stringtranslate.com

Пять принципов мирного сосуществования

Пять принципов мирного сосуществования ( китайский :和平共处五项原则; пиньинь : Хэпин гунчо у сианг юаньцзе ) — это принципы международных отношений китайского правительства, впервые упомянутые в китайско-индийском соглашении 1954 года . Эти принципы, также известные как Панчшил , впоследствии были приняты в ряде резолюций и заявлений, включая преамбулу Конституции Китайской Народной Республики . [1]

Принципы

Пять принципов, изложенных в Китайско-индийском соглашении 1954 года , таковы:

  1. взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета друг друга,
  2. взаимное ненападение,
  3. взаимное невмешательство во внутренние дела друг друга,
  4. равенство и сотрудничество ради взаимной выгоды, а также
  5. мирное сосуществование

Эти принципы являются строгой интерпретацией Вестфальских норм государственного суверенитета. [2]

История

Соглашение Панчшила послужило одним из наиболее важных соглашений между Индией и Китаем, направленных на дальнейшее развитие сотрудничества в области экономики и безопасности. В основе «Пяти принципов» лежало то, что новые независимые государства после деколонизации смогут разработать новый и более принципиальный подход к международным отношениям. [ нужна цитата ]

По словам В. В. Паранджпе , индийского дипломата и специалиста по Китаю, принципы Панчшила были впервые публично сформулированы Чжоу Эньлаем — «Принимая индийскую делегацию на тибетских торговых переговорах 31 декабря 1953 года [...] он изложил их [3] Затем в совместном заявлении в Дели 18 июня 1954 года [3] эти принципы были подчеркнуты премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру и премьер-министром Чжоу Эньлаем в Речь, произнесенная во время конференции премьер-министров стран Азии в Коломбо , Шри-Ланка, всего через несколько дней после подписания китайско-индийского договора в Пекине. Неру зашел так далеко, что сказал: «Если бы эти принципы были признаны во взаимном отношений всех стран, тогда действительно вряд ли будет какой-либо конфликт и, конечно, не будет войны». [4] Было высказано предположение, что пять принципов частично возникли как пять принципов индонезийского государства. В июне 1945 года Сукарно , индонезийский националист лидер, провозгласил пять общих принципов, или панчасила , на которых должны были быть основаны будущие институты. Индонезия стала независимой в 1949 году. [5]

Пять принципов были включены в измененной форме в заявление « Десять принципов мирного сосуществования» [6] (известное как «Дасасила Бандунг »), опубликованное в апреле 1955 года на исторической Азиатско-африканской конференции в Бандунге , Индонезия , которая сделала больше, чем любая другая встреча, для сформировали идею о том, что постколониальные государства могут предложить миру что-то особенное. «Резолюция о мирном сосуществовании, совместно представленная Индией, Югославией и Швецией, была единогласно принята в 1957 году Генеральной Ассамблеей ООН ». [7] Пять принципов, принятые в Коломбо и других местах, легли в основу Движения неприсоединения , созданного в Белграде, Югославия, в 1961 году . [8]

Китай часто подчеркивал свою тесную связь с «Пятью принципами». [9] Он выдвинул их в качестве пяти принципов мирного сосуществования в начале переговоров, которые проходили в Дели с декабря 1953 по апрель 1954 года между делегацией правительства КНР и делегацией правительства Индии по вопросам отношений. между двумя странами в отношении спорных территорий Аксай-Чин и того, что Китай называет Южным Тибетом , и Индии Аруначал-Прадеш . Упомянутое выше соглашение от 28 апреля 1954 года было рассчитано на восемь лет. [10] Когда оно истекло, отношения уже испортились, положение о возобновлении соглашения не было принято, и между двумя сторонами вспыхнула китайско-индийская война .

В 1979 году, когда Атал Бихари Ваджпаи , тогдашний министр иностранных дел Индии и будущий премьер-министр, отправился в Китай, слово Панчшил вошло в разговор во время переговоров с китайцами. [11] По случаю 50-летия договора Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики заявило, что должен быть построен «новый международный порядок на основе пяти принципов мирного сосуществования». [12] Также в 2004 году премьер-министр Вэнь Цзябао сказал: [1]

Именно на основе «Пяти принципов» Китай установил и развил дипломатические отношения со 165 странами, а также осуществил торгово-экономические, научные, технологические и культурные обмены и сотрудничество с более чем 200 странами и регионами. Именно на основе «Пяти принципов» Китай посредством мирных переговоров разрешил пограничные проблемы с большинством соседей и сохранил мир и стабильность в прилегающих к нему районах. И именно на основе «Пяти принципов» Китай предоставляет экономическую и техническую помощь без каких-либо политических условий [...]

Дэн Сяопин поддержал пять принципов мирного сосуществования, заявив, что их следует использовать в качестве «руководящих норм международных отношений». [13]

В июне 2014 года вице-президент Индии Хамид Ансари был принят Китаем в Доме народных собраний в Пекине по случаю празднования 60-летия подписания Панчшильского договора. [14] В 2017 году китайский лидер Си Цзиньпин заявил, что «Китай готов работать с Индией, чтобы получить руководство из пяти принципов Панчшиля». [15]

Другие контексты

Пять принципов мирного сосуществования — это китайские политические нормы, сформулированные и в других контекстах. В 1982 году в докладе Ху Яобана XII Всекитайскому съезду Коммунистической партии Китая говорилось: «Китай придерживается независимой внешней политики и развивает отношения с другими странами под руководством пяти принципов мирного сосуществования». [16] Согласно мнению, изложенному Ху в этом докладе, «Китай никогда не будет зависеть от какой-либо большой страны или группы стран и не уступит давлению какой-либо большой страны [...] Пять принципов мирного мира». Сосуществование применимо к нашим отношениям со всеми странами, включая социалистические страны». [17]

Эти принципы также являются частью дискурса в китайско-пакистанских отношениях . [18] В своей речи перед пакистанским парламентом в 1999 году председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Пэн заявил: «Китай всегда проводил независимую внешнюю политику мира и устанавливал и развивал отношения с другими странами на основе Пять принципов мирного сосуществования». [19] Эти принципы были закреплены в Договоре о дружбе, сотрудничестве и добрососедстве, подписанном в апреле 2005 года во время визита премьер-министра Китая Вэнь Цзябао в Пакистан. [19]

Пять принципов мирного сосуществования являются фундаментальными политическими нормами, лежащими в основе Форума сотрудничества Китая и арабских государств (CACF) и Форума сотрудничества Китая и Африки (FOCAC) . [2]

После интервенции НАТО в Ливию в 2011 году Китай стал более решительно выступать за пять принципов мирного сосуществования. [20]

Поведение Китая при голосовании в Совете Безопасности ООН отражает его приверженность пяти принципам мирного сосуществования. [21] С 1991 по 2020 год подавляющее большинство воздержавшихся и всех вето Китая приходилось на вопросы, затрагивающие территориальную целостность, в первую очередь санкции и юрисдикцию Международного уголовного суда. [21] В своем анализе поведения при голосовании в Совете Безопасности Китая профессор Дон К. Мерфи заключает: «Эти голоса напрямую соответствуют продвижению Китаем Пяти принципов, особенно принципов взаимного уважения территории и суверенитета, а также взаимного невмешательства во внутренние дела». других государств». [21]

Комментарии и критика

Бхимрао Амбедкар сказал о договоре в Раджья Сабхе : «Я действительно удивлен, что наш достопочтенный премьер-министр серьезно относится к этому Панчшилу [...] вы, должно быть, знаете, что Панчшил является одной из важных частей Дхармы Будды. Если У Шри Мао была хоть капля веры в Панчшила, он бы относился к буддистам в своей стране по-другому». [22] В 1958 году Ачарья Криплани сказал, что Панчшил «рождён во грехе», потому что он был создан с уничтожением нации; Индия одобрила разрушение древнего Тибета. [22]

В 2014 году китайский учёный Чжао Ганчэн сказал, что на первый взгляд Панчшил кажется очень поверхностным; но при администрации Си Цзиньпина это снова стало актуальным. [14] В 2014 году Рам Мадхав написал в газете Indian Express статью под названием «Выход за рамки обмана Панчшила» и сказал, что если Индия и Китай решат отказаться от структуры Панчшила, это принесет пользу обеим странам. [23]

Список документов, содержащих пять принципов

Китай

Китай и Афганистан

Китай и Бирма

Китай и Камбоджа

Китай и Индия

Китай и Непал

Китай и Пакистан

Китай и Российская Федерация

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Цзябао, Вэнь (28 июня 2004 г.). «Продвижение пяти принципов мирного сосуществования в целях содействия миру и развитию». tr.china-embassy.org . Выступление Премьера Госсовета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао на митинге, посвящённом 50-летию Пяти принципов мирного сосуществования. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. Проверено 01 марта 2021 г. Закрепленные в Конституции Китая, Пять принципов уже давно считаются краеугольным камнем независимой внешней политики мира Китая.
  2. ^ аб Мерфи, Дон К. (2022). Подъем Китая на Глобальном Юге: Ближний Восток, Африка и альтернативный мировой порядок Пекина. Стэнфорд, Калифорния. п. 59. ИСБН 978-1-5036-3060-4. ОКЛК  1249712936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ аб Паранджпе, ВВ (26 июня 2004 г.). «Панчшил: Нерассказанная история». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  4. ^ Неру, «Мирные усилия держав Коломбо», передача из Коломбо 2 мая 1954 г., Джавахарлал Неру и г-н Санджу из Пуджапуры, Речи , том. 3, март 1953 г. – август 1957 г. (Нью-Дели: Правительство Индии, Министерство информации и радиовещания, 1958 г.), стр. 3. 253.
  5. ^ Анри Грималь, Деколонизация: Британская, Французская, Голландская и Бельгийская империи, 1919-1963 , пер. Стефан де Вос, Рутледж и Кеган Пол, Лондон, 1978, стр. 190 и 209–12.
  6. ^ «Принципы Бандунга - Дух Бандунга» . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 г. Проверено 14 ноября 2022 г.
  7. ^ Сомнатх Гош. Место Индии в мире: от Панчшила до RCEP. Архивировано 20 апреля 2023 г. в Wayback Machine . Институт современных исследований Раджива Ганди . Проверено 10 ноября 2020 г.
  8. ↑ Мохан, К. Раджа (7 марта 2011 г.). «Как вмешаться». Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  9. ^ «Справочная информация: Пять принципов мирного сосуществования». Синьхуанет . 8 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
  10. ^ Положение о восьмилетнем сроке содержится в статье 6 Соглашения.
  11. ^ Трамбалл, Роберт (18 февраля 1979). «Панчшил возродился, но…». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
  12. ^ «Постройте новый международный порядок на основе пяти принципов мирного сосуществования — Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики». Посольство Китая в Нью-Дели . 1 апреля 2004 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  13. ^ Сравнительное развитие Индии и Китая. Экономические, технологические, отраслевые и социокультурные взгляды . Публикации SAGE. 2020. с. 372.
  14. ^ Аб Кришнан, Анант (24 июня 2014 г.). «В новой дипломатии Китая возрождение «Панчшила»». Индус . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
  15. ^ «Визит Моди в Китай: Си Цзиньпин приветствует Дж. Л. Неру на встрече с премьер-министром Моди и заявляет о своем желании работать с Индией на принципах Панчшила» . Финансовый экспресс . 05.09.2017. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
  16. ^ Хуан, Ибин (2020). Идеологическая история Коммунистической партии Китая. Том. 3. Цянь Чжэн, Гою Ву, Сюэмэй Дин, Ли Сун, Шелли Брайант. Монреаль, Квебек. п. 206. ИСБН 978-1-4878-0425-1. ОСЛК  1165409653.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  17. ^ Хуан, Ибин (2020). Идеологическая история Коммунистической партии Китая. Том. 3. Цянь Чжэн, Гою Ву, Сюэмэй Дин, Ли Сун, Шелли Брайант. Монреаль, Квебек. п. 207. ИСБН 978-1-4878-0425-1. ОСЛК  1165409653.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. ^ ab Новая большая игра: Китай, Южная и Центральная Азия в эпоху реформ. Томас Фингар. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета . 2016. С. 133–134. ISBN 978-0-8047-9764-1. ОКЛК  939553543.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  19. ^ ab Новая большая игра: Китай, Южная и Центральная Азия в эпоху реформ. Томас Фингар. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета . 2016. с. 133. ИСБН 978-0-8047-9764-1. ОКЛК  939553543.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  20. ^ Мерфи, Дон К. (2022). Подъем Китая на Глобальном Юге: Ближний Восток, Африка и альтернативный мировой порядок Пекина. Стэнфорд, Калифорния. п. 60. ИСБН 978-1-5036-3060-4. ОКЛК  1249712936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  21. ^ abc Мерфи, Дон К. (2022). Подъем Китая на Глобальном Юге: Ближний Восток, Африка и альтернативный мировой порядок Пекина. Стэнфорд, Калифорния. п. 193. ИСБН 978-1-5036-3060-4. ОКЛК  1249712936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  22. ^ ab LL Mehrotra (2000). Тибетская политика Индии: оценка и варианты. Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine . стр. 25, 26. Центр тибетских парламентских и политических исследований. Третье издание. Нью-Дели.
  23. ^ Мадхав, Рам (28 июня 2014 г.). «Выход за рамки обмана Панчшила». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
  24. ^ abcdefghijklmnop Цзоу, Байрон Н. (1990). Китай и международное право: пограничные споры. Издательская группа Гринвуд. п. 32. ISBN 978-0-275-93462-0.
  25. ^ "Совместное китайско-индийское коммюнике для прессы (Пекин, 23 декабря 1988 г.)" . www.fmprc.gov.cn . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
  26. ^ «Китай и Индия будут строить стратегическое партнерство» . www.china.org.cn . Информационное агентство Синьхуа. 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
  27. ^ «Меморандум о взаимопонимании между Министерством обороны Республики Индия и Министерством национальной обороны Китайской Народной Республики об обменах и сотрудничестве в области обороны (28 мая 2006 г.)» . www.mea.gov.in. _ Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 01 марта 2021 г.
  28. ^ «Совместное заявление Республики Индия и Китайской Народной Республики о построении более тесного партнерства в целях развития (19 сентября 2014 г.)» . www.mea.gov.in. _ Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Проверено 01 марта 2021 г.
  29. ^ «Декларация Китайской Народной Республики и Российской Федерации о развитии международного права». www.fmprc.gov.cn . Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 г. Проверено 30 декабря 2022 г.

дальнейшее чтение