stringtranslate.com

Джем (река)

Джем ( албанский : Cem , или в определенной форме Cemi ), также известная как Циевна ( кириллица : Цијевна ) — река, которая берет начало в Кельменде , Албания , и почти на половине своей длины пересекает территорию Черногории , где впадает в реку Морача недалеко от столицы Подгорицы .

Река Джем полностью формируется в месте слияния двух ее притоков, Вукел Джем и Сельцэ Джем. Она протекает в основном по известняковой местности со множеством карстовых образований. Эти особенности бассейна реки Джем берут свое начало в тектонической активности альпийского орогенеза , который сформировал Динарские Альпы . Местность, по которой она протекает на своем 58,8-километровом (36,5 миль) русле, находится на высоте более 1200 м (3900 футов) и может опускаться до 50 м (160 футов). Она протекает через узкие долины и крутые каньоны , где образуются водопады, прежде чем она достигает равнины Зета . По мере приближения к Мораче климат в районе Джем меняется с континентального на средиземноморский . Водосборный бассейн реки Джем охватывает 368 квадратных километров (142 квадратных мили) и является частью бассейна Адриатического моря.

Первые культурные признаки человеческого поселения в бассейне реки Джем относятся к позднему медному веку и раннему бронзовому веку (3500-2300 гг. до н.э.). Иллирийские племена, такие как лабеаты, жили в этом районе в классическую античность . В последующие тысячелетия территория перешла под контроль Римской империи и ее восточного аналога , славянских княжеств, Венецианской республики и Османской империи . Бассейн реки Джем был домом албанских племен ( фисе ), таких как кельменди , хоти , груда и триепши, вплоть до 20-го века. Сегодня река разделена между Албанией и Черногорией.

Джем — одна из последних свободно текущих рек в Европе. Бассейн реки является источником очень высокого биоразнообразия , и вдоль ее берегов обитают сотни видов растений и животных. Млекопитающие включают диких кабанов , бурых медведей и рыжих лисиц . Каньон реки является важной орнитологической территорией для таких видов, как змееяд и левантийский перепелятник . Мраморная форель — один из 22 видов рыб в реке, которая неизменно считается одной из наименее загрязненных рек в Албании и Черногории. В 21 веке ей угрожают индустриализация, установка малых гидроэлектростанций и последствия изменения климата в Европе .

Имя

Греческий географ Птолемей был первым, кто упомянул Cem как Kinna на древнегреческом языке . В Tabula Peutingeriana с рекой связано место, называемое Cinna на латыни. Эти две формы считаются письменными формами местного иллирийского названия Cinua . [1] Албанское Cem и средневековые славянские Cenva и Cemva в конечном итоге происходят от этого первоначального названия реки. Фонологическая эволюция Cinua в албанское Cem предполагает славянскую вторую палатализацию . [2] Черногорское — а также боснийское и сербскоеCijevna происходит от сербско-хорватского cijev (труба), но другие топонимы сохраняют более старое название Ćemovsko polje (поле Cem). [1]

География

Джем в Кельменде

Джем берет начало в Кельменде , Малеси-э-Маде , Албания, и протекает через регион Малесия . У реки есть два притока: Вукел- Джем ( Cemi i Vuklit ) и Сельце- Джем ( Cemi i Selcës ), которые соединяются в месте слияния Тамаре . [3] Вукел-Джем — более важный из двух с точки зрения объема воды — поднимается на 900 м (3000 футов) над уровнем моря и течет на протяжении 17,9 км (11,1 миль). Он протекает через узкий каньон , местность, которая расширяется только около Кожни , где отложения образовали небольшую известняковую долину. Ручей под названием Никч- Джем ( Cem i Nikçit ) вносит свой вклад в ее объем в дождливый период. Небольшая гидроэлектростанция была построена там, где река Джем-и-Никчит протекает через Кожню. [4]

Selcë Cem берет начало на высоте 1250 м (4100 футов) на горе Бордолец около Лепуше и течет 22,5 км (14,0 миль) в основном по узкой известняковой местности, пока не достигает долины Тамаре. В своем течении она проходит через карстовые пещеры Гропат-э-Селчес , каньон Геррлла, длиной 900 м (3000 футов) и глубиной 25 м (82 фута), и водопад Сллапи высотой 30 метров (98 футов) перед тем, как достичь Добринье. [3]

Затем река Джем течет на юго-запад на протяжении 26,5 км (16,5 миль) перед тем, как вторгнуться в Черногорию, недалеко от деревни Грабом. [3] Пограничный переход Албания-Черногория находится примерно в 5 км (3,1 мили) к западу от Грабом. В Черногории река протекает через деревни Тузи на протяжении 32,3 км (20,1 мили) перед тем, как впасть в Морачу , к югу от Подгорицы . Местность, по которой протекает река в Черногории, делится на две части. Во-первых, она образует крутой каньон, а затем медленно пересекает равнину Зета , часть которой называется Чемовско поле в честь реки. На равнине между Джемом и Рибницей к востоку от аэропорта Подгорицы был построен аэропорт Шпиро Мугоша . Земля здесь стала более урбанизированной и индустриализированной. [5]

Каньон Цем ( Kanjon Cijevne / Kanioni i Cemit ) имеет длину 12 км (7,5 миль) и глубину 903 м (2963 фута). [6] Это естественная среда обитания многих видов животных, насекомых и растений. Каньон начинается на границе Албании и Черногории и образует отчетливую геоморфологическую формацию, которая пересекает Чемовско поле как раз перед деревней Диноша . [5]

Геология

Геоморфология Динарских Альп . Джем находится в подразделении Проклятые горы/Албанские Альпы в B31

Геоморфологические особенности бассейна реки Джем берут свое начало в тектонической активности альпийского орогенеза , который формировал Динарские Альпы и его южный хребет, Проклятые горы, начиная с позднего мезозоя и кайнозоя . Бассейн реки Джем находится в Высококарстовой единице . В этой подединице тектоническая активность поднимает массивы суши вертикально, а карбонатные породы образуют большую часть ландшафта, который определяется речными процессами , такими как отложение карбонатных осадков рекой, вызванное течением реки. Поскольку Проклятые горы имели ледниковые особенности, а значит, и высокое накопление воды, в конце ледникового периода наблюдалось общее увеличение стока реки Джем, что, в свою очередь, увеличило речные процессы в бассейне. [7] [8]

Обилие известняка способствовало образованию увалов , пещер и других карстовых образований. [9] Однако вода удерживается в известняке, и поэтому денудация геологических образований уменьшается. [10] Результатом этих взаимосвязанных процессов является то, что Джем течет в основном по возвышенной, вертикальной и крутой местности, которая образует каньоны и пересекает небольшие долины. В этих местах, таких как долина Тамары, некарбонатные породы вызвали горизонтальную эрозию. Затем река покидает высокие возвышенности и течет к Мораче, поскольку рельеф выравнивается, и карстовые процессы формируют полье . [11]

Водосборный бассейн

Джемский переход на албанско-черногорской границе - топографическая карта

Водосборный бассейн реки Джем занимает площадь 368 квадратных километров (142 квадратных миль) в бассейне Адриатического моря, вместе с другими реками, впадающими в Скадарское озеро , общей площадью 6560 квадратных километров (2530 квадратных миль). Река и ее притоки берут начало в пределах 238 км 2 (92 квадратных миль) бассейна, которые находятся в пределах границ Албании; 130 км 2 (50 квадратных миль) находятся в Черногории. [3] На севере она граничит с бассейном реки Вермош , а на востоке — с бассейном реки Лепуше . На юге бассейн реки Джем заканчивается около Боге . [4]

Река течет с высоты 1250 м (4100 футов) до не более 50 м (160 футов). В Черногории образуются водопады высотой более 50 м (160 футов). Годовое количество осадков составляет около 2500 мм (98 дюймов). Месяц с наибольшим количеством осадков — ноябрь (361 мм (14,2 дюйма)), а самый сухой месяц — июль (69,9 мм (2,75 дюйма)). Снегопад можно наблюдать вплоть до мая. В среднем годовой период снегопада составляет 40 дней, а среднее количество накопленного снега составляет 70 см (28 дюймов). [12]

Джем имеет континентальный климат в своей верхней части и средиземноморский , когда он достигает Морачи. [5] Годовая температура составляет в среднем 6,8-7 °C - январь является самым холодным месяцем с -3 °C, а июль - самым жарким с 15,7-20 °C. Температура воды колеблется от 5 °C весной до 13 °C летом. Есть три местных ветра, которые влияют на Джем в Албании. [13] Мурлани - это сухой и холодный северный и северо-восточный ветер, который дует в сторону Адриатического моря, тогда как Широку и Джуга - это влажные и теплые южные ветры, которые связаны с дождливыми периодами. [13]

Увольнять

Расход воды в реке увеличивается по мере впадения в нее притоков и источников. Высота над уровнем моря и другие морфологические особенности также вызывают изменения в ее расходе . В целом, верхняя часть реки Джем в Албании имеет более низкую скорость и, следовательно, более низкий расход воды, чем поток реки Джем через каньон в Черногории, где расход воды в реке Джем увеличивается по мере спуска. Когда река достигает равнины Зета, она снова замедляется, впадая в Морачу. [14]

Cem of Vukël вносит в реку 10,2–10,5 м 3 /с (360–370 куб. футов/с). Измерения в Тамаре , где находится слияние с Cem of Selcë , показывают средний расход 13,99–14,4 м 3 /с (494–509 куб. футов/с). Когда река проходит в Черногорию около Грабома , карстовые источники в Двербте и Брежде увеличивают ее сток. [12] После этой точки средний расход через каньон составляет 24,86 м 3 /с (878 куб. футов/с), но по мере пересечения с долиной он может упасть ниже 5 м 3 /с (180 куб. футов/с) в сухие летние месяцы. Максимальный расход воды в реке наблюдался в мае и составил 41,6 м 3 /с (1470 куб. футов/с). [15]

Причины уменьшения потока включают его использование в системе водоснабжения и экологические факторы, связанные с изменением климата, что привело к циклическому уменьшению количества осадков, подземных вод и карстовых источников, поступающих в реку. [16] Эта тенденция уменьшения потока наблюдалась на измерительной станции Тргай около Диноши в 2019 году, где летний поток был очень низким и составлял 3 м 3 /с (110 куб. футов/с). Поскольку Джем впадает в Морачу, он может вносить до 35 м 3 /с (1200 куб. футов/с) в общий сброс 210 м 3 /с (7400 куб. футов/с) этой реки в озеро Шкодер. [17]

Экосистема

Левантийский перепелятник ( Accipiter brevipes ) гнездится в каньоне реки.

Экосистема бассейна реки Джем отличается большим биоразнообразием. Прибрежные зоны реки Джем поддерживают сотни видов растений и животных, эндемичных для региона. Млекопитающие включают диких кабанов , бурых медведей , красных лисиц , зайцев-русаков , лесных куниц и — до недавнего времени — находившуюся под угрозой исчезновения евразийскую выдру . [18] Общее количество видов млекопитающих в долине реки Джем еще не полностью обследовано. [19]

На берегах реки Джем обитает множество видов птиц, а каньон реки является важной орнитологической территорией . Змееяды-змееяды , левантийские перепелятники и каменные куропатки используют каньон для размножения и гнездования в летние месяцы. [20] Египетский стервятник , находящийся под угрозой исчезновения вид, некогда очень распространенный на Балканах, жил в каньоне до 1997 года, когда он вымер там, как и во многих других районах на Балканах. [21] [22] В Албании вдоль реки Джем и ее притоков было обнаружено в общей сложности 130 видов птиц. [23]

В реке обитает 22 вида рыб, включая эндемичную мраморную форель и угрей . [20] [24] Высота реки Джем над уровнем моря влияет на зоны распространения флоры. На высоте от 900 до 1200 метров (3000–3900 футов) вокруг Сельцы и Вукеля распространены дубы, но по мере снижения высоты гранаты становятся гораздо более распространенными. В бассейне реки идентифицировано около 40% от общего числа видов растений, встречающихся в Албании. [23] В каньоне реки Джем идентифицировано 813 видов растений, а в более широкой области каньона их насчитывается 959. [25] В каньоне произрастает четверть от общего числа видов растений Черногории. [26]

Полная идентификация флоры реки Цем еще не завершена. В 2018 году вид мха Fissidens fontanus был впервые обнаружен в части реки в Черногории, недалеко от Подгорицы и в близлежащей реке Ситница . [27]

Экологические проблемы

До 1990-х годов географическое положение Кельменди как строго охраняемой приграничной зоны и отсутствие промышленного развития сохраняли экосистему Джема. Экологические показатели и оценка качества воды неизменно показывали, что Джем является одной из наименее загрязненных рек в стране. [28] Хотя в переходный период после 1990 года не было адекватных станций мониторинга, с 2008-2010 годов мониторинг окружающей среды стал более частым. В Албании в последние годы экосистема Джема и очень высокое биоразнообразие оказались под угрозой из-за запланированной установки 14 малых гидроэлектростанций. [29] По состоянию на 2020 год началось строительство двух агрегатов, в Мураше (2  МВт ) и Добриндже (1 МВт), оба вдоль реки Джем в Сельце. [30] [31]

В Кельменде местные жители решительно протестовали против проектов, поскольку вода, используемая для орошения, будет значительно сокращена, а воздействие на экосистему поставит под угрозу экологически устойчивое развитие во всем регионе. В Подгорице после протестов активистов -экологов правительство Черногории запросило полную документацию по стратегической оценке воздействия предлагаемых гидроэлектростанций на речной сток, поскольку обе страны подписали Конвенцию Эспо , которая требует транснациональных консультаций по проектам, которые влияют на природные ресурсы через границы. Правительство Албании заявило, что течение реки в сторону Черногории не будет затронуто. [29] Тот же процесс расширения гидроэнергетики также запланирован для многих свободно текущих рек Балкан, включая Морачу, где Джем впадает в реку . [32]

В Черногории река считается одной из самых чистых рек в стране. Как и в Албании, до 1990-х годов часть, ближайшая к границе, была сильно милитаризована, и в ее окрестностях не разрешалось никакой деятельности. Муниципалитет Подгорицы объявил каньон реки «природным памятником» в 2017 году. Экологические организации утверждают, что, несмотря на их формальные обязательства по защите бассейна реки, власти Черногории постоянно допускают загрязнение сточными водами, добычу гравия и несанкционированное строительство. [33] [34] В нижней части, за каньоном, промышленное сельское хозяйство и свалка Подгорицы способствовали ухудшению качества окружающих земель. После отделения Тузи от Подгорицы, через которую протекает Джем, муниципалитет Тузи проголосовал в 2018 году за резолюцию о защите реки. [33]

В результате изменения климата приток и отток из реки Джем неуклонно снижались в течение 2010-х годов. [16]

Экономика

Экономическая деятельность и развитие поселений в бассейне реки Джем глубоко затронуты экосистемой реки. Сообщества вдоль реки зависят от сельского хозяйства, животноводства и альпийского лесоводства. В последние годы развилось мелкомасштабное устойчивое форелеводство. В Албании Кельменд до 1990-х годов был ключевым районом производства древесины. В Черногории плодородие почвы в бассейне реки позволило развить виноградарство. Плантаже владеет на берегах реки Джем одним из крупнейших виноградников в регионе с примерно 11,5 миллионами виноградных лоз. [35] Сезонные рабочие пересекают границу в сезон года, когда сельское хозяйство и лесное хозяйство требуют дополнительной рабочей силы. [36]

Крах экономик Восточного блока оказал глубокое экономическое воздействие на обе страны. Многие сельскохозяйственные кооперативы закрылись, а общественные услуги ухудшились в 1990-х и 2000-х годах. В результате наблюдается сильный миграционный поток в Италию, Грецию и особенно в США, где в Детройте проживает большая община из Тузи и Малезии . [36]

В Кельменде медленная и постепенная реорганизация экономики произошла в 2000-х и 2010-х годах с ориентацией на экологически устойчивое развитие. Были развиты лекарственное сельское хозяйство и альпийский туризм, которые стали важным источником дохода для многих деревень. [37]

История

Статуэтка из Ракичи Куче, 3500-2300 гг. до н.э.

Человеческая деятельность в бассейне реки Цем была зафиксирована с конца медного века . Курган Ракича Куче в Тузи содержал девять скелетов и глиняные фигурки с некоторыми антропоморфными атрибутами. [38] Район Тузи оставался заселенным в бронзовом веке. Курганы и погребальные артефакты были найдены вокруг Диноши и Лопари в период от бронзового века до эллинистического периода . [39]

Иллирийские племена жили в бассейне реки Кем в классической античности . Наиболее известны в письменной истории лабеаты и доклеаты. Артефакты этой эпохи были раскопаны в Сельце, где был найден клад монет, отчеканенных королем Гентием (181-168 до н. э.). [40] Отчеты об этих находках были впервые опубликованы археологом Артуром Эвансом в 1880 году. [40]

В римский период регион Цем служил маршрутом между урбанизированными центрами римских Балкан в провинции Превалитана . Вода из реки транспортировалась в Доклею для снабжения местных римских поселений с 1 по 6 век нашей эры. [41] Некоторые следы укреплений этой эпохи сохранились. Историк 6 века Прокопий упоминает форт Клементиана , который может быть связан с современным Кельмендом. [42] Система фортов была создана после вторжения остготов в Далмацию в конце 5 века, что превратило бывшую Превалитану в пограничную зону Восточной Римской империи . [43] Юстиниан обеспечил безопасность этой области в Готской войне в 535 году. [43]

Аваро-славянские набеги и вторжения привели к разрушению многих постримских путей и городских центров. Славянское государство Дукля возникло в регионе в 11 веке и позже стало частью Рашки и Сербской империи . Венецианская республика появилась как доминирующая сила в конце 14 века. До укрепления османского владычества в 15 веке равнина Зета и Джем были пограничной территорией между Венецией, княжеством Зета и местными албанскими племенами ( фисе ) и правителями. [44]

Албанская модель фис поселений на берегах Джема продолжалась в османский период и даже после раздела реки между Черногорией и Албанией в Балканских войнах . Османы поместили область Джема под юрисдикцию санджака Скутари , чтобы контролировать католические кланы Малезии. Тем не менее, на практике местные общины были полуавтономными на протяжении всей эпохи. Сельцэ Джем и Вукэл Джем составляли часть территории племени Кельменди . [45] Поскольку Джем переходит в современную Черногорию в Грабоме, поселения правобережного Джема были частью Триепши . Деревни левобережного Джема были частью Хоти , а за этой точкой территория принадлежала Груде . [46]

Исторические свидетельства о Джеме увеличились во второй половине 19-го века, поскольку политическое соперничество великих держав повлияло на регион, и княжество Черногория расширилось на территорию Османской империи. Берлинский конгресс в 1878 году присудил Триепши Черногории, но это решение встретило сопротивление там, как и в конечном итоге аннулированная аннексия Тузи Черногорией, поэтому пограничная зона оставалась неопределенной до Балканских войн. [47] В течение следующих 30 лет бассейн Джема был предметом борьбы между османами, черногорским княжеством и албанским национальным движением, с постоянно меняющимися тактическими союзами между этими силами из-за участия великих держав , Австрии и России. Из многочисленных кампаний, сражений и стычек того периода битва на холме Дечик во время албанского восстания 1911 года против османов отмечена как одно из наиболее известных и важных событий. [48] ​​Возможно, это первый случай, когда албанский флаг был поднят в битве с 15-го века. Его поднял Дед Гьо Лули из Хоти. [48]

Лондонская мирная конференция 1912-1913 годов установила албанско-черногорскую границу, которая и по сей день остается границей, разделяющей Джем. Часть населения из деревень вокруг Джема, которые стали частью Черногории, переехала в Албанию в годы, последовавшие за демаркацией, и основала деревни, такие как Хот и Ри (Новый Хоти) в 1932 году и Груда э Ре (Новая Груда) в 1930 году по ту сторону границы около Шкодера , в районе, который сейчас известен как Ретинат . [49] В 1941 году черногорская часть бассейна Джема была передана под контроль Албании фашистской Италией в рамках ее кампании по получению местной поддержки своего протектората над Албанией. [50] После войны демаркационная линия 1912-1913 годов была восстановлена ​​в качестве границы между двумя странами. [51]

Поселения

Джем является символом герба муниципалитета Тузи.

Река Джем пересекает муниципалитеты Кельменд и Тузи в Албании и Черногории соответственно, а также некоторые поселения в муниципалитете Подгорицы (Митровичи, Мояновичи, Махала и Ляйковичи). Население Кельменда составляет около 3000 человек, Тузи — 12000 человек, а общая численность населения поселений около Подгорицы составляет около 4700 человек. [52] [53]

Кельменд — албанцы и католики . В Тузи две трети населения — албанцы-католики, а некоторые — албанцы -мусульмане , а остальные — православные черногорцы и мусульмане -боснийцы . В Митровичах, Мояновичах, Махале и Ляйковичах около 85% — православные черногорцы и 15% — православные сербы . [52]

На протяжении многих лет бассейн реки Джем подвергался интенсивной миграции в направлении Европы и США. [36] Два главных муниципалитета этого района, Кельменд и Тузи, сильно пострадали от оттока населения в результате эмиграции. Городская агломерация Подгорицы распространяется в направлении впадения реки Джем в Морачу. [54]

Значимость реки Джем в регионе отражена в использовании реки в качестве символа как государственных учреждений, так и негосударственных организаций. Муниципалитет Тузи использует реку на своем флаге, а в Ляйковичах местный футбольный клуб ( FK Bratstvo Cijevna ) назван в ее честь. [55]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Mayer 1957, стр. 215.
  2. ^ Катичич, Радослав (1976). Древние языки Балкан. Мутон. стр. 186. ISBN 9789027933157.
  3. ^ abcd Мароевич 2014, стр. 4–6.
  4. ^ аб Кодхеладж и Хасалами 2019, с. 18.
  5. ^ abc Marojević 2014, стр. 5
  6. ^ Джурович и Петрович 2007, с. 16.
  7. ^ Джурович и Петрович 2007, стр. 14–18.
  8. ^ Мрдак и Хаджиаблахович 2015, с. 16
  9. ^ Мрдак и Хаджиаблахович 2015, с. 17
  10. ^ Джурович и Петрович 2007, стр. 15, 18.
  11. ^ Джурович и Петрович 2007, стр. 15, 16, 18.
  12. ^ ab Marojević 2014, стр. 6
  13. ^ аб Кодхеладж и Хасалами 2019, с. 16.
  14. ^ Мрдак и Хаджиаблахович 2015, с. 20
  15. ^ Мрдак и Хаджиаблахович 2015, с. 19
  16. ^ аб Митрович 2019, стр. 83–85.
  17. ^ Дхора 2016, стр. 26.
  18. ^ Мароевич 2014, стр. 12
  19. ^ Мароевич 2014, стр. 10
  20. ^ ab Marojević 2014, стр. 9
  21. ^ «Комментарии к Специальному пространственному плану для Национального парка Скадарское озеро». Центр защиты и изучения птиц. стр. 2. Получено 7 января 2020 г.
  22. ^ Мендес и Донасар 2015, стр. 3.
  23. ^ ab Marojević 2014, стр. 11
  24. ^ "База данных рыб - Спасем Голубое Сердце Европы". balkanrivers.net . Получено 1 июля 2019 г. .
  25. ^ Мрдак и Хаджиаблахович 2015, с. 39
  26. ^ "IBA Montenegro". CZIP . Центр охраны и изучения птиц . Получено 4 января 2020 г.
  27. ^ Андич 2018, стр. 2.
  28. ^ Меко и др. 2014: «Gjendja "shumë mirë" përfshin të gjitha stacionet, të cilat përgjithësisht gjenden në pjesët e sipërme Malore të rrjedhjeve, ku prania dhe ndikimi ndotës in njeriut në jëra ë штэ и улет, си нэ Лурэ, Валбонэ, Джем, Вермош и т. д."
  29. ^ ab Kajosevic, Samir (2019). "Черногория собирается наброситься на Албанию из-за речных электростанций". Balkan Insight . Получено 2 января 2020 г.
  30. ^ "Muras HS" (PDF) . Министерство энергетики Албании . Получено 2 января 2020 г.
  31. ^ "Dobrinjë HS" (PDF) . Министерство энергетики Албании.
  32. ^ "НПО требуют: правительство отказывается от строительства малых гидроэлектростанций на реке Морача". Информационный центр ЕС в Черногории . Получено 6 апреля 2020 г.
  33. ^ ab "Просить Европу помочь с Cijevna" (PDF) . Vijesti . Получено 2 января 2020 г. .
  34. ^ Анджич, Бранко; Драгичевич, Снежана; Стешевич, Даниела; Папп, Беата (2018). «Fissidens Fontanus, новый вид для Черногории». Линдбергия . 41 . BioOne: 01094. doi : 10.25227/linbg.01094 . S2CID  133725916 . Проверено 28 февраля 2022 г.
  35. ^ "Виноградник Чемовско Поле" . Плантаже.com . Плантаже . Проверено 7 января 2020 г.
  36. ^ abc Axhemi 2019, стр. 288–291.
  37. ^ Axhemi 2019, стр. 284–282.
  38. ^ Бугай 2013, стр. 430.
  39. ^ Лулгюрадж 2019, стр. 3.
  40. ^ ab Selami 1972, стр. 357.
  41. ^ Радулович 1997, стр. 63.
  42. ^ Шуффлей 2000, стр. 136.
  43. ^ ab Vukotić 2019, стр. 7
  44. Файн 1994, стр. 515.
  45. Одиль 1989, стр. 46.
  46. ^ фон Хан и Элси 2015, с. 129.
  47. ^ Аренс 2007, стр. 266.
  48. ^ ab Verli 2014, стр. 64.
  49. ^ Rustja 2014, стр. 54.
  50. Синглтон 1985, стр. 183.
  51. ^ Камуселла 2008, стр. 21.
  52. ^ ab "Данные переписи 2011 года - Черногория". Monstat . Статистическое управление Черногории . Получено 15 февраля 2020 г.
  53. ^ "Поселения округа Шкодер - перепись 2011 года" (PDF) . Статистическое управление Республики Албания. 2016-03-03. стр. 85. Архивировано из оригинала (PDF) 2016-03-03 . Получено 7 апреля 2020 г. .
  54. ^ "Подгорица: адаптация к изменению климата" (PDF) . Муниципалитет Подгорицы. стр. 8. Получено 7 апреля 2020 г.
  55. ^ Камай, Николле (2019). «Përkrahje zgjidhjes së Stemës së komunës, por edhe të drejtës në reagim». Малезия . Проверено 2 апреля 2020 г.

Библиография