stringtranslate.com

Рахма (Мандеизм)

В мандеизме рахма ( классический мандейский : ࡓࡀࡄࡌࡀ ; множественное число: рахмия ࡓࡀࡄࡌࡉࡀ ) — это ежедневная религиозная молитва, которая читается в определенное время дня или в определенный день недели. [1] Всего существует около 60 молитв рахма , которые вместе составляют Эниания ḏ -Рахмия ( современный мандейский : Эньяни д-Рахми [2] ), раздел Куласты , который следует за молитвой Асут Малкия . [3]

Переводы

В версии Е. С. Дроуэра « Куласты» , канонического молитвенника мандеев , на английский язык переведены 64 молитвы рахма, пронумерованные от 106 до 169. В порядке Дроуэра молитвы рахма следуют непосредственно за молитвой Асут Малкия ( CP 105), а молитва Табахатан ( CP 170) следует после молитв рахма. [4]

Часть 1 Оксфордской коллекции в «Mandäische Liturgien » Марка Лидзбарски (1920) содержит 60 молитв рахма, переведенных на немецкий язык, которые соответствуют молитвам 106–160 и 165–169 в работе Дроуэра (1959). [5]

В 1999 году Маджид Фанди Аль-Мубараки опубликовал типографское издание «Куласты» на мандейском языке, содержащее все молитвы рахма. [3]

Список молитв рахма

Ниже Оксфорд относится к нумерации Лидзбарского (1920), а CP — к нумерации Дроуэра (1959).

Почасовые молитвы

Первые 13 молитв читаются в течение трех времен дня, когда совершается молитва: на рассвете (восход солнца), в полдень («седьмой час») и вечером (закат солнца).

Молитвы Рахма, читаемые после вознесения благовоний :

Молитвы на дни недели

На каждый день недели приходится 6 молитв рахма. Каждая группа состоит из чередующихся длинных и коротких молитв (т. е. первая молитва длинная, вторая молитва короткая, третья молитва снова длинная и т. д.).

Субботние вечерние молитвы посвящения в священники

Две молитвы для новообращенных в церемониях посвящения в священники, читаемые в субботу вечером (на закате):

Молитвы посвящения священника в воскресенье на рассвете

Две молитвы для новичков в церемониях посвящения в священники, читаемые на рассвете в воскресенье (на восходе солнца):

Молитвы «Плоды Эфира»

Последние 5 молитв – это молитвы о «Плоде(ах) Эфира ».

Смотрите также

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Коласта

Ссылки

  1. ^ Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443.
  2. ^ Häberl, Charles (2022). Книга царей и объяснения этого мира: всеобщая история из поздней Сасанидской империи . Ливерпуль: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.
  3. ^ аб Аль-Мубараки, Маджид Фанди; Мубараки, Брайан (2010). Куласта - 'ниания и Кабина / Мандейский литургический молитвенник (Ответы и брак) (том 2) . Ладденхэм, Новый Южный Уэльс: Мандейский исследовательский центр. ISBN 9781876888152.(издание 1999 г.: ISBN 0-9585704-4-X)
  4. ^ Дроуэр, Э. С. (1959). Канонический молитвенник мандеев . Лейден: EJ Brill.
  5. ^ Лидзбарский, Марк. 1920. Мандайше Литургиен . Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, филолог-историк. Класс, НФ 17.1. Берлин.

Внешние ссылки