stringtranslate.com

Ваал (игра)

«Ваал» был первой полноформатной пьесой , написанной немецкимдраматургом -модернистом Бертольтом Брехтом . [1] В ней речь идет о юном бродяге, который оказывается вовлеченным в несколько сексуальных связей и, по крайней мере, одно убийство. Она была написана в 1918 году, когда Брехт был 20-летним студентом Мюнхенского университета , в ответ на экспрессионистскую драму «Одиночка» ( Der Einsame ) будущего нацистского драматурга Ганса Йоста . [2]

Пьеса написана в форме возвышенной прозы и включает четыре песни и вступительный хоровой гимн («Гимн Ваалу Великому»), положенные на мелодии , сочиненные самим Брехтом. [1] Брехт написал ее до того, как разработал драматургические приемы эпического театра , которые характеризуют его более позднее творчество, хотя он и переработал пьесу в 1926 году.

Персонажи

Краткое содержание сюжета

В рассказе описывается упадок пьяного и распутного поэта Баала, антигероя , который отвергает условности и атрибуты буржуазного общества. Эта ситуация опирается на немецкую традицию Sturm und Drang , которая прославляет культ гения, живущего вне условностей общества, которые впоследствии его уничтожат. «Изгой, разочарованный крутой становится героем; он может быть преступником, он может быть получеловеком», — утверждает Джон Уиллетт , «но в пьесах, подобных Баалу , он может быть романтизирован в перевернутого идеалиста, слепо наносящего удар по обществу, в котором он живет». [3]

Баал бродит по сельской местности, распутничает и устраивает драки. Он соблазняет Джоанну, которая впоследствии утопилась. Он отвергает свою беременную любовницу Софи и бросает ее. Он убивает своего друга Экарта, становясь беглецом от полиции. Демонстративно отстраненный от последствий своих действий, Баал, тем не менее, унижен своим распутством, умирает в одиночестве в лесной хижине, преследуемый и покинутый, и оставляет после себя трупы обесчещенных девушек и убитого друга.

История производства

Несмотря на то, что «Ваал» был написан в 1918 году, театральная постановка состоялась только в 1923 году, а премьера состоялась 8 декабря в театре «Altes» в Лейпциге (в постановке Альвина Кронахера, в которой Брехт принимал участие в большинстве репетиций). [4]

Брехт написал переработанную версию с Элизабет Гауптман в 1926 году для краткой постановки в Немецком театре Макса Рейнхардта в Берлине , где он недавно работал в качестве драматурга . Премьера состоялась 14 февраля в единственном дневном спектакле. Спектакль был поставлен театром «Юнге Бюне» под руководством Брехта и Оскара Хомолки (который также играл главную роль), а декорации создал Каспар Неер . [5]

Премьера мюзикла «Baal» в Великобритании состоялась 17 февраля 1963 года в театре Phoenix Theatre в Лондоне , в главной роли Питер О'Тул , режиссер Уильям Гаскилл , художник Джоселин Герберт . [6] Театр Circle in the Square представил первую американскую постановку в мае 1965 года в театре Martinique в Нью-Йорке, режиссером которой была Глэдис Воган, а в главной роли — Митчелл Райан . [7]

Актёр, кинорежиссер и сценарист Райнер Вернер Фасбиндер сыграл главную роль в немецкой телевизионной постановке 1970 года «Ваал» Фолькера Шлёндорфа вместе с актёрами Маргарете фон Тротта и Гюнтером Кауфманном .

Голландский музыкант Виллем Брейкер написал и записал 14-трековый 39-минутный инструментальный альбом Baal Brecht Breuker, выпущенный на лейбле BVHaast в 1974 году.

Художник Дэвид Боуи сыграл главную роль в телевизионной постановке BBC «Baal» Алана Кларка в 1982 году . Джон Уиллетт выполнил перевод на английский язык и написал сценарий. Записи Боуи пяти песен из пьесы были выпущены в виде мини-альбома « David Bowie in Bertolt Brecht's BAAL» .

В 2011 году постановка «Ваала» также была поставлена ​​в Sydney Theater Company и получила неоднозначные отзывы. [ необходима цитата ]

Адаптация пьесы Джонатана Марка Шермана о беспутной рок-звезде по имени «Клайв» была представлена ​​в New Group Theater Company в Нью-Йорке 17 января 2013 года с Итаном Хоуком , Зои Казан и Винсентом Д'Онофрио в главных ролях .

Примечания

  1. ^ ab Willett (1967, 22-23).
  2. ^ Уиллетт и Манхейм (1970, vii) и Томсон (1994, 25).
  3. ^ Уиллетт (1967, 68).
  4. ^ Сакс (1994, xviii)
  5. ^ Уиллетт (1967, 22-23) и Сакс (1994, xviii).
  6. ^ Анвин, Стивен. Путеводитель по пьесам Бертольта Брехта . Блумсбери.
  7. Таубман, Ховард (7 мая 1965 г.). «Театр: Брехтианская история декаданса: «Ваал» представлен Circle in the Square, Митчелл Райан в главной роли на Мартинике». The New York Times . Получено 17 мая 2020 г.

Ссылки