stringtranslate.com

Манчестерская ратуша

Манчестерская ратуша — викторианское , неоготическое муниципальное здание в Манчестере , Англия. Это церемониальная штаб-квартира городского совета Манчестера , в которой находится ряд департаментов местного правительства. Здание обращено к площади Альберта на севере и площади Святого Петра на юге, а Манчестерский Кенотаф обращен к южному входу.

Ратуша, спроектированная архитектором Альфредом Уотерхаусом , была завершена в 1877 году. В здании расположены офисы и величественные церемониальные залы, такие как Большой зал, украшенный впечатляющими манчестерскими фресками Форда Мэдокса Брауна, иллюстрирующими историю города . Вход и Зал скульптур содержат бюсты и статуи влиятельных фигур, включая Далтона , Джоуля и Барбиролли . Снаружи доминирует башня с часами, высота которой составляет 280 футов (85 м), на которой находится Большой Авель, часовой колокол.

В 1938 году было завершено строительство отдельно стоящей пристройки ратуши , соединенной двумя крытыми мостами через Ллойд-стрит. 25 февраля 1952 года ратуша была внесена в список памятников архитектуры I степени.

История

Старая Ратуша

Оригинальная ратуша Манчестера

Первоначальная гражданская администрация Манчестера располагалась в полицейском управлении на Кинг-стрит . На смену ему пришла первая ратуша, в которой разместились растущее местное правительство и его залы общественных собраний. Ратуша, также расположенная на Кинг-стрит на углу Кросс-стрит, была спроектирована Фрэнсисом Гудвином и построена между 1822 и 1825 годами, большая часть ее построена Дэвидом Беллхаусом . Здание было спроектировано с экраном из ионических колонн через углубленный центр в классицистической манере, находящейся под сильным влиянием Джона Соуна . Здание имело длину 134 фута (41 м) и глубину 76 футов (23 м), на первом этаже располагались помещения для заседаний и кабинеты главного констебля, инспектора, казначея, других офицеров и клерков. На первом этаже располагались Залы собраний. Здание и земля обошлись в 39 587 фунтов стерлингов. [5]

По мере того, как размер и богатство города росли, в основном за счет текстильной промышленности , его администрация превосходила существующие возможности, и было предложено построить новое здание. Здание на Кинг-стрит впоследствии было занято кредитной библиотекой, а затем банком Ллойдс. Фасад Хитон-парка перенесли в 1912 году, когда на этом месте был построен банк по адресу 53 King Street . [6]

Новая ратуша

Деталь фасадов Альфреда Уотерхауса
Чертеж поперечного сечения Уотерхауса

Планирование новой ратуши началось в 1863 году. Манчестерская корпорация потребовала, чтобы она была «равной, если не превосходящей, любому аналогичному зданию в стране при любой разумной цене». [7] На выбор места повлияло желание обеспечить центральное, доступное, но относительно тихое место в респектабельном районе, недалеко от банков Манчестера и муниципальных учреждений, рядом с большой открытой площадкой, подходящей для демонстрации штрафа. здание. [8] После исследования подходящих участков, в том числе Пикадилли , был выбран участок странной формы, выходящий на площадь Альберта . [9] Фасад Альберт-сквер имеет длину 323 фута (98 м), Ллойд-стрит - 350 футов (107 м), Принцесс-стрит - самая длинная - 383 фута (117 м), а длина Купер-стрит - 94 фута (29 м). На этом тесном участке корпорация построила большой зал, ряд приемных, помещения для лорд-мэра, офисы и зал совета. [1]

Второй этап конкурса на проект ратуши, на который было подано 137 заявок, судил Томас Левертон Дональдсон , классик, и готик Джордж Эдмунд Стрит . В восемь финалистов вошли Уотерхаус, Уильям Ли, Спикман и Чарльзуорт, Катберт Бродрик , Томас Уортингтон , Джон Олдрид Скотт , Томас Генри Вятт и Эдвард Саломонс . [10] С точки зрения дизайна и эстетики предложение Уотерхауса заняло четвертое место после предложений Speakman & Charlesworth, Oldrid Scott и Worthington [11] , но его проект был признан намного превосходящим по архитектурному качеству, планировке и использованию света, и он был назначен архитектором. 1 апреля 1868 г. [12]

Первый камень в фундамент был заложен 26 октября 1868 года мэром Робертом Нилом. Строительство заняло девять лет и использовало 14 миллионов кирпичей. [13] Оценки стоимости строительства варьируются от 775 000 фунтов стерлингов [2] до примерно 1 миллиона фунтов стерлингов, [3] что в 2024 году составит от 76 160 000 до 98 270 000 фунтов стерлингов. [4] Когда королева Виктория отказалась присутствовать на мероприятии, ратуша Манчестера была открыт 13 сентября 1877 года мэром Абелем Хейвудом , который поддерживал этот проект. [14]

Расширение ратуши

Пристройка ратуши к западу от ратуши, спроектированная Э. Винсентом Харрисом и завершенная в 1934 году.

В 1927 году конкурс на проект пристройки к ратуше выиграл Эмануэль Винсент Харрис , архитектор, который также выиграл конкурс на проектирование Центральной библиотеки города . [15] Работа над пристройкой началась в 1934 году и была завершена к 1938 году. Чарльз Герберт Рейли , критик современной архитектуры, считал пристройку «скучной» и «серой» [16], в то время как Николаус Певснер считал, что это лучшая работа Харриса. Он соединен с ратушей застекленными пешеходными мостами на уровне первого этажа. [17]

Ремонт 21 века

К концу 2014 года ратуша описывалась как «нуждающаяся в срочном капитальном ремонте» и модернизации. [18] В отчете за 2014 год городской совет Манчестера подчеркнул необходимость замены систем отопления и электроснабжения здания, ремонта окон и каменной кладки высокого уровня, а также ремонта частей кровли. В рамках проекта реконструкции будет восстановлено более 500 деревянных окон. [19] Здание временно закрыто для посетителей в 2018 году в связи с реконструкцией стоимостью 330 миллионов фунтов стерлингов. [20] [21]

Архитектура

Ратуша начала 20 века, ее каменная кладка почернела от загрязнения воздуха.

Быстрый рост и сопутствующее загрязнение в викторианских городах вызвали большие проблемы для архитекторов, включая отсутствие света, перенаселенность, неудобные места, шум, доступность и видимость зданий, а также загрязнение воздуха. Положение о «достаточном освещении окон во всем здании» было решено за счет использования архитектурных устройств: подвесных помещений первого этажа, что стало возможным благодаря использованию конструкции с железным каркасом, мансардных окон , дополнительных окон и мансардных окон , «заимствованных фонарей» для внутренние помещения и глазурованный белый кирпич в сочетании с мозаичным мраморным покрытием в местах, где свет был «менее сильным». [8] [22] В важных комнатах использовалось прозрачное стекло со светлыми оттенками для цветного остекления, поскольку «небо Манчестера не благоприятствует использованию глубоко витражного стекла». [23]

Здание представляет собой образец архитектуры викторианского готического возрождения , используя темы и элементы ранней английской готической архитектуры 13-го века . Наиболее заметными готическими чертами манчестерской ратуши являются низкие ребристые сводчатые потолки и высокие арочные окна. На выбор готики повлияло желание духовного признания позднесредневекового наследия Манчестера в текстильной торговле Ганзейского союза и утверждения современности в модном неоготическом стиле, предпочитаемом неоклассической архитектуре Ливерпуля. [24]

Несмотря на свой средневековый стиль, здание было спроектировано с учетом практических технологий 19 века. В нем было газовое освещение и система отопления теплым воздухом, которая обеспечивала свежий воздух, поступающий через декоративные каменные воздухозаборники под окнами и поступающий через трубы с горячей водой и «змеевики» в комнаты. Нагретый свежий воздух подавался в лестничные клетки и через полые шахты внутри винтовых лестниц для вентиляции коридоров. [8] Трубы, подающие газ для освещения, были хитроумно спрятаны под перилами винтовых лестниц. [1] Уотерхаус спроектировал огнестойкую конструкцию здания, используя комбинацию бетонных и кованых балок. [25]

Экстерьер

Восточный фасад со стороны Мосли-стрит с перенесенным Кенотафом Лютьена на переднем плане.

В Манчестере середины XIX века многие важные георгианские здания почернели из-за загрязнения атмосферы . К 1870-м годам местный мягкий красный песчаник Коллихерста был признан непригодным для строительства общественных зданий, и предпочтение отдавалось прочным пеннинским песчаникам . [23] Работы архитектурного конкурса частично оценивались на предмет их соответствия «климату района», а также были исследованы образцы типов камня. [26] Уотерхаус полагал, что найти камень, «защитающий от пагубного влияния своеобразного климата Манчестера», было очень трудно, но решил, что камень Спинкуэлла, добытый в Брэдфорд-Дейле, и камень Болтон-Вудс, камень Гейсби-Рок и камень Элланд-Флэгс. будет сопротивляться «вредному влиянию манчестерской атмосферы». [8] [27] [28] [29] [30] Внутренняя отделка была выбрана с учетом обеспечения стойкого цвета и очищаемых поверхностей. Общественные коридоры были облицованы терракотой , а не штукатуркой, широко использовались каменные сводчатые потолки , кафельные дадо и моющиеся мозаичные полы. [31]

В дизайне Уотерхауса использовался готический стиль с ограниченным резным декором и однородным цветом, что отличалось от высокой викторианской тяжести и цвета, используемых в современных рускинианских готических зданиях, и некоторые жители Манчестера критиковали его за недостаточную готику. Решение потратить большие суммы денег на здание, «когда большая часть его архитектурного эффекта будет потеряна из-за того, что оно будет разрушено сажей и станет почти невидимым из-за дыма», подверглось критике. [32] Уотерхаус избегал использования полихромной схемы, которую можно увидеть в зданиях высокой викторианской готики, таких как железнодорожный вокзал Сент-Панкрас, полагая, что это непрактично, поскольку индустриальная атмосфера Манчестера быстро испортит эффект, и решил, что однородный каменный фасад был лучшим решением. [33] Статуи выдающихся деятелей в истории города украшают его внешний вид: статуя Агриколы , основателя римского форта, находится над главной дверью, а над фронтоном - статуя Святого Георгия . Статуи Томаса Грелли, первого лорда поместья , Хамфри Четэма и Томаса де ла Варра входят в число шести статуй на углу Альберт-сквер и Принцесс-стрит. [34] Проект Уотерхауса оказался успешным, и хотя его внешний вид был почернен к концу 1890-х годов, каменная кладка находилась в подходящем состоянии, чтобы его можно было очистить и восстановить первоначальный вид в конце 1960-х годов. [35]

Башня с часами

Вид на крыши ночью, с северо-запада.

Колокольня высотой 280 футов (85 м), 19-е по высоте здание в Манчестере по состоянию на февраль 2023 года, вмещает карильон из 23 колоколов : 12 подвешены для полного кругового звона и были изготовлены компанией John Taylor Bellfounders . [36] Часовой колокол « Большой Абель» , названный в честь Абеля Хейвуда, весит 8 тонн (2,5 центнера), и четыре из 12 звонящих колоколов используются для Вестминстерского перезвона часов . Его часы, изготовленные Джиллеттом и Бландом (предшественником Джиллетта и Джонстона ), изначально заводились с использованием гидравлической энергии, поставляемой Manchester Hydraulic Power . [37] Колокол часов впервые прозвенел в первый день Нового 1879 года, но треснул, [38] [39] был заменен в 1882 году, а затем переделан со всеми колоколами в 1937 году. [40] На циферблате часов есть надпись « Научите нас исчислите наши дни из Псалма 90:12 . На колоколе часов написаны инициалы AH, обозначающие Абеля Хейвуда, и строка « Звоните ложь, звоните правду» из книги Теннисона « Звоните, дикие колокола ». [41]

По состоянию на 2017 год сменный звон на колоколах запрещен из-за необходимости реставрации здания. [42]

Интерьер

План Уотерхауса относительно ратуши устранил разрыв между офисными и церемониальными требованиями и максимально увеличил пространство на ее треугольной площадке. [43] Его проект шестиэтажного здания заполнил асимметричный участок. [44] По его периметру расположен монастырь коридоров, соединяющих офисы и повседневную работу. Его грандиозные церемониальные особенности расположены в центре города. У главного входа на площадь Альберта находятся две парадные лестницы, ведущие на площадку перед Большим залом. Лестница имеет невысокие подступенки , позволяющие пройти женщинам в викторианском платье . Стены лестниц имеют высокие арочные окна, пропускающие дневной свет. [45] Три винтовые лестницы, ведущие на первый этаж от входов на Принцесс-стрит, Ллойд-стрит и Купер-стрит, построены из английского, шотландского и ирландского гранита . [46]

Скульптурный зал

Зал скульптур на первом этаже содержит статуи и бюсты людей, которые внесли значительный вклад в развитие Манчестера, активистов кампании против кукурузного закона Ричарда Кобдена и Джона Брайта , [47] и ученых Джона Далтона и Джеймса Джоуля среди многих других. [48] ​​Комната имеет размеры 53 на 33 фута и имеет сводчатый потолок, построенный из камня для ванны. [49] Сейчас здесь находится кафе «Зал скульптур». [50]

Большой зал

На лестничной площадке есть застекленный световой люк, на стеклянных панелях которого написаны имена мэров, лорд-мэров и председателей совета с тех пор, как Манчестер получил Устав корпорации в 1838 году. [51] На лестничной площадке мозаичный пол с рисунком пчел и цветов хлопка, которые являются символами Манчестера . Влиятельный викторианский критик Джон Раскин описал Большой зал как «самую великолепную готическую квартиру в Европе». [52]

Прямоугольный зал имеет размеры 100 футов (30 м) на 50 футов (15 м). Естественный свет проникает из семи высоких окон по обе стороны зала со стороны дворов снаружи. У него крыша-фургон , [53] его потолок разделен на панели с гербами стран и городов, с которыми Манчестер торговал в зените своего торгового могущества. Его стены украшают «Манчестерские фрески» Форда Мэдокса Брауна , состоящие из 12 картин, изображающих историю Манчестера. [54] Это не настоящие фрески , а использование процесса Гамбье Парри . [55]

Орган , установленный Аристидом Кавайе-Колем в 1877 году, имеет высоту 16 футов (5 м) и имеет более 5000 труб, пять руководств и 65 речевых остановок. Кавай-Колл очистил его и добавил сольный орган в 1893 году. В 1912 году Т. К. Льюис из Брикстона перестроил его и добавил эхо-раздел. В ходе незначительной реконструкции Jardine of Manchester в 1970 году была добавлена ​​мобильная консоль с пятью мануалами. [56]

Прием

Ратуша является памятником архитектуры I степени , [57] одним из пятнадцати памятников архитектуры I степени в Манчестере ; он считается одной из лучших интерпретаций архитектуры неоготического возрождения в мире. [58]

Ф. А. Брутон писал, что «Ратушу... лучше всего рассматривать, когда площадь пуста и тиха, как, например, в субботу днем ​​или в воскресенье, и именно тогда мы можем понять, какую великолепную «руину» она превратит , чтобы пробудить чудо будущего жителя островов Южного моря». [59]

Джеймс Стивенс Керл описал его как «светский шедевр высокой викторианской готики, который сочетает в себе эклектичные элементы, образующие стиль, который может быть только викторианским». [60] В 2012 году читатели Manchester Evening News признали его любимым зданием Большого Манчестера , [61] и в том же году он был включен в серию марок Королевской почты , посвященных британским достопримечательностям. [62]

Текущее использование

Заседания совета больше не проводятся регулярно в ратуше, а в пристройке ратуши. [63] Теперь зал можно использовать и для других целей. Он имеет лицензию на проведение свадеб и гражданских партнерств, его можно арендовать для проведения конференций и других мероприятий. [64] [65] Экскурсии по башне с часами доступны через внешние туристические компании за дополнительную плату. [66]

Поскольку ратуша имеет некоторое сходство с Вестминстерским дворцом , она использовалась как место для телевидения и кино. В оригинальной версии политического триллера « Карточный домик» [67] (1990) и драматического сериала BBC « Состояние игры» 2003 года [68] ратуша использовалась для представления Вестминстера. В фильмах «Али Джи Индахаус» (2001), «Шерлок Холмс» (2008), [69] «Железная леди » (2011), [70] «Виктор Франкенштейн » (2014) и «Очень английский скандал» (2018) также использовалась ратуша в качестве дублер для интерьеров Вестминстерского дворца. [71]

В 2014 году в ратуше вновь открылся круглосуточный полицейский участок, который был закрыт с 1937 года. В отличие от первоначального, в новом участке нет камер для содержания под стражей, но офицеры могут проводить там допросы. Главный суперинтендант Ник Аддерли описал это место как «идеально расположенное в центре города» и подходящее для «обслуживания потребностей населения 24 часа в сутки». [72]

В ночь с 23 на 24 июня 2016 года это место использовалось для объявления официальных результатов референдума ЕС председателем Избирательной комиссии , исполняющим обязанности главного счетчика (CSO), Дженни Уотсон . [73]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ abc «История ратуши Манчестера». manchester.gov.uk . Городской совет Манчестера . Проверено 30 декабря 2011 г.
  2. ^ ab «Детали фасадов ратуши, Манчестер». РИБА . Королевский институт британских архитекторов. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
  3. ^ ab «Законодательные и правительственные здания» (PDF) . Английское наследие . 2007 . Проверено 31 декабря 2011 г. стр. 10
  4. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность . Проверено 11 июня 2022 г.
  5. ^ Паркинсон-Бейли 2000, с. 60
  6. ^ Певснер, Николаус (1969). Южный Ланкашир: промышленный и коммерческий Юг . Нью-Хейвен, США: Издательство Йельского университета. п. 269. ИСБН 0-300-09615-1.
  7. ^ Хартвелл 2001, с. 71
  8. ^ abcd Bowler 2000, стр. 175.
  9. ^ Хартвелл 2001, с. 71
  10. ^ «1881 - Проекты для конкурса ратуши Манчестера, Ланкашир» . Арчисик . Проверено 6 сентября 2012 г.
  11. ^ Паркинсон-Бейли 2000, с. 107
  12. ^ Паркинсон-Бейли 2000, с. 108
  13. ^ Эденсор, Тим; Дрю, Ян, Строительный камень в Манчестере , получено 4 февраля 2010 г.
  14. ^ Wyke & Cocks 2004, с. 24
  15. ^ Стэмп, Гэвин (2004), «Харрис, Эмануэль Винсент (1876–1971)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press , получено 4 февраля 2010 г.
  16. ^ Хартвелл 2001, стр. 85–86.
  17. ^ "Расширение ратуши" . Городской совет Манчестера . Проверено 10 апреля 2020 г.
  18. ^ «Ратуша Манчестера: реконструкция запланирована советом» . Би-би-си. 1 октября 2014 года . Проверено 16 января 2015 г.
  19. ^ "Манчестерская ратуша". ТРК Окна . Проверено 30 сентября 2021 г.
  20. ^ "Загляните в реставрацию ратуши Манчестера стоимостью 330 миллионов фунтов стерлингов" . Место Северо-Запад . 21 апреля 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  21. ^ «Восстановление ратуши Манчестера требует дополнительных 29 миллионов фунтов стерлингов - и может занять до двух лет больше, чем ожидалось». Манчестерские вечерние новости . 12 июля 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  22. ^ Боулер 2000, стр. 177–9.
  23. ^ ab Bowler 2000, стр. 180
  24. ^ «Народные дворцы: здание ратуши Манчестера». Би-би-си . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 30 декабря 2011 г.
  25. ^ Хартвелл 2001, с. 72
  26. ^ Боулер 2000, с. 181.
  27. ^ Эденсор, Тим (сентябрь 2012 г.). «Жизненная городская материальность и ее многочисленные отсутствия: строительный камень центрального Манчестера». исследовательские ворота . Проверено 14 сентября 2020 г.
  28. ^ Библиотеки, Брэдфорд (6 октября 2017 г.). «Заброшенная компания Bradford Industries: добыча камня». Брэдфорд и районные краеведение . Проверено 14 сентября 2020 г.
  29. ^ Уотерс, Китай; Нортмор, К. (1996). Геологическая основа планирования и развития столичного округа города Брэдфорд. Том 2: Техническое руководство по грунтовым условиям (PDF) . НКРЭ, Департамент окружающей среды. п. 39.
  30. ^ «Стратегическое исследование камня: Атлас строительных камней Западного и Южного Йоркшира» . Британская геологическая служба . Английское наследие. Март 2012. с. 16. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  31. ^ Боулер 2000, с. 184
  32. ^ Боулер 2000, с. 183.
  33. ^ Хартвелл 2001, с. 74
  34. ^ Путеводитель по ратуше, стр. 5
  35. ^ «Снимки Манчестера 1960-х годов». Флэшбэк . Проверено 10 апреля 2020 г.
  36. ↑ Bells , получено 5 февраля 2010 г.
  37. ^ «Гидравлический насосный двигатель» . Группа музеев науки.
  38. ^ Путеводитель по ратуше, стр. 19
  39. ↑ Линтон, Дебора (10 ноября 2011 г.). «Идеальное время: начнутся экскурсии по исторической башне с часами ратуши Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 31 декабря 2011 г.
  40. ↑ Картер, Хелен (16 ноября 2011 г.). «Ратуша Манчестера открывает посетителям башню с часами, чтобы полюбоваться видом» . Хранитель . Проверено 31 декабря 2011 г.
  41. ^ Дав, Р.Х. (1982) Путеводитель по церковным колоколам Британии и звонким раскатам мира , 6-е изд. Гилфорд: Виггерс; п. 71
  42. ^ "Детали голубя" . dove.cccbr.org.uk . Проверено 11 апреля 2018 г.
  43. ^ Анон. «Муниципальные здания: Детали фасадов, ратуша, Манчестер». RIBA Как мы построили Британию . РИБА. Архивировано из оригинала 31 октября 2009 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  44. ^ "1876 - Ратуша Манчестера, Ланкашир" . Архизеек. 13 июля 2009 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  45. ↑ Фойл, Джонатан (19 сентября 2010 г.), «Народные дворцы: готический интерьер ратуши Манчестера», BBC , Британская радиовещательная корпорация , получено 31 декабря 2011 г.
  46. ^ Путеводитель по ратуше, стр. 9
  47. ^ Путеводитель по ратуше, стр. 8
  48. ^ Путеводитель по ратуше, стр. 7
  49. ^ «История ратуши Манчестера». Городской совет Манчестера. нд . Проверено 16 января 2015 г.
  50. ^ "Кафе Зала Скульптуры" . Городской совет Манчестера. nd Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
  51. ^ «Большой зал - История в сердце ратуши» . manchester.gov.uk . Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  52. ↑ Рут, Бен (15 февраля 2007 г.). «Моя страсть: ратуша Манчестера». Городская жизнь . Проверено 30 декабря 2011 г.
  53. ^ Хартвелл 2001, с. 80
  54. ^ Люси-Смит, Эдвард; Кэхилл, Джеймс (2012). Братство прерафаэлитов. Серия исследований визуального искусства. Том. 149. Лондон, Великобритания: Публикации резюме. п. 44. ИСБН 978-1-908419-38-5. Проверено 16 января 2015 г.
  55. ^ Треухерц, Джулиан (2011). Форд Мэдокс Браун: пионер прерафаэлитов . Лондон, Великобритания: Издательство Philip Wilson. п. 12. ISBN 978-0-85667-700-7.
  56. ^ "Орган". Bombarde320.tripod.com . Проверено 26 августа 2014 г.
  57. ^ Историческая Англия . «Ратуша, Манчестер (1207469)». Список национального наследия Англии . Проверено 2 февраля 2012 г.
  58. ^ Хартвелл, Клэр (2002). Певснер – Манчестер . Книги о пингвинах. п. 84.
  59. ^ Брутон, Ф.А. (1924) Краткая история Манчестера и Солфорда . Манчестер: Шерратт и Хьюз; п. 270
  60. ^ "Манчестерская ратуша". Викторианская паутина . Проверено 28 сентября 2012 г.
  61. ^ «Читатели MEN голосуют за любимое здание ратуши Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . 24 июля 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  62. ^ «Первоклассная достопримечательность: ратуша Манчестера получила одобрение Королевской почты» . Манчестерские вечерние новости. 10 апреля 2012 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  63. ^ «Информация о заседаниях Совета» . Городской совет Манчестера. nd Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
  64. ^ «Конференции и мероприятия». Городской совет Манчестера. nd Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
  65. ^ «Информация о свадьбах и гражданском партнерстве» . Городской совет Манчестера. nd Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
  66. ^ "Туры". Городской совет Манчестера. nd Архивировано из оригинала 17 января 2015 года . Проверено 16 января 2015 г.
  67. ^ Карточный домик (мини-сериал, 1990) - IMDb , получено 2 декабря 2021 г.
  68. ^ Эбботт, Пол. Аудиокомментарий к DVD-релизу State of Play . BBC по всему миру . BBCDVD 1493.
  69. ↑ Бурк, Кевин (28 октября 2012 г.). «Дневник: Парень о городе». Манчестерские вечерние новости . Медиа группа «Гардиан» . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 30 января 2010 г.
  70. ↑ Борн, Дайан (13 февраля 2011 г.). «Голливудские звезды гуляют по городу во время работы над новым фильмом Маргарет Тэтчер «Железная леди»». Манчестерские вечерние новости . Проверено 31 декабря 2011 г.
  71. ↑ Элеонора Блей Гриффитс (3 июня 2018 г.). «Где снимается «Очень английский скандал»?». Радио Таймс . Проверено 18 января 2019 г.
  72. ↑ Уильямс, Дженнифер (31 июля 2014 г.). «Полиция возвращается в ратушу – спустя 80 лет после того, как они ушли». Манчестерские вечерние новости . Проверено 16 января 2014 г.
  73. ^ «Референдум ЕС: победа в Брексите на фоне сильного голосования Манчестера за сохранение» . Би-би-си. 24 июня 2016 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме мэрии Манчестера .


53 ° 28'45 "N 2 ° 14'39" W  /  53,47917 ° N 2,24417 ° W  / 53,47917; -2,24417