Нагпури (также известный как садри ) — индоарийский язык, на котором говорят в индийских штатах Джаркханд , Чхаттисгарх , Одиша и Бихар . В основном он распространен в западном и центральном регионе плато Чота Нагпур . [2] [7] [8] Иногда его считают диалектом бходжпури . [9] [10] [11]
Это родной язык саданов , индоарийской этнической группы плато Чота Нагпур. [8] Помимо носителей языка, он также используется в качестве лингва франка многими племенными группами, такими как курух , дравидийская этническая группа, а также кхария , мунда и австроазиатские этнические группы. Ряд носителей из этих племенных групп приняли его в качестве своего первого языка. [8] Он также используется в качестве лингва франка среди сообщества чайных плантаций Ассама , Западной Бенгалии и Бангладеш , которые были взяты в качестве рабочих для работы на чайных плантациях во время британского периода . [8] Он известен как багания бхаса в районе чайных плантаций Ассама, который находится под влиянием ассамского языка . [12] Согласно переписи 2011 года, на нем говорят 5,1 миллиона человек как на первом языке. По данным исследования 2007 года, около 7 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. [2]
Язык известен под несколькими названиями, такими как Нагпури, Нагпурия, Садани, Садри и т. д. В литературной традиции язык известен как Нагпури, который является отточенным и литературным языком, особенно используемым индусами и в городах. В то время как Садри относится к разговорной и нелитературной форме языка, особенно используемой племенными группами в сельской местности. [13] [14] Название Нагпури происходит от региона, управляемого Нагванши , названного британцами как Чутия Нагпур ( дивизион Чота Нагпур ), чтобы отличать его от Нагпура Махараштры . [15] Аналогично, термин Садани произошел от языков этнолингвистической группы Садан Чотанагпур. Садани также относятся к близкородственным индоарийским языкам Джаркханда, таким как Нагпури, Панчпаргания , Курмали и Кхортха . [8]
Писатели языка нагпури выступают за использование нагпури в качестве названия языка. Существует оппозиция против использования слова садри и присвоения двух названий Садан/садри и нагпурия одному языку в предстоящей индийской переписи . По их словам, название языка — нагпури, а носители языка известны как нагпурия. Британцы также написали грамматику, используя название нагпури в 1906 году, и нагпури является официальным названием языка в Джаркханде. [14] [16] [17]
Альтернативные названия языка Нагпури включают: Садани, Садана, Садати, Садари, Садхан, Садна, Садрик, Сантри, Сиддри, Шрадри, Садхари, Садан, Нагпурия, Чота Нагпури, Дикку Каджи, Гавари, Ганвари, Гоари, Гаууари, Джаркханди. [18] [19] [20]
Среди лингвистов существуют разные мнения о происхождении языка нагпури. По словам Питера Шанти Навранги, нагпурия садани или нагпури произошел от древнего пракрита . По словам профессора Кешри Кумара Сингха, нагпури является апабхрамшей и потомком магадхи-пракрита в его книге «Нагпури бхаса эбам сахитья». По словам доктора Шравана Кумара Госвами , нагпури произошел от ардхамагадхи-пракрита . [21] По его словам, нагпури мог возникнуть между 8 и 11 веками и развиться в полноценный язык между 14 и 15 веками. По словам Йогендры Натха Тивари, нагпури — это древний язык, который существовал до того, как Чотанагпур или Джаркханд стали называть Нагпуром, и произошел от джаркхандского пракрита. Среди ученых нет единого мнения, из какого языка произошел Нагпури. Между словами хинди , Нагпури, Апабрахмсы, Пракрита и Санскрита обнаружено несколько сходств . [7]
Язык нагпури был придворным языком династии Нагванши и официальным языком Чотанагпура до британского правления. Литературные свидетельства имеются с 17 века. В 1903 году сэр Джордж Абрахам Грирсон классифицировал нагпури как диалект нагпуриа языка бходжпури в своем « Лингвистическом обзоре Индии ».
Нагпури был помещен в бихарскую группу индоарийских языков . [8] [22] Недавние исследования показывают, что индоарийские языки плато Чота Нагпур, называемые языками садани , являются отдельными языками и более тесно связаны друг с другом, чем любые другие языки. [13]
Распространение языка нагпури в штате Индия (перепись 2011 года) [23]
Язык нагпури в основном распространен в западном регионе плато Чота Нагпур . Географическое распределение языка приведено в таблице ниже;
На этом языке также говорят некоторые жители чайных плантаций в районе чайных плантаций Ассама , Западной Бенгалии , Бангладеш и Непала, которые были отправлены в качестве рабочих на работу в чайные плантации во время британского правления. [3]
Между словами нагпури, хинди , апабхрамши , пракрита и санскрита имеются сходства , которые приведены в таблице ниже. [7]
Магадхи, Нагпури и Джаркханд Пракрит используют "la" в прошедшем времени, "ta" в настоящем времени и "ma" в будущем времени. Слова приведены ниже в таблице. [7]
Ниже в таблице приведены некоторые слова об отношениях в Нагпури. [7]
Ниже в таблице приведены некоторые слова повседневного употребления на нагпури, хинди и английском языках. [7]
Язык нагпури, на котором говорят в разных округах, таких как Ранчи, Гумла, Симдега и Гархва, различается. [13]
Ранние надписи, найденные в регионе, написаны шрифтом брахми . Надпись Saridkel Brahmi из округа Кхунти датируется 3 веком до н. э. Несколько надписей фортов, храмов и земельных участков датируются 9 веком, например, из храма Махамайя Хапамуни, построенного Гаджгхатом Раем , Нагфени , форта Навратангарх округа Гумла, Борея и храма Джаганнатха в Ранчи. Некоторые буддийские надписи не датированы, например, из Кхалари и водопадов Джонха . [25] Надписи современного периода написаны шрифтом деванагари . Поэзия Нагпури была написана шрифтом деванагари и кайтхи в 17 веке. [26] В настоящее время в литературе в основном используется шрифт деванагари. [7]
Язык Нагпури богат народными сказками, народными песнями и загадками. Литература на языке Нагпури доступна с 17 века. Король Нагванши Рагхунатх Шах и король Рамгарха Далел Сингх были поэтами. Эти стихи были написаны шрифтами Девнагари и Кайти. [26] [27] Некоторыми жителями Нагпури были Хануман Сингх, Джайговинд Мишра, Барджу Рам Патхак, Гаси Рам Махли, Дас Махли, Махант Гаси и Канчан. [28] «Нагваншавали» (1876 г.), написанная Бенирамом Мехтой, представляет собой историческое произведение на языке нагпури. Поэт Гаши Рам Махли написал несколько произведений, в том числе «Нагванашавали», «Дургасаптасати», «Барахамаса», «Вивха Паричхан» и т. д. Были также такие великие писатели, как Прадумн Дас и Рудра Сингх. [29] Считается, что прозаическое письмо в язык нагпури был создан христианскими миссионерами. EHWhitley написал «Заметки о диалекте ганвари Лохардаги, Чхота Нагпур» в 1896 году, в которых рассматривалось начало написания прозы на языке нагпури. [30] Некоторые писатели и поэты языка нагпури в современный период являются прафулами Кумар Рай , Сахани Упендра Пал Сингх , Шив Автар Чоудхари, Лал Ранвиджай Натх Шахдео , Бишешвар Прасад Кешари и Гирдхари Рам Гонджху . [21]
Ежемесячные журналы Nagpuri Gotiya и Johar Sahiya издаются в Ранчи . [31] [32] Несколько журналов также издаются в Ассаме, округах Тараи и Дуарс в Западной Бенгалии. [33] [3]
Вот некоторые поэты, писатели и их произведения на языке нагпури: [30]
Нагпури преподается в некоторых средних школах как предмет в Джаркханде. [34] Он также преподается в Университете Ранчи , Университете доктора Шьямы Прасада Мукерджи , Женском колледже Ранчи , Мемориальном колледже Сураджа Сингха , колледже JN , колледже Рам Лакхана Сингха Ядава , колледже Доранда , колледже Симдега и других университетах Джаркханда. [35] [36]
Исторически, нагпури был лингва-франка в регионе. Это был придворный язык во время правления династии Нагванши . [26] Нагпури признан дополнительным официальным языком в индийском штате Джаркханд . [5] [6] Существует требование включить нагпури в восьмой список . [37] [38] [39] Некоторые ученые выступают против включения диалектов хинди в восьмой список Конституции в качестве полноценных индийских языков. По их словам, признание диалектов хинди в качестве отдельных языков лишит хинди миллионов его носителей, и в конечном итоге хинди не останется. [40]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )