stringtranslate.com

Протесты в Хемнице в 2018 году

Протесты в Хемнице 2018 года прошли в Хемнице , в немецкой земле Саксония . Ранним утром 26 августа после праздника, посвященного основанию города, началась драка, в результате которой погиб немец и двое других получили серьезные ранения. Двое курдских иммигрантов, один из Ирака , а другой из Сирии , были названы подозреваемыми. Инцидент вновь обострил напряженность вокруг иммиграции в Германию , которая продолжалась с 2015 года, и европейского миграционного кризиса . В ответ на это крайне правые группы спровоцировали массовые протесты против иммиграции. Протесты спровоцировали беспорядки и последовали контрдемонстрации.

Фон

Хемниц назывался Карл-Маркс-Штадт, когда он был частью Восточной Германии с 1953 по 1990 год. В 2017 году почти четверть жителей города проголосовали на выборах за правую крайне правую политическую партию «Альтернатива для Германии» (АдГ). [1]

В 2015 году границы Германии оставались открытыми во время европейского миграционного кризиса , и к концу 2016 года почти 1 миллион мигрантов подали заявления о предоставлении убежища. [2] Более 12% населения Германии родились за границей; [3] некоторые немцы с подозрением или настороженностью относятся к иммигрантам, а некоторые настроены против иммиграции. [4]

Драка и ножевые ранения

Инцидент

В 3:15  утра в воскресенье 26 августа на улице Брюкенштрассе в Хемнице вспыхнула драка. По данным полиции, драка произошла между «несколькими людьми разных национальностей». [5] На месте происшествия находилось до 10 человек. [6] Трое из них получили ножевые ранения и были тяжело ранены; один из троих, Даниэль Хиллиг, позже скончался в больнице. [6]

Жертвы

Дэниел Хиллиг, который был зарезан и умер в больнице, был 35-летним немецким плотником, сыном матери-немки и отца-кубинца. [6] У него был семилетний сын и жена. [7] Хиллиг, выросший в Хемнице, был, по-видимому, хорошо известен многим людям и различным политическим группам в городе. [8]

Двое других людей, получивших серьезные ранения, были русскими немцами (то есть этническими немцами, родившимися в России и репатриировавшимися в Германию). [6]

На месте, где Хиллига зарезали, был установлен большой мемориал, где люди собрались, чтобы оплакать его. [1] [8] [9] Хиллиг был футбольным болельщиком ФК «Хемницер» , и некоторые предполагают, что это могло способствовать сильной реакции фанатов; представитель фан-клуба «Хемницер» и местный политик Пегги Шелленберг ( СДПГ ) немедленно посетила место преступления в воскресенье. [10]

Подозреваемые

Среди подозреваемых 23-летний курд-сириец и 22-летний курд-иракец, которые были взяты под стражу недалеко от места преступления. [11] Немецкий окружной суд выдал ордер на их арест 27 августа. [12] В тот же день прокуроры заявили, что двое мужчин подозреваются в нанесении Хиллигу нескольких ножевых ранений «без уважительной причины». [13] Одним из этих подозреваемых в течение нескольких дней после нападения был назван Юсиф Ибрагим Абдулла из Башики , и ордер на его арест просочился в несколько газет 28 августа, что противоречит немецким правилам о конфиденциальности. [14] [15] Абдулла был обвинен в нанесении Хиллигу пяти ножевых ранений, включая смертельные удары в перикард и легкое. [ необходимо разъяснение ] Другой подозреваемый был идентифицирован как Алаа Шейхи, хотя его мотивы еще не раскрыты. [16]

Юсиф Абдулла имеет судимость за шесть преступлений, включая мошенничество и хранение наркотиков. Последний раз он был приговорен в июле 2018 года к условному наказанию сроком на восемь месяцев за нанесение опасных телесных повреждений. [16] Он приехал в Германию в 2015 году через Балканы и должен был быть депортирован в 2016 году в Болгарию , где он впервые подал ходатайство о предоставлении убежища, но власти Германии пропустили шестимесячный срок для депортации. [17] Его ходатайство о предоставлении убежища было отклонено, [ необходимо разъяснение ], но впоследствии он выиграл в судебном разбирательстве; он использовал предполагаемую любовную связь в качестве оправдания этого позже отклоненного ходатайства о предоставлении убежища, заявив, что брат и дядя девушки, в которую он был влюблен, избили его и ранили ножом. [18] Через три дня после того, как Хиллиг ударил ножом, его ходатайство о предоставлении убежища было снова отклонено. [18] Он также использовал два разных удостоверения личности и поддельные документы во время процедуры предоставления убежища. [18] Он был известен тем, что всегда носил с собой нож. [16] [17] [19]

Полиция Саксонии объявила 4 сентября, что они «срочно» разыскивают третьего подозреваемого в убийстве, Фархада Рамазана Ахмада, назвав его 22-летним гражданином Ирака, который, возможно, вооружен и опасен. [20]

Реакции на ножевые ранения

Фестиваль, во время которого произошло нападение с ножом, закончился раньше запланированного из-за нападения с ножом. Именно в этот день в городе начались протесты. [21] [22] Канцелярия канцлера Ангелы Меркель осудила демонстрацию в Twitter . [23] Министр внутренних дел Германии Хорст Зеехофер ( ХСС ) выразил соболезнования семье Хиллига. Зеехофер сказал, что «испуг» людей «понятен», но с другой стороны, он осудил насилие. Он также заявил, что местная полиция находится в «сложном положении», и предложил федеральную полицию Саксонии помочь. [24]

Немецкий политик Мартина Реннер ( Die Linke ) обвинила правых в использовании очевидного убийства в своих политических целях, также напомнив людям, что в дни после нападения мотивы все еще были неясны. [9]

31 августа 2018 года Франциска Гиффей , немецкий министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи, посетила место преступления, став первым членом федерального правительства Германии, сделавшим это. [25] СМИ задались вопросом, почему Меркель «отправила министра по делам семьи» с таким поручением. [26]

Критика полиции

Друзья жертвы раскритиковали полицию в Хемнице за «неспособность контролировать трехдневный городской фестиваль». Некоторые из левых протестующих использовали лозунги, в которых критиковали полицию за то, что она не присутствовала там, когда Хиллига зарезали, но появилась на протестах, а журналисты отметили, что перед нападением на фестивале произошла драка. [8]

После нападения с ножом циркулировало несколько слухов, в том числе о том, что нападение было ответом на сексуальные домогательства, и что еще один из раненых мужчин умер. Полиция Хемница обратилась к социальным сетям, чтобы остановить их. Сообщалось, что дезинформация и неспособность остановить ее распространение способствовали усилению беспорядков. [8]

Политик Керстин Кёдиц  [нем.] заявила, что полиция слишком долго отреагировала, и задалась вопросом, почему они не предприняли никаких действий или даже не разработали план действий, как только узнали об убийстве человека на фестивале. [13]

Судебные разбирательства

Полиция арестовала 22-летнего гражданина Ирака и 23-летнего сирийца-курда по подозрению в непредумышленном убийстве. [27] Дело было поручено специальному прокурору, занимающемуся борьбой с экстремизмом в Саксонии. [28] Прокурор в Хемнице отверг любые утверждения о том, что подозреваемые действовали в целях самообороны. [29] В марте 2019 года в земельном суде Хемниц началось судебное разбирательство . [30]

В августе 2019 года 24-летний сирийский курд Алаа С. был признан виновным в убийстве и нанесении телесных повреждений и приговорен к девяти годам и шести месяцам тюремного заключения. В целях безопасности приговор был оглашен в здании, принадлежащем Высшему земельному суду Дрездена . [31]

Протесты и беспорядки

Протестующие в Хемнице 27 августа 2018 года. Баннер требует Kriminelle Ausländer raus! (« Преступные иностранцы вон!»).

В ответ на поножовщину крайне правые группы протестовали против мигрантов и беженцев, прибывающих в Германию. Левые группы начали контрпротесты неподалеку. [8]

Первый протест был организован правой партией «Альтернатива для Германии» днем ​​после нападения с ножом. Протест был относительно небольшим, насчитывал около 100 человек и закончился без какого-либо насилия. [9] Позже вечером еще один протест был организован лицами, принадлежащими к правой группе Kaotic Chemnitz. [32] Этот протест стал жестоким, и группа также подстрекала людей нападать и преследовать иностранцев и людей, которые, по-видимому, не были этническими немцами. Бунтовщики нападали на полицейских, которые были развернуты для успокоения протестующих. Были также другие демонстрации, объявленные как левыми, так и правыми группами. [12] [22] [32] Беспорядки и протесты продолжались и на следующий день, а правая популистская группа Pro Chemnitz организовала большой протест. Первоначально он включал около 800 человек, собравшихся у знакового городского памятника Карлу Марксу . [9] [33] Deutsche Welle сообщила, что размер этой группы быстро увеличился до тысяч и стал менее мирным. [8] Полиция подсчитала, что протестующих было около 6000 человек. [34] По мере того, как праворадикальный протест разрастался, на другой стороне площади начался контрпротест, в котором приняли участие около 1500 человек. [34] Первоначально две основные группы протестующих находились на небольшом расстоянии друг от друга, разделенные группой из 600 полицейских по борьбе с беспорядками. [8] [34]

Протесты переросли в насилие около 9 часов вечера по местному времени в понедельник, 27 августа, когда протестующие начали активно демонстрировать и двигаться. [32] Протестующие в масках с обеих сторон начали бросать твердые предметы и фейерверки, а некоторые протестующие из крайнего крыла также исполнили нацистское приветствие . По меньшей мере двадцать человек получили ранения. [8] [34] Были развернуты крупные полицейские силы, оснащенные водометами, и вторая группа демонстрантов, принадлежащих к крайне левым, удерживалась на расстоянии полицией. [35] Как сообщается, к утру вторника бунтовщики успокоились, [8] но крайне правые группы призвали людей продолжать протестовать. [ необходима цитата ]

Антииммигрантская группа, называющая себя Pro Chemnitz, несла баннеры с правыми лозунгами во время протеста. На некоторых баннерах были изображены фотографии жертв убийств, среди которых была фотография убитой студентки Софии Лёше , что привело к тому, что ее семья начала судебные разбирательства против тех, кто использовал ее фотографию для продвижения политической повестки дня. [36] [37] Также сообщалось об участии неонацистских групп, среди которых была The III. Path , Национально-демократическая партия Германии , [38] [39] Die Rechte , некоторые группы Freie Kameradschaften, Junge Nationalisten , [40] Autonome Nationalisten , [41] а также другие группы от правого до крайне правого, такие как NS-Boys, Faust des Ostens, Inferno, [40] и другие правые организации, такие как Wir sind Kandel , [40] Pegida , Wir für Deutschland , [42] Bündnis Zukunft Hildburghausen , [43] Республиканцы , [44] Немецкий социальный союз , [45] Sächsische Volkspartei , [46] Движение Reichsbürger [44] и Идентитарное движение . [40] Левые группы несли плакаты, в том числе те, которые обвиняли некоторые из правых партий в нацистской деятельности. [8] [13] Несколько протестующих прошли по Брюкенштрассе, широкой улице, разделяющей центр города. Многие магазины в этом районе принадлежат выходцам с Ближнего Востока и были закрыты в день демонстраций. Брюкенштрассе также является местом убийства, и небольшая святыня, воздвигнутая на этом месте, осталась нетронутой. [8] Полиция вызвала подкрепление из Лейпцига и Дрездена . [32] Когда СМИ начали снимать бунтовщиков, некоторые из протестующих кричали « Lügenpresse », в основном нацистский термин, который имеет примерно то же значение, что и термин « фейковые новости ». [5]

30 августа более мирный митинг, организованный Pro Chemnitz, состоялся около арены Chemnitzer FC, в котором приняли участие до 900 человек. В то же время премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер в сопровождении других государственных и местных политиков провел «консультационный час» на арене, в котором приняли участие 550 граждан. [47] В начале митингов 1 сентября протестующие несли фотографию Сусанны Фельдманн . [48]

Реакция на беспорядки и последствия

Представитель канцлера Германии Ангелы Меркель , Штеффен Зайберт , осудил протесты, заявив, что насилию «нет места в [этой] стране», а также заявив, что нет места «самосуду, группам, которые хотят распространять ненависть на улицах, нетерпимости и расизму». [1] [49] [50] Он также сказал, что они не терпят «незаконных собраний». [9] Мэр Хемница Барбара Людвиг заявила, что протесты были «ужасными» и что она «возмущена» насилием. [32]

Федеральное правительство охарактеризовало людей, «охотящихся» на иммигрантов, а также людей, нападающих на охотников в отместку, как «самосуд», который, по словам Зайберта, неуместен в Германии. [9] [13] Нападение на сирийского иммигранта в городе Висмар было связано средствами массовой информации с насилием в Хемнице. [51] Однако премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер раскритиковал сообщения о «охоте на людей» и заявил, что ничего подобного не было. [52] 29 августа правительство Саксонии обратилось за помощью к федеральной полиции . [53] [54]

Один из вице-президентов немецкого Бундестага Вольфганг Кубицки ( СвДП ) заявил, что изречение Ангелы Меркель « Wir schaffen das » было «корнем насилия» в Хемнице. Председатель СДПГ и лидер фракции СДПГ в Бундестаге Андреа Налес назвала это «невероятным заявлением опытного политика». [55] [ необходимо разъяснение ] Федеральный департамент иностранных дел Швейцарии дополнил свои рекомендации по поездкам в Германию, посоветовав людям «быть осторожными вблизи демонстраций, поскольку возможны беспорядки». [56] [57]

31 августа 2018 года полиция заявила, что футбольный матч 2 -й Бундеслиги между «Динамо» Дрезден и «Гамбургер СВ» , который должен был состояться 1 сентября 2018 года, должен быть отменен. [58] Позднее DFL подтвердила в своем заявлении, что игра была отменена по усмотрению Министерства внутренних дел земли. [59]

Продолжающиеся протесты

Хотя и без насилия августовских протестов, еженедельные крайне правые протесты продолжались в Хемнице. Крайне правые группы проводили еженедельные демонстрации по пятницам, продолжая «осуждать иммигрантов». [60] [61]

Ссылки

  1. ^ abc "Убийство в немецком городе привело к тому, что крайне правые демонстранты призвали к выходу на улицы большего числа протестующих" . The Independent . 27 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 28 августа 2018 г.
  2. ^ Перриго, Билли (28 августа 2018 г.). «Что нужно знать о насильственных антимигрантских протестах в Германии». Time . Получено 29 августа 2018 г.
  3. ^ "Миграция - Население, родившееся за рубежом - Данные ОЭСР". theOECD . Получено 15 сентября 2018 г. .
  4. ^ Chazan, Guy (19 сентября 2017 г.). «Выборы проверяют немецкое сострадание к мигрантам». Financial Times . Получено 28 августа 2018 г.(требуется подписка)
  5. ^ ab "Крайне правые мстители 'охотятся' на мигрантов в Германии после смерти человека". Sky News . 27 августа 2018 г. . Получено 28 августа 2018 г. .
  6. ^ abcd "Faktencheck zu Chemnitzer Todesfall: Täter Handelten Nicht in Notwehr" . Лейпцигерская народная газета . 28 августа 2018 г. Проверено 19 сентября 2018 г.
  7. ^ Стивен Гейер (28 августа 2018 г.). «В Хемнице Даниэль Х. становится политической фигурой». KÖLNER STADT-ANZEIGER (на немецком языке) . Получено 19 января 2019 г. Так , мы узнаем, что он вырос в Хемнице — на Facebook он называет город ее гэдээровским именем Карл Маркс Сити — что у него остались жена и семилетний сын, согласно сообщениям СМИ.
  8. ^ abcdefghijk Найт, Бен (27 августа 2018 г.). «Насилие в Хемнице, когда левые и крайне правые протестующие сталкиваются». Deutsche Welle DW . Получено 28 августа 2018 г.
  9. ^ abcdef "Немецкие мигранты: протестующие столкнулись в Хемнице". BBC News . 27 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  10. ^ "Дэниел Х. war weder Hooligan noch AfD-Anhänger" . Франкфуртер Альгемайне . 28 августа 2018 г.
  11. ^ "Blutiger Streit nach Stadtfest: ein Toter und mehrere Verletzte" . Штерн.де.
  12. ^ ab "Haftbefehle nach Messerstecherei beantragt". n-tv.de.
  13. ^ abcd "В Хемнице вспыхнули новые дуэльные протесты". Deutsche Welle DW . 27 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  14. ^ "Haftbefehl aus Chemnitz" . morgenzeitung.wordpress.com (на немецком языке) . Проверено 28 августа 2018 г.
  15. ^ "Nach Tötung eines 35-Jährigen: Haftbefehl aus Chemnitz taucht im Netz auf" . Ди Вельт . welt.de. 29 августа 2018 г.
  16. ^ abc "Юсиф А. war mehrfach vorbestraft" . Ди Вельт . 30 августа 2018 г.
  17. ^ ab "Mutmaßlicher Täter Yousif A. sollte abgeschoben werden" . Дер Шпигель . 30 августа 2018 г.
  18. ^ abc "Юсиф А. soll BAMF gefälschte Papiere vorgelegt haben" . Ди Вельт . 31 августа 2018 г.
  19. ^ "Messer bei sich, viele Vorstrafen, Drogen: Das ist der mutmaßliche Täter von Chemnitz" . Фокус . 30 августа 2018 г.
  20. ^ Шумахер, Элизабет (4 сентября 2018 г.). «Полиция ищет третьего подозреваемого в убийстве в Хемнице». DW . Получено 7 сентября 2018 г.
  21. ^ "Demonstranten marschieren nach Messerstecherei durch Chemnitz" . Тагесшпигель .
  22. ^ ab "Hunderte Demonstrieren в Хемницер-Инненштадте" . Франкфуртер Альгемайне .
  23. ^ «Меркель осуждает «мстителей» после убийства». BBC News . 27 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  24. ^ "Зеехофер битет Саксония Verstärkung an" . n-tv.de.
  25. ↑ Гиффи beucht Chemnitz, Tagesschau.de, 31 августа 2018 г.
  26. ^ "Warum schickt Merkel die Familienministerin?" Билд . 31 августа 2018 г.
  27. ^ Перриго, Билли (28 августа 2018 г.). «Что нужно знать о жестоких антимигрантских протестах в немецком городе Хемниц». Time . AP . Получено 27 января 2020 г. .
  28. ^ Эдди, Мелисса (28 августа 2018 г.). «Столкновение немецких крайне правых и контрпротестующих в Хемнице». New York Times . Получено 30 августа 2018 г.
  29. ^ "Staatsanwaltschaft Chemnitz: Verdächtige Handelten Nicht в Нотвере" . Свободная пресса . 28 августа 2018 г.
  30. ^ "Хемниц: Wer tötete Daniel H.?". DW.COM (на немецком языке). 18 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
  31. ^ "Neuneinhalb Jahre Gefängnis: Мессерангриф в Хемнице - Hohe Haftstrafe für Alaa S." Шпигель онлайн . 22 августа 2019 г. Проверено 26 августа 2019 г.
  32. ^ abcde Янг-Пауэлл, Эбби (27 августа 2018 г.). «Немецкая полиция готовится ко второму дню насилия после крайне правых протестов в Хемнице». The Telegraph . Получено 28 августа 2018 г.
  33. ^ «Столкновение крайне правых и антифашистов в восточногерманском городе Хемниц». aljazeera.com .
  34. ^ abcd Chemnitzer Polizei zieht Bilanz: Rund 7500 Demonstranten, 600 Einsatzkräfte, 20 Verletzte, Freie Presse
  35. ^ "Аллемань: новая сборка экстремального права после "погони" за чужаками" . Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 27 августа 2018 г.
  36. ^ «Семья жертвы убийства в Германии нападает на крайне правых». Handelsblatt Global Edition . 9 октября 2018 г. Получено 17 ноября 2018 г.
  37. ^ «Хемниц: Sophia Lösches Bild bei AfD und Pegida» (на немецком языке) . Проверено 17 ноября 2018 г.
  38. ^ Пёландт, Йоханнес; Мюллер, Майкл; Петерс, Яна; Фишер, Мэнди (28 августа 2018 г.). «Хемниц им Ауснамезустанд - Der Tag nach dem tödlichen Messerangriff». Freie Presse (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г. .
  39. ^ «В Германии крайне правые «толпы» буйствуют после смертельного ножевого ранения». South China Morning Post .
  40. ^ abcd "Die unheimliche Mobilisierung der Neonazis в Хемнице". Die Welt (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г. .
  41. ^ "War die Polizei в Хемнице с ситуацией überfordert?". Газета «Берлинер Моргенпост» . 28 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  42. ^ "Wie es zu den Jagdszenen в Хемниц кам" . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 г. .
  43. ^ "Момент поиска в Саксонии" . Дер Тагесшпигель (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г.
  44. ^ ab "Каотик", Пегида, "Про Хемниц": Das sind die rechten Krawallmacher von Chemnitz". Штерн (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г.
  45. ^ "Chemnitz zeigt Haltung Frau Magwas! Mit Nazikeule ist hier nichts mehr zu machen" (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г. .
  46. ^ "Liebe Chemnitzer, es ist nicht nur eure Stadt, es ist unser Sachsen und unser Land!" (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г.
  47. ^ Polizei: Lage in Chemnitz ruhig und störungsfrei geblieben, mdr.de
  48. ^ Mounk, Yascha (28 января 2019 г.). «Как смерть подростка стала политическим оружием». The New Yorker . Получено 11 февраля 2019 г. Впереди марша мужчина нес большой плакат с изображением подростка с круглым лицом, темными глазами и меланхоличной улыбкой. Картинка была обрамлена черной рамкой в ​​стиле похоронного извещения и подписана словами «Сусанна Фельдманн Висбаден 2018».
  49. ^ Атика Шуберт; Надин Шмидт; Юдит Фонберг (27 августа 2018 г.). «Немецкое правительство осуждает правых бунтовщиков». CNN.
  50. ^ «Гитлеровское приветствие и фейерверки как оружие: правое насилие потрясает немецкий город». Washington Post .
  51. ^ Дэвид Кроссланд (30 августа 2018 г.). «Германия: мигрант избит железной цепью, поскольку распространяется крайне правое насилие». The Times .
  52. ^ "Es gab keinen Mob, keine Hetzjagd und keine Pogrome" . Die Welt (на немецком языке). 5 сентября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 г.
  53. ^ "Саксония fordert Hilfe der Bundespolizei an" . Билд (на немецком языке) . Проверено 29 августа 2018 г. .
  54. ^ "Sachsen fordert Bundespolizei an" (на немецком языке). хейте . Проверено 29 августа 2018 г. .
  55. ↑ Вольфганг Кубицки wegen Aussagen zu Chemnitz in der Kritik, Zeit.de, 29 августа 2018 г.
  56. ^ "Reisehinweise für Deutschland" . Eda.admin.ch . 1 мая 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
  57. ^ "Хемниц: Швейцарский Гибт Reisewarnung für Deutschland aus" . Шпигель онлайн . 31 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
  58. ^ «Полицейские будут Динамо gegen HSV absagen!». Bild.de. ​31 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
  59. ^ "Verfügung des Staatsministeriums: Дрезден против HSV abgesagt" (на немецком языке). Кикер. 31 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
  60. ^ "Германия: ультраправая группа проведет митинг в Хемнице 26 октября". GardaWorld . Получено 2 ноября 2018 г.
  61. ^ «Как крайне правые сотрясают политический порядок Германии». The New York Times . 31 октября 2018 г. Получено 2 ноября 2018 г.