stringtranslate.com

Клинт Иствуд на Республиканском национальном съезде 2012 года

В четверг, 30 августа 2012 года, американский актер и режиссер Клинт Иствуд выступил с речью на Национальном съезде Республиканской партии . Ранее в том же месяце Иствуд поддержал Митта Ромни на президентских выборах в США 2012 года и большую часть своей речи посвятил во многом импровизированной рутине, в которой он обратился к пустому стулу, представлявшему президента Барака Обаму . Речь, транслировавшуюся в прайм- тайм, посмотрели в прямом эфире около 30 миллионов человек. Она вызвала множество откликов и обсуждений.

Фон

У Иствуда был политический опыт работы в качестве беспартийного мэра Кармел-бай-те-Си, Калифорния , [1] и он работал в различных государственных комиссиях по паркам и киноиндустрии. [2] [3] Ранее он также поддерживал кандидата от республиканцев Джона Маккейна во время президентских выборов в США в 2008 году . [4] 3 августа 2012 года Иствуд официально поддержал бывшего губернатора Массачусетса Митта Ромни на президентских выборах 2012 года , выступая на мероприятии по сбору средств для этого кандидата. [5] [6]

Три вещательные сети посвящали по одному часу освещения конвенции в вечернее время с 22:00 до 23:00. [1] [7] В ответ на критику того, что конвенции слишком расписаны, организаторы не раскрыли личность первого оратора, которому было предоставлено время для выступления с высоким рейтингом. [8] 30 августа CNN сообщил, что Иствуд был «таинственным гостем». [9]

Речь

Иствуд появился на съезде без предупреждения, выступив в начале последнего часа. Речь должна была длиться пять минут. [1] [10] Иствуд начал речь словами «Я знаю, о чем вы думаете», имея в виду количество патронов .44 Magnum, которые выстрелил его персонаж «Грязный Гарри» Каллахан в одноименном фильме 1971 года, и провел большую часть своего выступления, в значительной степени импровизированно обращаясь к пустому стулу, представляющему президента Барака Обаму . Речь длилась около 12 минут и была охарактеризована несколькими источниками как «бессвязная». [1] [10] [11] [12] [13] По крайней мере в двух случаях Иствуд намекал, что президент высказывал вульгарности либо в адрес Ромни, либо в его адрес, говоря: «Что вы хотите, чтобы я сказал Ромни? Я не могу сказать ему сделать это, он не может сделать это с собой». [14] [15]

После разговора с пустым стулом Иствуд переключил свое внимание на делегатов и аудиторию дома, заявив в частности: «Но я просто хотел бы сказать кое-что... что я считаю очень важным. Это то, что вы, мы, мы владеем этой страной... это не политики владеют ею; политики являются нашими служащими... И неважно, демократ вы или республиканец, или либертарианец или кто-то еще, вы лучшие. И мы никогда не должны забывать об этом. И когда кто-то не справляется с работой, мы должны отпустить его». Речь заканчивается ссылкой на « Go ahead, make my day », произнесенную Грязным Гарри из фильма 1983 года « Внезапный удар » . [16]

Речь Иствуда посмотрели в прямом эфире 30,3 миллиона человек, по крайней мере, на 11 телевизионных сетях, которые транслировали съезд. (Эти цифры не учитывают тех, кто смотрел выступление на C-SPAN , чья аудитория не измеряется.) [17]

Вдохновение

Несколько месяцев спустя, после выборов, Иствуд рассказал ведущей CNBC Бекки Куик , что его скандальная пародия «пустой стул» была вдохновлена ​​песней Нила Даймонда (« I Am... I Said »), которая прозвучала по радио в его гостиничном номере в Тампе и включала в себя строчку о пустом стуле, не слышащем причитаний певца. [18] Иствуд сказал, что пародия была придумана на месте, прямо перед тем, как он ее дал, и что если бы он мог, он бы сказал что-то другое, если бы мог переделать: «Мое единственное сообщение было в том, что я хотел, чтобы люди убрали фактор идолопоклонства из каждого участника. Просто посмотрите на работу, посмотрите на предысторию, а затем вынесите суждение по этому поводу. Я просто пытался это сказать и сделал это окольным путем, что заняло, я полагаю, гораздо больше времени, чем им бы хотелось». Я бы, вероятно, сказал что-то другое, но я бы постарался донести то же самое сообщение, чтобы людям не приходилось подлизываться к политикам. Независимо от того, в какой они партии, вы должны оценивать их работу и делать свои суждения соответственно. Так нужно делать в жизни и в любом другом предмете, но иногда в Америке мы становимся сумасшедшими, мы смотрим на неправильные ценности». [19]

Ответы

Замечания Иствуда были хорошо приняты в конференц-зале, но за пределами зала реакция была неоднозначной. [10] [20] [21] [22] Его бывшая партнерша Фрэнсис Фишер опубликовала на Facebook эссе , в котором раскритиковала речь, и предположила, что его появление было рекламным трюком для продажи билетов на его тогда еще готовящийся к выходу фильм «Неприятности с кривой» . [23]

Кинокритик Роджер Эберт , сторонник Обамы, прокомментировал: «Клинт, мой герой, выглядит грустным и жалким. Ему не нужно было так поступать с собой. Это недостойно его» [18] , а позже пояснил, что, хотя он продолжает уважать Иствуда как художника, он высказал мнение, что Иствуду «дали не те ноты». [24] Билл Махер , комик и ведущий ток-шоу, который был очень критиком Республиканской партии, похвалил выступление Иствуда и его решение отойти от сценария во время тщательно прописанного дела: «Как исполнитель, как стендап-комик на протяжении 30 лет, который знает, как трудно заставить смеяться... он поднялся туда... без страховки, на канате. Не было телесуфлера. Он немного поработал с пустым стулом и убил ». [25] Марк Стайн особенно благосклонно отозвался о заключительном заявлении Иствуда, назвав его «одними из самых сложных строк съезда». [26] Джон Стюарт прокомментировал в выпуске The Daily Show от 31 августа , что выступление Иствуда можно было бы понять как метафору существования «президента Обамы, которого могут видеть только республиканцы», который «так мало похож на мир и президента, которого я ощущаю». [27]

Губернатор Висконсина, республиканец Скотт Уокер, описал речь как «тот единственный момент, от которого я съежился». [28] [29] Бывший советник Ромни Майк Мерфи написал в Твиттере: «Примечание к делу: актерам нужен сценарий». [30] Тем временем Энн Ромни прокомментировала CBS This Morning , что Иствуд — «уникальный парень, и он сделал уникальную вещь вчера вечером. Мы ценим поддержку Клинта. Я не знала, что это произойдет». [31] The New York Times процитировала неназванных помощников Ромни, описывающих речь Иствуда как «странную» и «непонятную». [1] Один помощник Ромни описал ее как «театр абсурда». [1] Согласно Double Down , книге Марка Гальперина и Джона Хайлеманна, в которой рассказывается о республиканской кампании 2012 года, один из старших стратегов Ромни, Стюарт Стивенс , извинился во время выступления Иствуда, чтобы в ответ на него его вырвало в другой комнате. [32] По данным Times , выступление Иствуда было одобрено Стивенсом и другим старшим руководителем кампании, Расселом Шрифером , которые составили черновой вариант тезисов для Иствуда. [1] Сотрудники сообщили, что в отличие от других ораторов на съезде, репетиций речи Иствуда не проводилось, и они не требовали, чтобы Иствуд следовал сценарию. [1] [32]

Сотрудники также сообщили, что решение Иствуда сесть на стул было принято в последнюю минуту самим актером. [1] Иствуд подтвердил это в интервью The Carmel Pine Cone 4 сентября : «Там стоял табурет, и какой-то парень все время спрашивал меня, не хочу ли я сесть. Когда я увидел табурет, стоящий там, это навело меня на мысль». Иствуд далее уточнил, что он намеренно избегал подготовки к речи, чтобы она выглядела неотшлифованной и более привлекательной для среднестатистического гражданина. [33]

Во время своей речи Иствуд сказал: «Видите ли, я никогда не думал, что это хорошая идея для адвокатов быть президентом в любом случае», по-видимому, имея в виду президента Обаму. Эми Аргецингер из Washington Post и Джо Палаццоло из The Wall Street Journal оба отметили, что у Ромни есть степень доктора права ; [34] [35] как написал Палаццоло, Ромни «является обученным юристом и бизнесменом. Он получил и степень доктора права, и степень магистра делового администрирования в Гарвардском университете по программе двойного диплома ». [35] Ромни сдал экзамен на адвоката в Мичигане , но никогда не занимался адвокатской практикой, вместо этого посвятив себя карьере в сфере управленческого консалтинга . [36] [37]

Инцидент привёл к распространению в Твиттере интернет-мема «Иствудинг» , в котором люди позировали рядом с пустыми стульями, иногда указывая на стулья. [38] [39] [40] [41] Этот эпизод также высмеивался в The Onion . [42] Также была представлена ​​модель стула, разработанная в 1992 году итальянским архитектором/дизайнером Серджио Мианом. [43] Вдохновлённый речью Иствуда, житель Техаса повесил чучело пустого стула . [ 44]

Речь следует давней американской традиции пустых дебатов , восходящей по крайней мере к 1924 году, которую впервые начал кандидат на пост вице-президента от Прогрессивной партии Бертон К. Уилер . [45] Стиль беседы был заметно похож на юмористические односторонние беседы, популяризированные Бобом Ньюхартом в 1960-х годах; сам Ньюхарт пошутил в твиттере: «Я слышал, что Клинт Иствуд направляет меня на RNC. Мои адвокаты и я составляем наш иск». [46] Блогеры предположили, что Иствуд пытался провести своего рода гештальт-терапию либо для себя, либо для Республиканской партии в целом. [47]

В интервью газете своего родного города The Carmel Pine Cone от 7 сентября 2012 года после своей речи на съезде Республиканской партии Иствуд сказал, что «президент Обама — величайший обман, когда-либо совершенный против американского народа», и «Ромни и Райан справились бы со своей задачей управления страной гораздо лучше, и это то, что всем нужно знать. Возможно, я раздражал многих левых, но я нацелился на людей посередине». [48]

После неудачного выступления Обамы на первых общих президентских дебатах цикла 2012 года символ пустого стула Иствуда был возрожден. The New Yorker опубликовал карикатуру на Ромни, дебатирующего стул Иствуда (нарисованную Барри Блиттом ) для своего выпуска от 15 октября 2012 года. [49]

В ответ на речь Клинта Иствуда президент Обама опубликовал в Twitter фотографию себя, сидящего в президентском кресле за столом кабинета министров, с подписью «Это место занято». [50]

7 ноября 2012 года, на следующий день после переизбрания президента Барака Обамы , Дэниел Дэй-Льюис вынес стул на сцену церемонии вручения премии BAFTA Britannia Awards 2012 и поздравил его. Дэй-Льюис добавил: «Я люблю Клинта Иствуда, это не сатирический комментарий о нем или его политике... Когда я увидел, как он разговаривает со стулом перед полной комнатой незнакомцев, я подумал: «Я должен это попробовать». [ 51 ]

Сама опора стула была перевезена из Флориды в офис Райнса Прибуса , бывшего председателя Национального комитета Республиканской партии. [52] Хотя стул является одним из многих предметов политической памятки в офисе Прибуса, это первый предмет, на который он указывает журналистам. [53]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Барбаро, Майкл; Шир, Майкл Д. (31 августа 2012 г.). «Перед разговором со стулом — разрешение сверху». The New York Times . Получено 31 августа 2012 г. Несмотря на все обвинения в бессвязной беседе Клинта Иствуда с пустым стулом в четверг вечером, самые странные, головокружительные 12 минут в истории недавних политических съездов были инициированы самим Миттом Ромни и стали возможны благодаря его помощникам, которые держали появление актера в тайне.
  2. ^ ""Терминатор" увольняет Клинта Иствуда, Шрайвера". USA Today . Associated Press . 20 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 25 августа 2017 г.
  3. ^ "Шварценеггер поднимет Голливуд". BBC News Online . 16 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 3 сентября 2012 г.
  4. ^ Агилар, Лу (18 июля 2008 г.). «Настоящие мужчины голосуют за Маккейна». National Review . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г.
  5. ↑ Peoples, Steve (4 августа 2012 г.). «Президентские выборы: Клинт Иствуд поддерживает предложение Митта Ромни». San Jose Mercury News . Получено 5 августа 2012 г.
  6. ↑ Daunt, Tina (3 августа 2012 г.). «Clint Eastwood Endorses Mitt Romney at Idaho Fundraiser». The Hollywood Reporter . Получено 01.09.2012 .
  7. ↑ Хинкли, Дэвид (30 августа 2012 г.). «Речь Пола Райана на RNC собрала на 17 миллионов зрителей меньше, чем речь предыдущего кандидата в вице-президенты от Республиканской партии Сары Пэйлин в 2008 году». New York Daily News .
  8. ^ Моллой, Тим; Андерсон, Кася (29 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд может стать таинственным спикером RNC». Yahoo! News . Получено 01.09.2012 .
  9. ↑ Уолш, Дейдре (30 августа 2012 г.). «Раскрыто: Иствуд — таинственный гость RNC». CNN . Архивировано из оригинала 2 января 2013 г. Получено 1 сентября 2012 г.
  10. ^ abc Argetsinger, Amy; Rucker, Philip (31 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд стреляет от бедра на съезде Республиканской партии — и получает ответный удар». Washington Post . Получено 31 августа 2012 г. Его бессвязный стиль вызвал насмешки по поводу его здоровья и возраста.
  11. ^ Кассата, Донна (31 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд приносит неловкое неподготовленное выступление RNC (+видео)». Christian Science Monitor . Получено 31 августа 2012 г. Стоя на сцене съезда с пустым стулом, Иствуд вел иногда бессвязную беседу с воображаемым президентом Бараком Обамой.
  12. ^ Рейни, Джеймс (31 августа 2012 г.). «Энн Ромни и другие дистанцируются от кампании Клинта Иствуда». The Los Angeles Times . Получено 31 августа 2012 г. На вопрос в программе «Доброе утро, Америка» на канале ABC о бессвязной, неподготовленной речи Иствуда жена кандидата в президенты от республиканской партии призналась, что она «благодарна за его поддержку», но быстро осыпала гораздо более восторженными похвалами олимпийских спортсменов и собратьев-мормонов, «которые так хорошо знали Митта», которые также говорили от имени ее мужа в четверг вечером.
  13. ↑ Мюррей, Сара (31 августа 2012 г.). «Могут быть претендентами; хорошие, плохие и стул». The Wall Street Journal . Получено 31 августа 2012 г. В четверг вечером 82-летний г-н Иствуд побаловал делегатов съезда и миллионы зрителей, смотревших его дома, бессвязной дискуссией с пустым стулом, призванной символизировать президента Барака Обаму.
  14. ^ Макнамара, Мэри (31 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд и его воображаемый недруг на съезде». The Los Angeles Times . Получено 31 августа 2012 г. Что? Что вы хотите, чтобы я сказал Ромни? Я не могу сказать ему сделать это», — сказал он в какой-то момент. «Он не может сделать это с собой.
  15. ↑ Джонсон, Люк (31 августа 2012 г.). «Речь Клинта Иствуда: кинозвезда разговаривает с пустым стулом (ВИДЕО)». Huffington Post . Получено 01.09.2012 .
  16. ^ "Стенограмма: Выступление Клинта Иствуда на съезде". NPR . 2012-08-30 . Получено 2012-09-13 .
  17. ^ де Мораес, Лиза (5 сентября 2012 г.). «Какая была вторая по популярности телепрограмма на прошлой неделе? Clint Eastwood & the Chair на канале Fox News». Washington Post . Получено 5 сентября 2012 г.
  18. ^ ab McDevitt, Caitlin (30 августа 2012 г.). "Роджер Эберт: речь Иствуда была „печальной“". Politico . Получено 01.09.2012 .
  19. ↑ Ямато, Джен (14 сентября 2012 г.). «Клинт Иствуд говорит, что он бы сказал что-то другое, если бы мог переиграть RNC». Movieline .
  20. ↑ Лавендер, Пейдж (31 августа 2012 г.). «Скотт Уокер: речь Клинта Иствуда была тем моментом на съезде Республиканской партии, от которого я «содрогался»». Huffington Post . Получено 01.09.2012 .
  21. ^ Закарин, Джордан (31 августа 2012 г.). «Речь Клинта Иствуда на RNC: 5 новых событий». The Hollywood Reporter . Получено 31 августа 2012 г.
  22. ↑ Рейни, Джеймс (31 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд не особо порадовал команду Ромни». The Los Angeles Times . Получено 31 августа 2012 г.
  23. ^ "Фрэнсис Фишер - Меня много раз спрашивали мои друзья... - Facebook". facebook.com .
  24. ^ Эберт, Роджер (21.08.2013). «Человек со своим именем». Журнал Роджера Эберта. Архивировано из оригинала 07.02.2013 . Получено 31.08.2013 .
  25. ↑ Макдевитт, Кейтлин (1 сентября 2012 г.). Билл Махер: Иствуд убил его. Politico . Получено 1 сентября 2012 г.
  26. ↑ Steyn, Mark (1 сентября 2012 г.). Play Clinty for Me. National Review . Получено 2 сентября 2012 г.
  27. ^ Стюарт, Джон (31 августа 2012 г.). "31 августа 2012 г.". The Daily Show с Джоном Стюартом . Comedy Central. См. также: Берман, Крейг (1 сентября 2012 г.). «Ночные ток-шоу не могут наиграться с насмешками над пустым креслом Клинта Иствуда». NBC News . Получено 8 сентября 2012 г.
  28. ↑ Sands, Женева (31 августа 2012 г.). «Губернатор Уокер: «Я съёжился» от речи Клинта Иствуда». The Hill . Получено 01.09.2012 .
  29. ^ Паскин, Вилла (30 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд крадет RNC». Salon.com . Получено 01.09.2012 .
  30. ^ Лэнг, Деррик Дж. (31 августа 2012 г.). «Проблемы с председателем: Клинт Иствуд высмеян за речь на съезде Республиканской партии». National Post . Получено 3 сентября 2012 г.
  31. ^ "Энн Ромни: Иствуд сделал "уникальную вещь"". CBS This Morning . 31 августа 2012 г. Получено 3 сентября 2012 г.
  32. ^ ab Xan Brooks (5 ноября 2013 г.). «Как странная речь Клинта Иствуда Обамы перевернула желудки республиканцев». The Guardian . Получено 17 января 2015 г.
  33. ↑ Мак, Тим (7 сентября 2012 г.). Иствуд объясняет «пустой стул». Архивировано 28 июня 2013 г. на Wayback Machine . Politico . Получено 7 сентября 2012 г.
  34. ^ Аргецингер, Эми (30 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд выступает с резкой речью на съезде Республиканской партии (видео)». The Washington Post . Получено 01.09.2012 .
  35. ^ ab Palazzolo, Joe (31 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд: юристы в качестве президента? Не «хорошая идея». The Wall Street Journal . Получено 2 сентября 2012 г.
  36. ↑ Hruby, Patrick (26 августа 2012 г.). «Чтобы понять Митта Ромни, начните с урока о кексе». The Washington Times . Получено 2 сентября 2012 г.
  37. ^ Краниш, Майкл ; Хелман, Скотт (2012). Настоящий Ромни . Нью-Йорк: HarperCollins . стр. 97. ISBN 978-0-06-212327-5.
  38. ↑ Рейзингер, Дон (31 августа 2012 г.). «Мем «Иствудинг» распространяется по Twitter». CNET . Получено 1 сентября 2012 г.
  39. ↑ Ngak, Chenda (31 августа 2012 г.). «Речь Иствуда вызвала в Twitter тренд, фотомем «Иствуд»». CBS News . Получено 31 августа 2012 г.
  40. ^ Ортис, Эрик (31 августа 2012 г.). «Клинт Иствуд вдохновляет «Иствудинг»: пользователи социальных сетей загружают фотографии пустых стульев в сеть». New York Daily News . Получено 31 августа 2012 г.
  41. ↑ Цукаяма, Хейли (31 августа 2012 г.). «#Eastwooding — мем дня в Twitter». Washington Post . Получено 31 августа 2012 г.
  42. ^ «'You Did Great!' Испуганный личный помощник говорит Клинту Иствуду». The Onion . 31 августа 2012 г. Получено 4 сентября 2012 г.
  43. ^ Архитектурный отчет о скандальном стуле Иствуда
  44. ^ Гупта, Прачи (20 сентября 2012 г.). «Линчевание Обамы в Техасе и Вирджинии». Салон .
  45. ^ Шульц, Колин (31 августа 2012 г.). «Долгая история дебатов американцев о пустых стульях». Smithsonian.com . Получено 3 сентября 2012 г. .
  46. ^ Лэнг, Деррик Дж. (31 августа 2012 г.). «Клинта Иствуда высмеяли за его роль председателя съезда». The Detroit News .[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ↑ Бак I, Папа (1 сентября 2012 г.). «Клинт Иствуд: гештальт-терапевт». Daily Kos . Получено 29 сентября 2012 г.
  48. ^ Миллер, Пол. «Иствуд говорит, что его появление на конвенции было «выполненной миссией»» (PDF) . The Carmel Pine Cone . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-09-11 . Получено 7 сентября 2012 г.
  49. ↑ Mouly, Francoise ; Kaneko, Mina (5 октября 2012 г.). Тема номера: первые президентские дебаты. The New Yorker . Получено 5 октября 2012 г.
  50. ↑ Аарон Коуч (30 августа 2012 г.). «Президент Обама оскорбляет Клинта Иствуда через Twitter». The Hollywood Reporter .
  51. ^ "Речь Дэниела Дэй Льюиса на церемонии вручения премии BAFTA "Иствудинг" за Линкольна: ENTV". YouTube. 2012-11-08 . Получено 2013-08-31 .
  52. ↑ Леви, Глен (25 января 2013 г.). «Где оказался пустой стул Клинта Иствуда?». Time .
  53. ↑ Престон, Марк; Джакони, Мишель (23 января 2013 г.). «CNN’s Gut Check for January 23, 2013». CNN . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г.