stringtranslate.com

Боливарианская разведывательная служба

Боливарианская национальная разведывательная служба ( испанский : Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional , SEBIN ) является главным разведывательным агентством Венесуэлы . SEBIN — силы внутренней безопасности, подчиняющиеся вице-президенту Венесуэлы с 2012 года и зависящие от вице-президента Дельси Родригес . [3] SEBIN называют политической полицией боливарианского правительства . [4] [5] [6]

История

Венесуэльская разведка имеет обширный послужной список нарушений прав человека , [7] включая недавние обвинения в пытках и убийствах политических оппонентов. [8] [9] [10]

Предшественники

Предшественник SEBIN был создан в марте 1969 года под названием DISIP, Dirección Nacional de los Servicios de Inteligencia y Prevención («Национальное управление служб разведки и профилактики»), тогдашним президентом Рафаэлем Кальдерой , заменив Генеральное управление полиции (Dirección General de Policía ). ДИГЕПОЛ).

В 1993 году Хьюман Райтс Вотч писала, что ДИСИП участвовал в преследовании политических инакомыслящих в Венесуэле и применял оскорбительные методы. [11] В своих отчетах за 1997 и 1998 годы Amnesty International также подробно описала нарушения прав человека со стороны DISIP, включая незаконное задержание венесуэльских правозащитников. [12] [13]

Боливарианская революция

El Helicoide , первая штаб-квартира SEBIN

В 1999 году президент Уго Чавес начал реструктуризацию ДИСИП, при этом командиры и аналитики отбирались на основе их политических качеств и слухов о том, что некоторые вооруженные гражданские группы получили признание в результате таких действий. [14] Комиссар SEBIN в отставке объяснил, что начали появляться «предвзятые и неполные отчеты, адаптированные к новым ушам, которые начали размножаться и в конечном итоге влияют на способность учреждения обрабатывать информацию и знать, что происходит». [14] 4 декабря 2009 года президент Чавес во время церемонии приведения к присяге высшего командования недавно созданной Боливарианской национальной полиции ( Policía Nacional Bolivariana ) объявил о немедленном изменении названия DISIP на Боливарианскую разведку. Служба (Servicio Bolivariano de Inteligencia, или SEBIN). [ нужна цитата ]

Реструктуризация SEBIN была завершена в 2013 году, одной из целей которой было гарантировать «непрерывность и консолидацию Боливарианской революции у власти». [14] [15] В начале протестов в Венесуэле в 2014 году агенты SEBIN открыли огонь по протестующим, что привело к гибели двух человек и увольнению бригадного генерала Мануэля Грегорио Берналя Мартинеса несколько дней спустя. [15]

При президентстве Николаса Мадуро здание, которое изначально предназначалось для станции метро и офисов на площади Венесуэлы, было преобразовано в штаб-квартиру SEBIN. [15] [16]

Внутренние действия

СМИ

SEBIN несколько раз совершал рейды в помещения репортеров и правозащитников. [17] Также было заявлено, что SEBIN иногда запугивал репортеров, преследуя их в транспортных средствах без опознавательных знаков , где сотрудники SEBIN «следили за их домами и офисами, общественными местами, такими как пекарни и рестораны, и отправляли им текстовые сообщения на их мобильные телефоны». [17]

После инцидента с «Наркособринос» , в ходе которого племянники президента Мадуро были арестованы в США за торговлю наркотиками, репортер Associated Press Ханна Дрейер , награжденная за репортажи о Венесуэле, [18] была задержана агентами SEBIN в Сабанете, Баринас . Агенты SEBIN угрожали ей во время допроса, говоря, что обезглавят ее, как ИГИЛ сделало с Джеймсом Фоули , и сказали, что отпустят ее поцеловать. Наконец, агенты заявили, что хотят заставить США обменять племянников Мадуро на Дрейер, обвинив ее в шпионаже и саботаже венесуэльской экономики. [19]

Общественное наблюдение

Сообщение генерального директора CONATEL Уильяма Кастильо Болле с информацией о венесуэльских пользователях Твиттера генеральному комиссару SEBIN Густаво Гонсалесу Лопесу

В газете El Nuevo Herald бывшие чиновники SEBIN и эксперты по безопасности заявляют, что правительство Венесуэлы якобы потратило миллионы долларов на шпионаж за венесуэльцами; использование итальянских и российских технологий для отслеживания электронной почты, ключевых слов и телефонных разговоров своих граждан; особенно те, кто пользуется услугами доминирующего, контролируемого государством телекоммуникационного провайдера CANTV . Полученная информация используется для создания « лица, представляющего интерес » для венесуэльских властей, где только за избранными лицами можно было полностью шпионить и где была создана база данных для мониторинга тех, кто публично не соглашался с Боливарианской революцией . [20]

В 2014 году несколько пользователей Твиттера были арестованы и привлечены к ответственности за опубликованные ими твиты. [21] Альфредо Ромеро , исполнительный директор Венесуэльского уголовного форума (FPV), заявил, что аресты пользователей Твиттера в Венесуэле были мерой, чтобы посеять страх среди тех, кто использует социальные сети, критикующие правительство. [21] В октябре 2014 года восемь венесуэльцев были арестованы вскоре после смерти чиновника PSUV Роберта Серры . [22] Хотя восемь венесуэльцев были арестованы в октябре 2014 года, правительство Венесуэлы следило за ними с июня 2014 года, согласно просочившимся документам, а государственное телекоммуникационное агентство Conatel предоставило IP-адреса и другие данные венесуэльской разведке SEBIN для ареста. Пользователи Твиттера. [22]

Наблюдение за еврейской общиной

В январе 2013 года компания Analisis24 опубликовала 50 документов, свидетельствующих о том, что SEBIN собирал «частную информацию о видных венесуэльских евреях, местных еврейских организациях и израильских дипломатах в Латинской Америке». Некоторая информация, собранная операциями SEBIN, включала фотографии офисов, домашние адреса, номера паспортов и маршруты поездок. Утекшие документы считались подлинными, согласно многочисленным источникам, в том числе Антидиффамационной лиге , которая заявила: «Страшно читать сообщения о том, что SEBIN получил инструкции о проведении тайных операций по наблюдению за членами еврейской общины». [23] [24]

Подавление протеста

2004 г. Венесуэла отзывает протесты

В марте 2004 года Amnesty International заявила в отчете после протестов по отзыву в Венесуэле в 2004 году, что SEBIN (тогда DISIP) «якобы неоднократно применял чрезмерную силу для контроля над ситуацией». [25]

2014 Венесуэльские протесты

Агент SEBIN на военной церемонии в 2014 году.

Семь членов SEBIN стали причиной первых смертей в ходе протестов в Венесуэле в 2014 году 12 февраля 2014 года после того, как несколько раз стреляли в безоружных и убегающих протестующих в нарушение протокола, что привело к гибели Бассиля да Косты и Хуана Монтойи. [26] [27] Несколько дней спустя, 17 февраля, вооруженные агенты SEBIN совершили рейд на штаб-квартиру «Народной воли» в Каракасе и держали людей, находившихся внутри, под дулом пистолета. [28]

После нарушений прав человека со стороны SEBIN во время протестов президент США Барак Обама воспользовался полномочиями, предоставленными Законом Венесуэлы о защите прав человека и гражданского общества от 2014 года, и приказал Министерству финансов США заморозить активы и имущество генерального директора SEBIN. , Густаво Энрике Гонсалес Лопес и бывший генеральный директор Мануэль Грегорио Берналь Мартинес. [29]

Пытка

Политические заключенные, прозванные венесуэльскими чиновниками « Ла Тумба », или «Могила», содержатся на пяти этажах под землей штаб-квартиры SEBIN в нечеловеческих условиях при минусовых температурах, без вентиляции, санитарии и дневного света. [30] [31] [32] Камеры размером два на три метра имеют цементное основание, камеры видеонаблюдения и зарешеченные двери. Каждая камера расположена рядом друг с другом, чтобы между заключенными не было взаимодействия. [16] В таких условиях заключенные серьезно заболевают, хотя им отказывают в медицинской помощи. [32] Сообщения о пытках в «Могиле», особенно о пытках белых , также распространены: некоторые заключенные пытаются покончить жизнь самоубийством. [16] [30] [31] Такие условия призваны заставить заключенных признать себя виновными в преступлениях, в которых они обвиняются. [16]

Пытки политических заключенных включали захват, жестокое обращение, а в некоторых случаях и убийство их домашних животных. [33] [34]

Бывший чиновник SEBIN сообщил Независимой международной миссии по установлению фактов в Венесуэле, что ее директор Карлос Кальдерон  [исп] был непосредственно причастен к пыткам в агентстве во время протестов. Среди других видов жестокого обращения он надевал на протестующих полиэтиленовые пакеты, обливал их водой и избивал, чтобы получить информацию. [35]

Международные действия

Соединенные Штаты

Агента SEBIN видели на мотоцикле в Каракасе.

В 2012 году Ливия Акоста Ногера и как минимум 10 других агентов SEBIN, которые предположительно действовали под видом дипломатических миссий, покинули Соединенные Штаты после разногласий с участием Акосты. [36] В документальном фильме Univision , когда Акоста была атташе по культуре в Мексике, она якобы встречалась с мексиканскими студентами, выдававшими себя за хакеров, которые предположительно планировали совершить кибератаки на Белый дом , ФБР , Пентагон и несколько атомных электростанций. [37] [38] [39] После расследования ФБР и реакции членов Конгресса США Государственный департамент США объявил Акосту персоной нон грата . [37] [38]

По словам бывших чиновников SEBIN , несмотря на вывод агентов SEBIN, правительство Николаса Мадуро якобы «поддерживает сеть шпионов в Соединенных Штатах, сформированную сторонниками Боливарианской революции, которым щедро платят». [36] Бывшие должностные лица также заявили, что вклады «шпионов» поддерживаются членами «Patriotas Cooperantes» и из открытых источников, таких как сообщения в прессе или информация, размещенная на веб-сайтах. [36] Правительство Венесуэлы использовало такую ​​тактику, как сообщается, для наблюдения за правительственными оппозиционными организациями в Соединенных Штатах и ​​предположительно шпионило за правительственными чиновниками Соединенных Штатов, такими как кубино-американский сенатор и представитель Марко Рубио ( республиканец от Флориды ) и Илеана Рос-Летинен ( Р-ФЛ) соответственно. [36] [40]

15 февраля 2019 года генеральный директор Мануэль Кристофер Фигера был подвергнут санкциям США по подозрению в нарушениях прав человека и пытках. [41] После восстания в Венесуэле 30 апреля 2019 года США сняли санкции с Мануэля Кристофера Фигуэры, порвавшего ряды с Мадуро. [42]

Чили

21 февраля 2024 года SEBIN предположительно похитил венесуэльского диссидента и бывшего военнослужащего Рональда Охеду из его квартиры в Сантьяго-де-Чили. Охеда получил политическое убежище в Чили в 2023 году.

Операции

Одна из двух штаб-квартир SEBIN, где находится La Tumba , в Каракасе.

SEBIN работает в двух штаб-квартирах; El Helicoide - первоначальная штаб-квартира агентства, а также его второй, более обновленный объект на площади Венесуэлы , где находится Ла Тумба (Могила).

Это федеральное образование можно считать единственным агентством безопасности в Венесуэле, которое никогда не участвует в каком-либо прямом взаимодействии с широкой общественностью. SEBIN не патрулирует дороги общего пользования, не арестовывает гражданских лиц и не выполняет регулярную правоохранительную работу, как полицейские управления, и не участвует в каких-либо полицейских рейдах, совместных оперативных группах или операциях, не связанных с министерством внутренних дел и юстиции. Это агентство, которое объединяет в себе аналоги ФБР, ЦРУ, Секретной службы и основную работу Маршала США, такие как борьба с терроризмом, разведка, контрразведка, правительственные расследования и расследования биографических данных, а также обеспечивает защиту/сопровождение высокопоставленных правительственных чиновников, в том числе другие обязанности, предусмотренные федеральным законодательством. Офицеров этого агентства редко можно увидеть на публике в черной униформе; их можно увидеть обеспечивающими защиту в нескольких федеральных зданиях по всей стране.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кригер, Рашель; Партлоу, Джошуа (24 июня 2017 г.). «В Венесуэле заключенные говорят, что насилие настолько ужасно, что их заставляют есть макароны, смешанные с экскрементами». Вашингтон Пост . Проверено 26 июня 2017 г. Штаб-квартира венесуэльской разведки представляет собой огромное здание в форме пирамиды, известное как «Геликоид» , бывший торговый центр, который теперь служит загоном для допросов политических заключенных и протестующих.
  2. ^ "БОЛИВАРИАНСКАЯ СЛУЖБА НАЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СЕРВИСА СЕБИНА - Памяти 2013" (PDF) . Вице-президентство Республики . 2013 . Проверено 11 августа 2018 г.
  3. ^ «С новым грузом, Дельси Родригес является ответственным дель Себином» . Ла Патилья ] (на европейском испанском языке). 14 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.
  4. ^ * «ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА ОРГАНИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ И ГРУППЫ НЕЗАВИСИМЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКСПЕРТОВ О ВОЗМОЖНОМ СОВЕРШЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ В ВЕНЕСУЭЛЕ» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия : Организация американских государств . Май 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г. Боливарианская национальная разведывательная служба — это политическая полиция боливарианского правительства .
    • Росс, Клифтон (2016). Домой с темной стороны утопии: путешествие по американским революциям . Окленд, Калифорния : AK Press . ...СЕБИН (Боливарианская тайная полиция)...
    • Ларес, Фермин (2015). Файлы Чавизма . Пейдж Паблишинг, Инкорпорейтед. ISBN 9781682138434. ... Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Боливарианская разведывательная служба) (SEBIN), политическая полиция режима.
    • ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ В ВЕНЕСУЭЛЕ (PDF) . Центр справедливости и мира (CEPAZ). Июнь 2015. с. 64 . Проверено 11 августа 2018 г. Органом расследования по этим делам является политическая полиция, SEBIN...
    • Тринкунас, Гарольд (20 февраля 2014 г.). «К мирному решению кризиса в Венесуэле». Брукингский институт . Проверено 11 августа 2018 г. Это уже позволило журналистам идентифицировать агентов SEBIN по имени... и привело к тому, что президент Мадуро уволил главу политической полиции.
    • «Вокруг тюремного бунта в Венесуэле, где содержится гражданин США, царит неразбериха». Майами Геральд . 17 мая 2018 года . Проверено 8 августа 2018 г. Политические полицейские из СЭБИН...
    • Кристобаль Нагель, Хуан (16 октября 2015 г.). «Другие политические заключенные Венесуэлы». Внешняя политика . Проверено 8 августа 2018 г. Политическая полиция Венесуэлы, SEBIN, ...
    • «TalCual: Правила Себина в Венесуэле». Латиноамериканская газета Herald Tribune . Проверено 8 августа 2018 г. Использование системы гражданского правосудия для подавления инакомыслия, похоже, больше не работает для правительства так, как должно, и по этой причине Себин, политическая полиция Венесуэлы, пытается получить контроль над судами, заставляя некоторых своих судей выполнять его приказы.
    • "'Пожалуйста, помогите мне!' Американец, пойманный в венесуэльской тюрьме, умоляет о бунте на видео». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 17 мая 2018 года . Проверено 8 августа 2018 г. ... Главное управление политической полиции Венесуэлы, SEBIN, ...
    • Маркес, Умберто (7 марта 2014 г.). «Насилие с применением огнестрельного оружия омрачает политические волнения в Венесуэле». Пресс-служба Интера . Проверено 8 августа 2018 г. Присутствовали агенты Боливарианской национальной разведывательной службы (SEBIN, политическая полиция).
    • «Эль Себин, секретная полиция, которая в одиночку ответит Николасу Мадуро». La Republica (на испанском языке). 13 августа 2017 г. Проверено 8 августа 2018 г. El Sebin, la policía secreta que Solo Answere a Nicolas Maduro (Себин, тайная полиция, которая реагирует только на Николаса Мадуро)
    • «El accionar de la temible policía secreta chavista - Edicion Impresa». ABC Color (на европейском испанском языке). 23 июля 2017 года . Проверено 8 августа 2018 г. Эль Себин, policía secreta del régimen chavista (Себин, тайная полиция режима чависта)
  5. ^ ОАГ (01 августа 2009 г.). «ОАГ - Организация американских государств: демократия ради мира, безопасности и развития». www.oas.org . Проверено 27 июля 2019 г.
  6. ^ «ОАГ заявляет, что Венесуэла является главным приоритетом региона» . www.aljazeera.com . Проверено 27 июля 2019 г.
  7. ^ «Рассекреченный документ ЦРУ 926816, 13 октября 1976 г.» (PDF) . Проверено 11 июля 2017 г.
  8. ^ «Всемирный отчет Хьюман Райтс Вотч за 2001 год: Венесуэла: развитие ситуации с правами человека». www.hrw.org . Проверено 11 июля 2017 г.
  9. ^ «Всемирный отчет HRW 1999: Венесуэла: развитие прав человека» . www.hrw.org . Проверено 11 июля 2017 г.
  10. ^ «Письмо президенту Уго Рафаэлю Чавесу Фриасу (Human Rights Watch, 4 декабря 2004 г.)» . hrw.org . Архивировано из оригинала 30 апреля 2004 г. Проверено 11 июля 2017 г.
  11. ^ «Права человека в Венесуэле» (PDF) . Хьюман Райтс Вотч . Октябрь 1993 года.
  12. ↑ Отчет AI за 1997 год. Архивировано 1 июня 2005 года в Wayback Machine .
  13. ^ Отчет AI за 1998 год. Архивировано 1 июня 2005 года в Wayback Machine .
  14. ^ abc Зерпа, Фабиола (18 мая 2014 г.). «Абран ла Пуэрта, эс эль Себин». Эль Насьональ . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  15. ^ abc "Un Calabozo Macabro". Унивижн . 2015 . Проверено 28 июля 2015 г.
  16. ↑ abcd Виноградов, Людмила (10 февраля 2015 г.). «"Тумба", место пыток в Коракасе Каракаса». АВС . Проверено 29 июля 2015 г.
  17. ^ ab "Abogados denuncian que el Seguimientos para amedrentarlos" . Эль Насьональ . 19 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. . Проверено 20 мая 2014 г.
  18. ^ «Ассошиэйтед Пресс объявляет о наградах сотрудников за 2017 год» . Ассошиэйтед Пресс . 23 июня 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  19. ^ "Уходящий репортер AP вспоминает слайд Венесуэлы" . Вашингтон Пост . 2 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  20. ^ "El Nuevo Herald: Gobierno gasta millones en espionaj espionaje de sus ciudadanos" . Ла Патилла. 2 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  21. ^ ab «Венесуэла: я сын ситэ лос туитерос детенидос пор «мнения неадекватные»» . Инфобаэ . 1 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  22. ^ ab «Отчет пользователей сети: просочившиеся документы свидетельствуют о вопиющем злоупотреблении властью со стороны Венесуэлы при арестах в Твиттере» . Глобальные голоса онлайн . 17 июля 2015 года . Проверено 22 июля 2015 г.
  23. ↑ Филар, Рэй (5 февраля 2013 г.). «Венесуэла« шпионит »за еврейской общиной». Джей Си . Проверено 5 июня 2014 г.
  24. ^ «Венесуэла шпионит за своими евреями, свидетельствуют документы» . Таймс Израиля. 31 января 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  25. ^ «Протестующие ВЕНЕСУЭЛЫ в гражданских беспорядках» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 22 марта 2004 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  26. ↑ Нойман, Уильям (26 февраля 2014 г.). «Венесуэла обвиняет сотрудников разведки в убийстве 2» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2014 г.
  27. ^ "Иностранный журнал устанавливает личности стрелков" . Эль Универсал . 19 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  28. ↑ Гупта, Гириш (17 февраля 2014 г.). «Силы безопасности Венесуэлы совершают рейд на крупную базу оппозиции» . США сегодня . Проверено 18 февраля 2014 г.
  29. ↑ Родан, Майя (9 марта 2015 г.). «Белый дом вводит санкции против семи чиновников в Венесуэле». Время . Проверено 9 марта 2015 г.
  30. ^ ab «РАСКРЫВАНИЕ МОГИЛЫ: ВНУТРИ СЕКРЕТНОЙ ПОДЗЕМНОЙ КАМЕРЫ ПЫТОК ВЕНЕСУЭЛЫ» . Слияние . 2015. Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  31. ^ ab «Политические протестующие оставлены гнить в секретной подземной тюрьме Венесуэлы». News.com.au. ​25 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Проверено 29 июля 2015 г.
  32. ^ ab «Заявление Сантьяго А. Кантона, исполнительного директора RFK Partners for Human Rights Роберта Ф. Кеннеди по правам человека» (PDF) . Сенат США . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  33. ↑ Марра, Йохана (1 февраля 2020 г.). «Пытки в политических целях включают в себя жестокие действия и насилие над нашими талисманами». Crónica Uno (на испанском языке) . Проверено 2 февраля 2020 г.
  34. ^ "Тор, талисман политического кризиса, который вошел в Себин на 22 месяца" . Crónica Uno (на испанском языке). 20 августа 2020 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  35. ↑ Независимая международная миссия по установлению фактов в Венесуэле (12 сентября 2022 г.). Преступления против человечности, совершенные через государственные разведывательные службы: структуры и лица, участвующие в осуществлении план подавления оппозиции правительству ]. п. 103.
  36. ^ abcd Мария Дельгадо, Антонио (16 ноября 2014 г.). «Режим Мадуро остается красным шпионом в Estados Unidos». Эль Нуэво Вестник . Проверено 22 ноября 2014 г.
  37. ^ ab "Высылка консула Венесуэлы из Майами упоминается в документальном документе Univision" . Унивижн. 8 января 2012 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  38. ^ ab «США высылают консула Венесуэлы в Майами Ливию Акосту Ногеру» . Би-би-си. 9 января 2012 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  39. ^ "США высылают венесуэльского дипломата из Майами" . Си-Эн-Эн. 9 января 2012 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  40. ↑ Дерби, Кевин (18 ноября 2014 г.). «Режим Николаса Мадуро шпионит за Марко Рубио и Илеаной Рос-Летинен». Новости штата Саншайн. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  41. ^ "Мануэль Кеведо среди пяти санкционариев Мадуро от EEUU" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 15 февраля 2019 г. Проверено 16 февраля 2019 г.
  42. ↑ Рэмптом, Роберта (7 мая 2019 г.). «США снимают санкции с венесуэльского генерала, порвавшего с Мадуро». Рейтер . Проверено 7 мая 2019 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Боливарианской разведывательной службой .

10 ° 29'43 "N 66 ° 52'57" W  /  10,4954 ° N 66,8826 ° W  / 10,4954; -66,8826