stringtranslate.com

Забастовка «Салатной миски»

Забастовка «Salad Bowl» [1] представляла собой серию забастовок , массовых пикетов , бойкотов и вторичных бойкотов , которые начались 23 августа 1970 года и привели к крупнейшей забастовке сельскохозяйственных рабочих в истории США. [2] Забастовку возглавил Объединенный профсоюз сельскохозяйственных рабочих против Международного братства водителей грузовиков . Забастовка «Salad Bowl» [3] [ нужна страница ] была лишь отчасти юрисдикционной забастовкой , поскольку многие действия, предпринятые во время мероприятия, не были забастовками. Забастовка привела непосредственно к принятию Закона о трудовых отношениях в сельском хозяйстве Калифорнии в 1975 году. [4] [ нужна страница ]

Фон

Право на коллективные переговоры для большинства почасовых рабочих в Соединенных Штатах впервые было предоставлено правовой защитой в 1933 году в соответствии с разделом 7a Национального закона о восстановлении промышленности (NIRA). Хотя NIRA специально не освобождал сельскохозяйственных рабочих от защиты Закона, администрация Рузвельта , стремясь заручиться политической поддержкой членов Конгресса из фермерских штатов, утверждала, что сельскохозяйственные рабочие были исключены. [5] [ нужна страница ] Когда в 1935 году был принят Национальный закон о трудовых отношениях (NLRA), он специально исключил сельскохозяйственных рабочих из-за давления со стороны «фермерского блока» в Конгрессе. [5] [ нужна страница ] [6] [ нужна страница ] NLRA был не единственным федеральным законом, дискриминирующим сельскохозяйственных рабочих; Закон о социальном обеспечении 1935 года и Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года также исключали их. [7] [ нужна страница ] Хотя в 1920-х, 1930-х и 1940-х годах было предпринято несколько попыток организовать сельскохозяйственных рабочих, эти усилия не увенчались успехом. [8] [ нужна страница ]

В августе 1966 года Национальная ассоциация сельскохозяйственных рабочих (NFWA) и Организационный комитет сельскохозяйственных рабочих (AWOC), два непризнанных и относительно небольших профсоюза, претендующих на организационную юрисдикцию над сельскохозяйственными рабочими в Калифорнии, объединились в Организационный комитет объединенных сельскохозяйственных рабочих (предшественница Объединенного сельскохозяйственного рабочего). Приняв философию пацифизма перед лицом часто жестокой реакции на его организационные усилия и участвуя в забастовках , голодовках , бойкотах и ​​вторичных бойкотах (включая успешную забастовку винограда в Делано), маршах, митингах и передовых кампаниях по связям с общественностью, Объединенные сельскохозяйственные рабочие (UFW) начали организовывать большое количество сельскохозяйственных рабочих в профсоюзы. [4] [ нужна страница ] В некоторых случаях UFW даже получал признание и заключал контракты. [4] [ нужна страница ] [9] [ нужна страница ]

Ударять

К 1969 году UFW был на грани победы в своей четырехлетней забастовке виноградарей в Делано . [4] [ нужна страница ] В июне 1969 года около 25 мелких производителей вышли из строя остальной отрасли, [10] и к концу июля 1970 года забастовка закончилась. [11] UFW считал, что успех над виноградарями Делано заставит сотни производителей признать профсоюз и заключить с ним контракты.

Но UFW был не единственным профсоюзом, который увидел в окончании забастовки виноградников Делано возможность. Шесть тысяч водителей и рабочих-упаковщиков в долине Салинас в Калифорнии, представленных профсоюзом водителей грузовиков, бастовали 17 июля 1970 года, фактически не дав большей части летнего урожая салата страны достичь потребителей. [12] Цена на салат айсберг утроилась за одну ночь, и тысячи акров салата были распаханы, поскольку урожай испортился на земле. [13] Забастовка закончилась 23 июля, но контракт включал особое соглашение производителей о предоставлении профсоюзу водителей грузовиков, а не UFW, доступа к фермам и права организовывать рабочих в профсоюзы. [14] [15] [16]

UFW, который долгое время утверждал свою юрисдикцию над полевыми рабочими, был возмущен, особенно когда профсоюз водителей грузовиков подписал контракт с фермерами несколько дней спустя, не проявив особой организационной работы или поддержки среди рабочих. [16] [17] Даже когда лидер UFW Сесар Чавес объявил голодовку в знак протеста против действий профсоюза водителей грузовиков, а окружной суд штата наложил временный запрет , чтобы удержать членов UFW от ухода с работы, [18] UFW провел секретные переговоры с профсоюзом водителей грузовиков, чтобы предотвратить забастовку со стороны UFW. [19] Соглашение о возвращении юрисдикции над полевыми рабочими фермерскому профсоюзу было достигнуто 12 августа, [14] [20] и FreshPict Foods (тогда принадлежавший Purex Corporation ) и Inter-Harvest (часть United Fruit Company ) вышли из рядов других производителей салата и подписали контракты с UFW. [14] [21]

Но соглашение от 12 августа провалилось, и 23 августа 5000–7000 рабочих UFW устроили забастовку против фермеров долины Салинас, что стало крупнейшей забастовкой сельскохозяйственных рабочих в истории США. [2] [a] В течение следующих нескольких недель рабочие покинули рабочие места, в то время как другие профсоюзы поддержали забастовку, поставки свежего салата по всей стране почти прекратились, а цена на салат выросла вдвое почти за одну ночь. Производители салата теряли 500 000 долларов в день. [1] [23] Окружной суд штата запретил Чавесу лично и UFW как организации участвовать в пикетировании, но и Чавес, и профсоюз отказались подчиняться постановлениям суда. [24] В конце сентября 1970 года UFW призвал потребителей присоединиться к общенациональному бойкоту всего салата, который не был собран членами Объединенного союза сельскохозяйственных рабочих. [25] Насилие, сначала спорадическое, но все более широко распространенное, начало происходить на полях. 4 ноября 1970 года региональный офис UFW был взорван. [26]

4 декабря федеральные маршалы арестовали Чавеса, и впервые в своей жизни Сесар Чавес был посажен в тюрьму. [27] Два дня спустя его навестили в тюрьме округа Монтерей в Салинасе бывший олимпийский чемпион по десятиборью Рафер Джонсон и Этель Кеннеди , вдова убитого сенатора Роберта Ф. Кеннеди . Кеннеди и Джонсон подверглись нападению антипрофсоюзной толпы на ступенях тюрьмы, и только вмешательство городской полиции , помощников шерифа округа Монтерей и « коричневых беретов» предотвратило беспорядки и травмы посетителей. [4] [ нужна страница ] Чавес был освобожден Верховным судом Калифорнии 23 декабря, но на следующий день объявил забастовку против еще шести производителей салата. [28]

Ожесточённая забастовка закончилась 26 марта 1971 года, когда профсоюз водителей грузовиков и UFW подписали новое юрисдикционное соглашение, подтверждающее право UFW организовывать полевых рабочих. [29]

Влияние

Забастовка в Salad Bowl не положила конец разногласиям по вопросам юрисдикции между Teamsters и UFW. Teamsters возобновили свой спор с UFW в декабре 1972 года, что привело к дальнейшим масштабным нарушениям в сельскохозяйственной отрасли штата, массовым пикетам, массовым арестам и масштабному насилию. [9] [ нужна страница ] [30] К апрелю 1973 года UFW «боролся за свои жизни» и угрожал начать общенациональный бойкот любого производителя, который подпишет контракт с Teamsters. [31] Тысячи членов UFW начали пикетировать на полях 15 апреля 1973 года. [32] Быстро последовали массовые аресты, [33] и многие окружные тюрьмы вскоре были переполнены задержанными. [34] Организационные битвы между двумя профсоюзами стали жестокими с дерзкими и жестокими нападениями на членов UFW днем ​​и ночью. [4] [ нужна страница ] [35] UFW, казалось, проигрывал битву физически, юридически и организационно. [36] Насилие усилилось; 31 июля было совершено нападение на семьдесят сельскохозяйственных рабочих, 3 августа был застрелен пикетчик UFW, 9 августа в пикеты UFW было брошено пять зажигательных бомб, 11 августа были застрелены два члена UFW, а 16 августа 1973 года был застрелен пикетчик UFW. [37]

Когда UFW начал сдавать позиции под финансовым, юридическим и организационным давлением юрисдикционного спора, Чавес вступил в переговоры с профсоюзом водителей грузовиков 6 августа, но вышел из них 10 августа. [38] Однако профсоюз водителей грузовиков также сильно пострадал (возможно, ФБР все еще подозревало профсоюз в связях с организованной преступностью, и это привлекало неоправданное внимание к мафии), и на следующий день после окончания мирных переговоров профсоюз водителей грузовиков шокировал другие профсоюзы и многих фермеров, расторгнув все контракты, которые они подписали с начала нового раунда сражений. [39]

Переговоры возобновились, и 27 сентября 1973 года было достигнуто предварительное соглашение, в котором профсоюз водителей грузовиков снова согласился передать юрисдикцию над сельскохозяйственными рабочими UFW. [40]

К концу 1974 года многие наблюдатели пришли к выводу, что UFW больше не является жизнеспособной силой. В июле профсоюз был вынужден прекратить пикетирование на некоторых виноградных полях около Делано. [41] Газетные обозреватели предположили в июне, что у UFW больше нет возможности бороться, и к февралю 1975 года пришли к выводу, что у профсоюза нет будущего. [42]

Принятие CALRA

Продолжающаяся борьба между профсоюзом водителей грузовиков и UFW и ее влияние на организационную жизнеспособность UFW заставили Сесара Чавеса серьезно задуматься и выступить за правовую реформу в 1974 году. [4] [ нужна страница ] [43] Хотя Джерри Браун был избран губернатором Калифорнии в ноябре 1974 года, его избрания было недостаточно для принятия закона. UFW понимал, что ему нужно будет произвести сильное политическое впечатление, чтобы подтолкнуть законодательный орган штата Калифорния к действиям.

Хотя UFW рассматривал массовые пикеты, митинги и новые бойкоты, он беспокоился, что потерял поддержку сельскохозяйственных рабочих и что такие события только подчеркнут политическую слабость профсоюза. [4] [ нужна страница ] Вместо этого UFW остановился на 110-мильном (180-километровом) марше небольшой группы лидеров UFW из Сан-Франциско до винодельни E & J Gallo в Модесто . [4] [ нужна страница ] Марш должен был быть драматичным, но не требовал большого количества участников. Хотя всего несколько сотен марширующих покинули Сан-Франциско 22 февраля 1975 года, к тому времени, как они достигли Модесто 1 марта, к ним присоединилось более 15 000 человек. [43] [44] [45]

Драматический успех марша в Модесто воодушевил движение фермерских рабочих в Калифорнии, и губернатор Браун быстро начал настаивать на реформе трудового законодательства. Марш, возможно, стал краеугольным камнем, но именно успех бойкота винограда в Делано заставил производителей сесть за стол переговоров. «Бойкот винограда напугал фермеров, всех нас», — сказал один крупный производитель. [46] Марш привел политиков и профсоюз водителей грузовиков за стол переговоров. [4] [ нужна страница ] [30] [43] [44]

Широкое согласие по законопроекту было достигнуто 7 мая 1975 года, всего через 68 дней после марша в Модесто. [47] Сенат штата Калифорния принял законопроект 26 мая, [48] а Ассамблея штата Калифорния приняла законопроект два дня спустя. [49] Губернатор Браун подписал законопроект 4 июня 1975 года . [50] Акт вступил в силу 28 августа 1975 года. [51]

После сотен выборов, проведенных в соответствии с законом в течение первых двух лет, UFW и Teamsters наконец подписали долгосрочное юрисдикционное соглашение в марте 1977 года, [52] а UFW прекратил бойкот салата, винограда и вина в феврале 1978 года. [53]

Ссылки

Примечания

  1. ^ «Объединенные фермерские рабочие Америки организовали забастовки и бойкоты, включая «Забастовку за салатную миску», крупнейшую забастовку фермеров в истории США, чтобы протестовать за повышение заработной платы для фермеров, работающих на виноградниках и салат-латуке, а затем и добиться этого». [22]

Цитаты

  1. ^ Бернштейн, Гарри. «Сбор урожая и отгрузка почти остановились из-за забастовки «Салатной миски». Los Angeles Times. 26 августа 1970 г.
  2. ^ ab «Работники побережья голосуют за забастовку на 27 овощных ранчо». Associated Press. 24 августа 1970 г.; Бернштейн, Гарри. «Начинается массовая забастовка фермеров». Los Angeles Times. 25 августа 1970 г.; Бернштейн, Гарри. «5000–7000 забастовок в крупнейшей забастовке фермеров в истории США». Los Angeles Times. 25 августа 1970 г.
  3. ^ Из-за большого количества производителей овощей в долине Салинас и разнообразия выращиваемых там культур, долина Салинас известна как «Салатная чаша». См.: Андерсон, Бертон. Салатная чаша Америки: Сельскохозяйственная история долины Салинас. Салинас, Калифорния: Историческое общество округа Монтерей, 2000. ISBN  0-9705860-0-0
  4. ^ abcdefghij Ферисс, Сьюзен; Сандовал, Рикардо; и Хембри, Диана. Борьба на полях: Сесар Чавес и движение фермеров. Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1998. ISBN 0-15-600598-0 
  5. ^ ab Вебер, Девра. Темный пот, белое золото: калифорнийские сельскохозяйственные рабочие, хлопок и новый курс. Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета, 1996. ISBN 0-520-20710-6 
  6. ^ Хиггинс, Джон Э. и Янус, Питер А. Развитие трудового права: Совет, суды и Национальный закон о трудовых отношениях. 5-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: BNA Books, 2006. ISBN 1-57018-585-9 
  7. ^ Hurt, R. Douglas. Американское сельское хозяйство: краткая история. Lafayette, Ind.: Purdue University Press, 2002. ISBN 1-55753-281-8 
  8. ^ Бернстайн, Ирвинг. The Lean Years: A History of the American Worker, 1920–1933. Мягкая обложка. Балтимор: Penguin Books, 1972. ISBN 0-395-13657-1 [ нужна страница ] (Первоначально опубликовано в 1960 г.); Бернстайн, Ирвинг. The Turbulent Years: A History of the American Worker, 1933–1941. Мягкая обложка. Бостон: Houghton-Mifflin Co., 1970. ISBN 0-395-11778-X (Первоначально опубликовано в 1969 г.)   
  9. ^ ab Hurt, R. Douglas. Американское сельское хозяйство: краткая история. Лафайет, Индиана: Purdue University Press, 2002. ISBN 1-55753-281-8 
  10. ^ Бернстайн, Гарри. «Grape Growers Group Offers to Talk With Union». Los Angeles Times. 14 июня 1969 г.; Робертс, Стивен В. «United Front Against Union Is Broken, But Majority of Growers Stand Firm». The New York Times. 19 июня 1969 г.; Бернстайн, Гарри. «Federal Mediators Enter Grape Strike». Los Angeles Times. 19 июня 1969 г.; Бернстайн, Гарри. «Further Breaks in Ranks of Grape Growers Reported». Los Angeles Times. 29 июня 1969 г.
  11. ↑ Бернстайн, Гарри. «Производители винограда в Делано подписывают профсоюзные контракты». Los Angeles Times. 21 мая 1970 г.; «Сельскохозяйственные рабочие подписывают крупнейший на сегодняшний день пакт». United Press International. 11 июня 1970 г.; Боярский, Билл. «Рукопожатия скрепляют пакт о прекращении бойкота винограда». Los Angeles Times. 30 июля 1970 г.
  12. ↑ «Забастовка водителей грузовиков наносит урон урожаю». Los Angeles Times. 18 июля 1970 г.
  13. ^ «Забастовка утроила цену на салат». Los Angeles Times. 22 июля 1970 г.; «В Салинасе забастовка уничтожила акры салата». Los Angeles Times. 23 июля 1970 г.
  14. ^ abc «От фруктовой вазы до салатницы». Время. 14 сентября 1970 г.
  15. ^ «Соглашение Салинаса положило конец забастовке сборщиков салата». Los Angeles Times. 24 июля 1970 г.; «6000 человек вернулись на салатные поля». Los Angeles Times. 25 июля 1970 г.
  16. ^ ab «Союз Чавеса планирует протестную акцию в Салинасе». Los Angeles Times. 31 июля 1970 г.
  17. ↑ «Контракт для сельскохозяйственных рабочих». Los Angeles Times. 2 августа 1970 г.
  18. ↑ «Чавес продолжает голодать и нападает на судебный запрет». United Press International. 12 августа 1970 г.
  19. ↑ Бернштейн, Гарри. «Грядет битва между профсоюзом водителей грузовиков и Чавесом». Los Angeles Times. 5 августа 1970 г.; Бернштейн, Гарри. «Раскрыты переговоры профсоюза водителей грузовиков и водителей грузовиков». Los Angeles Times. 7 августа 1970 г.
  20. ↑ Бернстайн, Гарри. «Teamsters дают Чавесу возможность организовать фермеров». Los Angeles Times. 13 августа 1970 г.
  21. ^ «Производитель ломает ряды, ведет переговоры с Чавесом». Los Angeles Times. 23 августа 1970 г.; «Фермерский союз подписывает контракт с производителем салата на побережье». United Press International. 31 августа 1970 г.
  22. ^ Бонифацио 2014, стр. 120.
  23. ^ «Цена на салат удваивается из-за забастовки на побережье». United Press International. 27 августа 1970 г.; Бернштейн, Гарри. «Производители теряют 500 000 долларов в день из-за забастовки на салате». Los Angeles Times. 27 августа 1970 г.; Бернштейн, Гарри. «Забастовка на салате получает поддержку других профсоюзов». Los Angeles Times. 28 августа 1970 г.
  24. ↑ «Чавес игнорирует постановление суда о пикетировании, но избегает ареста». Los Angeles Times. 10 сентября 1970 г.; «Суд запрещает Чавесу объединяться». The New York Times. 17 сентября 1970 г.
  25. ↑ «Чавес настаивает на общенациональном бойкоте в споре о салате». Associated Press. 20 сентября 1970 г.
  26. ^ Робертс, Стивен В. «Страх и напряжение охватили долину Салинас во время забастовки сельскохозяйственных рабочих». The New York Times. 6 сентября 1970 г.; «Взорван офис профсоюза». The New York Times. 5 ноября 1970 г.
  27. ^ Робертс, Стивен В. «Чавес заключен в тюрьму за забастовку по сбору салата». The New York Times. 5 декабря 1970 г.; «Чавес впервые заключен в тюрьму, призывает профсоюз к бойкоту». Los Angeles Times. 5 декабря 1970 г.
  28. ^ «Суд приказывает освободить Чавеса». United Press International. 24 декабря 1970 г.; «Союз Чавеса призывает к забастовке против 6 производителей салата». Associated Press. 25 декабря 1970 г.
  29. ^ Бернстайн, Гарри. «Сообщается о новом пакте о прекращении длительного спора профсоюзов по поводу салата». Los Angeles Times. 17 марта 1971 г.; Тернер, Уоллес. «Пакт Чавеса-Teamsters положил конец разногласиям в вопросах труда в отношении салата». The New York Times. 27 марта 1971 г.; Бернстайн, Гарри. «Подписан новый мирный договор между Teamster и Чавесом». Los Angeles Times. 27 марта 1971 г.; Кендалл, Джон. «Чавес подписывает договор с крупнейшим независимым производителем салата в стране». Los Angeles Times. 24 апреля 1971 г.; Бернстайн, Гарри. «Teamsters просят фермерские хозяйства подписать пакты Чавеса». Los Angeles Times. 12 мая 1971 г.
  30. ^ ab Арнесон, Эрик, ред. Энциклопедия истории труда и рабочего класса США. Нью-Йорк: Routledge, 2007. ISBN 0-415-96826-7 
  31. ^ «Чавес предупреждает о бойкоте, если виноградные пакты будут изменены». The New York Times. 13 апреля 1973 г.; Дель Ольмо, Фрэнк. «Фермерский союз Чавеса в тотальной «борьбе за жизнь». Los Angeles Times. 15 апреля 1973 г.
  32. ^ «Teamsters Gain California Farms». The New York Times. 16 апреля 1973 г.; Дель Ольмо, Фрэнк. «Teamsters Sign First Grape Pacts». Los Angeles Times. 16 апреля 1973 г.
  33. ^ «Арестовано 33 пикетчика фермерских рабочих». Los Angeles Times. 18 апреля 1973 г.; «Еще 135 пикетчиков задержаны в ходе спора о виноградниках на побережье». The New York Times. 20 апреля 1973 г.; «350 пикетчиков UFWU заключены в тюрьму в округе Керн». Los Angeles Times. 18 июля 1973 г.; Дель Олмо, Фрэнк. «450 арестовано в ходе спора о фермерских хозяйствах округа Керн». Los Angeles Times. 19 июля 1973 г.
  34. ^ «Пикетчики Чавеса игнорируют постановление суда; тюрьма округа Керн переполнена». Los Angeles Times. 21 июля 1973 г.; Колдуэлл, Эрл. «Работники виноградных плантаций нападают на судей, аресты участников пикетов продолжаются». The New York Times. 21 июля 1973 г.; «Число арестованных за пикеты Чавеса составляет 1700 человек». The New York Times. 22 июля 1973 г.
  35. ↑ Пандол, Джек. «Насилие на виноградных фермах». Los Angeles Times. 14 июля 1973 г.; Дель Ольмо, Фрэнк. «Профсоюз моряков будет «охранять» пикеты Чавеса во время забастовки». Los Angeles Times. 8 июня 1973 г.; Бернштейн, Гарри и Дель Ольмо, Фрэнк. «Трактирщики нападают на использование охраны фермерским профсоюзом». Los Angeles Times. 12 июня 1973 г.
  36. ↑ Шабекофф, Филип. «Союз Чавеса борется за выживание». The New York Times. 27 июня 1973 г.; Бернстайн, Гарри. «Сельскохозяйственные рабочие Чавеса сталкиваются с тяжелейшим кризисом». Los Angeles Times. 26 июля 1973 г.
  37. ^ "70 не входящих в профсоюз рабочих фермы подверглись нападению". Los Angeles Times. 31 июля 1973 г.; Del Olmo, Frank. "Аресты, неприятности во второй день эскалации забастовки виноградников". Los Angeles Times. 1 августа 1973 г.; Del Olmo, Frank. "Суд отменил пикеты на Major Vineyard". Los Angeles Times. 2 августа 1973 г.; Caldwell, Earl. "Пикетчик расстрелян, еще больше арестовано во время забастовки виноградников". The New York Times. 3 августа 1973 г.; "В районе трудовых споров виноградников брошены зажигательные бомбы". The New York Times. 9 августа 1973 г.; "2 пикетчика Чавеса расстреляны в стычке с не входящими в профсоюз рабочими". Los Angeles Times. 11 августа 1973 г.; "В сына Чавеса во время драки на винограднике выстрелили". Los Angeles Times. 15 августа 1973 г.; «Чавес пикет застрелен на побережье». The New York Times. 17 августа 1973 г.; Дель Ольмо, Фрэнк. «Чавес пикет застрелен в результате насилия недалеко от Бейкерсфилда». Los Angeles Times. 17 августа 1973 г.
  38. ↑ Шабекофф, Филип. «Бойкот фермерского союза винограда и салата, по-видимому, провалился». The New York Times. 7 августа 1973 г.; Бернстайн, Гарри. «Чавес покидает мирную встречу с профсоюзом водителей грузовиков». Los Angeles Times. 10 августа 1973 г.; Бернстайн, Гарри. «Мирные переговоры рушатся из-за спора о забастовке виноградников». Los Angeles Times. 11 августа 1973 г.
  39. ↑ «Teamsters расторгают контракты, поскольку Чавес прекращает переговоры о винограде». The New York Times. 11 августа 1973 г.
  40. ^ Шабекофф, Филип. «Чавес достигает предварительного соглашения». The New York Times. 28 сентября 1973 г.; «Чавес говорит, что пакт означает, что водители грузовиков покинут поля». The New York Times. 29 сентября 1973 г./
  41. ↑ Дель Ольмо, Фрэнк. «UFWA прекращает пикетирование на некоторых виноградных полях». Los Angeles Times. 6 июля 1974 г.
  42. ↑ Пауэрс, Чарльз Т. «Чавес и состояние его Союза». Los Angeles Times. 23 июня 1974 г.; Гриффит, Уинтроп. «Побежден ли Чавес?» The New York Times. 15 сентября 1974 г.; Тейлор, Рональд Б. «Союз Чавеса: будущее?» The New York Times. 8 февраля 1975 г.
  43. ^ abc del Castillo, Richard Griswold и Garcia, Richard A. Cesar Chavez: A Triumph of Spirit. Stillwater, Okla.: University of Oklahoma Press, 1997. ISBN 0-8061-2957-3 
  44. ^ ab Леви, Жак Э.; Чавес, Сесар; Росс, Фред-младший; и Леви, Жаклин М. Сесар Чавес: Автобиография Ла Каусы. Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета, 2007. ISBN 0-8166-5049-7 
  45. ^ Дель Ольмо, Фрэнк. «Профсоюз Чавеса выступает за бойкот винодельни». Los Angeles Times. 25 февраля 1975 г.; Дель Ольмо, Фрэнк. «Демонстранты в Галло стремятся принять закон о труде в фермерских хозяйствах». Los Angeles Times. 28 февраля 1975 г.; «Государство». Los Angeles Times. 2 марта 1975 г.
  46. ↑ Ферисс, Сандовал и Хембри, «Битва на полях: Сесар Чавес и движение фермеров», 1998, стр. 161.
  47. ↑ Тейлор, Рональд Б. «Мир фермерского союза виден на побережье». The New York Times. 8 мая 1975 г.
  48. ↑ Гиллиам, Джерри. «Сенат принимает законопроект о фермерском труде». Los Angeles Times. 27 мая 1975 г.
  49. ↑ Гиллиам, Джерри. «Ассамблея отправляет законопроект о фермерстве Брауну для подписания». Los Angeles Times. 30 мая 1975 г.
  50. ↑ «Губернатор подписывает исторический закон о фермерском труде». Los Angeles Times. 5 июня 1975 г.
  51. ↑ Бернстайн, Гарри. «Фермерский трудовой закон в действии». Los Angeles Times. 29 августа 1975 г.
  52. ↑ Тернер, Уоллес. «Чавес и профсоюз водителей грузовиков подписывают соглашение». The New York Times. 11 марта 1977 г.
  53. ↑ «Чавес прекращает бойкоты салата, винограда и вина». The New York Times. 1 февраля 1978 г.

Библиография