столетием ранее. Марио Болье , тогдашний вице-президент Общества Святого Жана Батиста, заявил: «Вы можете быть уверены, что люди выйдут на демонстрацию протеста [...] Мы празднуем основание Новой Франции , а не ее завоевание. Монархия остается символом империализма и колониализма. Ее [королевы] присутствие не будет приветствоваться», а Жеральд Лароз, президент Совета по суверенитету Квебека, заявил, что монархия была «самым презренным, ужасающим, антидемократическим, имперским, колониальным символом, против которого в ходе истории были получены все социальные и индивидуальные права». [58] Хотя это было встречено с недовольством некоторых должностных лиц в Квебеке, но с поддержкой 64% опрошенных лиц в провинции, [59] федеральное правительство не рекомендовало ни монарху, ни любому другому члену королевской семьи присутствовать, вместо этого отправив генерал-губернатора Микаэль Жан председательствовать на празднике. [60]

Общество Святого Жана Батиста и Réseau de Résistance du Québécois (RRQ) организовали демонстрации и бросали яйца в канадских солдат во время визита принца Чарльза и Камиллы, герцогини Корнуольской , в Black Watch (Королевский горец) Канады в Монреале в День памяти 2009 года, [40] что потребовало вмешательства полиции по борьбе с беспорядками. [35] [61] RRQ организовали аналогичные, хотя и менее жестокие, протесты, когда принц Уильям и Кэтрин, герцогиня Кембриджская , посетили Монреаль и Квебек в 2011 году. [34]

Герб Квебека , увенчанный королевской короной Тюдоров , представляющей источник законодательной власти, на крыльце у главного входа в здание парламента Квебека , где депутаты отказались присягнуть на верность королю.

В 2002 году премьер-министр Квебека Бернар Ландри приказал Исполнительному совету и вице-губернатору не признавать Золотой юбилей Елизаветы в знак протеста против подписания Королевой Акта о Конституции 1982 года ; [62] сепаратистские демонстранты встретили Королеву, когда она въехала в Гатино в том году. [63] [64] Десять лет спустя, в год Бриллиантового юбилея королевы , Маруа заявил: «Меня совсем не волнует нападение на королевскую власть». [22] После смерти Елизаветы II премьер-министр Франсуа Лего подвергся критике со стороны Квебекской партии за то, что он приспустил флаги на принадлежащих короне объектах Квебека. [33]

С 1970 года PQ последовательно сопротивлялась Присяге на верность монарху Канады как воплощению государственного порядка законов и управления, [65] которую все парламентарии по всей стране должны, согласно канадской конституции, приносить перед тем, как им будет разрешено занять свои места в соответствующем законодательном органе. В 1982 году, когда PQ имела большинство в Национальной ассамблее, Акт об уважении Национальной ассамблеи Квебека получил королевское одобрение , добавив дополнительную присягу, обещающую верность неопределенному «народу Квебека». [66] Сорок лет спустя недавно избранные члены PQ Законодательного собрания, к которым на короткое время присоединились члены столь же сепаратистской партии « Солидарность Квебека» , отказались произносить присягу, что сделало их неспособными занять свои места в провинциальном парламенте. [70] Законодательный орган, с националистической коалицией «Avenir Québec» на правительственных скамьях, принял закон, который пытался внести поправки в канадскую конституцию, чтобы освободить всю провинцию от требования о том, чтобы законодатели приносили Клятву верности. [71] [72] Остается неясным, имеет ли закон какой-либо эффект. [73] [74]

Партии Квебека настаивали на реформах: на конституционной конференции, состоявшейся в Оттаве в феврале 1968 года, делегаты из Квебека указали, что провинциальный президент может подойти провинции лучше, чем королева и вице-губернатор . Но предложение не было принято. [75] В сентябре 2022 года Лего спросили, следует ли провинции ликвидировать должность вице-губернатора. Лего выразил свою осведомленность о призывах «заменить» вице-губернатора, прежде чем отметить, что этот вопрос не является приоритетным. [33] После назначения Манон Жанотт вице-губернатором в 2023 году Национальная ассамблея единогласно проголосовала в поддержку необязательного предложения об упразднении должности вице-королевы, [76] не предложив никакой альтернативы.

История

Доколониальный

Коренные народы на территории современного Квебека европейцы считали принадлежащими к королевствам, например, вдоль северного берега реки Святого Лаврентия , между рекой Тринити и островом Иль-о-Кудр , а также соседнему королевству Канада, которое простиралось на запад до острова Монреаль [77] , а вожди этих общин, особенно те, которые избирались по наследству, [78] [79] назывались королями. [80]

Первые французские колонии и Компания Гудзонова залива

(По часовой стрелке сверху) Церковь Нотр-Дам-де-Виктуар на Королевской площади в Квебеке , площадь названа в честь короля Людовика XIV ; вариант герба французского короля, использовавшийся в Новой Франции ; портрет Людовика XIV в конце XVII века, примерно тогда, когда Новая Франция стала провинцией Франции.

Монархия, существующая в Квебеке сегодня, может проследить свою родословную до притязаний короля Генриха VII в 1497 году и короля Франциска I в 1534 году; оба являются кровными родственниками нынешнего канадского монарха . В то время как первые французские колонии в Северной Америке были основаны в Акадии (сегодня Новая Шотландия ) и Порт-Рояле , французские исследователи впоследствии расширили территорию короля вглубь страны, и в 1541 году Жан-Франсуа Роберваль был назначен вице-королем Канады , чтобы представлять короля Генриха IV . [81] В 1608 году был основан город Квебек , и семь лет спустя он был, по рекомендации его основателя, Самуэля де Шамплена , назначен королевской столицей Французской империи в Америке; [82] Королевская площадь названа в честь короля. [22] Шамплен был назначен в 1627 году представителем короля в Новой Франции , что сделало его первым в непрерывной линии вице-королей, заканчивающейся нынешним генерал-губернатором Канады . [83]

Шамплен сдался 16 июля 1629 года английскому каперу и другу короля Карла I Дэвиду Кирку , так как в то время население Новой Франции находилось на грани голода, и ни один из них не знал, что мир между Францией, Шотландией и Англией уже был достигнут в Тридцатилетней войне . [84] Узнав, что военные действия прекратились до захвата Квебека, Шамплен утверждал, что захват Кирком был незаконным, и в 1632 году Карл I согласился вернуть Новую Францию ​​в обмен на то, что король Людовик XIII выплатит приданое жены Карла, королевы Генриетты , что было специально включено в Договор Сен-Жермен-ан-Ле . [84] В качестве утешения Кирк был посвящен в рыцари Карлом в следующем году. [85]

В 1663 году Новая Франция была определена королем Людовиком XIV как королевская провинция самой Франции [22] , управляемая королем через назначенный им Conseil souverain , в который входил генерал-губернатор в качестве заместителя монарха. Одним из указов короля, призванных увеличить, а также выровнять гендерный дисбаланс населения Новой Франции в 1660-х годах, было отправить от семи до девятисот женщин, известных как filles du roi (дочери короля), в провинцию, каждая с приданым , новой одеждой и оплаченным проездом в Новый Свет . По мере роста населения строилась инфраструктура, такая как Chemin du Roi (королевская дорога) между Монреалем и Квебеком и собор-базилика Нотр-Дам-де-Квебек , в благополучии которого король проявлял большой интерес. [86] Этот тип французского королевского покровительства продолжался в течение 18 века; например, с 1713 по 1758 год Иль-Рояль был проектом короля Людовика XIV и короля Людовика XV, причем большая часть финансирования инфраструктуры — около 20 миллионов ливров — была предоставлена ​​монархами (поэтому их имена появляются на таких работах). [87]

Король Карл II в 1670 году основал Компанию Гудзонова залива королевской хартией [88] , которая распространялась на весь бассейн Гудзонова залива , включая большую часть того, что сегодня является северным Квебеком. [89] Король передал губернаторство компании своему кузену, принцу Руперту Рейнскому , и территория стала известна как Земля Руперта . Эта территория была в конечном итоге куплена Канадой у Соединенного Королевства [90] , а в 1898 и 1912 годах [91] [92] части были переданы в юрисдикцию Короны по праву Квебека, чтобы сформировать нынешние границы провинции.

Передача британской короне

В ходе переговоров по Парижскому договору 1763 года Франция отказалась от Новой Франции в пользу своей территории Гваделупы ; король Людовик XV посчитал защиту канадской территории слишком обременительной. [22] Именно с подписанием договора территория, которая сегодня является Квебеком, перешла из-под суверенитета Французской короны под суверенитет Британской короны. Однако ранее король Георг III разрешил католицизм в рамках законов Великобритании, и Акты испытаний , которые блокировали католикам доступ к правительственным, судебным и бюрократическим назначениям, были смягчены в Квебеке. [93] Тем не менее, Георг столкнулся с проблемой убеждения своих французских католических подданных следовать за английским королем-протестантом. [94]

Таким образом, Георг издал Королевскую прокламацию 1763 года , которая установила назначенное колониальное правительство и служила основой для конституции провинции Квебек до 1774 года. Затем король при поддержке и под влиянием своего губернатора в провинции Квебек, Гая Карлтона (который потратил годы, убеждая британских чиновников отказаться от своей ассимиляционистской политики), [95] настоял на принятии Акта о Квебеке в 1774 году, который считался прогрессивным для своего времени. [94] Римско-католики получили религиозные и политические свободы, которых их соотечественники в Соединенном Королевстве не имели еще 50 лет. Были признаны права французского языка, и французское гражданское право продолжало применяться в местных спорах; британское право использовалось только в уголовных делах. [94] Это установило традицию канадского конституционного права, защищающего языковые, религиозные и юридические права в Квебеке. [94]

Американская революция

Королевская прокламация и Акт о Квебеке рассматривались американскими колонистами как два невыносимых акта , которые стали катализатором Американской революции . [96] Однако враждебность американцев к духу этих законов привела к тому, что большинство квебекцев отвергли революцию; [99] ополченцы Квебека сражались бок о бок с британскими солдатами, отражая вторжения республиканских революционеров, [100] а жители Монреаля , который пал под натиском генерала Ричарда Монтгомери , не очень хорошо восприняли американское военное присутствие , [101] католическое духовенство особо утверждало, что Акт о Квебеке дал им то, чего они хотели. [102] Однако большинство крестьянских жителей помогали американцам. [103]

Также в поисках защиты Короны, около 10 000 беженцев [104] — которые стали известны как лоялисты Объединенной империи — бежали из Тринадцати колоний во время конфликта и из Соединенных Штатов после него, чтобы поселиться в Квебеке на земле, обещанной им Королем-в-совете, большая часть которой находилась в том, что сегодня является Восточным городком . Именно губернатор Карлтон официально применил термин лоялист Объединенной империи к этим беженцам и разрешил им использовать постноминальные буквы UE , заявив, что «он хотел бы отметить почетным знаком семьи, которые придерживались единства Империи».

Принц Уильям Генри , между 1790 и 1795 гг.

Принц Уильям Генри (позже король Вильгельм IV ) посетил Квебек в 1787 году, находясь в Канаде на своем фрегате HMS  Pegasus . Он дошел до самого Корнуолла (в современном Онтарио ). Там принц призвал лоялистов Объединенной империи заселить регион, который позже составил Верхнюю Канаду . [105] Неподалеку он также получил прием от членов общин Первых Наций . [106] О Квебеке принц писал в письме своему отцу, королю Георгу III , 9 октября 1787 года:

«Что касается провинции Канада, то она значительно превосходит все рассказы, которые я могу дать Вашему Величеству о ее величии, красоте и плодородии; провинция по протяженности больше, чем вся Европа; виды летом великолепны, и там, где в Англии глазу открывается вид на десять миль, в Канаде на протяжении многих лиг кукуруза и небо, кажется, встречаются. Земля плодородна, и если бы ее возделывал трудолюбивый англичанин, а не ленивый канадец, это было бы неоценимо. Местность вокруг Квебека значительно уступает по красоте и богатству местности вокруг Монреаля. В этом году у меня было слишком мало времени, чтобы подняться выше Монреаля; но следующим летом я, несомненно, пойду так далеко, как только смогу». [107]

Резиденция принца Эдуарда

Один из сыновей короля Георга III, принц Эдуард (отец королевы Виктории), жил в Квебеке между 1791 и 1793 годами, запросив перевод из Гибралтара в канадские колонии, [108] чтобы исполнять обязанности полковника 7-го пехотного полка . [109] По прибытии Эдуарда Карлтон, к тому времени генерал-губернатор Канады, использовал статус принца, чтобы успокоить 40 вождей коренных народов, которые приехали в Квебек, чтобы пожаловаться на вторжения американцев на границу, представив Эдуарда лидерам коренных народов и провозгласив: «братья! Вот принц Эдуард, сын нашего короля, который только что прибыл с отборным отрядом своих воинов, чтобы защитить эту страну». Затем генерал-губернатор назначил Эдуарда вторым по значимости командующим британскими войсками в колониях. [109]

Эдвард стал частью общества в Нижней Канаде , имея возможность общаться с французскими канадцами , англосаксонской элитой и беженцами -лоялистами Объединённой империи из Соединённых Штатов, и он объездил большую часть колонии, посетив такие места, как Бопорт , Форт Шамбли , Лашин и Иль-о-Нуа , а также время от времени проводя отпуск в Монморанси-Фолс . [110] У принца даже была франко-канадская любовница, Жюли де Сен-Лоран , от которой, как полагают, у него родилось двое детей. [111] Эдвард также сблизился с Луи д'Ирумберри де Салаберри , его женой Франсуазой-Катрин и их четырьмя сыновьями, включая Шарля де Салаберри ; принц воспитывал военную карьеру молодых людей. [110]

После поездки по другим частям Канады в августе 1791 года принц Эдуард вернулся в Квебек как раз вовремя, чтобы стать свидетелем провозглашения Конституционного акта , разделившего провинцию Квебек на Верхнюю и Нижнюю Канаду , и выступить в качестве наблюдателя на выборах первого Законодательного собрания последней в Шарльсбурге в июне 1792 года. [112] Там он стал свидетелем беспорядков между двумя группами на избирательном участке и в ответ обратился к публике по-французски: «Я призываю вас к единодушию и согласию. Позвольте мне больше не слышать об одиозном различии английского и французского языков. Вы все — любимые канадские подданные Его Британского Величества». [113] Это было первое известное использование термина «канадский» для обозначения как французских , так и английских поселенцев в Канаде. [112] [114] Эдуард также курировал создание Собора Святой Троицы , проекта, представлявшего личный интерес его отца, короля. [86]

С началом Французской революционной войны Эдуард был произведен в генерал-майоры и в январе 1794 года отправлен на Карибы. [115] Он вернулся в Канаду летом того же года, но уже в Новую Шотландию, [116] оставаясь там до самого конца века.

Война 1812 года

Соединенные Штаты намеревались завоевать Канады в войне 1812 года ; [122] все американские стороны, вовлеченные в войну, предполагали, что их войска будут встречены как освободители. [123] Томас Джефферсон считал, что взятие «Канады в этом году, вплоть до [...] Квебека , будет просто вопросом марша». [124] Генри Дирборн , который был частью неудавшейся экспедиции Бенедикта Арнольда в Квебек во время Американской революции, трубил о своей вере в то, что недовольная французская Канада не захочет поддерживать британскую корону вместо Соединенных Штатов. [125] Однако антикатолицизм также заставил многих выступить против аннексии преимущественно католической Нижней Канады, считая ее жителей непригодными «для республиканского гражданства». [126]

Конечно же, как и их коллеги в Верхней Канаде, нижние канадцы дали отпор американским захватчикам. В Законодательном собрании члены Parti Canadien считали, что интересы франкоканадцев лучше всего удовлетворяются, оставаясь под властью короны, и, [127] [128] поэтому, поддержали Закон о милиции . Франкоязычная буржуазия согласилась остаться верной королю, продолжать наслаждаться британской свободой [129] и бороться с «безнравственной и чрезмерно демократичной американской республикой». [130] По крайней мере один влиятельный представитель духовенства — Жан-Жак Лартиг — апеллировал к национализму, пытаясь убедить жителей бороться за «честь короля». [131] Однако среди фермеров было значительное сопротивление вступлению в милицию, даже когда они демонстрировали лояльность Георгу III. После того, как житель Левейе был арестован за игнорирование требований явиться для службы в ополчении, его соотечественники окружили карету, в которой его перевозили, и кричали « Да здравствует король! », когда их требование об освобождении Левейе было удовлетворено. [132] Группа из примерно 400 жителей собралась в Лашине 1 июля 1812 года, требуя узнать правду о Законе о милиции ; некоторые, опять же, кричали « Да здравствует король !», что побудило правительственного агента Шабуайе сообщить людям, что их приветствия королю были кощунственными. [132] После того, как в Лашине вспыхнул бунт (потому что толпа посчитала, что местные чиновники злоупотребляют своей властью, а не как акт мятежа против самой короны [133] ), Лартиг был отправлен туда и в Пуэнт-Клер проповедовать, завершив свою речь в последнем просьбой к прихожанам повторить за ним декларацию своей верности любимому королю. [131]

Канадские вольтижеры были созданы для борьбы за корону; капитан Перро пытался завербовать местных жителей, говоря им, что они должны сражаться за великую честь короля. [134] Он состоял из 1530 британских и канадских регулярных солдат, добровольцев, ополченцев и воинов-могавков из Нижней Канады, которыми командовал Шарль де Салаберри , протеже принца Эдуарда, герцога Кентского и Стратерна . Подразделение получило название voltigeurs , французское слово, означающее «прыгун» или «прыгун», потому что почти все солдаты и большинство офицеров были франкоговорящими. Герцог Кентский позаботился о том, чтобы признать лидерство де Салаберри в победе вольтижеров над американскими нападавшими в битве при Шатоге , [17] поскольку де Салаберри был назначен командором ордена Бани после окончания войны, с Гентским договором , в 1815 году.

Восстание и ответственное правительство

SS Royal William , названный в честь нового короля, Вильгельма IV , и построенный в Кап-Блан , Нижняя Канада , [135] был спущен на воду 27 апреля 1831 года Луизой, леди Алимер , женой генерал-губернатора Британской Северной Америки , лорда Эйлмера . Это было крупнейшее пассажирское судно в мире на тот момент и стало первым, которое пересекло Атлантический океан почти полностью на паровой тяге . [136] Одним из совладельцев Royal William был Сэмюэл Кунард из Новой Шотландии , который впоследствии основал Cunard Line , которая в конечном итоге спустила на воду RMS Queen Mary (1936), RMS Queen Elizabeth (1940), Queen Elizabeth 2 (1969), RMS Queen Mary 2 (2004), MS Queen Victoria (2007), MS Queen Elizabeth (2010) и MS Queen Anne (2024).

В течение 1820-х и 1830-х годов британский премьер-министр виконт Мельбурн выдвигал идеи введения большей демократии в Нижней Канаде путем передачи полномочий Законодательному совету . Это сильно встревожило короля, теперь уже Вильгельма IV, который боялся, что это приведет к потере колонии, [137] и поначалу он яростно выступал против этих предложений. Король воскликнул графу Госфорду , назначенному генерал-губернатором Канады , «помните, что вы делаете в Канаде [...] Помните, мой лорд, Кабинет — это не мой Кабинет; им лучше позаботиться об этом, или, клянусь Богом, я объявлю им импичмент». [138] Тем не менее, Вильгельм одобрил рекомендации своих министров по реформе. [139]

Тем не менее, Луи-Жозеф Папино начал агитировать за то, чтобы Нижняя Канада стала республикой по образцу Соединенных Штатов. Эта концепция распространилась по колонии, и королева Виктория, вступившая на престол в 1837 году, стала объектом враждебности революционеров . В том же году вспыхнуло восстание , которое было подавлено в 1838 году. О конфликтах королева написала в своем дневнике: «новости, как я с прискорбием должна сказать, очень плохие из Канады; то есть слухи и сообщения в газетах; хотя у нас нет официальных отчетов. Но [премьер-министр] лорд Мельбурн надеется, что все может быть не так плохо, как говорят слухи. Безусловно, есть открытый мятеж». [140] В знак доброй воли, с которым она начала свое правление и отметила свою коронацию , королева использовала свою королевскую прерогативу, чтобы помиловать многих мятежников, и продолжала делать это в течение 1840-х годов. [22]

Представитель королевы в Британской Северной Америке, граф Дарем , написал доклад , содержащий рекомендации по изменениям после восстаний в Нижней и Верхней Канаде . На основании этого документа Акт об объединении 1840 года был принят парламентом в Вестминстере и провозглашен вступившим в силу королевой Викторией 10 февраля 1841 года, таким образом переименовав Нижнюю и Верхнюю Канаду в Восточную Канаду (сегодня Квебек) и Западную Канаду (сегодня Онтарио) соответственно, и объединив их в Провинцию Канада с генерал-губернатором , представляющим монарха и размещающимся в Монклендсе . Пять лет спустя Законодательное собрание Провинции Канада , включающее избранных представителей как от Восточной Канады, так и от Западной Канады, сделало день рождения Виктории, 24 мая, государственным праздником под названием День Виктории . [22]

(По часовой стрелке сверху) Сожжение Законодательного собрания провинции Канада в Монреале 28 апреля 1849 года; копия портрета королевы Виктории, спасенная от сожжения парламента; генерал-губернатор провинции Канада граф Элгин

Когда в 1848 году Луи-Ипполит Лафонтен и Роберт Болдуин были повторно назначены совместными премьер-министрами , в колонии было введено ответственное правительство при поддержке королевы Виктории. [141] Это означало, что генерал-губернатор должен был действовать по совету своих сопремьер-министров, которые были ответственны перед избранным парламентом. Первое испытание этого произошло в том же году, когда Закон о потерях от восстания был представлен генерал-губернатору графу Элгину для королевского одобрения. У Элджина были серьезные опасения по поводу законопроекта, и тори оказали на него давление, чтобы он отказался его одобрить, но он все равно дал его одобрение 28 апреля 1849 года. В результате англоязычное население Монреаля (где располагался законодательный орган) пришло в ярость, генерал-губернатор был атакован, [142] здание парламента было сожжено , [143] и был издан Манифест об аннексии Монреаля , призывающий к поглощению провинции Канада Соединенными Штатами. [144] Его подписал, среди прочих, Папино. [145]

Тем не менее, не все было потеряно: портрет королевы Виктории, висевший в парламенте, написанный Джоном Партриджем [146], был спасен от огня Сэндфордом Флемингом (и сегодня висит в федеральном парламенте Канады [146] ), [147] [148] колония не присоединилась к США, и ответственное правительство оставалось частью конституционного порядка провинции Канада.

Знаки лояльности

14 мая 1859 года Законодательное собрание провинции Канада обратилось к королеве Виктории и другим членам королевской семьи с просьбой посетить Монреаль для открытия моста Виктория . [149] Не желая оставлять Лондон в руках соперничающих политиков, королева вместо этого отправила своего старшего сына и наследника, принца Альберта Эдуарда (впоследствии короля Эдуарда VII ), совершить поездку по Приморским провинциям и провинции Канада в течение четырех месяцев в 1860 году. [150] Принц был официально встречен в провинции Канада канадской делегацией, которая прибыла на борту HMS Hero около Персе-Рок ; в состав группы входили генерал-губернатор Эдмунд Уокер Хед и премьер-министры Джордж-Этьен Картье и Джон А. Макдональд . [151] Прибыв в Квебек 17 августа, Альберт Эдуард посвятил в рыцари Нарцисса Белло , спикера Законодательного совета, и Генри Смита , спикера Законодательного собрания; посетил водопады Монморанси ; и выступил с речью в Университете Лаваля . [152]

Несколько членов Законодательного собрания присоединились к принцу около Труа-Ривьер , [152] когда королевская группа направлялась в Монреаль . Там Альберт Эдуард сел в специально построенный открытый железнодорожный вагон и отправился к мосту Виктория в Пуэнт-Сен-Шарль , где заложил последний камень конструкции. [152] Во время своего пятидневного визита в город он остановился в резиденции вице-королевы, Спенсервуде , и открыл городской Хрустальный дворец , напомнив в обращении к толпе о благоприятном впечатлении, произведенном канадцами на Великой выставке . [153] [154]

За Альбертом Эдвардом последовал его младший брат, принц Альфред , который отправился в пятинедельный тур по тем же местам в 1861 году. Montreal Gazette отметила: «Принц Альфред спокойно проехал по городу, делая покупки в нескольких магазинах; и люди, видя, что он так занят делами, воздержались от того, чтобы нападать на него или прерывать его». [155] Из Канады Альфред написал письмо своим родителям «в индейском стиле»: на куске бересты , который он сорвал с дерева в тот день. [156]

Конфедерация

На конференциях в Шарлоттауне и Квебеке в 1864 году видные франко-канадские политики, в частности Жорж-Этьен Картье , поддержали объединение канадских колоний в самоуправляемую конституционную монархию. [22] Это было достигнуто с принятием Акта о Британской Северной Америке (сегодня Акт о Конституции ) 1867 года , объединившего Новую Шотландию, Нью-Брансуик, Канаду-Уэст и Канаду-Восток в Доминион Канада, причем Канада-Восток стала провинцией Квебек.

После восстания на Ред-Ривер , между 1869 и 1870 годами, в котором лидер метисов Луи Риель воинственно сопротивлялся присоединению Северо-Западных территорий , где располагалась колония Ред-Ривер , к Канаде, генерал-губернатор граф Дафферин прислушался к призывам франкоговорящих жителей Квебека, которые симпатизировали метисам, и предотвратил казнь Амбруаза Лепина , который казнил Томаса Скотта . Хотя Скотт был сыном арендатора в поместье Дафферина в Северной Ирландии , Дафферин сократил срок наказания Лепина до двух лет тюрьмы. [157]

20 век

Королева Елизавета II и ее премьер-министр Лестер Б. Пирсон на выставке Expo 67 в Монреале , Квебек, 3 июля 1967 г.

Принц Джордж, принц Уэльский (будущий король Георг V ), присутствовал на праздновании трехсотлетия Квебека в 1908 году [153]. Его сын, принц Альберт (впоследствии король Георг VI ), посетил Квебек в 1913 году, когда служил мичманом на борту крейсера Королевского флота HMS  Cumberland [158] , проводя некоторое время в свободное время за ловлей лосося в окрестностях Квебека. [159]

Эрнест Лапуэнт , тогдашний министр юстиции и генеральный прокурор Канады в кабинете министров, возглавляемом премьер-министром Уильямом Лайоном Маккензи Кингом , возглавлял канадскую делегацию, участвовавшую в обсуждениях, приведших к принятию Вестминстерского статута 1931 года ; закона, который получил поддержку широкой части политической элиты Квебека, поскольку он давал Канаде собственную корону и, следовательно, контроль над своими собственными иностранными делами, а также отличие от Британской империи. [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Victoria (29 марта 1867 г.). «Конституционный акт 1867 г.». V.58. Архив законов Солона. III.9 . Получено 15 января 2009 г.
  2. ↑ Спарлинг против Квебека , [1988 2 SCR 1015] (Верховный суд Канады, 15 декабря 1988 г.).
  3. ^ Комитет по равному обращению с миноритарными акционерами асбестовой отрасли против Ее Величества по правам Квебека, ценные бумаги Онтарио , [2001 2 SCR 132, 2001 SCC 37] (Верховный суд Канады, 7 июня 2001 г.).
  4. ↑ Oujé-Bougoumou Cree Nation против Канады , T-3007-93, 5.24, 5.25, 5.30 (Федеральный суд Канады, 1 декабря 1999 г.).
  5. ^ abc MacLeod, Kevin S. (2008). A Crown of Maples (PDF) (1-е изд.). Оттава: Queen's Printer for Canada. стр. 16. ISBN 978-0-662-46012-1. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 года.
  6. ^ Кокс, Ноэль (сентябрь 2002 г.). «Блэк против Кретьена: иск к министру короны за злоупотребление властью, неправомерные действия на государственной службе и халатность». Электронный юридический журнал Университета Мердока . 9 (3). Перт: Университет Мердока: 12. Получено 17 мая 2009 г.
  7. ^ Офис Тайного совета (2008). Подотчетное правительство: Руководство для министров и государственных министров – 2008. Оттава: Королевская типография для Канады. стр. 49. ISBN 978-1-100-11096-7. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 . Получено 17 мая 2009 .
  8. ^ Робертс, Эдвард (2009). «Обеспечение конституционной мудрости в нетрадиционные времена» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 23 (1). Оттава: Ассоциация парламентариев Содружества: 15. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Получено 21 мая 2009 года .
  9. ^ Маклеод 2008, стр. 20
  10. ^ [5] [8] [9]
  11. ^ Форси, Юджин (31 декабря 1974 г.). «Корона и кабинет». В Форси, Юджин (ред.). Свобода и порядок: Собрание эссе . Торонто: McClelland & Stewart Ltd. ISBN 978-0-7710-9773-7.
  12. ↑ Торранс, Дэвид (8 сентября 2022 г.), Смерть монарха (PDF) , Библиотека Палаты общин, стр. 37 , получено 1 марта 2023 г.
  13. ↑ Офис вице-губернатора Квебека. "История > Офис > Офис вице-губернатора Квебека". Éditeur officiel du Québec . Получено 5 июля 2009 г.
  14. ↑ Палмер, Шон; Эймерс, Джон (2002), Стоимость конституционной монархии в Канаде: 1,10 доллара на канадца (2-е изд.), Торонто: Монархическая лига Канады, архивировано из оригинала 19 июня 2008 г. , извлечено 15 мая 2009 г.
  15. ^ "Королевские статуи". Канадский фонд королевского наследия. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Получено 5 июля 2009 года .
  16. ^ Рейберн, Алан. "Виктория". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 10 сентября 2009 года . Получено 15 сентября 2007 года .
  17. ^ ab Prince Edward and Quebec, The Crown in Canada , получено 9 марта 2023 г.
  18. ^ Королевская коллекция. "e-Gallery > Выставки > Королева и Содружество > Подарки > Шайба для хоккея на льду". Queen's Printer . Получено 26 июля 2009 г.
  19. ^ "Основанный в 1807 году, Королевский Монреальский Кёрлинг-Клуб является старейшим действующим спортивным клубом в Северной Америке". Королевский Монреальский Кёрлинг-Клуб . Получено 5 июля 2009 года .
  20. ^ Маккиннон, Фрэнк (1976), Корона в Канаде, Калгари: Институт Гленбоу-Альберта, стр. 69, ISBN 978-0-7712-1016-7
  21. ↑ Елизавета II (1 октября 2008 г.). «Закон о Министерстве юстиции». Канадский институт правовой информации . 16. Получено 5 июля 2009 г.
  22. ^ abcdefghijklmnop Харрис, Кэролин (13 января 2023 г.), «Французская Канада и монархия», Канадская энциклопедия , Historica Canada , получено 13 марта 2023 г.
  23. ^ Топороски, Ричард (1998). «Невидимая корона». Монархия Канады . Лето 1998 г. Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Получено 5 июля 2009 г.
  24. ^ ab Harris, Caroline (25 марта 2022 г.), «Королевский тур 1939 года», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 24 февраля 2023 г.
  25. ^ Джексон, Майкл Д. (2007). «Корона в сегодняшнем федеральном государстве» (PDF) . Новости канадской монархии . Осень-зима 2007 (27). Торонто: Монархическая лига Канады: 11. Получено 5 июля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  26. ^ Филлипс, Стивен (2007). «Республиканизм в Канаде в правление Елизаветы II: собака, которая не лаяла» (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2004 г. (22). Торонто: Монархическая лига Канады: 19. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2009 г. . Получено 5 июля 2009 г. .
  27. ^ ab "Общество > Монархия > Беспорядки в Квебеке в 1964 году". CBC . Получено 5 июля 2009 г.
  28. ^ Chevrier, Marc (2001). «Наша республика в Америке». В Venne, Michel (ред.). Vive Quebec!: новое мышление и новые подходы к нации Квебека. Торонто: James Lorimer & Company. стр. 92. ISBN 978-1-55028-734-9.
  29. ^ ab "Политика > Партии и лидеры > Сепаратистская борьба Рене Левеска > Рене, королева и FLQ". CBC . Получено 5 июля 2009 г.
  30. ^ "Queen не будет на большом дне рождения в Квебеке". CBC. 10 декабря 2007 г. Получено 5 июля 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  31. ^ Джексон, Д. Майкл; Лагассе, Филипп, ред. (2013), «Введение: Несокрушимая канадская корона», Канада и корона: очерки о конституционной монархии, Монреаль: McGill-Queen's University Press, стр. 4, ISBN 978-1-55339-204-0, получено 17 апреля 2023 г.
  32. ^ Топороски, Ричард (1996). «Субъект говорит: разделение и корона». Монархия Канады . Апрель 1996. Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Получено 5 июля 2009 года .
  33. ^ abcde Серебрин, Якоб (11 сентября 2022 г.), Для жителей Квебека смерть королевы поднимает вопросы о будущем монархии в Канаде, CBC News , получено 10 марта 2023 г.
  34. ^ ab White, Marianne (21 февраля 2011 г.), «Члены королевской семьи не приветствуются в Квебеке: сепаратисты», Montreal Gazette , получено 8 марта 2011 г.
  35. ^ ab "Летающие яйца, проквебекские лозунги приветствуют Чарльза". CTV. 10 ноября 2009 г. Получено 8 марта 2011 г.
  36. ↑ Бонифаций, Сьюзи (27 марта 2011 г.), «Республиканцы планируют сорвать «медовый месяц» тур принца Уильяма и Кейт Миддлтон по Канаде», Daily Mirror , получено 27 марта 2011 г.
  37. ^ [34] [35] [36]
  38. ↑ Елизавета II (31 декабря 2003 г.). «Прокламация, объявляющая 28 июля каждого года «Днем памяти Великого переворота», начиная с 28 июля 2005 г.» (PDF) . Canada Gazette . 137 (27). Оттава: Queen's Printer for Canada: 3202–3203. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. . Получено 14 марта 2010 г. .
  39. ^ "Новости и события > Министр Коппс объявляет день памяти Великого переворота". Акадийский музей. 10 декабря 2003 г. Получено 14 марта 2010 г.
  40. ^ ab "Чарльз должен извиниться: сторонники суверенитета Квебека". CBC. 30 октября 2009 г. Получено 7 марта 2011 г.
  41. ^ "Чарльз должен извиниться: сторонники суверенитета Квебека". CBC. 30 октября 2009 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  42. ↑ Спеайт, Роберт (1970), Ванье, солдат, дипломат, генерал-губернатор: биография , Лондон: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN 978-0-00-262252-3
  43. ^ ab "Мужество королевы". Канадский фонд королевского наследия. Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 года . Получено 22 февраля 2010 года .
  44. ↑ Дюбуа, Поль (12 октября 1964 г.), «Демонстрации в Квебеке в субботу», Montreal Gazette , стр. 1 , получено 6 марта 2010 г.
  45. ^ [42] [43] [44]
  46. ↑ Пейп, Гордон (12 октября 1964 г.), «Угроза похищения сына Лесажа», Montreal Gazette , стр. 1 , получено 24 февраля 2010 г.
  47. ^ Топороски, Ричард (июнь 2006 г.). «Может ли королева предоставить королевское согласие в провинциальном законодательном органе?: Нет» (PDF) . Новости канадской монархии . Осень-зима 2005 г. (24). Торонто: Монархическая лига Канады: 19. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. . Получено 5 июля 2009 г. .
  48. ^ "Елизавета II, королева Канады". Canadian Royal Heritage Trust. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 5 июля 2009 года .
  49. ^ "Общество > Монархия > Визит в Квебек в 1964 году - речь". CBC . Получено 5 июля 2009 г.
  50. ↑ Пейп, Гордон (12 октября 1964 г.). «Королева присоединяется к призыву о необходимости обновления Конституции». Montreal Gazette . стр. 1. Получено 24 февраля 2010 г.
  51. ^ [48] [49] [50]
  52. ^ ab "Общество > Монархия > Суббота дубинок". Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2010 г.
  53. ^ ab Pape, Gordon (12 октября 1964 г.), «Королева присоединяется к призыву о необходимости обновления Конституции», Montreal Gazette , стр. 1 , получено 24 февраля 2010 г.
  54. ↑ Бантей, Билл (12 октября 1964 г.). «Королева завершает визит после получения приглашения ознакомиться с прогрессом Квебека в более позднее время». Montreal Gazette . стр. 1. Получено 24 февраля 2010 г.
  55. ^ Хайнрикс, Джефф (зима–весна 2001 г.). «Трюдо и монархия». Новости канадской монархии . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  56. ^ "Queen not on the list for Quebec City birthday bash". CTV. 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 17 февраля 2009 г.
  57. ↑ Canadian Press (26 декабря 2007 г.). «400-летие Квебека остается незамеченным». CTV . Получено 17 февраля 2009 г.
  58. ^ Séguin, Rhéal (13 апреля 2007 г.). «Визит королевы на день рождения? Жители Квебека не в восторге». The Globe and Mail . Торонто . Получено 17 февраля 2009 г.
  59. ^ "La Ville de Québec dans le contexte du 400e" [Квебек в контексте 400-го века] (PDF) (на французском языке). Монреаль: UNI Marketing. 24 декабря 2007 г. с. 19 . Проверено 2 января 2016 г.
  60. ^ Patriquin, Martin (7 июля 2008 г.). «Не все счастливы по поводу вечеринки по случаю дня рождения Квебека». В Marsh, James Harley (ред.). Maclean's Magazine > Не все счастливы по поводу вечеринки по случаю дня рождения Квебека. Торонто: Historica Foundation of Canada. Архивировано из оригинала 14 февраля 2004 г. Получено 16 марта 2009 г. {{cite book}}: |periodical=проигнорировано ( помощь )
  61. ↑ Gabbatt, Adam (11 ноября 2009 г.), «Квебекские националисты прерывают тур принца Чарльза», The Guardian , Лондон , получено 7 марта 2011 г.
  62. ^ Филлипс, Стивен. «Республиканизм в Канаде в правление Елизаветы II: собака, которая не лаяла» (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2004 г. (22). Торонто: Монархическая лига Канады: 19–20. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2009 г. . Получено 10 февраля 2009 г. .
  63. ↑ «Queen начинает заключительный этап тура Jubilee». CBC. 13 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 9 мая 2007 г.
  64. ^ ""Быть канадцем — это что-то значит": Queen. CBC. 13 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Получено 9 мая 2007 г.
  65. ↑ Уайт, Скотт (19 октября 2022 г.), «Почему политики Квебека должны приносить присягу королю, даже если они этого не хотят», The Conversation , Academic Journalism Society , дата обращения 24 февраля 2023 г.
  66. ↑ Елизавета II (1982), Акт о Национальной ассамблее Квебека, Приложение I.15, Квебек: Éditeur officiel du Québec, RSQ, глава A-23.1 , получено 5 января 2009 г.
  67. ^ Политики Квебека должны принести присягу королю Карлу, чтобы заседать в законодательном органе: спикер, Global News
  68. ^ Партия Квебека отстранена от участия в заседании законодательного органа за отказ принести присягу королю |, Global News
  69. ^ «Партия Квебека отстранена от участия в законодательном собрании Квебека после отказа принести присягу королю», National Post
  70. ^ [67] [68] [69]
  71. ^ Квебек отменяет обязательную присягу королю Карлу для выборных должностных лиц, Reuters, 9 декабря 2022 г.
  72. ^ Квебек отменяет обязательную присягу королю Карлу для выборных должностных лиц, SWI
  73. ↑ Хоппер, Тристан (9 декабря 2022 г.), «Первое чтение: Квебек снова пытается в одностороннем порядке переписать Конституцию», National Post , получено 22 января 2023 г.
  74. ^ Монпети, Джонатан (19 мая 2021 г.), Предлагаемые Квебеком изменения в Конституции кажутся незначительными, но они могут привести к историческим переменам, CBC News , получено 22 января 2023 г.
  75. ^ Миченер, Роланд (1971) [19 ноября 1970]. «Выступления Имперского клуба Канады 1970-1971». Торонто: Фонд Имперского клуба. С. 130–149. Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Получено 10 февраля 2009 года .
  76. ^ Бержерон, Патрис (8 декабря 2023 г.). «Квебек голосует за отмену роли вице-губернатора». Montreal Gazette . La Presse Canadienne . Получено 12 декабря 2023 г. .
  77. ^ Бурино, Дж. Г. (2009). История Канады. Читайте книги. стр. 35. ISBN 978-1-4446-3974-2.
  78. ^ Баусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (2002), Пятьдесят лет королеве, Торонто: Dundurn Press, стр. 8, ISBN 1-55002-360-8
  79. ^ Одроваз-Сыпневска, Маргарет. "Четыре индейских короля". Клан Медведя . Получено 27 января 2010 г.
  80. ^ Коутс, Колин Макмиллан (2006). Величество в Канаде: очерки о роли королевской власти. Торонто: Dundurn Press Ltd. стр. 13. ISBN 978-1-55002-586-6.
  81. ^ Тидридж, Натан (2011), Конституционная монархия Канады: Введение в нашу форму правления, Торонто: Dundurn Press, стр. 26, ISBN 9781459700840
  82. ^ Моне, Жак (2007). «Корона и страна» (PDF) . Новости канадской монархии . Лето 2007 г. (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 8. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2008 г. Получено 27 января 2010 г.
  83. ^ Департамент канадского наследия (2015), Корона из кленов: конституционная монархия в Канаде (PDF) , Оттава: Королевская типография для Канады, стр. 34, ISBN 978-1-100-20079-8, получено 9 марта 2023 г.
  84. ^ ab Moir, John S. (1979) [1966]. "Kirke, Sir David". В Brown, George Williams (ред.). Dictionary of Canadian Biography . Vol. I (1000–1700) (онлайн-ред.). University of Toronto Press .
  85. ^ "Сэр Дэвид Кирк и плантация Ньюфаундленда". Newfoundland and Labrador Heritage . Получено 18 октября 2019 г.
  86. ^ ab Wood, William (1911). "Предисловие". В Doughty, AG; Wood, William (ред.). The King's Book of Quebec . Оттава: The Mortimer Co. Ltd. стр. 162. ISBN 978-0-665-71157-2.
  87. ^ Коутс, Колин М., ред. (2006), «Образ города», Majesty in Canada, Гамильтон: Dundurn Press, стр. 200, ISBN 9781550025866, получено 16 октября 2012 г.
  88. ↑ Королевская хартия Компании залива Гудзона, Компания залива Гудзона , получено 3 января 2017 г.
  89. ↑ Natural Resources Canada (1985), The National Atlas of Canada (5-е изд.), Queen's Printer for Canada, архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. , извлечено 24 ноября 2010 г.
  90. ↑ Приказ о Земле Руперта и Северо-Западной территории  . 23 июня 1870 г. – через Викитека .
  91. ↑ Закон о расширении границ Квебека, 1898  г. 13 июня 1898 г. – через Wikisource .
  92. ↑ История названия Северо-Западных территорий, Центр Северного наследия Принца Уэльского , получено 17 октября 2015 г.
  93. ^ Конклин, Уильям Э. (1979). В защиту основных прав . Springer Publishing. стр. 34.
  94. ^ abcd Адаптировано из: «Страна по согласию», Закон Квебека: Введение , WEST/DUNN productions , получено 10 марта 2023 г.
  95. ↑ Дагенайс, Максим (11 мая 2020 г.), «Закон о Квебеке, 1774 г.», Канадская энциклопедия , Historica Canada , получено 17 февраля 2023 г.
  96. ^ Холтон, Вуди (август 1994 г.). «Индейцы Огайо и наступление американской революции в Вирджинии». Журнал истории Юга . 60 (3). Хьюстон: Ассоциация истории Юга: 453–478. doi : 10.2307/2210989. JSTOR  2210989.
  97. ^ Блэк, Джереми (2009). «Три осады Квебека». History Today (июнь 2009). History Today Ltd: 50–55.
  98. ↑ Канада и Американская революция, Музей американской революции , получено 17 февраля 2023 г.
  99. ^ [22] [97] [98]
  100. ↑ Вюртенберг, Натан, «Квебекская кампания», Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона , Женская ассоциация Маунт-Вернона , получено 17 февраля 2023 г.
  101. ^ Стэнли, Джордж (1973). Вторжение в Канаду 1775–1776 гг . Хаккерт. п. 11.
  102. ^ Стэнли 1973, стр. 115
  103. ^ ван Бастелаер, Себастьян (9 июля 2019 г.), «Les Habitants: Collaboration and Pro-American Violence in Canada», Journal of the American Revolution , получено 17 февраля 2023 г.
  104. ↑ Переписи населения Канады с 1665 по 1871 год: Верхняя Канада и лоялисты (1785–1797), Статистическое управление Канады, 22 октября 2008 г. , получено 24 июля 2013 г.
  105. ^ Баусфилд, Артур; Тоффоли, Гарри (2010). Дом в Канаде: Королевские туры (1786-2010) . Дандурн Пресс. п. 27. ISBN 978-1-4597-1165-5.
  106. ^ Фрейзер, Джон (2012). "2". Секрет короны: Канада в деле с королевской властью . Дом Ананси. ISBN 978-1-7708-9055-8.
  107. ^ Боусфилд и Тоффоли 2010, с. 27
  108. ^ Тидридж, Натан (2013). Принц Эдуард, герцог Кентский: отец канадской короны . Dundurn Press. стр. 56. ISBN 978-1-4597-0790-0.
  109. ^ ab Bousfield & Toffoli 2010, стр. 30
  110. ^ ab Tidridge, Nathan, Prince Edward and Quebec, the Crown in Canada , получено 4 апреля 2023 г.
  111. ^ Холл, Тревор. «Канада: История королевских визитов в Канаду с 1786 года». Канадская вещательная корпорация . Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 года . Получено 8 мая 2007 года .
  112. ^ ab Bousfield & Toffoli 2010, стр. 33
  113. ↑ Харрис, Кэролайн (3 февраля 2022 г.), «Члены королевской семьи, жившие в Канаде», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 13 марта 2023 г.
  114. ^ Тидридж 2013, стр. 90
  115. ^ Тидридж 2013, стр. ?
  116. ^ Боусфилд и Тоффоли 2010, с. 36
  117. ^ Хайдлер, Дэвид С.; Хайдлер, Джин Т. (2002). Война 1812 года . Вестпорт; Лондон: Greenwood Press. стр. 4. ISBN 0-313-31687-2.
  118. ^ Пратт, Джулиус В. (1925). Экспансионисты 1812 года. Нью-Йорк: Macmillan. С. 9–15.
  119. ^ Хакер, Луис М. (март 1924 г.). «Голод на западных землях и война 1812 года: гипотеза». Mississippi Valley Historical Review . X (4): 365–395. doi :10.2307/1892931. JSTOR  1892931.
  120. ^ Хики, Дональд Р. (1989). Война 1812 года: забытый конфликт. Урбана; Чикаго: Издательство Иллинойсского университета. стр. 47. ISBN 0-252-01613-0.
  121. ^ Карлайл, Родни П.; Голсон, Дж. Джеффри (1 февраля 2007 г.). Манифест Судьбы и расширение Америки. ABC-CLIO. стр. 44. ISBN 978-1-85109-833-0.
  122. ^ [117] [118] [119] [120] [121]
  123. ^ Хики, Дональд Р. (2012). Война 1812 года: забытый конфликт, двухсотлетнее издание . Урбана: Издательство Иллинойсского университета. стр. 68. ISBN 978-0-252-07837-8.
  124. ^ Хики 2012, стр. 68
  125. ↑ Хендерсон, Роберт, Первое вторжение в Квебек во время войны 1812 года, Access Heritage , получено 26 марта 2023 г.
  126. ^ Хукс, Джонатан (весна 2012 г.). «Искупленная честь: дело президента и Литтл-Белта и приближение войны 1812 года». The Historian . 74 (1). Taylor & Francis, Ltd.: 137–139. doi :10.1111/j.1540-6563.2011.00310.x. JSTOR  4455772. S2CID  141995607.
  127. ^ Уэлле, Фернан (1980), Нижняя Канада 1791–1840: Социальные изменения и национализм , Торонто: McClelland & Stewart, стр. 102–104
  128. ^ Уэлле, Фернан (1980), Экономическая и социальная история Квебека, 1760–1850: структуры и конъюнктуры , Оттава: Институт канадских исследований
  129. ↑ Смит, Лоуренс (июнь 1957 г.), Le Canadien и британская конституция, 1806–1810 гг.», Canadian Historical Review , т. 38, стр. 93–108.
  130. ↑ Миллс, Шон (2005), «Франко-канадцы и начало войны 1812 года: Возвращаясь к бунту в Лашине», Примечание 29 , Йоркский университет, стр. 42 , получено 26 марта 2023 г.
  131. ^ ab Lartigue, Жан-Жак (5 июля 1812 г.), «Проповедь М. Лартига», pss , Пуэнт-Клер, стр. 303
  132. ^ ab Mills 2005, стр. 46
  133. ^ Миллс 2005, стр. 56
  134. ^ Миллс 2005, стр. 43
  135. ^ Блейкли, Филлис Р. (1976). «Кунард, сэр Сэмюэл». В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . Том IX (1861–1870) (онлайн-ред.). Издательство Университета Торонто .
  136. ^ Боусфилд и Тоффоли 2010, с. 29
  137. ^ Циглер, Филипп (1971). Король Вильгельм IV . Лондон: Коллинз. стр. 274. ISBN 978-0-00-211934-4.
  138. ^ Сомерсет, Энн (1980). Жизнь и времена Вильгельма IV . Лондон: Weidenfeld & Nicolson. стр. 202. ISBN 978-0-297-83225-6.
  139. ^ Аллен, У. Гор (1960). Король Вильгельм IV . Лондон: Cresset Press. С. 221–222.
  140. ^ Рейберн, Алан; Харрис, Кэролайн (8 сентября 2015 г.), «Королева Виктория», Канадская энциклопедия , Historica Canada , получено 20 февраля 2023 г.
  141. ^ Виктория: Бронвен Мантел ; Мельбурн: Гарри Хилл (1991). Ответственное правительство [ Королева Виктория и лорд Мельбурн обсуждают понятие политической реформы в Канаде (1841) ] (Видео) (Образовательное). Торонто: Historica Canada . Получено 22 марта 2023 г.
  142. ^ Лакурсьер, Жак (1995). Histoire populaire du Québec (на французском языке). Том. 3. Les éditions du Septentrion. п. 46. ​​ИСБН 978-2-89448-066-3.
  143. ^ Роял, Джозеф (1909). История Канады, 1841–1867 гг. Монреаль: Бошемен. п. 525.
  144. ↑ Tetley, William (14 сентября 2006 г.), «Cornelius Krieghoff, the Shakspeare Club and the Annexation Manifesto» (PDF) , веб-сайт Tetley по морскому и адмиралтейскому праву , Монреаль: Университет Макгилла , дата обращения 7 ноября 2009 г.
  145. ^ Карстенс, Патрик; Ричард, Тимоти Л. (2013). Почти Республика Канада. Xlibris Corporation. стр. 352. ISBN 978-1-4797-4915-7.
  146. ^ ab Сенат Канады (22 мая 2017 г.), Наследие королевы Виктории, Королевская типография для Канады , получено 23 марта 2023 г.
  147. ^ Блэк, Гарри (1997). Канадские ученые и изобретатели: биографии людей, которые изменили мир . Pembroke Publishers Limited. стр. 61. ISBN 978-1-55138-081-0. Получено 14 июля 2011 г.
  148. ^ Баусфилд, Артур; Тоффоли, Гарри (1991). Королевские наблюдения . Торонто: Дандурн Пресс. п. 8. ISBN 1-55002-076-5. Получено 7 марта 2010 г.
  149. ^ Боусфилд и Тоффоли 2010, с. 42
  150. ^ Бентли-Кранч, Дана (1992), Эдуард VII: Образ эпохи 1841–1910 , Лондон: Канцелярия Ее Величества, стр. 20–34, ISBN 978-0-11-290508-0
  151. ^ Боусфилд и Тоффоли 2010, с. 46
  152. ^ abc Bousfield & Toffoli 2010, с. 47
  153. ^ ab Department of Canadian Heritage . "Ceremonial and Canadian Symbols Promotion > The Canadian Monarchy > The Royal Presence in Canada > A Historical Overview". Queen's Printer for Canada . Получено 14 июля 2008 г.
  154. ^ Боусфилд и Тоффоли 2010, с. 49
  155. ↑ «Prince Alfred's Tour in the Canadas», Montreal Gazette , 6 июля 1861 г. , получено 19 февраля 2023 г.
  156. ↑ Альфред I, герцог Саксен-Кобург-Готский: Письмо к родителям, написанное на куске бересты, Bavarikon , получено 19 февраля 2023 г.
  157. ↑ Харрис, Кэролин (22 сентября 2017 г.), «Лорд Дафферин», Канадская энциклопедия , Историческая Канада , дата обращения 13 марта 2024 г.
  158. ↑ Харрис, Кэролин (13 сентября 2022 г.), «Король Георг VI», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 12 марта 2024 г.
  159. ↑ Харрис, Кэролин (13 сентября 2022 г.), «Король Георг VI», Канадская энциклопедия , Historica Canada , дата обращения 12 марта 2024 г.