stringtranslate.com

Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня

Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня , [1] также известное как Разрешение соотечественника Тайваня , представляет собой тип проездного документа , выдаваемого правительством Китайской Народной Республики (КНР) гражданам Китайской Республики (КР), имеющим регистрацию семьи. в Тайване . Документ выдан Министерством общественной безопасности (МПБ). Поскольку документы, удостоверяющие личность , выданные правительством Китайской Республики, не признаются в КНР, разрешение служит как основным проездным документом, так и документом, удостоверяющим личность для тайваньцев, находящихся на территории КНР, и во всех случаях используется вместо тайваньского удостоверения личности. заграничный пасспорт . [2]

Предыстория и использование

Покрытие разрешения на поездку, выданного до 1 июля 2015 г.

Из-за особого политического статуса Тайваня ни КНР , ни Китайская Республика не признают паспорта, выданные другой стороной, и не рассматривают поездки между материковым Китаем и Тайванем как формальные международные поездки. Таким образом, это разрешение выдается в качестве проездного документа для жителей Тайваня на въезд в материковый Китай с 1987 года, когда тогдашний президент Китайской Республики Цзян Цзин-го решил отменить взаимный запрет на поездки через Тайваньский пролив .

Дизайн старых разрешений, выданных до июля 2015 года, имеет форму обычного машиночитаемого паспорта , но на обложке не напечатан Государственный герб Китайской Народной Республики, как в обычном паспорте КНР. Документ действителен в течение 5 лет и состоит из 32 страниц. Дизайн текущей версии имеет форму удостоверения личности и почти идентичен разрешению на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао, с некоторыми отличиями, такими как другая цветовая схема. Новые разрешения также действительны в течение 5 лет.

Это разрешение на въезд также служит фактическим удостоверением личности для граждан Китайской Республики, проживающих на Тайване в материковом Китае. В результате разрешение может быть получено в случаях покупки недвижимости , банковского дела , лечения, страхования , трудоустройства и многого другого.

В связи с его использованием в качестве удостоверения личности и увеличением числа случаев длительного пребывания и поселения тайваньцев в материковом Китае Управление по делам Тайваня объявило, что с 24 сентября 2008 года серийный номер разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня останется неизменным. на всю жизнь человека. [3] Разрешение де-факто служило удостоверением личности для жителей Тайваня в материковом Китае до тех пор, пока в сентябре 2018 года не был выдан вид на жительство для жителей Тайваня .

Приложение

Разрешение на долгосрочную поездку

Тайваньцы могут подать заявление на получение разрешения в филиалах China Travel Service в Гонконге или Макао или через туристические агентства на Тайване. Продление можно сделать в филиалах CTS в Гонконге и Макао, в туристических агентствах на Тайване, а также в бюро выезда и въезда в материковом Китае. [4]

Разрешение на однократный въезд

Разовое разрешение на въезд (не путать с «разрешениями на въезд», которые сейчас отменены) предназначено для жителей Тайваня, которые никогда не имели разрешения на въезд или чье разрешение на въезд недавно истекло и которым необходимо поехать в материковый Китай. Чтобы иметь право на участие, заявитель должен иметь тайваньский паспорт с оставшимся сроком действия более шести месяцев вместе с тайваньским удостоверением личности , а также двумя двухдюймовыми фотографиями. В некоторых аэропортах могут потребоваться дополнительные документы, например, обратный билет или письмо-приглашение. Подходящие аэропорты : Шэньян , Циндао , Далянь , Шанхай , Фучжоу , Сямынь , Ухань , Чэнду , Хайкоу , Санья , Пекин , Нанкин , Чунцин , Ханчжоу , Гуйлинь , Шэньчжэнь , Сиань , Чанша , Куньмин , Харбин , Нинбо , Уси , Наньнин , Вэньчжоу , Яньчэн , Сюйчжоу , Чжэнчжоу , Чанчунь , Яньтай , Тяньцзинь , Цзинань , Гуйян , Цюаньчжоу , Наньчан и Хэфэй . [5] Однократное разрешение на поездку действительно на срок пребывания до 3 месяцев. Владелец действительного долгосрочного разрешения на поездку не имеет права пользоваться этой услугой. Вместо этого он должен иметь при себе долгосрочное разрешение, иначе ему будет отказано во въезде за невыполнение этого требования.

Внешний вид (после 2015 г.)

Все новые долгосрочные разрешения, выданные после 2015 года, имеют дизайн (текущего) удостоверения личности, хотя краткосрочные (однократные) разрешения на въезд больше похожи на предыдущие разрешения на выезд в виде паспортной книжки.

Разрешение типа ID-карты разработано и изготовлено в соответствии со стандартами ИКАО и содержит бесконтактную интегральную микросхему, оснащенную множеством технологий защиты от подделок и цифровой безопасности. На лицевой стороне карты содержится личная информация, такая как фотография предъявителя, имена на китайском и английском языках, дата рождения и пол, а также информация о документе, такая как период действия, орган и место выдачи, номер разрешения и количество выдач. На обратной стороне карты указаны имя предъявителя и идентификационный номер, указанные в национальном удостоверении личности Китайской Республики , машиносчитываемая зона, а также любые комментарии относительно любого из предыдущих разрешений на поездку, выданных владельцем.

На лицевой стороне карты также имеется текст на английском языке: «ЭТА КАРТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦА ДЛЯ ПОЕЗДКИ В МАТИКОВЫЙ КИТАЙ», чтобы избежать логистических трудностей при поездках из стран или территорий, не говорящих по-китайски.

Первые разрешения на выезд по удостоверению личности были выданы в провинции Фуцзянь 6 июля 2015 года в ходе пилотного периода, в течение которого заявления на получение предыдущих разрешений на выезд в виде паспорта больше не принимались.

Фронт (личная информация)

Подобно новым версиям разрешения на въезд в материковую часть для жителей Гонконга и Макао и разрешения на въезд-выезд для поездок в Гонконг и Макао и обратно , новое разрешение на въезд в материковую часть включает в себя фотографию документа на предъявителя слева со вторым, фото меньшего размера справа. На лицевой стороне также указана следующая информация:

Назад (прочая информация)

Въездные одобрения (отменены)

Подтверждение въезда в разрешение тайваньского соотечественника
Подтверждение проживания в разрешении соотечественника Тайваня

До 1 июля 2015 года для каждого въезда в материковый Китай держатели разрешений должны были подать заявку на получение разрешения на въезд, которое могло быть в форме иммиграционной печати или виньетки, похожей на визу, которая показывает разрешенную продолжительность пребывания предъявителя документа внутри страны. материковый Китай. Дополнительные разовые подтверждения могут быть применены в международном аэропорту Гонконга и международном аэропорту Макао за пределами материкового Китая. Въездные одобрения классифицировались как:

При подаче заявления на получение многократного одобрения на 2 или 3 года требовалась определенная сертификация по трудоустройству, образованию или инвестициям. На практике большинство тайваньских туристических агентств подготавливают необходимые формы и отправляют документы с действительными разрешениями обратно на Тайвань самолетом. Около 1% заявлений отклоняются, в основном в отношении таких деликатных личностей, как сторонники независимости Тайваня / независимости Тибета , члены Фалуньгун и им подобные. [ нужна цитата ] Обладатель разрешения может также подать заявление на получение 3-месячного однократного подтверждения по прибытии за 100 юаней в следующих аэропортах или гаванях материкового Китая, пока разрешение остается действительным: [5]

Отмена

С 1 июля 2015 года обладателям разрешения больше не нужно подавать заявление на получение разрешения на въезд по прибытии в материковый Китай. Продолжительность пребывания для жителей Тайваня больше не ограничена, однако обладатель разрешения должен покинуть материковый Китай до истечения срока действия разрешения или подать заявку на продление в местном офисе MPS. [5] [6]

Въезд в Гонконг и Макао по разрешению

Власти Гонконга принимают либо паспорта Китайской Республики, либо разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня для въезда в Гонконг. Для владельцев паспортов Китайской Республики требуется предварительная регистрация вместе с распечаткой копии во время проверки паспорта Китайской Республики. В 2013 году в Гонконге были отменены въездные и выездные штампы, и теперь посетителям выдаются только «посадочные талоны» - отдельный лист бумаги, который не прикрепляется к паспортам. Раньше для владельцев разрешения требовалось действующее разрешение на въезд в Гонконг, но в начале 2009 года власти Гонконга объявили, что с 27 апреля 2009 года Гонконг предоставит владельцам разрешения 7-дневный безвизовый доступ. [7] С 1 сентября 2011 года безвизовый период был увеличен до 30 дней. [8] [9]

Макао разрешает въезд владельцам разрешения и паспортов Китайской Республики, всем владельцам разрешений и паспортов Китайской Республики предоставляется безвизовое пребывание в течение 30 дней. [10]

Недавние изменения

Во время 7-го Форума проливов в Сямыне , провинция Фуцзянь , в июне 2015 года председатель Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции Юй Чжэншэн объявил об отмене разрешений на въезд и ограничениях на период пребывания тайваньцев для посещения или проживания в стране. материковый Китай. Разрешение на поездку в формате буклета было преобразовано в биометрическую карту, соответствующую требованиям ИКАО, напоминающую разрешение на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао . Это изменение можно рассматривать как облегчение путешествий между Тайванем и материковым Китаем. [11] Новая политика вступила в силу 1 июля 2015 года. [6]

В ноябре 2015 года муниципалитет Шанхая объявил, что он станет первым регионом в Китае, который предоставит резидентским социальным льготам обладателям разрешения, включая государственное жилье, государственное образование, медицинское обслуживание и многое другое. [12] Услуги предлагаются только гражданам КНР с хукоу в Шанхае и недоступны гражданам КНР с хукоу в других регионах.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Национальный китайский Тайбэй (TW) Пункт назначения Китай (Народная Республика) (CN)» . ТиматикВеб . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  2. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  3. ^ 台胞證一人一號 終身不變[ неработающая ссылка ]
  4. ^ 公安部: 9 сентября, 21 января, 全面启用电子台胞证
  5. ^ abc 台胞證落地申辦及加簽規定. Архивировано 26 июня 2015 г. в Wayback Machine.
  6. ^ ab «台湾同胞来往大陆7月起免签 (соотечественники Тайваня, приезжающие и уезжающие в материковый Китай, с июля будут безвизовыми)» . Синьхуа . 18 июня 2015 г.
  7. ^ 持台胞證赴港 可停留七天 Архивировано 19 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  8. ^ "港放寬臺胞免簽證30日" . 星島日報. 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г.
  9. ^ [2] [ неработающая ссылка ]
  10. ^ «Национальный китайский Тайбэй (TW) Направление Макао (САР Китай) (Миссури)» . ТиматикВеб . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  11. ^ «Китай рассматривает возможность освобождения тайваньских путешественников от разрешений на въезд - Дела по обе стороны пролива - ФОКУС ТАЙВАНЬ - CNA ENGLISH NEWS» . Проверено 31 октября 2018 г.
  12. ^ http://www.spcsc.sh.cn/shrdgzw/node4/node22/node36/n116/u1ai116934.html 上海市台湾同胞投资权益保护规定

Внешние ссылки