Портобелло-роуд — улица в районе Ноттинг-Хилл Королевского боро Кенсингтон и Челси в Западном Лондоне . Он проходит почти по всей длине Ноттинг-Хилла с юга на север, примерно параллельно Лэдброк-Гроув . По субботам здесь работает рынок Портобелло-роуд, один из известных уличных рынков Лондона, известный своей подержанной одеждой, выпечкой и антиквариатом . [3] Каждый август, начиная с 1996 года, кинофестиваль в Портобелло проводится в окрестностях Портобелло-роуд, а в 2015 году было основано Portobello Radio как общественная радиостанция этого района. [4]
До 1740 года Портобелло-роуд была известна как Гринс-лейн – извилистая проселочная тропа, ведущая от Кенсингтонских гравийных карьеров, на месте нынешних Ворот Ноттинг-Хилла , [5] до Кенсал-Грин на севере. Она спускается с высоты 84 футов (25,6 м) над уровнем моря в северной части, самой высокой точке, до самой низкой точки в 65 футов (19,8 м), после чего дорога поднимается и опускается, прежде чем достичь высшей точки в 78 футов (23,8 м). ) на южном конце. Средний уклон подъема или спуска между северным концом и самой низкой точкой составляет около 1,77 процента.
В 1740 году ферма Портобелло была построена в районе нынешней Голборн-роуд . Ферма получила свое название от битвы при Порто-Белло 1739 года во время проигранной войны за ухо Дженкинса , когда адмирал Эдвард Вернон захватил управляемый испанцами город Пуэрто-Белло (ныне известный как Портобело в современной Панаме ). [6] Вернон-Ярд, который проходит вдоль Портобелло-роуд, до сих пор чтит имя адмирала. [7] Сельскохозяйственная территория Портобелло занимала территорию, на которой сейчас находится больница Святого Чарльза . [8]
Портобелло-роуд стала городской автомагистралью в викторианскую эпоху . Примерно до 1850 года это была не более чем проселочная дорога, соединяющая ферму Портобелло с Кенсал-Грин на севере и нынешним Ноттинг-Хиллом на юге. Большая часть его состояла из сенокосов, садов и других открытых земель. Дорога в конечном итоге сформировалась по частям во второй половине XIX века, пролегая между большими новыми жилыми комплексами Паддингтон и Ноттинг-Хилл. Его магазины и рынки процветали, обслуживая богатых жителей элегантных полумесяцев и террас, возникших вокруг него, а его жители из рабочего класса находили работу в непосредственной близости в качестве строителей, домашней прислуги, кучеров, посыльных, торговцев и торговцев. После того, как в 1864 году было завершено строительство линии Хаммерсмит-энд-Сити и открылась станция Лэдброк-Гроув , северный конец Портобелло-роуд также был застроен, и последнее открытое поле исчезло под кирпичом и бетоном.
Ферма Портобелло была продана ордену монахинь после открытия железных дорог в 1864 году. Они построили монастырь Святого Иосифа для доминиканского ордена , или «черных монахов», как их называли в Англии. [9]
Портобелло населяет множество общин. Его архитектура характеризуется извилистыми дорогами и извилистыми улицами, в отличие от более формально спланированной планировки большей части близлежащей территории. Преобладают дома и магазины с террасами среднего и позднего викторианского периода , плотно втиснутые в доступное пространство. Кампания «Друзья Портобелло» направлена на сохранение уникальной динамики улицы и направлена против фирменных сетевых магазинов. На Портобелло-роуд также находится электрический кинотеатр Grade II * , один из старейших кинотеатров Великобритании.
Рынок Портобелло-Роуд ежегодно привлекает тысячи туристов. Главный рыночный день антиквариата — суббота, единственный день, когда открыты все пять отделов: подержанные товары, одежда и мода, предметы домашнего обихода, фрукты, овощи и другие продукты питания, а также антиквариат. Тем не менее, в течение недели есть также киоски с одеждой, антиквариатом, безделушками, фруктами и овощами, которые расположены севернее, чем антиквариат, недалеко от эстакады Вествей. Магазины и кафе открыты ежедневно.
Рынок возник, как и многие другие лондонские рынки, и в 19 веке на нем в основном продавались свежие продукты; Торговцы антиквариатом и товарами прибыли сюда в конце 1940-х и 50-х годах, и постепенно антиквариат стал главной достопримечательностью этого рынка, значительная часть которых торговала в основном по субботам утром. Это крупнейший рынок антиквариата в Великобритании. [ нужна цитата ]
Рыночная часть Портобелло-роуд обычно проходит в направлении между северо-северо-западом и юго-юго-востоком. Северная конечная остановка находится на Голборн-роуд ; южный конец находится в Вестборн-Гроув , на востоке. Площадь рынка составляет около 1028 ярдов (940 м) в длину.
Примерно на трети пути от северного конца рынок проходит под соседними мостами дороги А40 и линии Hammersmith & City лондонского метрополитена . Здесь рынок фокусируется на одежде секонд-хенд, а также на модной одежде.
Рынок был местом съемок фильма 1999 года «Ноттинг-Хилл» , причем большая часть съемок проходила на улице. Однако знаменитой синей двери больше нет, ее продали. [10]
Полицейский триллер студии Ealing Studios 1950 года «Голубая лампа» с Дирком Богардом и Джеком Уорнером в главных ролях в роли констебля Джорджа Диксона, персонажа, позже возрожденного в многолетней телевизионной драме « Диксон из Док-Грин» , снимался в Паддингтоне/Ноттинг-Хилле/Портобелло. область. В нем представлены хорошие снимки этих мест в те времена, когда еще не было Вествея , а также захватывающая автомобильная погоня по почти пустым дорогам, включая Портобелло-роуд.
Рынок был показан в музыкальном фильме 1971 года «Бедкнобы и метлы» в сцене, включающей песню ( «Дорога Портобелло» ) и танцы на рынке и вокруг него, поставленные на декорациях, построенных в студии Диснея в Бербанке . [11] В текстах говорится о рынке и людях, которые там живут и работают.
В 2006 году 20-минутный документальный фильм «Портобелло: Атака клонов» получил лондонские награды и несколько раз был показан в печально известном кинотеатре Electric Cinema. В фильме показано, как Портобелло-роуд подвергается угрозе со стороны крупных магазинов, меняющих независимый дух улицы. В нем приняли участие большое количество местных владельцев киосков и влиятельных лиц, а его сняли местные режиссеры Пол Маккрадден и Алекс Томас для TAG Films.
Антикварный магазин Алисы в южном конце Портобелло-роуд также известен как место хранения антиквариата Грубера в фильмах о медведе Паддингтоне .
Британский мюзикл 1959 года «Сделай мне предложение » по книге Вольфа Манковица , основанной на его одноименном романе, а также музыке и текстам Дэвида Хенекера и Монти Нормана , происходит на Портобелло-роуд и включает в себя песню «Портобелло-роуд», исполненную по ансамблю. Другая песня, «I Want a Lock-up», также относится к Портобелло-роуд. [12] Мюзикл доступен для лицензирования через Samuel French, Inc. [13]
Дорога Портобелло занимает видное место в сатирическом романе Мартина Эмиса « Лондонские поля» 1989 года .
В рассказе «Дорога на Портобелло» Мюриэл Спарк рассказывает историю убийцы, которого посещает призрак своей жертвы в стиле Макбета , который имеет тенденцию постоянно ходить на рынок на Портобелло-роуд, чтобы встретиться с ней. «Дорога Портобелло» вошла в сборник 1958 года «Улетающая птица и другие истории» . [14]
Культовый персонаж британских детских книг Медведь Паддингтон , фигурирующий в книгах Майкла Бонда , ежедневно с удовольствием посещает рынок Портобелло. Его друг мистер Грубер, с которым Паддингтон каждый день проводит одиннадцатилетие, владеет антикварным магазином на Портобелло-роуд.
В четвертой книге Кэти Хопкинс « Друзья, свидания и принцесса Портобелло» , четвертой книге ее молодой взрослой серии «Друзья, свидания» , Неста Уильямс, выходец из семьи среднего класса в Северном Лондоне, изо всех сил пытается приспособиться к ней, когда она начинает встречаться с богатым Саймоном Педдингтоном-Ли.
В 2008 году Рут Ренделл опубликовала роман под названием «Портобелло» , действие которого происходит в этом районе .
Это место действия романа Пауло Коэльо 2007 года «Ведьма из Портобелло» .
В романе Майкла Муркока « Китайский агент» 1970 года всемирно известный похититель драгоценностей более чем встречает себе равных, когда он пытается украсть брошь с рыночного прилавка на Портобелло-роуд, и его выслеживают на улицах, как собаку. -глазые рыночные торговцы.
Портобелло-роуд также упоминается в романе 2006 года « Зеркало красоты» индийского писателя на языке урду Шамсура Рахмана Фаруки .
В рассказе Чайны Мьевиля «Разное небо» главный герой покупает жуткое цветное оконное стекло на рынке Портобелло-роуд. Эта история включена в сборник 2005 года « В поисках Джейка» . [15]
В 1979 году рок -группа Dire Straits пела о дороге в песне «Portobello Belle» на своем втором альбоме Communiqué .
В предисловии к песне Have Some Madeira M'Dear Майкл Фландерс из Flanders & Swann упоминает принадлежащий ему графин - «хрустальный стакан с Портобелло-роуд», - в котором он хранит Мадейру. Этот графин и его эдвардианская шляпа послужили источником вдохновения для песни (альбом: At the Drop of a Hat ).
Песня Донована «Sunny South Kensington», содержащая слова: «... в Портобелле я встретил парня с тростниковым зонтиком».
Сторона B сингла 1966 года британской певицы и автора песен Кэт Стивенс « I Love My Dog » называется «Portobello Road» и посвящена прогулке по знаменитой улице и рынку. Трек также появился в дебютном альбоме Кэт Стивенс 1967 года « Matthew and Son» .
Это также упоминается в песне «Blue Jeans» альтернативной рок- группы Blur из альбома 1993 года Modern Life Is Rubbish , в которой вступительные слова звучат так: « Подошвы с воздушной подушкой , я купил их на Портобелло-роуд в субботу».
В песне Каэтано Велозо «Nine Out Of Ten» из альбома Transa 1972 года он поет «иди по Портобелло-роуд под звуки регги». Бразильский художник жил в Лондоне в конце 1960-х — начале 1970-х годов во время ссылки.
«Степто и сын» , ситком британского телевидения о мужчинах из «Тряпки и костей», часто упоминает дорогу.
В эпизоде « Только дураки и лошади » « Кэш и Карри » мошенники используют статую Куберы, которую они купили на Портобелло-роуд, чтобы обмануть Дель Боя и Родни Троттера . Автору эпизода Джону Салливану пришла в голову эта идея после посещения улицы.
Улица и ее название также регулярно появлялись в популярном сериале « Minder» .
В дневном игровом шоу BBC One , посвященном антиквариату, Bargain Hunt, участники регулярно покупают предметы на рынке, чтобы позже продать их на аукционе.
Итальянская телепередача RAI с 1977 по 1983 год была названа Портобелло в честь Портобелло-роуд.