stringtranslate.com

Ричард Кобден

Ричард Кобден (3 июня 1804 г. – 2 апреля 1865 г.) был английским радикальным и либеральным политиком, производителем и борцом за свободную торговлю и мир. Он был связан с Лигой против хлебных законов и Договором Кобдена–Шевалье .

В молодости Кобден был успешным коммивояжером, который стал совладельцем высокодоходной фабрики по производству ситца в Сабдене, но жил в Манчестере , городе, с которым он стал сильно ассоциироваться. Однако вскоре он обнаружил, что больше занимается политикой, и его путешествия убедили его в достоинствах свободной торговли (антипротекционизма) как ключа к улучшению международных отношений.

В 1838 году он и Джон Брайт основали Лигу против хлебных законов , целью которой была отмена непопулярных хлебных законов , которые защищали интересы землевладельцев, взимая налоги с импортируемой пшеницы, тем самым повышая цену на хлеб. Будучи членом парламента с 1841 года, он боролся с оппозицией министерства Пиля , и отмена была достигнута в 1846 году.

Ричард Кобден с значком посла с надписью «La Loi» («Закон»). Картина Ари Шеффера

Другой инициативой свободной торговли был Договор Кобдена-Шевалье 1860 года , способствующий более тесной взаимозависимости между Великобританией и Францией . Эта кампания проводилась в сотрудничестве с Джоном Брайтом и французским экономистом Мишелем Шевалье и увенчалась успехом, несмотря на эндемичное недоверие парламента к французам.

Жизнь

Ранние годы

Кобден родился на ферме Данфорд в Хейшотте , недалеко от Мидхерста , в Сассексе . Он был четвертым из 11 детей [1], рожденных Миллисент ( урожденной Эмбер) и Уильямом Кобденами. Его семья проживала в этом районе на протяжении многих поколений, занимаясь торговлей и сельским хозяйством. Его дед, Ричард Кобден, владел мельницей Бекс в Хейшотте и был преуспевающим солодовником , который служил судебным приставом и главным мировым судьей в Мидхерсте. Однако его отец Уильям отказался от солодовни в пользу сельского хозяйства, взяв на себя управление фермой Данфорд, когда Ричард умер в 1809 году. Будучи бедным бизнесменом, он продал имущество, когда ферма обанкротилась, и перевез семью на меньшую ферму в соседнем Гуллардс-Оук. [2] Условия не улучшились, и к 1814 году, после нескольких переездов, семья в конечном итоге обосновалась в качестве фермеров-арендаторов в Уэст-Мионе , недалеко от Олтона в Хэмпшире . [3]

Кобден посещала женскую школу , а затем школу Боуз-Холл в Северном райдинге Йоркшира .

Начало деловой карьеры

Когда ему было пятнадцать лет, он отправился в Лондон, в складское предприятие своего дяди Ричарда Уэра Коула, где стал коммивояжером, торгующим муслином и ситцем . Его родственник, заметив страстную склонность юноши к учебе, торжественно предостерег его от потворства такому пристрастию, которое, скорее всего, станет фатальным препятствием для его успеха в коммерческой жизни. [4] Кобден не смутился и с пользой воспользовался библиотекой Лондонского института . Когда бизнес его дяди потерпел крах, он присоединился к Partridge & Price в Истчипе , одним из партнеров которого был бывший партнер его дяди. [ требуется ссылка ]

В 1828 году Кобден основал свой собственный бизнес с Sheriff and Gillet, частично с капиталом от Джона Льюиса, выступая в качестве лондонских агентов для Fort Brothers, манчестерских печатников ситца. В 1831 году партнеры попытались арендовать фабрику у Fort's в Сабдене , недалеко от Клитеро , Ланкашир . Однако у них было недостаточно капитала . Кобден и его коллеги настолько впечатлили Fort's, что они согласились сохранить значительную часть капитала. Новая фирма процветала и вскоре имела три заведения — типографию в Сабдене и торговые точки в Лондоне и Манчестере . Торговая точка в Манчестере перешла под прямое управление Кобдена, который поселился там в 1832 году, положив начало длительной связи с городом. Он жил в доме на Куэй-стрит , который теперь называется Cobden House . Мемориальная доска увековечивает его резиденцию. Успех предприятия был решительным и быстрым, и «печати Кобдена» вскоре стали хорошо известны своим качеством. [ необходима ссылка ]

Если бы Кобден посвятил все свои силы бизнесу, он мог бы вскоре стать очень богатым. Его заработки в бизнесе обычно составляли от 8000 до 10 000 фунтов стерлингов в год. Однако его пожизненная привычка к обучению и исследованию поглощала большую часть его времени. Работая под псевдонимом Либра , он опубликовал много писем в Manchester Times, в которых обсуждал коммерческие и экономические вопросы. Некоторые из его идей были созданы под влиянием Адама Смита . [5]

Первые публикации

Дом Кобдена в Манчестере на Квей-стрит .

В 1835 году он опубликовал свою первую брошюру под названием « Англия, Ирландия и Америка» манчестерского фабриканта . [6]

Кобден отстаивал принципы мира, невмешательства, сокращения расходов и свободной торговли , которым он продолжал верно следовать. Он посетил Соединенные Штаты, высадившись в Нью-Йорке 7 июня 1835 года. Он посвятил этому туру около трех месяцев, быстро проехав через прибрежные штаты и прилегающую часть Канады и собирая по пути большие запасы информации относительно состояния, ресурсов и перспектив страны. Еще одна работа появилась ближе к концу 1836 года под названием « Россия» . [7] Она была разработана для борьбы с дикой вспышкой русофобии, вдохновленной Дэвидом Уркухартом . Она также содержала смелое обвинение всей системы внешней политики, основанной на идеях баланса сил и необходимости крупных вооружений для защиты торговли. [ требуется ссылка ]

Путешествовать

Плохое здоровье заставило его покинуть Британию, и в течение нескольких месяцев, в конце 1836 и начале 1837 года, он путешествовал по Испании , Турции и Египту . Во время своего визита в Египет он имел интервью с Мухаммедом Али , о характере которого как монарха-реформатора он вынес не очень благоприятное впечатление. Он вернулся в Британию в апреле 1837 года. [ необходима цитата ] Он также посетил Соединенные Штаты в этот период. [8]

Первые шаги в политике

Статуя Ричарда Кобдена возле церкви Святой Анны в Манчестере
Статуя Ричарда Кобдена на Кэмден-Хай-стрит

Вскоре Кобден стал заметной фигурой в политической и интеллектуальной жизни Манчестера. Он отстаивал основание Manchester Athenaeum и произнес его инаугурационную речь. Он был членом торговой палаты и участвовал в кампании за включение города в состав города, будучи избранным одним из его первых олдерменов . Он также начал проявлять горячий интерес к делу народного образования. Некоторые из его первых попыток публичных выступлений были на собраниях, которые он созывал в Манчестере, Солфорде , Болтоне , Рочдейле и других соседних городах, чтобы отстаивать создание британских школ. Именно во время миссии с этой целью в Рочдейле он впервые познакомился с Джоном Брайтом . В 1837 году смерть Вильгельма IV и восшествие на престол королевы Виктории привели к всеобщим выборам. Кобден был кандидатом от Стокпорта , но потерпел поражение с небольшим перевесом. [ необходима цитата ]

Другие интересы включали его дружбу с Джорджем Комбом и его участие в Манчестерском френологическом обществе в 1830-х и 1840-х годах. В 1850 году он попросил Комба предоставить френологическую оценку его сына. [9]

Законы о хлебе

Законы о хлебе были налогами на импортируемое зерно, призванными поддерживать высокие цены для производителей зерновых в Великобритании. Законы действительно подняли цены на продукты питания и стали центром сопротивления со стороны городских районов, которые тогда имели гораздо меньше политического представительства, чем сельская Британия. Законы о хлебе налагали высокие импортные пошлины, сокращая количество зерна, импортируемого из других стран, даже когда запасы продовольствия были невелики. Законы поддерживались консервативными землевладельцами и противостояли промышленникам и рабочим-вигам. Лига против законов о хлебе была ответственна за то, чтобы направить общественное мнение и мнение правящего класса против законов. Это был большой общенациональный моральный крестовый поход среднего класса с утопическим видением. Его ведущим сторонником был Ричард Кобден. По словам историка Асы Бриггса , Кобден неоднократно обещал, что отмена решит четыре большие проблемы одновременно:

Во-первых, это гарантировало бы процветание производителя, предоставляя ему рынки сбыта для его продукции. Во-вторых, это облегчило бы «вопрос о состоянии Англии», удешевив цены на продукты питания и обеспечив более регулярную занятость. В-третьих, это сделало бы английское сельское хозяйство более эффективным, стимулируя спрос на его продукцию в городских и промышленных районах. В-четвертых, это ввело бы посредством взаимовыгодной международной торговли новую эру международного товарищества и мира. Единственным препятствием для этих четырех благотворных решений был невежественный эгоизм землевладельцев, «олигархии, облагающей хлебом, беспринципной, бесчувственной, хищной и грабящей». [10]

В 1838 году в Манчестере была сформирована лига; по предложению Кобдена она стала национальной ассоциацией, Лигой против хлебных законов . В течение семи лет существования лиги Кобден был ее главным представителем и вдохновителем. Он не боялся лично бросать вызов землевладельцам или противостоять рабочему классу чартистов во главе с Фергюсом О'Коннором .

В 1841 году сэр Роберт Пиль победил министерство Мельбурна в парламенте , прошли всеобщие выборы , и Кобден был возвращен в качестве нового члена от Стокпорта . Его оппоненты уверенно предсказывали, что он потерпит полную неудачу в Палате общин . Он не стал долго ждать после своего вступления в эту ассамблею, чтобы проверить их предсказания. Парламент собрался 19 августа. 24-го числа, во время дебатов по Речи королевы , Кобден выступил со своей первой речью. «Было отмечено», — сообщала Харриет Мартино в своей «Истории мира» , — «что с ним не обращались в Палате с той вежливостью, которая обычно оказывается новому члену, и было воспринято, что он не нуждается в таком соблюдении». Не смутившись, он дал простое и убедительное изложение своей позиции по хлебным законам. Это ознаменовало начало его репутации мастера в этих вопросах.

Заседание Лиги против хлебных законов в Эксетер-холле в 1846 году.

21 апреля 1842 года Кобден вместе с 67 другими депутатами проголосовал за предложение Уильяма Шармана Кроуфорда (участника Лиги противников хлебных законов) о формировании комитета для рассмотрения требований Народной хартии (1838 года): права голоса для рабочих, защищенные тайным голосованием. [11]

17 февраля 1843 года Кобден начал нападать на Пиля, возлагая на него ответственность за жалкое и недовольное состояние рабочих страны. Пиль не ответил на дебатах, но речь была произнесена в момент обострения политических чувств. Эдвард Драммонд , личный секретарь Пиля, недавно был принят за премьер-министра и застрелен на улице сумасшедшим. Однако позже вечером Пиль в возбужденном и взволнованном тоне упомянул это замечание как подстрекательство к насилию против его персоны. Консервативная партия Пиля, уловив этот намек, впала в неистовую возбудимость, и когда Кобден попытался объяснить, что он имел в виду официальную, а не личную ответственность, его заглушили.

Пиль изменил свою позицию и в 1846 году призвал к отмене Хлебных законов. Кобден и Лига готовили этот момент годами, но в 1846 году они сыграли небольшую роль. После агрессивного политиканства Пиля отмена Хлебных законов была принята Палатой общин 16 мая 1846 года 98 голосами. Пиль сформировал коалицию консервативного руководства, и треть ее депутатов присоединилась к вигам, а две трети консерваторов проголосовали против него. Это раскололо партию тори Пиля и привело к падению его правительства.

В своей речи об отставке Пилс воздал должное Кобдену, как никому другому, за отмену хлебных законов. [12] [13] [14]

Дань, путешествие и переселение

Табличка «брызги» от Sunderland Lustreware .

Кобден пожертвовал своим бизнесом, домашним комфортом и на какое-то время своим здоровьем ради кампании. Поэтому его друзья чувствовали, что нация должна ему какой-то существенный знак благодарности и восхищения за эти жертвы. Публичная подписка собрала сумму в 80 000 фунтов стерлингов. Если бы он был вдохновлен личными амбициями, он мог бы вступить в гонку политического продвижения с перспективой достижения самого высокого поста. Лорд Джон Рассел , который вскоре после отмены хлебных законов сменил Пиля на посту премьер-министра, пригласил Кобдена присоединиться к его правительству, но Кобден отклонил приглашение.

Кобден надеялся найти какое-то восстанавливающее уединение за границей, но его слава распространилась по всей Европе, и он оказался в центре внимания радикального движения. В июле 1846 года он написал другу: «Я собираюсь рассказать тебе о новом проекте, который зреет в моем мозгу. Я отказался от всякой идеи похоронить себя в Египте или Италии . Я отправляюсь в агитационное турне по континентальной Европе». Он сослался на приглашения, которые получил из Франции, Пруссии , Австрии , России и Испании, и добавил:

Ну, я, с Божьей помощью, в течение следующих двенадцати месяцев посещу все крупные государства Европы, увижу их властителей или государственных деятелей и постараюсь навязать те истины, которые были неотразимы у них дома. Зачем мне ржаветь в бездействии? Если общественный дух моих соотечественников предоставит мне возможность путешествовать в качестве их миссионера, я буду первым послом народа этой страны к народам континента. Меня побуждает к этому инстинктивное чувство, которое никогда меня не обманывало. Я чувствую, что смогу добиться успеха в создании более веских доводов для запретительных наций Европы, чтобы заставить их принять более свободную систему, чем та, что была у меня здесь, чтобы отменить нашу политику защиты.

Он посетил последовательно Францию, Испанию, Италию, Германию и Россию, и везде, куда бы он ни пошел, его почитали. Он не только выступал на публичных демонстрациях, но и имел несколько частных аудиенций у ведущих государственных деятелей. Во время его отсутствия прошли всеобщие выборы, и он был возвращен (1847) от Стокпорта и от Западного райдинга Йоркшира . Он решил баллотироваться от последнего.

В июне 1848 года Ричард Кобден перевёз свою семью из Манчестера в Паддингтон, Лондон, поселившись в доме 103 на Вестборн-Террас. [15] В 1847 году он также выкупил старый семейный дом в Данфорде и в 1852 или 1853 году перестроил там дом, в котором он продолжал жить до своей смерти. [16]

Пацифистский активизм

Когда Кобден вернулся из-за границы, он обратился к тому, что ему казалось логическим дополнением свободной торговли, а именно, к содействию миру и сокращению военно-морских и военных вооружений. Он был сторонником невмешательства [17] , и его отвращение к войне достигло страсти, и, по сути, его кампании против хлебных законов были мотивированы его верой в то, что свободная торговля является мощной силой мира и защиты от войны. Он сознательно подвергал себя риску насмешек и упреков в утопизме . В 1849 году он выдвинул в парламенте предложение в пользу международного арбитража, а в 1851 году — предложение о взаимном сокращении вооружений. Он не добился успеха ни в одном из этих случаев, да и не ожидал этого. Преследуя ту же цель, он отождествил себя с серией мирных конгрессов , которые с 1848 по 1851 год последовательно проводились в Брюсселе , Париже, Франкфурте , Лондоне, Манчестере и Эдинбурге .

В своем выступлении против Опиумных войн Кобден утверждал, что так же, как «в работорговле мы [британцы] превзошли по виновности весь мир, так и в иностранных войнах мы являемся самой агрессивной, сварливой, воинственной и кровавой нацией под солнцем». В октябре 1850 года он написал письмо Джозефу Стерджу , утверждая, что за последние 25 лет «вы обнаружите, что мы были несравненно самой кровавой нацией на земле... в Китае, в Бирме, в Индии, Новой Зеландии, Капе, Сирии, Испании, Португалии, Греции и т. д. едва ли найдется страна, какой бы отдаленной она ни была, в которой мы не вели бы войну или не диктовали свои условия на острие штыка». Кобден считал, что британцы, «величайшие кровопролитцы из всех», были тогда вовлечены в большее количество войн, чем вся остальная Европа вместе взятая. В этом Кобден обвинил британскую аристократию , которая, по его словам, «обратила воинственность английской расы в своих собственных целях» [18] .

В апреле 1852 года, когда британцы объявили войну Бирме из- за жестокого обращения бирманского правительства с двумя британскими капитанами, Кобден был «изумлен» поводом к войне:

Я краснею за свою страну, и кровь в моих жилах закипала от негодования из-за вопиющего пренебрежения всей справедливостью и порядочностью без демонстрации наших действий по отношению к этой стране. Насилие и несправедливость, совершенные Писарро или Кортесом, едва ли были завуалированы более прозрачной претензией на правоту, чем наши собственные». Бирманцы, продолжал Кобден, «не имели больше шансов против наших 64-фунтовых раскаленных ядер и других адских усовершенствований в военном искусстве, чем если бы они бежали наперегонки по своим дорогам против наших железных дорог... день, когда мы начали войну с бомбардировки ядрами, снарядами и ракетами... что местные жители, должно быть, приняли за нашествие дьяволов, был пасхальным воскресеньем!» [19]

Кобден опубликовал «Как затеваются войны в Индии: истоки бирманской войны» в 1853 году. В этой работе он выдвинул теорию, почему подобные споры с Соединенными Штатами никогда не заканчивались войной. По мнению Кобдена, причина была в том, что «Америка сильна, а Бирма слаба... Британия не действовала бы таким образом по отношению к державе, способной защитить себя». [20]

После создания Второй Французской империи в 1851–1852 годах общественность охватила сильная паника, подогреваемая прессой. Луи Наполеон был представлен как замышляющий внезапное и пиратское нападение на британское побережье без предлога или провокации. Серией речей и памфлетов, в парламенте и за его пределами, Кобден стремился успокоить страсти своих соотечественников. Поступая так, он пожертвовал огромной популярностью, которую он завоевал как поборник свободной торговли, и на какое-то время стал самым униженным человеком в Британии. [ необходима цитата ]

Однако из-за разногласий по поводу религиозных мест Палестины , возникших на востоке Европы, общественное мнение внезапно изменилось, и все подозрения и ненависть, которые были направлены против императора французов, были перенаправлены с него на императора России. Луи Наполеон был принят в фавор как верный союзник Британии, и в вихре народного волнения страна была втянута в Крымскую войну . [ необходима цитата ]

Снова столкнувшись с общественным мнением, Кобден, который путешествовал по Турции и изучал ее политику, пренебрежительно отнесся к крику о сохранении независимости и целостности Османской империи . Он отрицал, что их можно было сохранить, и не менее решительно отрицал, что это было желательно. Он считал, что зависть к российскому величию и страх перед российской мощью были абсурдными преувеличениями. Он утверждал, что будущее европейской Турции находится в руках христианского населения, и что для Британии было бы разумнее объединиться с ними, а не с тем, что он считал обреченной и распадающейся исламской державой. Он сказал в Палате общин

Вы должны обратиться к себе как к людям здравомыслящим и энергичным, к вопросу: что вам делать с христианским населением? Ибо магометанство [ислам] не может быть сохранено, и мне было бы жаль видеть, как эта страна борется за сохранение магометанства... Вы можете сохранить Турцию на карте Европы, вы можете называть страну именем Турция, если вам нравится, но не думайте, что вы сможете сохранить магометанское правление в стране.

Однако поток народных настроений в пользу войны был непреодолим; и Кобден, и Джон Брайт были завалены оскорблениями. [ требуется цитата ] Карл Маркс писал: «И без полного отказа от закона Корана [утверждает оппозиционер депутат Кобден], было невозможно поставить христиан Турции наравне с турками. Мы также можем спросить мистера Кобдена, возможно ли при существующей государственной церкви и законах Англии поставить ее рабочих наравне с Кобденами и Брайтами?» [21]

Вторая опиумная война

В начале 1857 года из Китая в Британию пришли вести о разрыве между британским полномочным представителем в этой стране и губернатором провинции Кантон по поводу небольшого судна или лорчи под названием « Эрроу» , в результате которого британский адмирал уничтожил речные форты, сжег 23 корабля, принадлежащих флоту Цин, и обстрелял город Кантон . После тщательного изучения официальных документов Кобден убедился, что это были совершенно несправедливые действия. Он выдвинул в парламенте предложение по этому поводу, которое привело к долгим и памятным дебатам, длившимся более четырех ночей, в которых его поддержали Сидней Герберт , сэр Джеймс Грэхем , Уильям Гладстон , лорд Джон Рассел и Бенджамин Дизраэли , и которые закончились поражением лорда Пальмерстона большинством в шестнадцать голосов.

Но этот триумф стоил ему места в парламенте. После роспуска, последовавшего за поражением лорда Пальмерстона, Кобден стал кандидатом от Хаддерсфилда , но избиратели этого города отдали предпочтение его оппоненту, который поддерживал войну с Россией и одобрял процесс в Кантоне. Таким образом, Кобден был сослан в частную жизнь и, удалившись в свой загородный дом в Данфорде, проводил время в полном довольстве, возделывая свою землю и кормя своих свиней.

Он воспользовался этим сезоном досуга, чтобы нанести еще один визит в Соединенные Штаты . [22] Во время его отсутствия состоялись всеобщие выборы 1859 года , когда он вернулся без сопротивления в Рочдейл . Лорд Пальмерстон снова стал премьер-министром, и, обнаружив, что передовую либеральную партию не так легко «раздавить», как он опасался, он сделал попытки примирения и пригласил Кобдена и Томаса Милнера Гибсона стать членами своего правительства. В откровенном, сердечном письме, которое было доставлено Кобдену по его высадке в Ливерпуле , лорд Пальмерстон предложил ему роль президента Совета по торговле с местом в Кабинете министров . Многие из его друзей настоятельно просили его принять это, но он, не колеблясь ни минуты, решил отказаться от предложенной чести. По прибытии в Лондон он посетил лорда Пальмерстона и с предельной откровенностью сказал ему, что он так часто выступал против него и осуждал его публично, и что он все еще так сильно расходится с его взглядами, особенно по вопросам внешней политики, что он не может, не насилуя свое собственное чувство долга и последовательность, служить под его началом в качестве министра. Лорд Пальмерстон пытался добродушно бороться с его возражениями, но безуспешно.

Договор Кобдена-Шевалье

Хотя Кобден отказался разделить ответственность администрации лорда Пальмерстона, он был готов действовать в качестве ее представителя в содействии более свободным торговым связям между Британией и Францией . Но переговоры с этой целью начались с него самого совместно с Брайтом и Мишелем Шевалье . К концу 1859 года он посетил лорда Пальмерстона, лорда Джона Рассела и Гладстона и сообщил о своем намерении посетить Францию ​​и вступить в контакт с Наполеоном III Французским и его министрами с целью содействия этой цели. Эти государственные деятели в общих чертах выразили свое одобрение его намерения, но он поехал исключительно на свой счет, не имея поначалу никаких официальных полномочий. По прибытии в Париж у него была длительная аудиенция у Наполеона, на которой он привел множество аргументов в пользу устранения тех препятствий, которые мешали двум странам стать более зависимыми друг от друга, и ему удалось произвести на него значительное впечатление в пользу свободной торговли. Затем он обратился к французским министрам и имел много серьезных бесед, особенно с Эженом Руэром , которого он нашел весьма склонным к экономическим и коммерческим принципам, которые он отстаивал. После того, как много времени было потрачено на эти предварительные и неофициальные переговоры, вопрос о торговом договоре между двумя странами вышел на арену дипломатии, британское правительство попросило Кобдена выступить в качестве их полномочного представителя в этом вопросе совместно с Генри Уэлсли, 1-м графом Коули , их послом во Франции. Но это оказалось очень долгим и трудоемким начинанием. Ему пришлось бороться с ожесточенной враждебностью французских протекционистов , что вызвало немало колебаний со стороны императора и его министров. Были также задержки, колебания и придирки дома, которые были еще более необъяснимы.

Более того, он подвергся яростным нападкам со стороны влиятельной части британской прессы, в то время как большое количество мелких деталей, с которыми ему приходилось иметь дело в связи с предлагаемыми изменениями французского тарифа, требовало от него терпения и трудолюбия, что устрашило бы менее решительного человека. Но был один источник смущения, больший, чем все остальные. Одним из сильных мотивов, побудивших его заняться этим предприятием, было его страстное желание установить более дружественные отношения между Британией и Францией и развеять те чувства взаимной ревности и тревоги, которые так часто вспыхивали и ставили под угрозу мир между двумя странами. Это был самый сильный аргумент, которым он снабжал императора и членов французского правительства, и который он нашел наиболее действенным с ними. Но пока он был в разгаре переговоров, лорд Пальмерстон выдвинул в Палате общин меру по укреплению военно-морских арсеналов Британии, которую он представил в воинственной речи, явно направленной против Франции, как источника опасности вторжения и нападения, от которого необходимо было защищаться. Это вызвало раздражение и негодование в Париже , и если бы не влияние, которое приобрел Кобден, и полное доверие к его искренности, переговоры, вероятно, были бы полностью сорваны. Наконец, однако, после почти двенадцати месяцев непрерывного труда, работа была завершена в ноябре 1860 года. «Редкой, — сказал мистер Гладстон, — является привилегия любого человека, который, четырнадцать лет назад оказав своей стране одну выдающуюся услугу, теперь снова, в течение того же короткого периода жизни, не украшенный ни землей, ни титулом, не имеющий никакого знака, отличающего его от людей, которых он любит, был допущен к выполнению еще одной великой и памятной услуги своему суверену и своей стране».

По завершении этой работы Кобдену были предложены почести правительствами обеих стран, которым он так много принес. Лорд Пальмерстон предложил ему баронетство и место в тайном совете , и император Франции с радостью удостоил бы его какого-нибудь выдающегося знака своего благоволения. Но с характерным для него бескорыстием и скромностью он отклонил все подобные почести.

Усилия Кобдена по содействию свободной торговле всегда подчинялись тому, что он считал высшими моральными целями: содействию миру на земле и доброй воле среди людей. Это было его желанием и надеждой в отношении торгового договора с Францией. Поэтому он был глубоко разочарован и огорчен, обнаружив, что старое чувство недоверия все еще активно разжигалось прессой и некоторыми ведущими политиками страны. В 1862 году он опубликовал свой памфлет под названием « Три паники» , целью которого было проследить историю и разоблачить глупость тех периодических визитов тревоги относительно французских замыслов, которые терзали Британию в течение предыдущих пятнадцати или шестнадцати лет. [23]

Гражданская война в США

Когда в Соединенных Штатах грозила разразиться Гражданская война в Америке , Кобден был глубоко огорчен, но после того, как конфликт стал неизбежным, его симпатии были полностью на стороне Союза, поскольку Конфедерация боролась за рабство . [24] Тем не менее, его величайшей тревогой было то, что британская нация не должна была следовать недостойному курсу в ходе этой борьбы. Когда отношения с Соединенными Штатами стали критическими и угрожающими вследствие ограблений, совершенных против Соединенных Штатов в помощь Конфедерации со стороны блокадников и конфедеративных торговых рейдеров, выходящих из британских портов соответственно, действий, которые привели к послевоенным претензиям Алабамы , он поднял этот вопрос перед Палатой общин в серии речей редкой ясности и силы.

Характер и мотивы

С ранних лет Кобден отличался энергией и общительностью, но также, в частности, желанием учиться и понимать особенности мира, что оставалось с ним на протяжении всей его жизни. [25] У него было много друзей из разных слоев общества. [26]

Дизраэли похвалил Кобдена за его тщательное искусство избегать доведения своих аргументов до крайности, что было одним из секретов его исключительной убедительности. [27]

Кобден, возможно, был разочарован тем, что улучшение материального благосостояния не привело к улучшению морального. Ближе к концу своей жизни он писал : «Нации еще не научились нести процветание, свободу и мир. Они научатся этому на более высоком уровне цивилизации. Мы думаем, что являемся образцами для потомков, хотя мы не намного лучше маяков, помогающих им избегать скал и зыбучих песков. Мир, к сожалению, медленно учится...» [28] [29]

Смерть

Могила Кобдена на кладбище Уэст-Лавингтон в Западном Суссексе

В течение нескольких лет Кобден был болен из-за раздражения бронхов и затрудненного дыхания. Из-за этого он провел зиму 1860 года в Алжире , и каждую последующую зиму он ограничивал себя домом, особенно в сырую и туманную погоду. Он оставался интеллектуально занятым поиском международного мира и другими темами. [30] [31] 2 апреля 1865 года он мирно скончался в своих апартаментах в Лондоне. Он был похоронен в церкви Уэст-Лавингтон в Западном Суссексе 7 апреля. Его могилу окружала большая толпа скорбящих, среди которых были Гладстон, Брайт, Милнер Гибсон, Чарльз Вильерс и множество других со всех концов страны.

Дань уважения

На следующий день после его смерти лорд Пальмерстон сказал: «Палата не могла приступить к работе, не вспомнив при этом, какой большой урон понесли Палата и страна в результате события, произошедшего вчера утром». Дизраэли сказал, что вердикт потомков будет таков: Кобден был величайшей политической личностью, которую когда-либо производил чистый средний класс этой страны, [32] [33] и что он «был украшением Палаты общин и честью для Англии». [34]

Вице-президент французского Корпуса Законодательства Форкад Ла Рокетт также упомянул о его смерти, и теплые выражения уважения были повторены и встречены аплодисментами со всех сторон. «Смерть Ричарда Кобдена», — сказал г-н Ла Рокетт, — «не только несчастье для Англии (Великобритании), но и причина траура для Франции и человечества». Друэн де Люйс , французский министр иностранных дел , сделал его смерть темой специального послания, желая, чтобы французский посол выразил правительству «скорбное сочувствие и истинно национальное сожаление, которые смерть Ричарда Кобдена, столь же оплакиваемая, сколь и преждевременная, вызвала по ту сторону Ла- Манша ... Он, прежде всего», добавил он, «в наших глазах представитель тех чувств и тех космополитических принципов, перед которыми исчезают национальные границы и соперничество; будучи по сути своей страной, он все же был больше своего времени; он знал, чего могут достичь в наши дни взаимоотношения для процветания народов. Кобден, если мне будет позволено так сказать, был интернационалистом». [34]

Либертарианец и историк Ральф Райко назвал Кобдена «величайшим классическим либеральным мыслителем в области международных отношений» . [35]

Личная жизнь

В 1840 году Кобден женился на Кэтрин Энн Уильямс, валлийке. У них было пять выживших дочерей. Из них Джейн , британский либеральный политик, вышла замуж за издателя Томаса Фишера Анвина и была известна как миссис Кобден Анвин; [36] Эллен была первой из трех жен художника Уолтера Сикерта ; а Энн вышла замуж за переплетчика Т. Дж. Сандерсона , и он добавил ее фамилию к своей. [37] В 1856 году их единственный сын умер в возрасте 15 лет после непродолжительной болезни скарлатиной. [38] Двое других детей умерли в младенчестве. [39]

Кобден был предан своей семье, хотя его общественная жизнь была поглощающей. [40]

Наследие

Кобден и то, что называлось « кобденизмом » и позже отождествлялось с невмешательством , подверглись большой критике со стороны школы британских экономистов, которые отстаивали протекционизм , на идеях Александра Гамильтона и Фридриха Листа . Однако в течение большей части того, что осталось от девятнадцатого века, его успех в движении за свободную торговлю был неоспоримым, и протекционизм стал неортодоксальным. Движение за тарифную реформу в Великобритании, начатое Джозефом Чемберленом, принесло новых противников манчестеризма , и вся тема снова стала спорной. Годы реконструкции после Второй мировой войны ознаменовались возобновлением моды на государственное вмешательство в международную торговлю, но, начиная с 1980-х годов, Маргарет Тэтчер в Великобритании (под влиянием Эноха Пауэлла через Кита Джозефа) и Рональд Рейган в США возродили невмешательство , которое по состоянию на 2006 год имеет некоторое влияние в основных экономических взглядах.

Кобден оставил глубокий след в британской истории. Хотя он не был «ученым-экономистом», многие из его идей и пророчеств предвосхитили аргументы и перспективы, которые позже появятся в академической экономике. Он считал, что для Британии «естественно» производить для мира и обменивать на сельскохозяйственную продукцию других стран. Современные экономисты называют это сравнительным преимуществом . Он выступал за отмену Хлебных законов, которые не только сделали продукты питания дешевле, но и помогли развить промышленность и принести пользу труду. Он правильно видел, что другие страны не смогут конкурировать с Британией в производстве в обозримом будущем. «Мы выступаем», сказал он, «только за то, что согласно высшим заповедям христианства — покупать на самом дешевом рынке и продавать на самом дорогом». После отмены Хлебных законов британское производство действительно пережило значительный рост производительности, в то время как британское сельское хозяйство в конечном итоге пришло в упадок из-за конкуренции со стороны импорта. Он считал, что остальной мир должен последовать примеру Британии: «если вы честно отмените хлебные законы и примете свободную торговлю в ее простоте, в Европе не будет тарифа, который не был бы изменен менее чем за пять лет» (январь 1846 г.). Его космополитизм , который привел к восприятию среди соперников Кобдена того, что он был « маленьким англичанином », привел его к развитию оппозиции колониализму . Кобден также видел связь между миром и свободной торговлей. «Мир наступит на земле, когда люди будут больше общаться друг с другом, а правительства — меньше». «Главное правило поведения для нас в отношении иностранных государств — при расширении наших торговых отношений иметь с ними как можно меньше политических связей».

Его биография « Жизнь Ричарда Кобдена» Джона Морли, написанная при участии современников, таких как Джон Брайт и сэр Луис Маллет, была опубликована в 1881 году (издательство Roberts Brothers: Бостон).

В 1866 году был основан клуб Кобдена для продвижения «мира, свободной торговли и доброй воли между народами». Это произошло благодаря усилиям Томаса Бейли Поттера , преемника Кобдена в его резиденции в Рочдейле, который хотел создать учреждение, которое поддерживало бы принципы Кобдена. [41] 15 мая 1866 года состоялось первое заседание клуба в клубе Reform в Лондоне, а первый клубный ужин состоялся 21 июля 1866 года в отеле Star and Garter в Ричмонде под председательством Гладстона. [42] Клуб энергично распространял литературу о свободной торговле в пропагандистских целях. [43]

В Оксфорде и Кембридже были учреждены премии имени Кобдена .

Предложение Джозефа Чемберлена о реформе тарифов, выдвинутое в 1903 году, вновь разожгло дебаты о свободной торговле и протекционизме в Великобритании. На столетие со дня рождения Кобдена в июне 1904 года в Alexandra Palace в Лондоне собралось 10 000 человек. [44] Кобден «символизировал либеральное видение мирного, процветающего мирового порядка, поддерживаемого благотворными силами свободной торговли», как ни одна другая фигура девятнадцатого века. [45] Выступая на собрании, лидер либералов сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман сказал:

Мотив, вдохновивший тех, кто составил это собрание, был двояким. Они хотели выразить свое восхищение и свою благодарность великому англичанину, чье отзывчивое сердце, мудрость, интуиция, мужество и похвальное красноречие принесли им великое избавление во времена их отцов. Они также хотели заявить о своей приверженности доктринам, которым он учил, и о своей решимости не ослаблять силу этих доктрин, с Божьей помощью. Они были обязаны ему и себе ясно дать понять всем людям, что они намерены крепко держаться за наследие, которое он, возможно, больше, чем кто-либо другой, завоевал для них; и что плоды битвы, которую он вел против огромных трудностей, не должны быть легко отняты у них. Они не были там, чтобы приветствовать Кобдена как вдохновенного пророка, но они видели в нем великого гражданина, великого государственного деятеля, великого патриота и великого и популярного лидера... Кобден провел свою жизнь, разрушая те искусственные ограничения и препятствия, которые в настоящее время безрассудные и безрассудные люди пытались снова установить - препятствия не только торговле, но и миру, доброй воле и взаимопониманию; да, и препятствия свободе и хорошему управлению дома. Те, кто выражал удивление тем, что умный рабочий не смотрел косо на фабриканта Кобдена, упустили из виду тот факт, что он дал людям дешевую еду и обильную занятость, и сделал гораздо больше; что он взорвал экономическую основу классового правления и классового подчинения. [46]

Стэнли Болдуин сказал в декабре 1930 года, во время Великой депрессии , что консерваторы были «национальной партией всех тех, кто верит, что любое улучшение промышленного и экономического положения этой страны может быть достигнуто только путем освобождения от кобденизма последнего поколения и перевода этой страны на то, что есть и должно быть протекционистской основой». [47] Две недели спустя Болдуин раскритиковал лейбористское правительство за проведение Имперской конференции: «На этой конференции у правительства была прекрасная возможность сделать что-то практическое, чтобы помочь британской промышленности и связать Империю в тесном торговом партнерстве. Они не смогли воспользоваться этой возможностью, потому что предложения Доминиона не могли быть согласованы со старыми и устаревшими теориями свободной торговли кобденизма». [48] Великобритания отказалась от свободной торговли в 1932 году и приняла общий тариф. В 1932 году бывший лейбористский канцлер казначейства Филипп Сноуден сказал, что никогда не было большей ошибки, чем сказать, что кобденизм мертв: «Кобденизм никогда не был более жив во всем мире, чем сегодня... Сегодня идеи Кобдена восстали против эгоистичного национализма. Необходимость в разрушении торговых ограничений, которые принимали различные формы, была общепризнанной даже теми, кто не мог сбросить эти оковы». [49] Ф. У. Херст сказал в 1941 году, во время Второй мировой войны, что идеи Кобдена «выступают почти в полной оппозиции к «евангелию» по Марксу »:

Международные идеи Кобдена основывались на патриотизме и мире, гармонии классов, реформах конституционными методами, доброй воле между людьми и нациями. Кобден... верил в индивидуальную свободу и предпринимательство, в свободный рынок, свободу мнений и свободу торговли. Все [его] кредо было анафемой для Карла Маркса . У него не было чувства патриотизма или любви к стране. Он призывал то, что он называл «пролетариатом» во всех странах, свергнуть общество насильственной революцией, уничтожить средний класс и всех работодателей труда, которых он осуждал как капиталистов и рабовладельцев. Он требовал конфискации частной собственности и новой диктатуры, диктатуры пролетариата. Так же, как Кобден интерпретировал и практиковал заветы Адама Смита , так и Ленин интерпретировал и практиковал заветы Карла Маркса. Эти два великих человека, хотя и мертвы, но говорят. Они выступают перед цивилизованным миром как главные герои двух систем политической экономии, политической мысли и человеческого общества... когда эта война закончится, нам в Британии, безусловно, придется выбирать, будут ли наша пресса и парламент свободными, будем ли мы призывной страной, будут ли частная собственность и сбережения защищены или конфискованы, будем ли мы заключены в тюрьму без суда; будем ли мы снова пользоваться правом покупать и продавать, где и как нам угодно, — короче говоря, будем ли мы управляться как рабами бюрократией полицейского государства или как свободными людьми нашими избранными представителями. Этот конфликт будет символизироваться и олицетворяться Ричардом Кобденом и Карлом Марксом. [50]

Эрнест Бевин , министр иностранных дел Лейбористской партии, заявил 26 июля 1947 года, что «Мы не можем вернуться к экономике Кобдена». [51] В 1966 году премьер-министр Лейбористской партии Гарольд Вильсон напал на Филипа Сноудена за то, что он придерживался взглядов «пуританского кобденизма», которые «препятствовали любым экспансионистским действиям по сокращению безработицы» со стороны правительства во время Великой депрессии. [52]

Места

Праправнук Кобдена, Ник Кобден-Райт, начал кампанию по спасению своего бывшего дома, Данфорд-хаус, Мидхерст (также дома его дочери Энни , социалистки и суфражистки ) от продажи в 2019 году его владельцами, YMCA . На нем был ее баннер «Нет голоса — нет налога», который она держала во время протеста на Даунинг-стрит. Его кампанию в Фонде Кобдена поддержала, среди прочих, правнучка Эммелин Панкхерст , Хелен Панкхерст , CBE . [53]

Сообщества Кобден, Онтарио , Кобден, Иллинойс , [22] Кобден, Миннесота и Кобден, Виктория в Канаде, США и Австралии соответственно были названы в честь Ричарда Кобдена.

Коб Стенхэм также был назван в его честь.

В его честь назван город Кобден на Южном острове Новой Зеландии.

Начальная школа Ричарда Кобдена в Кэмден-Тауне и клуб рабочих мужских школ Кобдена, входящий во второй класс , на Кенсал-роуд, Северный Кенсингтон , Лондон, названы в его честь.

В его честь назван мост Кобден в Саутгемптоне .

Cobden Street в Бери , Дарлингтоне , Далтоне в Фернессе , Ноттингеме и Нельсоне, Ланкашир, все названы в его честь. В Бедфорде есть Cobden Square, а в Уортинге и Мидхерсте — Cobden Road . Рядом с Cobden Street в Ноттингеме есть также Bright Street. В Бернли, Ланкашир, есть две Cobden Street. [ требуется ссылка ] . В Эдинбурге есть Cobden Street и Cobden Terrace.

Паб Richard Cobden в Уортинге назван в его честь, а паб Cobden View в Шеффилде имеет его лицо над дверью. В Кокинге, Западный Суссекс, был паб Richard Cobden , который закрылся и стал частной резиденцией в 20 веке. [54] [55] Паб Richard Cobden в Чатеме, Кент назван в его честь и позже стал предметом песни The Richard Cobden британской группы Vlks . Также есть паб The Cobden на Куорри-стрит, Вултон, Ливерпуль, с его изображением на внешней вывеске.

Статуи

Бронзовая статуя Кобдена находится на площади Святой Анны в Манчестере (на фото выше), а его бюст находится в ратуше Манчестера.

На площади у станции метро Mornington Crescent , Camden Town , London, есть его статуя, построенная на средства от общественной подписки (в которую внес свой вклад Наполеон III ) . Паб Cobden на Camden High Street, в свою очередь, назван в честь статуи.

Статуя Кобдена в центре города Стокпорт была перенесена в 2006 году в рамках программы городской реконструкции, но теперь снова на месте.

Внутри Брэдфордской шерстяной биржи в Западном Йоркшире находится статуя Кобдена. [56]

Снаружи Шерстяной биржи, между арками первого этажа, высечены портреты известных людей, включая Кобдена (другие — Титус Солт , Стефенсон, Уатт, Аркрайт, Жаккард, Гладстон и Палмерстон и (со стороны Банк-стрит) Рэли, Дрейк, Колумбус, Кук и Энсон). По бокам от крыльца под башней находятся статуи епископа Блейза, покровителя чесальщиков шерсти, и короля Эдуарда III, который всячески содействовал торговле шерстью.

Обелиск, воздвигнутый в память о Кобдене в 1868 году, находится в Уэст-Лавингтоне в Западном Сассексе. На статуе высечены слова «Свободная торговля. Мир и добрая воля среди наций». [57]

Бюст

Бюст Кобдена находится в западном проходе северного трансепта Вестминстерского аббатства . [58]

Разнообразный

Cobden Press, американский либертарианский издатель 1980-х годов, был назван в его честь и по сей день остается импринтом Moorfield Storey Institute. Кобден был назван Фердинандом де Лессепсом как основатель Suez Canal Company . [59] Венгерская ассоциация Cobden была названа в его честь в 1921 году. [60]

Ссылки

  1. Морли (1905), стр. 2.
  2. ^ Херли, Энн (2007). «Отец и мать Кобдена». История семьи Херли и Скидмор . Получено 3 сентября 2014 г.
  3. Морли (1905), стр. 3.
  4. Морли (1905), стр. 5.
  5. Макгилкрист (1865), стр. 17.
  6. ^ "Cobden, England, Ireland, and America ToC: The Online Library of Liberty". Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  7. ^ "Cobden, Russia, 1836 ToC: The Online Library of Liberty". Архивировано из оригинала 27 июня 2006 года . Получено 25 июля 2006 года .
  8. ^ «Биография Кобдена — Группы и центры».
  9. ^ Стэк (2017), стр. 47–49.
  10. Аса Бриггс, Создание современной Англии 1783–1867: Эпоха усовершенствования (1959) стр. 314
  11. ^ Уэст, Джулиус (1920). История чартизма, III. Лондон: Constable and Company. стр. 193.
  12. Морли (1905), стр. 388–389.
  13. ^ «В отношении предлагаемых нами мер я не хочу лишать кого-либо заслуг, которые по праву принадлежат ему за них. Но я могу сказать, что ни джентльмены, сидящие на скамьях напротив, ни я сам, ни джентльмены, сидящие вокруг меня, — я говорю, что ни один из нас не является стороной, которая строго имеет право на заслугу. Произошло объединение сторон, и это объединение сторон вместе с влиянием правительства привело к окончательному успеху мер. Но, сэр, есть имя, которое должно быть связано с успехом этих мер: это не имя благородного лорда, члена парламента от Лондона, и не мое имя. Сэр, имя, которое должно быть связано и которое будет связано с успехом этих мер, — это имя человека, который, действуя, как я полагаю, из чистых и бескорыстных побуждений, отстаивал их дело с неутомимой энергией и призывами к разуму, выраженным красноречием, тем более достойным восхищения, что оно было непритворным и неприукрашенным, — имя, которое должно быть связано и будет ассоциироваться с успехом этих мер, имя Ричарда Кобдена. Без угрызений совести, сэр, я приписываю успех этих мер ему». Биография Морли (см. ссылки), стр. 388
  14. Норман Гэш, Сэр Роберт Пиль: Жизнь сэра Роберта Пила после 1830 года (1971) стр. 562–615 об отмене.
  15. ^ "Помощь РО".
  16. ^ "Dunford House West Lavington (Ymca) Dunford House, Heyshott". BritishListedBuildings.co.uk . 2014 . Получено 3 сентября 2014 .
  17. ^ Кобден, Ричард [1], Libertarianism.org, В этом эссе Ричард Кобден утверждает, что «ни одно иностранное государство не имеет права силой вмешиваться во внутренние дела другого государства», 1850 г.
  18. ^ JA Hobson, Richard Cobden: The International Man , Лондон, 1919, стр. 90; S. Hobhouse, Joseph Sturge , стр. 119–120.
  19. ^ JA Hobson, Richard Cobden: The International Man , Лондон, 1919, стр. 87, 91–92.
  20. ^ Т. Блэкберн, Британское унижение Бирмы , Бангкок 2000 стр. 58
  21. ^ Карл Маркс, Восточный вопрос: Переиздание писем, написанных в 1853–1856 годах и посвященных событиям Крымской войны , ред. Эдвард и Элеонора Маркс Эвелинг, Нью-Йорк: Берт Франклин (1968), стр. 260
  22. ^ ab Legends and Lore of Southern Illinois, Джон У. Аллен, 1963, стр. 355
  23. ^ "Cobden, the Three Panics: An Historical Episode ToC: The Online Library of Liberty". Архивировано из оригинала 27 июня 2006 года . Получено 25 июля 2006 года .
  24. ^ «Декларация о причинах отделения государств». 15 декабря 2008 г.
  25. Морли (1905), стр. 7.
  26. Морли (1905), стр. 938.
  27. Морли (1905), стр. 919.
  28. Письмо Уильяму Харгривзу, 1862 г. https://www.cobdenletters.org/letter/ecl_1862_01_21_4697?keyword=quicksands
  29. Морли (1905), стр. 945.
  30. ^ «Письма Ричарда Кобдена».
  31. ^ «Письма Ричарда Кобдена».
  32. ^ стр. 367, Приложение к London Review, &th января 1865 г., https://www.google.co.uk/books/edition/The_London_Review_of_Politics_Society_Li/0H9NAAAAYAAJ
  33. ^ стр. 363, Книга для чтения Экворта, изд. Альфред Беннетт, 1865 https://www.google.co.uk/books/edition/The_Ackworth_reading_book_being_selectio/kS8CAAAAQAAJ
  34. ^ ab Британская энциклопедия (Девятое изд.). 1902.
  35. ^ Райко, Ральф (29 марта 2011 г.) Ни войны, ни лидеры не были великими, Институт Мизеса . Доступ 22 декабря 2022 г.
  36. ^ Хоу, Энтони; Морган, Саймон (2006). Переосмысление либерализма девятнадцатого века: эссе к двухсотлетию Ричарда Кобдена. Ashgate. С. 231, 239. ISBN 978-0-7546-5572-5.
  37. SD19 – Cobden-Sanderson Архивировано 25 июля 2008 г. на Wayback Machine
  38. Морли (1905), стр. 644.
  39. ^ «Письма Ричарда Кобдена».
  40. ^ «Письма Ричарда Кобдена».
  41. ^ [CJL Brock], История клуба Кобдена. Членами клуба (Лондон: Cobden-Sanderson, 1939), стр. 12.
  42. Брок, стр. 12–13.
  43. Энтони Хоу, Свободная торговля и либеральная Англия. 1846–1946 (Оксфорд: Clarendon Press, 1997), стр. 124.
  44. ^ Фрэнк Трентманн, Страна свободной торговли. Торговля, потребление и гражданское общество в современной Британии (Oxford University Press, 2008), стр. 1.
  45. Трентманн, стр. 134.
  46. Речи достопочтенного сэра Генри Кэмпбелла-Баннермана. От его избрания лидером Либеральной партии до его отставки с поста премьер-министра. 1899–1908. Избранные и перепечатанные из The Times (Лондон: The Times, 1908), стр. 152–153.
  47. The Times (18 декабря 1930 г.), стр. 19.
  48. The Times (31 декабря 1930 г.), стр. 14.
  49. The Times (8 июля 1932 г.), стр. 9.
  50. Фрэнсис У. Херст, Ричард Кобден и Джон Морли. «Быть ​​Ричардом Кобденом Лекция 1941 года» (Клуб Кобдена, 1941), стр. 37–38.
  51. Джон Джукс, Испытание планированием (Макмиллан, 1948), стр. 112, прим. 2.
  52. The Times (13 октября 1966 г.), стр. 12.
  53. ^ Хант, Марианна (12 мая 2019 г.). «Познакомьтесь с человеком, пытающимся открыть музей, посвященный своему предку Ричарду Кобдену». The Daily Telegraph / The Sunday Telegraph . Получено 4 февраля 2021 г.
  54. ^ "Gravelroots: Старые фотографии Кокинга" . Получено 28 января 2014 г.
  55. ^ Ротвелл, Дэвид (2006). Словарь названий пабов . Серия справочников Вордсворта. С. 325.
  56. ^ "Статуя Кобдена, Интерьер шерстяной биржи, Брэдфорд". Музей науки . Получено 20 февраля 2020 г.
  57. ^ "Сведения об объекте – База данных общественных скульптур Сассекса" . Получено 22 декабря 2022 г. .
  58. ^ Стэнли, А. П. , Исторические мемориалы Вестминстерского аббатства ( Лондон ; Джон Мюррей ; 1882), стр. 249.
  59. ^ Карабелл, Закари (2003). Разделение пустыни: создание Суэцкого канала . Альфред А. Кнопф. стр. 81–82. ISBN 978-0-375-40883-0.
  60. ^ https://tti.abtk.hu/images/kiadvanyok/folyoiratok/tsz/tsz1976_3/l.%20nagy.pdf Получено: 2024.01.08

Библиография

Дальнейшее чтение

Историография

Внешние ссылки