stringtranslate.com

Республика Рагуза

Дубровник перед землетрясением 1667 года.
Картина Дубровника 1667 года.

Республика Рагуза ( далматинский : Republica de Ragusa ; латинский : Respublica Ragusina ; итальянский : Repubblica di Ragusa ; хорватский : Dubrovačka Republika ; венецианский : Repùblega de Raguxa ) была аристократической морской республикой с центром в городе Дубровник ( Рагуза на итальянском и латинском языках). Рагукса на венецианском языке ) в Южной Далмации (сегодня это самая южная Хорватия ), носившая это название с 1358 по 1808 год. Она достигла своего коммерческого пика в 15 и 16 веках, прежде чем была завоевана Французской империей Наполеона и официально аннексирована Францией. Наполеоновское Королевство Италии в 1808 году. Его население составляло около 30 000 человек, из которых 5 000 проживали в городских стенах. [2] Его девизом было « Non bene pro toto libertas venditur auro », латинская фраза, которую можно перевести как «Свобода не продается хорошо за все золото». [3]

Имена

Первоначально называвшаяся Communitas Ragusina (на латыни «муниципалитет Рагуза» или «сообщество»), в 14 веке она была переименована в Respublica Ragusina (на латыни « Республика Рагуза »), впервые упомянутая в 1385 году. [4] Тем не менее, это была республика под своим предыдущим названием. , хотя его ректор был назначен Венецией, а не Высшим советом Рагузы. По-итальянски это называется Repubblica di Ragusa ; по-хорватски это называется Дубровачка Република ( хорватское произношение: [dϔbroʋat͡ʃkaː republika] ).

Славянское название Дубровник происходит от слова дубрава , дубовая роща; по народной этимологии . [5] Название Дубровник адриатического города впервые записано в Хартии Бана Кулина (1189 г.). [6] Он начал использоваться вместе с Рагузой еще в 14 веке. [7] Латинское , итальянское и далматинское название Рагуза, возможно , происходит от имени Лауса (от греческого ξαυ : xau , «обрыв»); позже он был изменен на Раузиум , Рагузиум , Рагузиум или Раузия (даже Лавуза , Лабуса , Раугия и Рахуза ) и, наконец, на Рагузу . Другая теория состоит в том, что термин «Рагуза» происходит от протоалбанского *rāguša , означающего «виноград», или связан с ним (сравните новоалбанское rrush (что означает «виноград»)), согласно В. Орлу . [8] Официальное изменение названия с Рагузы на Дубровник вступило в силу после Первой мировой войны.

В историографии она известна как Республика Рагуза . [9]

Территория

Территория Республики Рагуза, начало 18 века.

Республика управляла компактной территорией Южной Далмации – ее окончательные границы были сформированы к 1426 году [10] – включая материковое побережье от Неума до полуострова Превлака , а также полуостров Пелешац и острова Ластово и Млет , а также ряд из более мелких островов, таких как Колочеп , Лопуд и Шипан .

В 15 веке Рагузанская республика также приобрела острова Корчула , Брач ​​и Хвар примерно на восемь лет. Однако от них пришлось отказаться из-за сопротивления местных мелких аристократов, симпатизировавших Венеции, предоставлявшей им некоторые привилегии.

В 16 веке административными единицами республики были: город Рагуза (Дубровник), уезды ( Конавле , Жупа Дубровачка – Брено , Слано – Рагузан Приморье , Стон , остров Ластово , остров Млет, острова Шипан, Лопуд и Колочеп) и капитанские звания ( Цавтат , Оребич , Янина ) с местными магистратами, назначаемыми Большим советом. Ластово и Млет были полуавтономными общинами, каждое из которых имело свой статут.

Историческая справка

Происхождение города

Согласно De Administando Imperio византийского императора Константина VII Багрянородного , город был основан, вероятно, в VII веке жителями римского города Эпидаврум (современный Цавтат) после его разрушения аварами и славянами ок . 615. [11] Некоторые из выживших перебрались на 25 километров (16 миль) на север, на небольшой остров недалеко от побережья, где они основали новое поселение Лауса. Утверждалось, что второй набег славян в 656 году привел к полному разрушению Эпидавра. [12] Славяне поселились вдоль побережья в 7 веке. [13] Славяне назвали свое поселение Дубровником . Римляне («латинцы») и славяне имели антагонистические отношения, хотя к XII веку два поселения объединились. Канал, разделявший город, был заполнен, в результате чего образовалась современная главная улица (Страдун ) , которая стала центром города. Таким образом, Дубровник стал славянским названием единого города. [14] Недавно появились теории, основанные на раскопках, о том, что город был основан гораздо раньше, по крайней мере, в V веке и, возможно, в древнегреческий период (согласно Антуну Ничетичу в его книге Povijest dubrovačke luke ). Ключевым элементом этой теории является тот факт, что корабли в древние времена проходили от 45 до 50 морских миль (от 83 до 93 км; от 52 до 58 миль) в день, а мореплавателям требовался песчаный берег, чтобы вытащить свои корабли из воды для плавания. период отдыха в ночное время. Идеальным сочетанием будет наличие поблизости источника пресной воды. В Дубровнике было и то, и другое: он находился на полпути между греческими поселениями Будва и Корчула , которые находятся на расстоянии 95 морских миль (176 км; 109 миль) друг от друга. [15]

Ранние века

В первые века своего существования город находился под властью Византийской империи. [11] Сарацины осадили город в 866–867 годах ; он длился пятнадцать месяцев и был поднят из-за вмешательства византийского императора Василия I , который послал в помощь флот под командованием Никиты Оорифаса . «Показ флага» Орифаса дал быстрые результаты, поскольку славянские племена отправили послов к Императору, еще раз признав его сюзеренитет. Василий отправил в регион чиновников, агентов и миссионеров, восстановив византийское господство над прибрежными городами и регионами в форме новой фемы Далмации , оставив при этом славянские племенные княжества внутренних районов в значительной степени автономными под своими правителями . В это же время началась христианизация хорватов и других славянских племен. [16] С ослаблением Византии Венеция стала рассматривать Рагузу как соперника, которого необходимо было взять под свой контроль, но попытка завоевать город в 948 году провалилась. Жители города приписали это святому Блезу , которого они приняли своим покровителем. [17]

Город оставался под византийским господством до 1204 года, за исключением периодов венецианского (1000–1030) и позднее норманнского (1081–1085, 1172, 1189–1190) правления. [11] В 1050 году хорватский король Степан I (Стефан) предоставил землю вдоль побережья, которая расширила границы Рагузы до Затона , в 16 км (10 миль) к северу от первоначального города, предоставив республике контроль над обильными поставками пресная вода, берущая начало из источника в верховьях залива Омбла . [17] Грант Стивена также включал гавань Груз , которая сейчас является торговым портом Дубровника. [17]

Таким образом, первоначальная территория муниципалитета или общины Рагуза включала город Рагуза, Жупа-Дубровачка, Груж , Омбла , Затон , Элафитские острова (Шипан, Лопуд и Колочеп) и несколько небольших островов вблизи города.

Знаменитый арабский географ XII века Мухаммад аль-Идриси упоминал Рагузу и ее окрестности. В своей работе он называл Рагузу самым южным городом Хорватии. [18] [19] [20]

В 1191 году император Исаак II Ангел предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. Аналогичные привилегии были получены несколькими годами ранее от Сербии (1186 г.) и Боснии (1189 г.). Хартия Пан Кулина из Боснии также является первым официальным документом, в котором город упоминается как Дубровник . [21]

Венецианский сюзеренитет (1205–1358)

В 1202 году Венецианская республика вторглась в Далмацию с силами Четвертого крестового похода , и Рагуза была вынуждена платить дань. Рагуза начала поставлять в Венецию такие продукты, как шкуры, воск, серебро и другие металлы. Венеция использовала город в качестве своей военно-морской базы в южной части Адриатического моря . В отличие от Задара , между Рагузой и Венецией не было особых трений, поскольку город еще не начал конкурировать в качестве альтернативного перевозчика в торговле между Востоком и Западом; кроме того, город сохранил большую часть своей независимости. Однако народ возмущался постоянно растущей данью. [22]

В середине 13 века к первоначальной территории был добавлен остров Ластово. 22 января 1325 года сербский король Стефан Урош III издал документ о продаже своих морских владений города Стона и полуострова Пелешац Рагузе. [23] [24] В 1333 году, во время правления сербского короля Стефана Душана (Стефан Урош IV, р. 1331–1355), два владения были переданы Рагузе. [25] В январе 1348 года Черная смерть поразила город и уничтожила городское население. [26]

История

Независимость от Венеции (1358 г.)

В 1358 году Задарский договор вынудил Венецию отказаться от всех претензий на Далмацию. Город принял мягкую гегемонию короля Венгрии Людовика I. 27 мая 1358 года в Вышеграде было достигнуто окончательное соглашение между Людовиком и архиепископом Иваном Саракой. Город признал венгерский суверенитет, но местная знать продолжала править без особого вмешательства со стороны венгерского двора в Буде . Республика извлекала выгоду из сюзеренитета Людовика Венгерского, королевство которого не было военно-морской державой и с которым у них не было большого конфликта интересов. [27] Последний венецианский конте ушел, видимо, в спешке. [28] Хотя согласно Вышеградскому соглашению Дубровник формально находился под юрисдикцией бана Хорватии , город успешно сопротивлялся как королевской, так и банальной власти. [29]

В 1399 году город приобрел территорию между Рагузой и Пелешацем, получившую название Приморье (Dubrovačko primorje) со Слано (лат. Terrae novae ). [10] Он был куплен у боснийского короля Стефана Остоя . Короткая война с Боснией в 1403 и 1404 годах закончилась уходом боснийцев. [30] Между 1419 и 1426 годами к республиканским владениям был присоединен регион Конавле , к югу от Астари (Župa dubrovačka), включая город Цавтат. [10]

В первой половине 15 века кардинал Иван Стойкович ( Иоганнес де Карватия ) действовал в Дубровнике как церковный реформатор и писатель. В период пика торговых отношений между Боснийским королевством и другими соседними регионами между Подвисоками и Рагузой был установлен крупнейший караванный торговый путь . Эта торговая деятельность достигла кульминации в 1428 году, 9 августа, когда группа валахов пообещала лорду Рагузы Томо Буничу, что они обеспечат поставку 600 лошадей и 1500 модиев соли . Предполагаемым получателем поставки был Добрашин Весекович, и взамен влахи согласились получить оплату, равную половине доставленной соли. [31]

Османский сюзеренитет

В 1430 и 1442 годах республика подписала краткосрочные соглашения с Османской империей, определяющие ее статус. В 1458 году республика подписала договор с османами, по которому она стала данником султана . По договору республика была обязана султану «верностью», «правдивостью» и «покорностью», а также ежегодной данью, которая в 1481 году была определена в размере 12 500 золотых монет. Султан гарантировал защиту Рагузы и предоставил им обширные торговые привилегии. По соглашению республика сохраняла свой автономный статус и была практически независимой [32] и обычно находилась в союзе с Морской республикой Анкона . [33]

Он мог вступать в отношения с иностранными державами и заключать с ними договоры (при условии, что это не противоречило интересам Османской империи), а его корабли плавали под его собственным флагом. Вассал Османской империи также давал особые торговые права, распространявшиеся внутри Империи. Рагуза вела Адриатическую торговлю от имени Османской империи, а ее купцы получали от Порты специальные налоговые льготы и торговые льготы . Он также управлял колониями, которые пользовались экстерриториальными правами в крупных османских городах. [34] [ нужна страница ]

Купцы из Рагузы могли заходить в Черное море , которое в противном случае было закрыто для неосманского судоходства. Они платили таможенных пошлин меньше , чем другие иностранные купцы, а город-государство пользовался дипломатической поддержкой со стороны османской администрации в торговых спорах с венецианцами. [35] [ нужна страница ]

Со своей стороны, османы считали Рагузу важным портом, поскольку большая часть перевозок между Флоренцией и Бурсой (османский порт на северо-западе Анатолии ) осуществлялась через Рагузу. Флорентийские грузы покинут итальянские порты Пезаро , Фано или Анкона и доберутся до Рагузы. С этого момента они будут следовать по сухопутному маршруту Боснасарай (Сараево) – Новибазар – Скопье – Пловдив – Эдирне . [36] [ нужна страница ]

Когда в конце 16 века Рагуза предоставила свой торговый флот в распоряжение Испанской империи при условии, что ее участие в испанских военных предприятиях не затронет интересы Османской империи; последний терпел ситуацию, поскольку торговля Рагузы позволяла ввозить товары из государств, с которыми Османская империя находилась в состоянии войны. [35]

Наряду с Англией, Испанией и Генуей , Рагуза была одним из самых опасных конкурентов Венеции в 15 веке на всех морях, даже в Адриатике. Благодаря своей близости к многочисленным дубовым лесам Гаргано , он мог продавать грузы у венецианцев. [22]

Упадок республики

Благодаря португальским исследованиям , открывшим новые океанские маршруты, торговля пряностями больше не шла через Средиземное море . Более того, открытие Америки положило начало кризису средиземноморского судоходства. Это было началом упадка как Венецианской, так и Рагузской республик.

Карл VIII из Франции предоставил торговые права рагузцам в 1497 году, а Людовик XII - в 1502 году. В первом десятилетии 16 века консулы Рагузы были отправлены во Францию, а их французские коллеги были отправлены в Рагузу. [ нужна цитата ] Среди выдающихся рагузцев во Франции были Симон де Бенесса, Ловро Гигантс, Д. де Бонда, Иван Цвлеткович, капитан Иван Флорио, Петар Лукарич (Петрус де Луккари), Серафин Гоцце и Лука де Сорго. Аристократия Рагузы также была широко представлена ​​в то время в Сорбонском университете в Париже.

Старая карта Республики Рагуза, датированная 1678 годом.

Судьба Рагузы была связана с судьбой Османской империи. Рагуза и Венеция оказали техническую помощь союзу Османской империи, мамлюков и саморинцев , который потерпел поражение от португальцев в битве при Диу в Индийском океане (1509 г.).

Есть некоторые свидетельства торговли Рагузы с Индией в 16 веке. [ нужна цитата ]

6 апреля 1667 года в результате разрушительного землетрясения погибло около 2000 граждан и до 1000 на остальной территории республики, [37] в том числе многие патриции и ректор ( хорватский : кнез ) Шишмундо Геталдич. Землетрясение также сравняло с землей большинство общественных зданий города, оставив нетронутыми только внешние стены. Были разрушены здания в стилях готики и ренессанса – дворцы, церкви и монастыри. Из крупных общественных зданий города сохранились только дворец Спонза и парадная часть Ректорского дворца на площади Лужа. Постепенно город был перестроен в более скромном стиле барокко . С огромными усилиями Рагуза немного восстановилась, но все еще оставалась тенью бывшей республики.

В 1677 году Марин Кабога (1630–1692) [38] и Никола Бунич (ок. 1635–1678) прибыли в Константинополь в попытке предотвратить непосредственную угрозу Рагузе: претензии Кара-Мустафы на присоединение Рагузы к Османской империи. Великий визирь, пораженный способностями Марина к искусству убеждения и знакомый с его способностями в активной жизни, решил лишить свою страну столь способного дипломата и 13 декабря был заключен в тюрьму, где и должен был оставаться. в течение нескольких лет. В 1683 году Кара-Мустафа погиб при нападении на Вену , и вскоре Марин смог вернуться в Рагузу.

Купец из Республики, 1708 г.

В 1683 году османы потерпели поражение в битве при Каленберге под Веной. Фельдмаршалом австрийской армии был Рагузан Франо Живо Гундулич . В 1684 году эмиссары возобновили соглашение, заключенное в Вышеграде в 1358 году, и признали суверенитет Габсбургов как венгерских королей над Рагузой с ежегодным налогом в размере 500 дукатов. В то же время Рагуза продолжала признавать суверенитет Османской империи, что было обычным явлением в то время. Это открыло большие возможности для кораблей Рагузы в портах по всему побережью Далмации, где они часто бросали якорь. По Карловицкому договору (1699 г.) османы уступили всю Венгрию , Трансильванию , Славонию , Далмацию и Подолье победившим Габсбургам , венецианцам и полякам . После этого Венеция захватила часть внутренней территории Рагузы и приблизилась к ее границам. Они представляли угрозу полного окружения и прекращения торговли Рагузы внутри страны. Ввиду этой опасности и предвидя поражение османов в 1684 году Рагуза отправила эмиссаров к императору Леопольду в Вену, надеясь, что австрийская армия захватит Боснию. К счастью для Республики, османы сохранили контроль над своими внутренними районами. По мирному соглашению от 26 января 1699 года Республика Рагуза уступила два участка своего побережья Османской империи, чтобы Венецианская республика не могла атаковать с суши, а только с моря. Одна из них, северо-западная сухопутная граница с небольшим городком Неум, сегодня является единственным выходом нынешней Боснии и Герцеговины к Адриатическому морю. Юго-восточная приграничная деревня Суторина позже стала частью Черногории , береговая линия которой находится на юге. После заключения договора Неум и Суторина были присоединены к Санджаку Герцеговины Боснии Эялет . [39] Рагуза продолжала свою политику строгого нейтралитета в войне за австрийское наследство (1741–48) и в Семилетней войне (1756–63).

Рагузан талеро (1½ дуката) 1752 года с изображением бывшего ректора.
Флаги Республики Рагуза XVIII века по данным Французской энциклопедии .

В 1783 году Совет Рагузы не ответил на предложение, выдвинутое их дипломатическим представителем в Париже Франо Фави, об установлении дипломатических отношений с Америкой, хотя американцы согласились разрешить свободный проход кораблей Рагузы в своих портах.

Первые годы французской войны были для Рагузы благополучными. Будучи нейтральным флагом Сен-Блеза, республика стала одним из главных перевозчиков Средиземноморья. Континентальная блокада была жизнью Рагузы; и до возвышения Лиссы мануфактуры Англии, исключенные из портов Франции, Италии, Голландии и Германии, нашли свой путь в центр Европы через Салоники и Рагуз.

Французская оккупация

Битва при Аустерлице и последующий мирный договор , вынудивший Австрию передать Далмацию Франции, поставили Рагузу перед дилеммой. Близлежащий Которский залив был венецианской границей против османов. Но в то время как Франция владела сушей, Великобритания и Россия владели морем; и пока французские войска шли из Аустерлица в Далмацию, одиннадцать русских линейных кораблей вошли в Которский залив и высадили 6000 человек, которых позже поддержали 16000 черногорцев под командованием Петра I Петровича-Негоша . Когда 5000 французов под командованием генерала Молитора двинулись на юг и мирно взяли под свой контроль крепости Далмации, русские оказали давление на сенаторов Рагузы, чтобы те позволили им занять город, поскольку это была важная крепость, ожидая, таким образом, что Франция может заблокировать дальнейшее продвижение к Котору. . Поскольку другого пути из Далмации в Котор не было, кроме Рагузы, генерал Молитор столь же горячо пытался заручиться поддержкой Рагузы.

Республика была полна решимости сохранять свой строгий нейтралитет, зная, что любое другое будет означать ее уничтожение. Сенат направил к Молитору двух эмиссаров, чтобы отговорить его от въезда на территорию Рагузы. Несмотря на его заявление о том, что он намерен уважать и защищать независимость Республики Рагуза, его слова продемонстрировали, что он без колебаний вторгается на территорию нейтральной страны на пути к овладению Котором, и он даже сказал, что перейдет границу Османские территории Клек и Суторина (граничащие с Республикой на севере и юге соответственно) без разрешения Османской империи. [40] На протест эмиссаров он ответил обещанием уважать нейтралитет Рагузы и не входить на ее территорию в обмен на ссуду в 300 000 франков. Это был явный шантаж (похожий эпизод произошел в 1798 году, когда революционный французский флот угрожал вторжением, если республика не заплатит огромную контрибуцию). [41] Правительство Рагузы поручило эмиссарам сообщить Молитору, что русские совершенно ясно заявили республике, что если какие-либо французские войска войдут на территорию Рагузы, русские и их черногорские союзники начнут грабить и разрушать каждую часть республики, а также сообщите ему, что Республика не может позволить себе ни выплатить такую ​​сумму денег, ни собрать такую ​​сумму от своего населения без предупреждения русских, что спровоцирует вторжение. Несмотря на то, что эмиссарам удалось убедить генерала Молитора не нарушать территорию Рагузы, Наполеон не был удовлетворен тупиковой ситуацией между Францией и Россией в отношении Рагузы и Которского залива и вскоре решил отдать приказ об оккупации республики. [42]

Войдя на территорию Рагузы и приблизившись к столице, французский генерал Жак Лористон потребовал, чтобы его войскам разрешили отдохнуть и обеспечить их едой и питьем в городе, прежде чем продолжить путь на Котор. Однако это был обман, потому что, как только они вошли в город, они приступили к его занятию во имя Наполеона. [43] На следующий день Лористон потребовал невозможный взнос в миллион франков. [44]

Лондонская газета «Таймс» сообщила об этих событиях в своем выпуске от 24 июня 1806 года:

Генерал Лористон овладел городом и республикой Рагуза 27 мая. Прокламация, которую он опубликовал по этому поводу, представляет собой самый необычный документ. Единственной причиной уничтожения независимости этого маленького государства является неясный намек на то, что враги Франции имели там слишком большое влияние. В Прокламации не упоминается, в каком отношении это влияние оказалось вредным для Франции, хотя достоинство Бонапарта, по-видимому, заинтересовано в том, чтобы положить этому конец. Г-н Лористон добился бы гораздо большего успеха, если бы он пренебрегал какими-либо оправданиями и позволил обстоятельствам стоять на своих собственных безоговорочных основаниях государственной необходимости и права сильнейшего. Однако в этой Прокламации раскрыт очень важный факт. Похоже, что не капитуляция Каттаро удовлетворит императора французов. Он с нетерпением ожидает эвакуации Корфу и всех Семи островов, а также отступления русской эскадры из Адриатики. Пока это не будет осуществлено, он сохранит за собой владение Рагузой; но есть ли кто-нибудь, кто поверит, что если бы не было российского флага или знамени в Албании или на Адриатике, то он восстановил бы эту республику в ее прежней независимости?» [ 45]

Практически сразу после начала французской оккупации российские и черногорские войска вошли на территорию Рагузы и начали сражаться с французской армией, совершая набеги и грабежи всего на своем пути, а кульминацией стала осада оккупированного города [  фр] , во время которой на город упало 3000 пушечных ядер. город. [46] Окрестности, застроенные виллами, результатом длительного процветания, были разграблены, в том числе на полмиллиона фунтов стерлингов .

Город находился в крайне тяжелом положении; Генерал Молитор, который продвинулся в нескольких днях пути от Рагузы, обратился к далматинцам с призывом восстать и изгнать русско-черногорские войска, что встретило слабый ответ. К нему присоединилось всего триста человек, но хитрость восполнила недостаток численности. Генералу Лористону в Рагузу было отправлено письмо, по-видимому конфиденциальное, в котором сообщалось о его ближайшем прибытии, чтобы снять осаду с такой силой далматинцев, которая должна была сокрушить русских и огромную черногорскую армию; это письмо, по замыслу Молитора, было перехвачено и ему поверили осаждающие русские. Рассредоточив свои силы, чтобы устроить зрелище, Молитор теперь двинулся к Рагузе и, повернув позиции черногорцев в долине позади, угрожал окружить русских, занимавших вершину холма между ним и городом; но, видя опасность этого, русские отступили обратно к Которскому заливу, и город был освобожден. Черногорская армия, выполнив приказ командовавшего русскими войсками адмирала Дмитрия Сенявина , отступила к Цетинье .

Конец Республики

Маршал Огюст де Мармон , герцог Рагузы, во время французского правления

Около 1800 года Республика имела высокоорганизованную сеть консульств и консульских учреждений в более чем восьмидесяти городах и портах по всему миру. В 1808 году маршал Мармон издал прокламацию об упразднении Республики Рагузы и объединении ее территории в Наполеоновское Королевство Италия , сам претендуя на вновь созданный титул «герцога Рагузы» ( Duc de Raguse ). В 1810 году Рагуза вместе с Далмацией и Истрией отошла к вновь созданным французским иллирийским провинциям . Позже, в битве под Парижем 1814 года , Мармон бросил Наполеона и был заклеймен как предатель. Поскольку он был известен как «герцог Рагузы», слово ragusade было придумано во французском языке для обозначения измены, а raguser означало обман.

Статья «44» Указа 1811 г. отменила многовековой институт фидеикомиссума в наследственном праве, которым французы давали возможность молодым дворянам участвовать в той части семейного наследства, которой их лишил прежний закон. По описи Рагусанского округа 1813 г. был зарегистрирован 451 землевладелец, включая церковные учреждения и коммуну. Хотя свидетельств о размерах их поместий нет, но дворяне, несомненно, владели большей частью земель. Одиннадцать членов семьи Сорго, восемь из Гоцце, шесть из Гетальди , шесть из Поццы , четыре из Заманья и трое из семьи Сарака были среди крупнейших землевладельцев. Граждане, принадлежавшие к братствам святого Антония и святого Лазаря, владели значительными землями за пределами города.

После семи лет французской оккупации, поощряемые дезертирством французских солдат после неудавшегося вторжения в Россию и вступления Австрии в войну , все социальные классы народа Рагузы поднялись во всеобщем восстании, возглавляемом патрициями, против наполеоновские захватчики. [47] 18 июня 1813 года вместе с британскими войсками они вынудили сдаться французский гарнизон острова Шипан , вскоре также сильно укреплённый город Стон и остров Лопуд , после чего восстание распространилось по всему материку, начавшись с Конавле . [48] ​​Они осадили оккупированный город при помощи британского Королевского флота , который пользовался беспрепятственным господством над Адриатическим морем , под командованием капитана Уильяма Хоста , с его кораблями HMS Bacchante и HMS  Saracen . Вскоре к восстанию присоединилось население города. [49] Австрийская империя направила войска под командованием генерала Тодора Милутиновича с предложением помочь своим союзникам из Рагузы. [50] Однако, как вскоре выяснилось, их намерением было фактически заменить французскую оккупацию Рагузы своей собственной. Соблазнив обещаниями власти и влияния одного из временных губернаторов республики, Бьяджо Бернардо Кабогу (который позже был прерван и который умер с позором, заклеймённый своим народом как предатель), они сумели убедить его, что ворота в восток должен был оставаться закрытым для рагузских войск и позволить австрийским войскам войти в город с запада без каких-либо рагузских солдат после того, как французский гарнизон из 500 солдат под командованием генерала Жозефа де Монришара сдастся. [51]

Главный совет рагузской знати (как собрание 44 патрициев, которые были членами Большого совета до того, как республика была оккупирована Францией) собрался в последний раз 18 января 1814 года на вилле Георги в Мокошице , Омбла, в усилия по восстановлению Республики Рагуза.

27 января в Груже была подписана капитуляция Франции и в тот же день ратифицирована. Именно тогда Бьяджо Бернардо Кабога открыто встал на сторону австрийцев, распустив часть повстанческой армии, находившуюся из Конавле . Тем временем Живо Натали и его люди все еще ждали у ворот Плоче . После почти восьми лет оккупации французские войска вышли из Дубровника 27 и 28 января 1814 года. Во второй половине дня 28 января 1814 года австрийские и британские войска вошли в город через Пильские ворота. При поддержке Кабоги генерал Милутинович проигнорировал соглашение, которое он заключил с дворянством в Груже. Последующие события лучше всего можно представить в так называемом эпизоде ​​с флагом. [52] : 141 

Флаг Сен-Блеза развевался рядом с австрийским и британским флагом, но только в течение двух дней, потому что 30 января генерал Милутинович приказал мэру Сабо Джорджи спустить его. Охваченный чувством глубокой патриотической гордости, Георгий, последний ректор республики и преданный франкофил, отказался сделать это, «поскольку это поддержали массы». Последующие события доказали, что Австрия использовала любую возможность, чтобы вторгнуться на все побережье восточной Адриатики, от Венеции до Котора . Австрийцы сделали все возможное, чтобы устранить Рагузский вопрос на Венском конгрессе . Представителю Рагузы Михо Бона, избранному на последнем заседании Большого совета, было отказано в участии в Конгрессе, а Милутинович до окончательного соглашения союзников взял на себя полный контроль над городом. [52] : 141–142. 

Несмотря на то, что правительство Рагузанской республики так и не подписало никакой капитуляции и не отказалось от своего суверенитета, что по правилам Клеменса фон Меттерниха , принятым Австрией для Венского конгресса, должно было означать восстановление республики, Австрийская империя сумела убедить других союзников позволить ему сохранить территорию Республики. [53] Хотя многим меньшим и менее значительным городам и бывшим странам была разрешена аудиенция, в этом праве было отказано представителю Республики Рагуза. [54] Все это явно противоречило торжественным договорам, которые австрийские императоры подписали с Республикой: первый от 20 августа 1684 года, в котором Леопольд I обещал и гарантировал республике неприкосновенную свободу («inviolatam libertatem») и второй в 1772 году, в котором императрица Мария Терезия обещала защиту и уважение неприкосновенности свободы и территории Республики. [55]

На Венском конгрессе Рагуза и территории бывшей республики были включены в состав коронных земель Королевства Далмация , управляемого Габсбургской монархией , которая в 1867 году стала называться Австро-Венгрия , частью которой она оставалась до 1918 год.

После падения республики большая часть аристократии вымерла или эмигрировала за границу; около одной пятой дворянских семей были признаны Габсбургской монархией. Некоторыми из семей, которые были признаны и выжили, были Гетальди-Гундула, Гоцце, Кабога, Сорго, Златарич, Заманья, Поцца, Гради и Бона.

Расположение Республики Рагуза на территории современной Хорватии.

Правительство

Дворец ректора (резиденция ректора , Малого совета, сената и администрации республики с 14 века по 1808 год), за ним дворец Спонца.

Республиканская конституция Рагузы была строго аристократической . Население делилось на три класса: дворянство , горожане и плебеи , которые в основном были ремесленниками и земледельцами ( крепостные , колонии и свободные люди ). Вся эффективная власть была сосредоточена в руках аристократии. Гражданам разрешалось занимать лишь второстепенные должности, а плебеи не имели права голоса в правительстве. Брак между представителями разных сословий общества был запрещен.

Организация правительства основывалась на венецианской модели : административными органами были Большой совет ( Consilium maius , Maggior Consiglio , Velje vijeće ), Малый совет ( Consilium minus , Minor Consiglio , Malo vijeće ) (с 1238 г.) и Сенат. ( Consilium rogatorum , Consiglio dei Pregadi , Vijeće umoljenih ) с 1253 года. Главой государства был ректор .

Церемониальный меч ректора Рагузы, подаренный в 1466 году королем Матиасом Корвином в знак его судебной власти.

Главный совет состоял только из представителей аристократии; каждый дворянин занимал свое место в возрасте 18 лет (с 1332 года, когда совет был «закрыт» и в нем сидели только мужчины-члены рагузских дворянских семей - Serrata del Maggior Consiglio Raguseo ). Это был высший руководящий и законодательный орган, который (после 1358 г.) избирал другие советы, должностных лиц и настоятеля.

Ежегодно члены Малого совета избирались Большим советом. Вместе с настоятелем Малый совет выполнял как исполнительные, так и церемониальные функции. Сначала он состоял из одиннадцати членов, а после 1667 г. - из семи членов.

Основная власть находилась в руках Сената, в который входило 45 членов старше 40 лет, избираемых на один год также Большим советом. Сначала он имел лишь совещательные функции, позднее (в течение 16 века) настоящим правительством республики стал Сенат. В 18 веке Сенат был де-факто высшим институтом республики, а сенаторы стали «дворянами из дворянства».

Пока республика находилась под властью Венеции (1204–1358), герцог – глава государства ( лат .: Comes , итал.: conte , хорват .: knez ) был венецианцем; но после 1358 года избранным ректором (с 1358 года номинальный глава государства был известен как латинский : rector , итальянский: rettore , хорватский : knez ) всегда был человек из Республики Рагуза, выбранный Большим советом. Срок службы ректора составлял всего один месяц, а право на переизбрание имелось через два года. Настоятель жил и работал в Ректорском дворце .

Эта организация была создана для того, чтобы не дать какой-либо отдельной семье получить абсолютный контроль, как это сделали Медичи во Флоренции . Тем не менее историки сходятся во мнении, что наибольшее влияние в целом (особенно в XVIII веке) имели семьи Георгий и Сорго .

До 15 века судебные функции находились в руках Малого совета, затем были учреждены отдельные гражданский суд и уголовный суд, оставив Малому совету и Сенату лишь высшую апелляционную юрисдикцию. Судьями уголовного и гражданского суда были патриции Рагузы, избираемые ежегодно Большим советом.

Чиновники, известные как прововедоры , контролировали работу и действия советов, судов и других должностных лиц. Известные как «стражи справедливости», они могли приостанавливать решения Малого совета, передавая их в Сенат для окончательного обсуждения. Провведоры ежегодно избирались Большим советом из патрициев старше 50 лет.

Правительство республики было либеральным по своему характеру и рано проявило свою заботу о справедливости и гуманитарных принципах, но также и консервативным, учитывая структуру правительства и социальный порядок. Надпись на помещениях Совета гласила: Obliti privatorum publica curate (Управляйте общественными делами так, как если бы у вас не было частных интересов). На флаге республики было слово Libertas (свобода), а на входе в крепость Святого Лаврентия ( Lovrijenac ) недалеко от городских стен Рагузы есть надпись Non bene pro toto libertas venditur auro (Свободу нельзя продать за все золото). мира). Рагузская торговля ( балканская работорговля ) была запрещена в 1416 году. Республика была ярым противником Восточной православной церкви , и только католики могли получить гражданство Рагузы.

Аристократия

Городом управляла аристократия, и браки между представителями трех разных социальных слоев были строго запрещены. Аристократия Рагузы [56] развивалась в XII-XIV веках. Окончательно он был установлен статутом 1332 года. Новые семьи были приняты только после землетрясения 1667 года.

В архивном документе Рагузы Speculum Maioris Consilii Rectores перечислены все лица, которые участвовали в управлении республикой в ​​период с сентября 1440 года по январь 1808 года. Из 4397 избранных ректоров 2764 (63%) были из «старых патрицианских» семей: Гоцце, Бона, Кабога, Черва, Гетальди, Джорджи, Гради, Поцца, Сарака, Сорго и Заманья. Список органов управления республикой 1802 года показал, что шесть из восьми Малых советов и 15 из 20 членов Больших советов были из одних и тех же 11 семей.

Из-за уменьшения их численности и отсутствия дворянских семей по соседству (окрестности Дубровника находились под контролем Османской империи) аристократия становилась все более тесно родственной, и браки между родственниками третьей и четвертой степени были частыми.

Отношения среди дворянства

Рагузанская одежда

Дворянство выжило даже тогда, когда классы были разделены внутренними спорами. Когда Мармон прибыл в Дубровник в 1808 году, дворянство было разделено на два блока: «Саламанкези» ( Salamanquinos ) и «Сорбонези» ( Sorboneses ). Эти имена намекали на определенный спор, возникший в результате войн между императором Священной Римской империи Карлом V и королем Франции Франциском I , произошедшими около 250 лет назад. После землетрясения 1667 года, в результате которого погибло много дворян, некоторые плебеи были включены в дворянский класс. «Саламанкинос», сторонники испанского абсолютизма , не относились к этим новым дворянам как к равным; но склонные «сорбонцы», стоявшие на стороне французов и к известному либерализму, их приняли. Обе стороны сохранили свой статус и заседали вместе в Совете, но не поддерживали социальных связей и даже не приветствовали друг друга на улицах; неудобный брак между представителями обеих групп был столь же разителен, как если бы он происходил между представителями разных сословий. Этот социальный раскол отразился и на плебеях, которые были разделены на соперничающие братства Святого Антония и Святого Лазаря, которые были столь же недружелюбны в своих отношениях, как «саламанкиносы» и «сорбонцы».

Герб

Сегодня герб Рагузы в его красно-синей версии можно увидеть на гербе хорватского флага, поскольку он представляет собой историческую часть Хорватии.

Население

Историк Ненад Векарич использовал налоговые данные с побережья Дубровника ( по-хорватски : Dubrovačko Primorje ) и перепись населения, чтобы обнаружить, что к 1500 году население Республики Дубровник (Рагуза) составляло почти 90 000 человек. С тех пор и до 1700 года население сокращалось: в первые в половине XVI века здесь проживало более 50 000 жителей; во второй половине XVI века - от 50 000 до 60 000; в 1630-е годы — около 40 000; а в 1673–74 — всего 26 000 жителей. Во второй половине 15 века из-за турецкой экспансии Дубровник принял большое количество христианских беженцев из Боснии и Герцеговины , предложив им менее плодородные земли. Многочисленные эпидемии, Кандийская война 1645–69, землетрясение 1667 года и эмиграция значительно сократили численность населения. Население республики так и не достигло прежнего уровня. [57]

Языки и литература

Первоначально в официальных документах республики использовалась латынь . Итальянский язык вошел в употребление в 1420-х годах. [58] Оба языка использовались в официальной переписке Республики. [59] Республика находилась под влиянием венецианского языка и тосканского диалекта . [60]

Население говорило на местном варианте штокавского диалекта , того же диалекта, на котором основаны современные хорватский , боснийский , черногорский и сербский языки . Старый рагузанский язык, вариант далматинского языка , на котором говорили на далматинском побережье после распада Римской империи, с элементами старославянского разговорного языка, обычно называемого илирским (иллирийским), и итальянского языка, был среди распространенных языков. [58] Поскольку оно в основном использовалось в устной речи, оно плохо документировано. Его использование начало сокращаться в 15 веке. [60]

Использование хорватского языка в повседневной речи увеличилось в конце 13 века, а в литературных произведениях - в середине 15 века. [58] В конце 14-го века жители республики были в основном носителями хорватского языка, [60] который они в то время называли хорватским , славянским или иллирийским . [61]

До сих пор ведутся споры о том, был ли штокавский или чакавский язык старейшим славянским языком в Рагузе. Древнейшие славянские документы и ранняя проза были штокавскими, а поэзия XVI века — чакавской. [62] Иногда использовалась кириллица в рукописном написании . [63] [64] [65]

Когда Рагуза входила в состав Наполеоновского Королевства Италии , между 1808 и 1810 годами, итальянский язык все еще использовался официально. На хорватском языке обычно говорили низшие классы, а на итальянском – высшие. Рагузцы в целом были двуязычными: в повседневных обязанностях говорили по-хорватски, а в официальных случаях - по-итальянски или смешивали оба языка.

Рагузская литература

Слёзы блудного сына , обложка издания 1622 года Ивана Гундулича , хорватскогопоэта эпохи барокко .

Рагузская литература, в которой сосуществовали латынь, итальянский и хорватский языки, процветала в 15-16 веках. [66] По словам Маркуса Таннера:

В эпоху Возрождения Далмация и Рагуза, находившиеся под властью Венеции, породили влиятельных интеллектуалов – в основном мелких аристократов и священнослужителей, особенно иезуитов – которые сохраняли память о Хорватии и хорватском языке, сочиняя или переводя пьесы и книги с итальянского и латыни на языки. народный. Неважно, что диалекты Далмации и Дубровника отличались друг от друга... и оба эти диалекта несколько отличались от диалекта Загреба, столицы управляемого Габсбургами севера. Они все еще считали его хорватским. ... Дубровницкий поэт Доминко Златарич (1555–1610) объяснил на фронтисписе своего перевода 1597 года трагедии Софокла «Электра» и «Аминта» Тассо, что это было «iz veće tudieh jezika u Hrvacki izlozene», «переведено с большего количества иностранных языков в Хорватский". [67]

Литературные произведения известных рагузцев были написаны как на хорватском, так и на итальянском языке. Среди них произведения писателей Джорджио Држича (Джорджио Дарса), Марина Држича (Марино Дарса), Ивана Бунича Вучича (Джованни Серафино Бона), Игнята Джурджевича (Игнацио Георги), Ивана Гундулича (Джованни Гондола), Шишмундо (Шишко) Менчетича ( Сигизмондо Мензе) и Динко Ранджина (Доменико Рагнина).

Литература Дубровника сыграла определяющую роль в развитии современного хорватского языка, Дубровницкий штокавский диалект стал основой стандартизированного хорватского языка. [68] Писатели XVI-XIX веков (до эпохи романтического национального пробуждения), которые открыто называли себя хорватами, а свой язык хорватским, включали Владислава Менчетича , Доминко (Динко) Златарича , Бернардина Павловича , Мавро Ветрановича , Николу . Налешкович , Юние Палмотич , Яков Микаля , Иоаким Стулли , Марко Бруерович , Петер Игнац Сорго, Антун Соркочевич (1749–1826) и Франатика Соркочевич (1706–71). [ нужна цитата ]

Были также рагузские авторы морлахизма , преимущественно итальянского и венецианского литературного движения. [69]

Культура и этнические группы

Со времени падения Западной Римской империи Далмация (населенная в древности многочисленными иллирийскими племенами, завоеванными Римом и романизированными ) представляла собой группу прибрежных городов, функционировавших во многом как города-государства , с обширной автономией, но без контроля над сельскими жителями. внутренние районы, контролируемые славянскими племенами, прибывшими после 640 г. н.э. [70] Эти города-государства характеризовались общими латинскими законами , католической религией, языком, торговлей, а также политическими и административными структурами. Среди них был Рагузиум (Рагуза по-итальянски и Дубровник по-хорватски). Исходным родным языком рагузцев был местный диалект далматинского языка , романского языка .

Благодаря ряду факторов, в том числе географической и культурной близости итальянской цивилизации (разделенной только Адриатическим морем и итальянский язык которой образовал с далматинским общую группу романских языков ), союзу с Анконой , влиянию и наследию Венеции Рагуза стала итальянизированной морской республикой : на итальянском языке стали говорить жители Рагузы, а после 1420 года он был принят Республикой в ​​качестве официального языка наряду с латынью; город привлекал множество итальянцев, в том числе торговцев и архитекторов для строительных проектов; и несколько знатных и богатых семей гордились своим итальянским происхождением, независимо от того, была ли это настоящая или вымышленная традиция. [71] [72] [73] [74]

В то же время произошел процесс славянизации , поскольку многие славяне переселились в город из внутренних районов, а рагузанцы стали говорить на местном варианте штокавского диалекта , того же диалекта, на котором говорят современные хорватский , боснийский , черногорский и сербский языки. основанный на. Таким образом, развилась хорватская идентичность Рагузы. [75] [76]

История Дубровника породила множество двуязычных поэтов и писателей Республики Рагуза, таких как Савино де Бобали , Динко Ранджина и Руджеро Джузеппе Боскович , которые писали как на хорватском, так и на итальянском языках. Итальянский элемент пережил падение Рагузской республики, но исчез под властью Австрии: к 1900 году 6,5% жителей Рагузы были идентифицированы как итальянцы, в отличие от 72,3% идентифицированных как сербохорваты. [77]

Валюта

Республика Рагуза использовала различные валюты с течением времени и в различных системах, включая артилук , перпера , дукат и распутник .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Lodge & Pugh 2007, стр. 235–238.
  2. ^ Дэвид Реуботтом (2000). Возраст, брак и политика в Рагузе пятнадцатого века . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-823412-0.
  3. ^ Райли, Генри Томас (1866). Словарь латинских цитат, пословиц, изречений и девизов. Ковент-Гарден: Белл и Далди. п. 274 . Проверено 28 февраля 2010 г.
  4. ^ Дубровницкие летописи. Завод за повышением знаний Хорватской академии знаний и умности в Дубровнике. 2004.
  5. ^ Харрис 2006, с. 27.
  6. ^ "Босна". Лексикон Марины Држича (на хорватском языке). Институт лексикографии Мирослава Крлежа и Дом Марина Држича. 2017 . Проверено 2 марта 2017 г.
  7. ^ Хорватия (2006), Британская энциклопедия . Получено 23 августа 2006 г. из Британской энциклопедии Premium Service.
  8. ^ Орел, Владимир Е. (1998). Албанский этимологический словарь. Лейден: Брилл. ISBN 90-04-11024-0. ОСЛК  38411461.
  9. ^ Джеральд Генри Блейк; Душко Топалович и Клайв Х. Шофилд (1996). Морские границы Адриатического моря. ИБРУ. п. 47. ИСБН 978-1-897643-22-8.
  10. ^ abc Sugar 2012, с. 170.
  11. ^ abc Крекич и Каждан 1991, с. 665.
  12. ^ Эндрю Арчибальд Пэтон (1861). Исследования Дуная и Адриатики; Или Вклады в новейшую историю Венгрии и Трансильвании, Далмации и Хорватии, Сербии и Болгарии , Брокгауз
  13. ^ Харрис 2006, с. 24.
  14. ^ Питер Ф. Шугар (1983). Юго-Восточная Европа под властью Османской империи, 1354–1804 гг. , Вашингтонский университет Press, ISBN 0-295-96033-7 . 
  15. ^ Ничетич, Антун (1996). Повиест дубровачке люк. Дубровник: Хорватская академия знаний и умности в Загребу. ISBN 953-154-038-1. ОСЛК  38965977.
  16. ^ Никол, DM (1992). Византия и Венеция: исследование дипломатических и культурных отношений . Издательство Кембриджского университета. стр. 30–31. ISBN 0-521-42894-7.
  17. ^ abc Синглтон, Фредерик Бернард (1985). Краткая история югославских народов . Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-27485-0.
  18. ^ Бреск и Неф 1999, стр. 387.
  19. ^ Оман, Г. (1986) [1971]. «Аль-Идриси». Энциклопедия ислама . Том. 3 (Новая ред.). Издательство «Брилл» . стр. 1032–1035. ISBN 90-04-03275-4.
  20. ^ Зубринич, Дарко (1995). «Хорватия: Историко-культурный обзор». Хорватская история.net . Загреб . Проверено 4 ноября 2009 г.
  21. ^ Сахар 2012, стр. 170–171.
  22. ^ ab Фредерик Чапин Лейн (1973). Венеция, морская республика , издательство Университета Джонса Хопкинса, ISBN 0-8018-1460-X 
  23. ^ Сербская академия науки и учета 1908, с. 252
  24. ^ Исторический институт в Белграде, SANU 1976, с. 21
  25. ^ Милош Благоевич (2001). Државна управа у серпским средневековным землям. Служебный список SRJ. п. 211. ИСБН 9788635504971.
  26. ^ Оле Дж. Бенедиктоу (1973). Черная смерть, 1346–1353 гг. , Бойделл и Брюэр, ISBN 0-85115-943-5 
  27. ^ Кеннет Мейер Сеттон (1978). Папство и Левант, 1204–1571 гг. Том. 2, (Издательство Дайан), ISBN 0-87169-127-2 
  28. ^ Харрис 2006, с. 61.
  29. ^ Янекович Рёмер 2003, стр. 99–100.
  30. ^ Харрис 2006, с. 69.
  31. ^ «Крейних Миошуич и Стипанус Глегиуич ad meliustenendem super se et omnia eorum bona se obligando Promiserunt ser Thome de Bona Presenti et Acceptanti conducere et salauum, осмеливаются в Суизочи в Босне Добрассино Веселкуич назначить дикти сер Thome modia salis mille quingenta super equis siue salmis sexcentis. Et dicto sale Conducto et Presentato suprascripto Dobrassino in Souisochi medietatem illius salis смеют и mensuratum сообщают dicto Dobrassino. Et aliam medietatem pro eorum mercede conducenda dictum salem pro ipsius Conductibus retinere et habere. Promittentes vicissim omnia et сингулярия супраскрипта фирма и рата хабере и тенере ут сверх субобязанности омниум суорум бонорум. Renuntiando» (9 августа 1428 г.), Государственный архив, Республика Рагуза, Серия: Diversa Cancellariae, Номер: XLV, фольга: 31 оборотная сторона.
  32. ^ Кунчевич 2013, стр. 92–93.
  33. ^ Серджио Ансельми, Венеция, Анкона, Рагуза tra cinque e seicento , Анкона 1969
  34. ^ Барбара Елавич (1983). История Балкан , издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-27458-3 
  35. ^ аб Сурайя Фарокхи , Брюс Макгоуэн, Дональд Кваерт , Севкет Памук (1997). Экономическая и социальная история Османской империи , Vol. 2, Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-57455-2 
  36. ^ Халил Инальчик, Экономическая и социальная история Османской империи , Том. 1, Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-57455-2 
  37. ^ Харрис 2006, с. 328.
  38. ^ Эндрю Арчибальд Пэтон, Исследования Дуная и Адриатики; или Вклады в новейшую историю Венгрии и Трансльвании, Далмации и Хорватии, Сербии и Болгарии , с. 226
  39. ^ https://www.neum.ba/index.php/2011/06/28/od-pozarevackog-mira-1718-do-berlinskog-kongresa-1878/ Архивировано 30 ноября 2020 года в Wayback Machine. История Неума между договорами. Пожареваца и Берлинского конгресса (на хорватском языке )
  40. ^ Войнович 2009, с. 107.
  41. ^ Войнович 2009, стр. 110–111.
  42. ^ Войнович 2009, стр. 118, 121, 123, 165.
  43. ^ Войнович 2009, стр. 187–189.
  44. ^ Войнович 2009, с. 193.
  45. ^ Войнович 2009, с. 404.
  46. ^ Войнович 2009, стр. 240–241, 247.
  47. ^ Войнович 2009, с. 147.
  48. ^ Войнович 2009, стр. 150–154.
  49. ^ Войнович 2009, с. 191.
  50. ^ Войнович 2009, стр. 172–173.
  51. ^ Войнович 2009, с. 194.
  52. ^ аб Чосич, Степан (2000). «Дубровник под властью Франции (1810–1814)». Дубровницкие летописи (4): 103–142 . Проверено 11 сентября 2009 г.
  53. ^ Войнович 2009, стр. 208–210.
  54. ^ Войнович 2009, стр. 270–272.
  55. ^ Войнович 2009, стр. 217–218.
  56. ^ Патрик Дореян , Владимир Батагель и Анушка Ферлигой (1998) «Симметрично-ациклическое разложение сетей» (PDF) . (130  КиБ ) , появится в Классификационном журнале
  57. ^ Ненад Векарик, «Население Республики Дубровник в пятнадцатом, шестнадцатом и семнадцатом веках», Дубровницкие Анналы 1998, Том. 2, стр. 7–28.
  58. ^ abc Харрис 2006, с. 247.
  59. ^ Лодж и Пью 2007, с. 240.
  60. ^ abc Lodge & Pugh 2007, стр. 235.
  61. ^ Харрис 2006, с. 415.
  62. ^ Хенрик Бирнбаум (1974). О славянской письменности Средневековья и Возрождения: Избранные очерки. Де Грютер. стр. 343–. ISBN 978-3-11-088591-0.
  63. ^ Ивич, Павле (1969). О значении изображения серуйского языка в дубровачных документах XVI–XVIII веков . Зборник за филологию и лингвистику 12. С. 73–81.
  64. ^ Павлович, Слободан (2010). «Романское влияние на старосербский синтаксис». Южнословенский филолог (66): 357–371. дои : 10.2298/JFI1066357P .
  65. ^ Грчевич, Марио (2013). «Дубровачка книжижевности ни у кого смишлу ние заставни ди сербской книжечки». Виденац : 516–517.
  66. ^ Генрих Ф. Плетт (1993). Риторика Возрождения/Риторика Возрождения , Вальтер де Грюйтер, ISBN 3-11-013567-1 
  67. ^ Таннер 1997, с. 49.
  68. ^ Харрис 2006, с. 249.
  69. ^ Милич Бретт, Бранислава (2014). Воображая Морлакки у Фортиса и Гольдони (доктор философии). Университет Альберты . стр. 1–213. дои : 10.7939/R3MM45.
  70. ^ Джованни Катталинич. "История делла Далмазия" V глава
  71. ^ Катталинич, Джованни. История Далмации (книги 1–2; редактор Баттара, 1834 г.). Оксфордский университет. Оксфорд, 2007 г.
  72. ^ Джейн, Кингсли Гарланд (1911). «Далмация»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 07 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 772–776, см. стр. 774, начиная с девятой строки. История – Далмация под властью Рима, 9–1102 гг. н. э. – Великое переселение славян.
  73. ^ Флорин, Курта. Юго-Восточная Европа в средние века, 500-1250 гг . Издательство Кембриджского университета. Кембридж, 2006. ISBN 978-0-521-81539-0 ([1]) 
  74. ^ Джексон, Томас. Далмация, Кварнеро и Истрия с Цеттинем в Черногории и островом Градо . Кларендон Пресс. Оксфорд, 1887 г.
  75. ^ Гастингс, Адриан, Построение государственности: этническая принадлежность, религия и национализм ; Издательство Кембриджского университета, 1997 ISBN 0-521-62544-0 
  76. ^ Матяж Клеменчич, Митя Жагар; Разнообразные народы бывшей Югославии: справочный справочник ; ABC-CLIO, ISBN 2004 г. 1-57607-294-0 
  77. ^ Геррино Перселли, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno, 1993 год

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Республикой Рагуза, на Викискладе?