stringtranslate.com

Жанаозенская резня

Жанаозенская резня ( казахский : Жаңаөзен оқиғасы , латинизированный :  Jañaözen oqiğasy ) произошла в западной Мангыстауской области Казахстана в выходные 16–17 декабря 2011 года. По меньшей мере 14 протестующих были убиты полицией в нефтяном городе Жанаозен во время столкновений с полицией в День независимости страны, [2] а беспорядки распространились на другие города в богатой нефтью области , или регионе. [3] По данным Amnesty International , эта резня стала яркой иллюстрацией плохой ситуации с правами человека в стране при президенте Нурсултане Назарбаеве . [4]

Жанаозен

Жанаозен описывается как «город с одной отраслью промышленности  ... сосредоточенный на стареющем нефтяном месторождении Озен». [5] В мае 2011 года рабочие нефтяного месторождения Озенмунайгаз объявили забастовку , требуя невыплаченных надбавок за работу в опасных условиях, более высокой заработной платы и лучших условий труда. [6] Забастовка была признана местными судами незаконной, и государственная нефтяная компания уволила около 1000 сотрудников. [7] Затем некоторые из уволенных рабочих начали круглосуточную оккупацию городской площади в знак протеста, требуя лучшего представительства профсоюзов и признания прав трудящихся. Забастовка продолжалась в течение нескольких месяцев без официального вмешательства. [8] По данным Радио Свободная Европа, протест расширился, «демонстранты были в ярости из-за того, что они считали удушающим захватом коллективных переговоров и трудовых прав со стороны правительства». [6] В середине декабря некоторые рабочие на площади начали призывать к праву на создание независимых политических партий, свободных от влияния правительства. [9]

16 декабря 2011 г.

16 декабря произошли столкновения между протестующими и полицией, которая пыталась выдворить их с площади в рамках подготовки к празднованию Дня независимости . Активисты утверждали, что сотрудники службы безопасности открыли огонь по безоружным демонстрантам. Власти утверждали, что «бандиты» проникли в ряды протестующих и первыми начали беспорядки, снимая видео в поддержку своей версии событий. [10] По словам правительственных чиновников, одиннадцать человек были убиты, хотя источники оппозиции говорят о десятках погибших. [11] Генеральный прокурор Асхат Даулбаев заявил, что «мирные жители, собравшиеся на главной площади, чтобы отпраздновать 20-ю годовщину независимости страны, подверглись нападению группы хулиганов». [9] Казахский оппозиционный телеканал K-Plus показал начало беспорядков, когда люди, предположительно нефтяники, выбежали на сцену, опрокинули колонки и оттолкнули мирных жителей до прибытия полиции. [10] В ходе последовавших беспорядков, по словам Даулбаева, были подожжены здания местных органов власти, гостиница и офис государственной нефтяной компании. [10] По словам чиновников, в столкновениях пострадали восемьдесят шесть человек. Из-за нехватки больничных коек в Жанаозене, многих вывезли на лечение в Актау , примерно в 150 км. [11]

Показания потерпевших и свидетелей

Наблюдатели описывали людей как «бегущих и падающих, бегущих и падающих», а также как полицию «обстреливающую людей пулями». Один из свидетелей сказал: «Обычно только в кино можно увидеть ряды солдат с оружием наготове  ... Когда видишь их воочию, это совершенно другой опыт. Особенно когда видишь ОМОНовцев, одетых во все черное, строящих баррикады и бьющих дубинками по щитам». [12]

Ответ

В ночь на 16 декабря полиция Алматы задержала активистов оппозиции, протестовавших против гибели людей в Жанаозене. [13]

Работники месторождений Каламкас и Каражанбас объявили забастовку в ответ на события в Жанаозене.

17 декабря группа мужчин в селе Шетпе близ Актау заблокировала и повредила железнодорожную линию. [14] Сообщалось также о беспорядках в других городах и поселках области . [ 15] [16]

Президент Назарбаев посетил Мангистаускую область через несколько дней после первоначального всплеска беспорядков. 22 декабря, находясь в Актау, он заявил, что уволит своего зятя Тимура Кулибаева за его управление кризисом. Кулибаев был главой суверенного фонда благосостояния Казахстана « Самрук-Казына» , который управляет многими государственными активами, включая энергетическую компанию «КазМунайГаз» . [17]

Президент Назарбаев уволил нескольких местных чиновников, чтобы наказать их за их роль в бойне. Также были арестованы сотрудники полиции, обвиняемые в стрельбе по протестующим. Кроме того, губернатор области подал в отставку и был заменен бывшим министром внутренних дел. Назарбаев также уволил руководителей национальной нефтяной компании «Казмунайгаз» (КМГ) и ее производственного подразделения. 26 декабря он выполнил свое обещание уволить своего зятя, которого многие считали его вероятным преемником. Назарбаев также ввел в Жанаозене 20-дневный комендантский час и чрезвычайное положение. [18]

Расследования

9 января 2012 года сообщалось, что шесть государственных органов Казахстана, «включая общественную комиссию, государственный орган, состоящий из гражданских добровольцев и должностных лиц, и несколько других, созданных властями», проводят расследование резни в Жанаозене. Власти Казахстана заявили, что обратились в ООН с просьбой принять участие в расследовании, но представитель офиса генерального секретаря заявил, что Управление Верховного комиссара по правам человека «не было приглашено или запрошено для оказания помощи в расследовании». [19]

В мае 2012 года в Актау начался судебный процесс над протестующими . Многие обвиняемые жаловались, что подвергались физическому насилию, а некоторые даже пыткам во время содержания под стражей и во время допросов. [7] Некоторые свидетели также утверждали, что полиция угрожала им, заставляя давать ложные показания. [7] В связи с протестами были арестованы несколько деятелей оппозиции, в том числе журналист Жанболат Мамай , политик Серик Сапаргали, лидер партии «Демократический выбор Казахстана» Владимир Козлов и театральный режиссер Болат Атабаев . [20] Human Rights Watch выразила протест против арестов, заявив, что «если власти Казахстана смогут доказать, что эти политические активисты были причастны к насилию в Жанаозене , им не нужно будет прибегать к использованию неопределенных и неопределенных уголовных обвинений, чтобы посадить их в тюрьму ... Обвинение в «разжигании социальной розни» должно быть немедленно снято, а те, против кого нет доказательств какой-либо насильственной деятельности, должны быть освобождены из-под стражи». [21] Антицензурная группа ARTICLE 19 описала обвинения как «ложные» и «тревожные», предупредив, что аресты Атабаева и других окажут «сдерживающий эффект на свободу выражения мнений в Казахстане». [22] Amnesty International охарактеризовала обвинение против Атабаева как «сфабрикованное», назвав его узником совести , «задержанным исключительно за осуществление своего права на свободу выражения мнений». [23]  

В настоящее время проходят еще два судебных процесса над сотрудниками силовых структур. В одном из них 5 сотрудников полиции обвиняются в расстреле демонстрантов. В другом — бывшего начальника СИЗО в Жанаозене преследуют в связи со смертью подозреваемого, которого якобы избили до смерти. [7]

В СМИ

Тони Блэр дал Назарбаеву совет по ограничению ущерба и помог ему подготовить ответ, который позже был представлен западным СМИ. [24] В июле 2015 года казахская группа Nazarbayev Terror Machine выпустила свой первый альбом «Жанаозен», посвященный резне.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Смертельные беспорядки распространились в нефтяном регионе Казахстана". Al Jazeera English. 18 декабря 2011 г. Получено 18 декабря 2011 г.
  2. ^ "Македония, Казахстан: триумфальные арки в честь 20-летия независимости". Global Voices Online. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  3. ^ Килнер, Джеймс (16 декабря 2011 г.). «Десять человек погибли в боях между полицией и демонстрантами в Казахстане». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  4. ^ "Казахстан: Репрессии в отношении прав человека". Представление Amnesty International в Универсальный периодический обзор ООН, октябрь–ноябрь 2014 г. Amnesty International . Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 24 августа 2014 г.
  5. ^ "Гуще нефти". The Economist . 31 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 21 июля 2013 г.
  6. ^ ab "A Year After Deadly Riots, Zhanaozen Is Quiet But Angry". Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 16 декабря 2012 г.
  7. ^ abcd Demytrie, Rayhan и Shodiyor Eshaev (15 мая 2012 г.). «Злоупотребления затмевают судебный процесс по делу о казахском нефтяном бунте». BBC News. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  8. ^ "Жанаозен – NHC обеспокоен подавлением независимых голосов год спустя". Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 21 июля 2012 года .
  9. ^ ab Kramer, Andrew (16 декабря 2011 г.). «По меньшей мере 10 человек погибли в результате столкновения полиции с забастовщиками в Казахстане». The New York Times . The New York Times. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. . Получено 18 декабря 2011 г. .
  10. ^ abc "Kazakh oil strike: 10 dead in Zhanaozen clashes". BBC News. 16 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  11. ^ ab "Казахстанский комендантский час в нефтяном городе Жанаозен после столкновений со смертельным исходом". BBC News. 17 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  12. ^ Толкен, Сания (17 декабря 2012 г.). «Год спустя после смертельных беспорядков Жанаозен тих, но зол». Радио Свободная Европа . Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 28 июля 2013 г.
  13. ^ Килмер, Джеймс (17 декабря 2011 г.). «Чрезвычайное положение объявлено в городе на западе Казахстана после беспорядков». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  14. ^ «Кровавая атака не победила бастующих рабочих». Socialist World. 17 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  15. ^ "Полиция открыла огонь по бунтовщикам в напряженной обстановке на западе Казахстана". Associated Press. 18 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  16. ^ "Казахстанские протесты распространились на региональную столицу". Франция 24. 18 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  17. ^ "Unrest in Kazakhstan". The Economist . 31 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 4 августа 2013 г.
  18. ^ "Казахстан". Human Rights Watch . Февраль 2012. Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Получено 4 августа 2013 года .
  19. ^ "Казахский следователь осуждает отсутствие доступа к жителям Жанаозена". Радио Свободная Европа . 10 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 4 августа 2013 г.
  20. ↑ Маргарита Ассенова (8 июня 2012 г.). «Казахские судебные процессы по делу о беспорядках распространяют наказание». Asia Times Online . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ "Казахстан: арестованы активисты оппозиции". Human Rights Watch. 25 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  22. ^ "Казахстан: Активисты арестованы по обвинению в разжигании ненависти". СТАТЬЯ 19. 15 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  23. ^ "Казахстан: общественный деятель предстает перед судом за защиту забастовщиков". Amnesty International. 21 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Получено 23 июня 2012 г.
  24. ^ Мендик, Роберт (24 августа 2014 г.). «Тони Блэр дает автократическому президенту Казахстана советы о том, как защитить бойню». telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г. Получено 24 августа 2014 г.