stringtranslate.com

Сааничский диалект

Саанич (также Sənčáθən , пишется как SENĆOŦEN в орфографии Саанича и произносится как [sənˈt͡ʃɑs̪ən] ) — язык коренных народов Саанич в северо-западном тихоокеанском регионе северо-западной части Северной Америки. Саанич — прибрежный салишанский язык в диалектном континууме Северного пролива , разновидности которого тесно связаны с языком клаллам .

Усилия по возрождению языка

« Школьный совет W̱SÁNEĆ вместе с программой FirstVoices по возрождению языков аборигенов работает над тем, чтобы научить новое поколение говорить на языке SENĆOŦEN » в племенной школе ŽÁU,WELṈEW̱. [5] [6]

SENĆOŦEN текстовые сообщения, мобильное приложение и портал

Приложение для текстовых сообщений Saanich было выпущено в 2012 году. [7] Приложение SENĆOŦEN для iPhone было выпущено в октябре 2011 года. [8] Онлайн-словарь, разговорник и портал для изучения языков доступны на портале сообщества First Voices SENĆOŦEN. [9]

Фонология

Гласные

В родном словаре Саанича нет округленных гласных. Как и во многих языках, на гласные сильно влияют поствелярные согласные.

  1. ^ /i/ является [ɪ] соседним с поствелярным или лабио-поствелярным согласным или предшествующим /ʔ/ .
  2. ^ Округленная закрытая гласная спинки /u/ встречается только в заимствованных словах , таких как CEPU ( /kəˈpu/ ) «пальто», от французского [ который? ] .
  3. ^ /e/ — это [e̽] — редко до [ɛ] — примыкающее к поствелярному или лабио-поствеларному согласному или предшествующее /ʔ/ . Он ближе — почти [i] — рядом с латеральным, постальвеолярным, или /w/ .
  4. ^ /ə/ обычно находится в середине центральной части, но становится [ɑ̽] соседним с поствелярным или лабио-поствелярным звуком, или гортанным шумным звуком, и особенно между двумя такими согласными, независимо от того, подчеркнут он или нет. В безударном состоянии это близкий центральный [ɨ] после постальвеолярных звуков и перед сонорными звуками (включая /ŋ/ ), а также центральный закругленный [ʉ] перед лабиализованными шумящими звуками.
  5. ^ /ɑ/ — это [ɐ] перед /j/ . На него также влияют [ необходимы разъяснения ] поствелары и /ʔ/ .

Согласные

В следующей таблице представлены все звуки диалектов Северного пролива. Ни один диалект не включает их всех. Взрывные звуки не придыхательные, но и не звонкие. Эъективы имеют слабую глоттализацию.

  1. ^ ab Не встречается в диалекте Саанич, но может фонематически встречаться в некоторых других соседних диалектах Салиш Северного пролива, таких как Лумми, Сук и Сонгиш.
  2. ^ Неокругленная превелярная остановка /k̟/ встречается только в заимствованных словах, как в CEPU ( /k̟əˈpu/ ) выше.
  3. ^ abcdef Фонематический статус голосовых сонорных /mˀ nˀ ŋ̠ˀ lˀ jˀ wˀ/ не согласован. Некоторые лингвисты анализируют их как единичные фонемы , другие — как последовательности простого сонорного звука и гортанной остановки /ʔ/ . Они не встречаются в начале слова. Они имеют тенденцию использовать [ʔC] после ударной гласной, [Cʔ] перед ударной гласной и скрипучие звонкие сонорные звуки в других местах.

Зубные зубы часто пишутся ⟨ θ ⟩, ⟨ tθʼ ⟩, но это неточно, так как они являются пластинчатыми свистящими , [s̻, ts̻] и лишь изредка располагаются межзубными . Альвеолы ​​/s, ts, tsʼ/ , напротив, апикальные , как и все альвеолы, включая латеральные. Поствелеры часто пишутся ⟨ q ⟩, ⟨ χ ⟩ и т. д., но на самом деле они не являются увулярными.

Стресс

Ударение Саанича фонематическое. Каждое полное слово имеет один ударный слог либо в корне, либо в суффиксе, положение которого лексически определено. Иногда описывается « вторичное ударение », но это всего лишь способ отличить лексические schwas (со «вторичным ударением», как и все другие гласные в слове) от эпентетических schwas («безударных»).

Система письма

Орфография Саанича была создана Дэйвом Эллиоттом в 1978 году с помощью пишущей машинки для объединения латинских символов с другими знаками для создания новых символов. [10] В нем используются только заглавные буквы, что делает его однорегистрным алфавитом, за одним исключением: буквой s , которая обозначает притяжательный суффикс третьего лица. [ нужна цитата ]

Гортанная остановка /ʔ/ не всегда указывается, но может писаться через запятую : , .

Плоские и голосовые резонансы не различаются.

Гласная /e/ обычно пишется Á , если только она не встречается рядом с поствелярной согласной ( /k̠ k̠ʷ k̠ʼ k̠ʷʼ x̠ x̠ʷ ŋ̠ ŋ̠ʷ/ ), где она пишется A.

Пример текста

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

Грамматика

Метатезис

В Сааниче метатеза используется как грамматический прием для обозначения «актуального» аспекта . Фактический аспект чаще всего переводится на английский как « прогрессивный». Фактический аспект получается из «неактуальной» формы глагола в результате процесса метатезиса CV → VC (т. е. согласная метатезируется с гласной).

Рекомендации

  1. ^ В 2014 году в 8 из 10 общин проживало 6 носителей салиш Северного пролива, а в 2011 году - 3 человека, говорящих на единственном другом сохранившемся диалекте.
  2. ^ "Á,LENENEş şTE - Наша Родина" . Руководящий совет ВСАНЕЧ . Нация ВСАНЕЧ . Проверено 7 ноября 2023 г.
  3. ^ "Школа выживания СЕНЧЕН" . Школьный совет ВСАНЕЧ . ВСАНЕЧ Нация . Проверено 7 ноября 2023 г.
  4. ^ Школьный совет ВСАНЕЧ; Ласточка, Тай (30 ноября 2018 г.). «Глава 9 – Обучение на родине: новый процесс образования коренных народов». В Уильямсе — Ваностса7 Лорна; Снавли, Глория (ред.). Зная дом: переплетение науки коренных народов с западной наукой, Книга 2. Услуги электронных публикаций, Библиотеки Университета Виктории. ÁLEṈENEş означает «родина» на языке SENĆOŦEN.
  5. ^ «Ежедневный факт № 9: В Канаде существует более 50 языков коренных народов» . Мисс Тин Южной Британской Колумбии . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Проверено 2 июня 2013 г.
  6. ^ "ШАУ, Племенная школа ВЕЛЭВ" . Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
  7. ^ Рене Льюис (2 августа 2012 г.). «Коренные жители используют новое приложение, чтобы сохранить старые языки» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 21 августа 2012 г.
  8. ^ "Приложения FirstVoices" . Первые голоса . Проверено 4 октября 2012 г.
  9. ^ "FirstVoices: Портал сообщества SENĆOŦEN" . Проверено 4 октября 2012 г.
  10. ^ Дэйв Эллиотт и алфавит SENÇOÎEN

Библиография

Внешние ссылки