Радиопостановка оригинальной кинотрилогии « Звездных войн» производилась в 1981, 1983 и 1996 годах. Первые два радиосериала, основанные на « Звездных войнах » и « Империя наносит ответный удар» , были произведены и транслировались Национальным общественным радио (NPR) в рамках программы « Звездные войны». Театр НПР . Инсценировка « Возвращение джедая» была снята большей частью той же команды и также транслировалась по NPR.
Радиосериалы были созданы при полном сотрудничестве Джорджа Лукаса , который в обмен на доллар за каждый продал права KUSC-FM , филиалу общественного радио в его альма-матер , Университете Южной Калифорнии (USC). Лукас также разрешил использовать оригинальные звуковые эффекты и музыку из фильмов.
В 1980-х годах радиодрама в США находилась в упадке. Заместитель декана Школы исполнительских искусств Калифорнийского университета Ричард Тоскан стремился продвигать этот вид искусства. Тоскана поддерживал Джон Хаусман , продюсер, ответственный за радиопостановку Орсона Уэллса «Война миров» в 1938 году . Он начал с инсценировки рассказов Рэймонда Карвера на KUSC-FM , университетской радиостанции , связанной с NPR. После этой постановки Тоскан сотрудничал с Хаусманом и продюсером NPR Фрэнком Манкевичем в проекте по возрождению судьбы NPR Playhouse , главного названия драматических постановок на NPR. По предложению одного из учеников Тоскана, Джоэла Розенцвейга, они разработали идею адаптации для радио эпического фильма о космической опере 1977 года «Звездные войны» . Популярность «Звездных войн», безусловно, привлекла бы новых, более молодых слушателей, но они опасались, что затраты на производство окажутся непомерно высокими. Однако академические связи продюсерской команды оказались выгодными: USC — альма-матер сценариста и режиссера « Звездных войн » Джорджа Лукаса, и Lucasfilm быстро предоставил KUSC права, включая права на использование оригинальной музыки «Звездных войн» и звуковые эффекты за символическую плату в один доллар. [4] [5]
Несмотря на щедрое предложение Lucasfilm, NPR по-прежнему приходилось сталкиваться с расходами на написание сценариев, найм актеров и аренду помещений в студии. Не имея средств для покрытия бюджета в 200 000 долларов, NPR заключило соглашение о совместном производстве с британской телекомпанией BBC , которая имела давнюю традицию производства радиопостановок. BBC предоставила продюсерскую группу, включая режиссера Джона Мэддена , и взамен получила права на трансляцию в Соединенном Королевстве. С самого начала продюсеры NPR считали, что сценарий хорошо подходит для эпизодической обработки, опираясь на формат сериалов 1930-х годов, таких как « Флэш Гордон » и «Бак Роджерс» , которые изначально вдохновляли Лукаса, когда он писал «Звездные войны» . [4]
Для написания сценария был привлечен американский писатель-фантаст Брайан Дейли . Дэйли имел доступ к ранним наброскам сценариев «Звездных войн» , сделанным Лукасом , и расширил повествование, включив в него материал, вырезанный из окончательной редакции фильма, так что 13-серийная радиоадаптация длилась примерно на четыре часа дольше, чем киноверсия. Кастинг аудиосериала оказался не таким простым, как ожидалось; хотя продюсерам удалось заполучить актеров Марка Хэмилла и Энтони Дэниэлса из оригинального фильма, Харрисон Форд был недоступен, так как в это время снимался в «В поисках утраченного ковчега» , и его место занял Перри Кинг , актер, который когда-то проходил прослушивание. на роль Хана Соло в фильме 1977 года. [4]
Под руководством Манкевича NPR продвигало сериал « Звездные войны» , проведя успешную рекламную кампанию, получив освещение в Playboy , The New York Times и Time , которые приветствовали постановку заголовком: «Радиодрама громко возвращается». [6] «Звездные войны» были представлены на специальном мероприятии NPR в обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе , на котором драма разыгрывалась под звездным световым шоу. Трансляции начались в марте 1981 года и вызвали одобрение критиков, и драма мгновенно привлекла 750 000 новых слушателей, что представляет собой 40-процентное увеличение аудитории NPR и четырехкратное увеличение молодежной аудитории сети. На основе этого успеха KUSC выпустила популярную адаптацию сиквела « Империя наносит ответный удар» . [4] [7] Адаптация « Возвращение джедая» последовала более десяти лет спустя, и ее спродюсировали многие из тех же людей, которые продюсировали продукцию KUSC/NPR.
Радиодрамы «Звездные войны» были авторизованной адаптацией сценариев Лукаса и изначально считались каноническими. [ нужна цитация ] Комментаторы утверждали, что, хотя радиопостановки несколько отличаются от сценариев фильмов, их следует считать каноническими, поскольку они не противоречат фильмам напрямую. Однако в 2012 году The Walt Disney Company приобрела Lucasfilm и права на «Звездные войны» . [8] В 1994 году редактор Lucasfilm Аллан Кауш заявил, что «Евангелие» или «канон», как мы его называем, включает сценарии, фильмы, радиопостановки и новеллизации». [9] [10] В 2014 году Lucasfilm объявил, что предыдущие работы, действие которых происходит в Расширенной вселенной (включая комиксы, романы и видеоигры), будут переименованы в « Легенды Звездных войн» , и только сага о Скайуокере и фильм «Войны клонов » и телесериалы должны были считаться каноническими в дополнение к новым дополнительным работам. [11]
Первая радиодрама повествует о предыстории , которая непосредственно предшествует повествованию оригинального фильма 1977 года, и эта предыстория пересекается с романами Legends « Рассвет джедаев» , «Рассвет мятежников» и фильмом 2016 года «Изгой-один» . Комментаторы с тех пор отметили, что каноническая история, представленная в « Изгой-один» , противоречит второму эпизоду радиодрамы «Точки происхождения». В радиодраме планы Звезды Смерти получены после нападения повстанцев на имперский конвой; Затем агенты повстанцев передают планы Звезды Смерти с планеты Топрава на Тантив IV . В «Изгой-один» планы передаются со Скарифа , где они были заархивированы, на флагман адмирала Раддуса , «Глубину» . Затем планы переносятся на борт пристыкованного корабля «Тантив IV» , который запускается до того, как Дарт Вейдер сможет их вернуть. [12] [13]
В 2015 году вышла еще одна экранизация « Новой надежды» — «Принцесса, негодяй и фермерский мальчик» . Автор, Александра Брекен , заявила, что читала «Расширенную вселенную», чтобы попытаться «внести элементы» в канон и адаптировать материал из радиопостановки. [14]
«Звездные войны» — это радиосериал из 13 частей (5 часов 56 минут), первоначально транслировавшийся по Национальному общественному радио 2 марта 1981 года . [1] [2] Он был адаптирован Брайаном Дейли из фильма 1977 года и поставлен Джоном Мэдденом . с музыкой Джона Уильямса и звуковым дизайном для Lucasfilm Бена Бертта . Сериал был записан в 1981 году на студии звукозаписи Westlake в Западном Голливуде, Калифорния.
Дейли адаптировал сценарий, частично используя материалы из более ранних набросков сценариев Лукаса, и восстановил несколько сцен, вырезанных из окончательной редакции фильма, а также добавил новые оригинальные сцены, созданные специально для аудиоверсии. Повествование первых двух эпизодов полностью происходит до первой сцены фильма 1977 года и расширяет предысторию событий, приведших к захвату космического корабля «Тантив IV» над планетой Татуин . Эпизод 1, во многом основанный на вырезанных сценах из оригинала, исследует жизнь Люка Скайуокера на Татуине . По сюжету скайхоппер Люка (автомобиль, который можно увидеть на заднем плане в гараже Люка во время фильма) поврежден во время гонки по пустыне; Люк видит в небе далекую битву Звездных Разрушителей ; и он воссоединяется со своим другом детства Биггсом Дарклайтером . Эпизод 2, состоящий из материалов, полностью написанных Дейли, рассказывает предысторию приобретения принцессой Леей планов Звезды Смерти у агентов Альянса повстанцев на планете Топрава. В сценах, действие которых происходит на планете Альдераан , Лея обсуждает планы со своим отцом, Престором Органой , и решает отправиться на поиски Оби-Вана Кеноби . Более поздние эпизоды в основном повторяют сюжетную линию фильма, но дополнительные сцены расширяют повествование. В одной из сцен Хан Соло встречается с агентом Джаббы Хатта по имени Хитер; этот диалог основан на сцене, в которой Соло встречает гуманоида Джаббу в стыковочном отсеке, вырезанной из оригинального фильма, но позже восстановленной в специальном выпуске 1997 года в измененной форме. В другом эпизоде Дейли вставляет разговор, в котором адмирал Мотти пытается убедить гранд-моффа Таркина использовать Звезду Смерти в качестве политического инструмента. [4] [15]
Когда несколько лет спустя сериал был переиздан на NPR, он был переименован в « Новая надежда» (в отличие от официального альтернативного названия « Новая надежда »), что соответствовало субтитрам эпизодов оригинальных фильмов-трилогий.
Названия эпизодов:
Несколько актеров повторили свои роли в фильме. Марк Хэмилл и Энтони Дэниелс вернулись, чтобы повторить свои роли Люка Скайуокера и C-3PO соответственно.
В актерский состав второго плана входили Джеймс Блендик , Клайд Бертон, Брюс Френч , Дэвид Алан Грир , Джерри Хардин , Джон Харкинс , Скотт Джейкоби , Мешах Тейлор , Марк Ваганян, Джон Уэлш и Кент Уильямс . Кен Хиллер ведет повествование.
Успех первого сериала привел к созданию сериала из 10 частей (4 часа 22 минуты), основанного на фильме 1980 года « Империя наносит ответный удар» , снова написанном Дейли и снятом Мэдденом. Он был записан в 1982 году в студии A&R в Нью-Йорке. [7] [16] Сериал дебютировал на канале NPR 14 февраля 1983 года.
Как и предыдущий сериал, «Империя наносит ответный удар» расширяет сюжет фильма и включает в себя новые сцены, такие как имперское нападение на конвой повстанцев, происходящее перед оригинальной вступительной сценой фильма, и напряженный разговор между Соло и Скайуокером, когда они застряли на Хоте . пустоши.
Национальное общественное радио продвигало этот сериал, частично заставив Крейга Клэйборна создать свою версию рецепта тушеного мяса Йоды из листьев, которое мастер-джедай подает Люку в хижине на Дагобе . Рецепт разошелся по журналам и газетам по всей стране. [17]
Названия эпизодов:
Билли Ди Уильямс исполнил роль Лэндо Калриссиана , а Джон Литгоу сыграл Йоду , в то время как Мэдден руководил Литгоу в пьесе Beyond Therapy . Хэмилл и Дэниелс вернулись, чтобы озвучить Скайуокера и C-3PO.
В актерский состав второго плана снова вошел Дэвид Алан Гриер, а также Сэм МакМюррей , Стивен Маркл, Стивен Д. Ньюман, Джон Пилмайер , Джеффри Пирсон , Гэри Такон и Джерри Закс . Кен Хиллер ведет повествование.
Планы NPR по радиосериалу «Возвращение джедая» были приостановлены, когда федеральное финансирование NPR было резко сокращено; однако NPR никогда не была продюсером радиосериала, ей никогда не предоставлялись права на производство радиоадаптаций, и NPR не финансировала какую-либо радиопродукцию. [18] Планы радиоадаптации джедаев развалились в 1980-х годах из-за разногласий (предположительно финансовых) между KUSC, Лос-Анджелес (продюсер двух предыдущих радиоадаптаций и которому были предоставлены права на производство) и Лукасфильм. NPR были предоставлены ограниченные права на трансляцию двух предыдущих радиосериалов, поскольку KUSC, Лос-Анджелес, предоставил радиоадаптации NPR в рамках Национальной программы программ NPR, которая позволяет любой станции-члену NPR транслировать сериал в рамках уже уплаченных годовых взносов ( а не сторонней службой расширенных программ, где KUSC мог бы взимать с каждой станции плату за права на трансляцию, отключив NPR). [ нужна цитата ] Лишь в 1996 году компания Highbridge Audio , выпустившая первые две серии на пленке и компакт-диске, выпустила шестичастную адаптацию « Возвращение джедая» . Производство вернулось в студию звукозаписи Westlake, где был записан оригинальный сериал. [7] [19]
Как и предыдущий сериал, «Возвращение джедая» расширило сюжет за счет новых сцен. На одном из них изображен Люк Скайуокер, создающий новый световой меч на Татуине на основе удаленной сцены из фильма. Сценарий сцены между C-3PO и Бобой Феттом во дворце Джаббы Хатта был отвергнут Энтони Дэниелсом, который считал, что золотому дроиду не следует дружить с охотником за головами. Фетта заменила танцовщица «Арика» (на самом деле замаскированная Мара Джейд ) из рассказа Тимоти Зана « Сказки из дворца Джаббы» . [20]
Адаптер аудиоспектакля Брайан Дейли умер всего через несколько часов после завершения его записи; «Дополнительный материал» был предоставлен Джоном Уитменом , который внес изменения, необходимые для того, чтобы сериал мог иметь преемственность с недавно разработанным планом приквелов, а также изменения, которые были определены его режиссером и актерским составом. Сериал был посвящен памяти Брайана Дейли.
Актеры сериала записали для Дэйли специальное послание о выздоровлении после того, как автор покинул студию, не подозревая, что он никогда его не услышит. Сообщение включено в бокс-сет коллекционного издания.
Названия эпизодов:
В адаптации использовались многие из оригинальных радиоведущих, хотя Джошуа Фардон взял на себя роль Люка, а Арье Гросс заменил Билли Ди Уильямса в роли Лэндо. [20] Эд Бегли-младший был голосом Бобы Фетта, а Эдвард Аснер , говорящий только на хаттском языке, озвучивал Джаббу Хатта . Единственным актером, снявшимся во всех художественных фильмах , а также во всех трех радиопостановках, был Энтони Дэниэлс .
В актерский состав второго плана вошли Рик Холл , Эндрю Хоукс, Шерман Ховард , Карл Джонсон , Джон Капелос , Рон Ле Пас, Джо Лисс, Пол Мерсье , Стивен Петрарка, Джонатан Пеннер , Гил Сигел, Ниа Вардалос и Рон Уэст. Кен Хиллер ведет повествование.
Доступны существующие радиорекламы, удаленные сцены и дополнительные музыкальные треки, созданные в предыдущих выпусках этого сборника и в версиях трансляции NPR.
В 2013 году были выпущены два специальных набора коллекционных карточек Topps под названием Star Wars Illustrated , в которых были представлены иллюстрации сцен из первой радиодрамы «Звездные войны» . Обложка Топпса также использовалась для иллюстрации двух коллекционных изданий Original Radio Drama, выпущенных одновременно HighBridge Audiobooks . [21]
В июле 1981 года радиоадаптация «Звездных войн» транслировалась по BBC Radio 1 . [22]
Радиопостановки «Звездные войны».
