stringtranslate.com

Ностос

Фигура верхом на морской черепахе , вероятно, изображающая древнегреческую басню, похожую на «Возвращение Одиссея на родину» (Nostos)

Nostos ( древнегреческий : νόστος , романизированныйnostos ) — тема, используемая в древнегреческой литературе , которая включает в себя эпического героя, возвращающегося домой, часто по морю. В древнегреческом обществе это считалось высоким уровнем героизма или величия для тех, кому удалось вернуться. Это путешествие, как правило, очень обширно и включает в себя кораблекрушение в неизвестном месте и прохождение определенных испытаний, которые проверяют героя. [1] Возвращение заключается не только в физическом возвращении домой, но также фокусируется на сохранении или повышении героем своей идентичности и статуса по прибытии. [2] Тема nostos оживает в « Одиссее» Гомера , где главный герой Одиссей пытается вернуться домой после сражения в Троянской войне. Одиссею бросают вызов многие искушения, такие как сирены и пожиратели лотоса . Если бы Одиссей поддался этим искушениям, это означало бы верную смерть и, следовательно, невозможность вернуться домой. [2] Nostos сегодня используется во многих формах литературы и фильмов. [3]

Ностос вОдиссея

В « Одиссее » Гомер использует nostos как «возвращение домой из Трои по морю». [4] Nostos могут рассказать те, кто сам его испытал, или просто есть случаи, в которых он присутствует. [4] Те, кто рассказывал о своих приключениях на море по пути домой из Трои, были Менелай , Нестор и Одиссей. [4] Эти трое рассказывают о своих приключениях другим в эпосе. [4] В четвертой книге Менелай рассказывает о своем времени в Египте и других нерегулярных остановках. [4] Он не остановился только на своем nostos, но рассказал о роковом nostos Агамемнона в мельчайших подробностях, а также о небольшой части путешествия Одиссея. [4] Нестор рассказывает больше о nostos Менелая и его путешествии домой с Одиссеем и Менелаем. [4] В третьей книге Нестор сказал: «Мы размышляли о нашем долгом морском путешествии, должны ли мы проплыть через вершину скалистого Хиоса мимо острова Псирос, оставив его по левую руку, или же пройти под Хиосом мимо ветреного Мимаса. Мы попросили бога дать нам какое-нибудь знамение в качестве знака, и бог дал нам его и сказал нам пересечь среднее главное море к Эвбее, и так как можно скорее избежать нависшего зла». [5] Здесь Нестор дал понять аудитории, что его и Диомеда путешествие домой было идеальным nostos, у них не было никаких реальных проблем, что сильно отличалось от путешествия Агамемнона . [4] Это большое различие показывает, насколько разным может быть путешествие домой каждого героя. [4] В этих случаях, когда nostos просто присутствует и не рассказывается отдельным человеком в Одиссее, есть намерение достичь определенного пункта назначения и некая другая сила, сбивающая персонажей с курса и приводящая их в неожиданные места на их пути к дому. [4]

В «Одиссее» было несколько различных случаев nostos. [4] Один конкретный случай, когда спутники Одиссея потеряли свой nostos, был, когда они съели скот Гелиоса и были убиты за это, так как им было специально сказано не делать этого. [4] Одиссей предупредил людей, когда он сказал: «Друзья, поскольку на быстроходном корабле есть еда и питье, давайте тогда воздержимся от скота, из страха, что с нами что-то может случиться. Это скот и жирные овцы ужасного бога Гелиоса, который видит все вещи и слышит все вещи». [6] В этот момент Одиссей предупредил людей о том, что произойдет, если они съедят скот, но они все равно это сделали. Эта ситуация лишила их nostos, потому что их путешествие домой подошло к концу. [4]

Не все греческие герои испытывают nostos. Ностос Ахилла уникален в « Илиаде» ; это потому, что он знает, что у него не будет nostos, что создает большую разницу между ним и другими героями, такими как Одиссей. [4] Ахилл знает, что у него есть два варианта, когда дело доходит до Троянской войны — он может либо умереть в битве со славой и прожить короткую жизнь, либо не участвовать и прожить долгую, но незначительную жизнь. [4] В девятой книге он говорит: «мой nostos погиб, но мой kleos будет неувядающим». В этом случае он выбрал путь славы и говорит, что не вернется домой, потому что ему суждено умереть в битве. [4]

Ностос и Одиссей

Одиссей смог рассказать свою собственную историю о своем nostos, так как он выжил. [4] Одиссей смог рассказать часть своего nostos феакийцам, и длительность его путешествия показывает, как трудно может быть достичь nostos. [4] Это прибытие и рассказ его историй являются большим событием, хотя он и не добрался до дома, это огромная отметка в миле. [4] После того, как Одиссей и его спутники благополучно покидают дворец Цирцеи, его члены команды выражают свою радость, говоря: «Мы радуемся, что ты спасся, вскормленный Зевсом , так же сильно, как если бы мы достигли Итаки», что показывает сравнение побега с возвращением домой. [4]

Nostos имел несколько разных значений в этом эпосе, он означал избегание смерти, безопасную посадку, возвращение домой с войны и возвращение домой. [4] Все это присутствует, потому что, когда герой возвращался с войны, идея избегания смерти на войне оставалась в его мыслях. [4] Все эти значения напоминают nostos, и когда герои отправляются в обратный путь, у них будет конечный Kleos , как только они прибудут, и это будет праздноваться. [4]

Современность

Слово «ностальгия» впервые было введено в употребление в качестве медицинского термина в 1688 году швейцарским студентом-медиком Иоганнесом Хофером (1669-1752). Оно использует слово νόστος вместе с другим греческим корнем, ἄλγος или algos, что означает боль, для описания психологического состояния тоски по прошлому.

В «Улиссе » Джеймса Джойса заключительная часть (эпизоды 16–18), в которой Леопольд Блум возвращается домой, называется « Ностос» . [7]

Фильм 1989 года «Nostos: The Return» Франко Пьяволи рассказывает о возвращении Одиссея домой. [8]

В сборнике стихов Луизы Глюк 1996 года «Meadowlands» одно из стихотворений озаглавлено «Nostos». [9]

Телесериал «Звездный путь: Вояджер» , в котором космический корабль, получивший название «Звездный путь», застрял в 70 000 световых лет от Земли и по пути домой сталкивается с многочисленными враждебными и дружелюбными инопланетянами, а также со странными явлениями, классики описывают как « ностос». [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бонифази, Анна (2009). «Исследование слова Nostos и его родственных слов». Американский журнал филологии . 130 (4): 481. doi :10.1353/ajp.0.0078. S2CID  170154511.
  2. ^ ab Alexopoulou, Marigo (2009). Тема возвращения домой в древнегреческой литературе: Nostos эпических героев . Льюистон, Нью-Йорк : Edwin Mellen Press . С. 2–5.
  3. ^ Клаусс, Джеймс Дж. (2008). «Геркулес освобожденный: Загрязнение, Ностос, Катабасис и сюрреалистическое». Аретуза . 41:51 . doi :10.1353/are.2008.0007. S2CID  161942734.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Bonifazi, A.(2009). Inquiring into Nostos and Its Cognates. American Journal of Philology 130(4), 481-510. Johns Hopkins University Press. Получено 24 апреля 2016 г. из базы данных Project MUSE.
  5. Гомер, Одиссея 3.169-75. ( Одиссея Гомера . Перевод Ричмонда Латтимора. Нью-Йорк: Harper & Row, 1975. Печать.)
  6. Гомер, Одиссея 12.320-23. ( Одиссея Гомера . Перевод Ричмонда Латтимора. Нью-Йорк: Harper & Row, 1975. Печать.)
  7. Чёрч, Маргарет (весна 1976 г.). «Тема возвращения: Ностос «Улисса»». College Literature . 3 (2): 124–9.
  8. ^ Лапенья Марчена, Оскар (2018). «Улисс в кино: пример Nostos, il ritorno (Франко Пьяволи, Италия, 1990)». В Ровире Гвардиоле, Росарио (ред.). Древнее Средиземное море в современном изобразительном и исполнительском искусстве: плавание в мутной воде . Imagines – классические приемы в изобразительном и исполнительском искусстве. Лондон: Bloomsbury Academic. п. 98. ИСБН 978-1-4742-9859-9.
  9. ^ "Классические приемы в драме и поэзии на английском языке с 1970 по 2005 год: Луиза Глюк: Nostos". Открытый университет . 30 апреля 2005 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  10. ^ Мейер, Уве (2009). «Die Muse» — Populäre Antikerezeption am Beispiel einer Episode der Fernsehserie Star Trek: Voyager» (PDF) . Pegasus-Onlinezeitschrift . 9 (2): 48. Проверено 6 декабря 2016 г.