Река Борн — приток Темзы на северо-западе графства Суррей , Англия , у которого есть более длинный приток — ручей Уиндл, который берет начало недалеко от парка Бэгшот на юге леса Суинли в Беркшире , сливаясь с ним, протекая через деревни к северу от Уокинга ; ниже по течению Борн впадает в Темзу недалеко от Вейбриджа .
Река Борн или Борн берет начало к юго-западу от Бисли в Бисли Коммон [n 1] , где она впадает в более длинный ручей Трулли , который истощает Колони-Бог и середину хребта Пирбрайт [n 2] , протекает между Вест-Эндом и Бисли [n 3] , огибает юг Чобхэма , делает изгиб в сельский север Уокинга и впадает в гораздо более длинный Милл-Боурн к востоку от Чобхэма, прежде чем течь между Вудхэмом и Эдлстоуном , затем Нью-Хоу и Эдлстоуном . Наконец, проходя через часть города, она входит в колледж Святого Георгия, Эдлстоун (бывший парк Уобёрн) , где река Борн соединяется с рекой Борн (рукав Чертси) . [1] Затем река Борн по искусственному каналу поворачивает на восток вместо того, чтобы бежать последние 100 м в Верхний Чертси-Рич; впадая в реку Темзу ниже южной плотины шлюза Шеппертон и его многочисленных островов, что из-за заграждения Темзы обеспечивает (как это было возможно до строительства плотин на Темзе) более значительное падение. [2]
В нижнем течении, мимо колледжа Святого Георгия в Эддлстоуне (ранее парк Уобёрн), река канализируется и протекает через 20 садов поместья Хамм-Корт, в церковном приходе Эддлстоуна и исторически гражданском приходе, но примыкает к границе Вейбриджа и впадает в Темзу ниже шлюза Шеппертон .
Windle Brook — небольшая река, берущая начало в New England Hill, Swinley Forest , Berkshire, лесу с некоторым военным использованием в Crown Estate с другими близлежащими источниками в Bagshot , Surrey . Ручьи Windlesham сливаются с Windle Brook ниже Windlesham Golf Club, затем протекают через Windlesham Arboretum , общественное пространство, управляемое Surrey Wildlife Trust . [3] Ручей протекает к северу от Chobham и через Windlesham , давая последнему свое название. Во время этого путешествия образуется несколько озер, включая Rapley Lake и чуть ниже частное озеро с плотиной в королевском парке Bagshot . [2]
Этот поток течет прямо на восток до тех пор, пока М3 не поворачивает на восток-юго-восток ; река Борн получает название Хейл-Борн , когда она вливается с юго-запада, а затем направляется на восток.
В холмистой, густо заросшей полосе общественных вересковых пустошей, примыкающих к закрытой пустоши Пирбрайт-Рейндж на юге, в Лайтвотере , берет начало река Хейл-Боурн, которая образует небольшое озеро Лайтвотер, окруженное домами, и ее течение поворачивает на восток, когда она принимает большее количество воды из ручья Виндл-Брук ниже Бродвей-Грин, Виндлбрука и фермы Ректори в Лайтвотере; затем эта расширенная река Хейл-Боурн впадает в Чобхэм, где к ней присоединяется приток, и она становится известной как Милл-Боурн. [4]
Как только река соединяется с ручьем Клэпперс на западе Чобхэма, Хейл становится Милл-Борн . Она проходит через площадку для отдыха и мост Милл-Борн через центр деревни, собирая два главных притока с севера (поскольку с юга впадает река Борн, см. выше), единственный имеющий название — Клэпперс-Брук. [n 4] [2] На этом участке Милл-Борн проходит мимо Таун-Милл, музея Чобхэма, Соу-Мур и Эмметс-Милл, прежде чем достичь слияния с Борн. Это слияние находится между территорией технологического центра Макларена и аэропортом Фэрокс .
Waterer's Park [n 5] отмечает начало дополнительного ручья, текущего на север от Knaphill , северного пригорода Woking, образуя слияние к западу от Horsell Common. Прямо перед слиянием находится слияние Parley Brook, который берет начало от зоны отдыха Goldsworth Park . [2]
В период с 12 по 14 августа 2006 года большая часть гражданского прихода Чобхэм пострадала от сильных наводнений из-за выхода из берегов рек Бурн и Милл Бурн. Наводнения были вызваны сильными ливнями и грозами по всему региону, что привело к затоплению домов и предприятий, отключению электроэнергии и закрытию дорог. Это привело к тому, что ливни хлынули по земле в местные водотоки и низменные районы. Двухмесячная норма осадков выпала за одну ночь, и местные водотоки не смогли справиться со стоком, поэтому затопили прилегающие земли, здания и дороги. [5] [6]
Жители выразили обеспокоенность приходскому совету тем, что наводнение в Чобхэме было усугублено в небольшом масштабе использованием Field 0081, Pennypot Lane, Chobham в качестве площадки для путешественников, которые покрыли эту территорию хардкором для поддержки своих мобильных домов. Эта территория раньше была заливным лугом, поглощающим часть паводковой воды из реки Борн, прилегающей к участку. [7] Разрешение на планировку участка было отклонено, поскольку эта земля рассматривалась как речной коридор для реки Борн. [8]
Два главных водотока, протекающие через Лайтвотер/Бисли, имеют ширину 2,5–5 м и протекают по земле, которая с геологической точки зрения является остатками песчаной формации Бэгшот или Западного Суррея , где пески и органические вещества залегают над глиной, описываемой как «медленно проницаемые суглинистые или торфяные почвы» или «суглинистые и глинистые почвы с естественно высокими грунтовыми водами», окруженные «свободно дренируемой естественно влажной пустошью» на возвышенностях, что создает на возвышенностях уникальные участки, вересковые, можжевельниковые и хвойные места обитания, перемежающиеся болотами и ручьями. [9]
В Чобхэме самая широкая равнина окружающих земель образует, которая, поскольку осушена канавами и менее кислая, плодородна и широко используется для возделывания. Диапазон высот следующий:
Годовое количество осадков составляет около 635 мм. [ необходима ссылка ]
Поскольку река не судоходна , а все владельцы прилегающих земель могут предоставить ей частные права на рыболовство , многие рыболовные группы используют ее без необходимости получения разрешений от государственных органов.
Например, Bourne Anglers — это небольшой рыболовный клуб/группа по охране природы, основанная в 2013 году. Клуб был создан для поддержания реки в порядке и с любезного разрешения различных землевладельцев сохранил участки реки в качестве свободной для рыбалки.
51°22′43″с.ш. 0°27′50″з.д. / 51.3785°с.ш. 0.4639°з.д. / 51.3785; -0.4639 (Реки Борн (Чертси и Эдлстоун))
