stringtranslate.com

Сангрия

Сангрия подается в традиционных глиняных кувшинах.

Сангрия ( англ. Sangria , англ. Sangria , португальский [ sɐ̃ˈɡɾi.ɐ ] ; испанский [ saŋˈɡɾi.a ] )алкогольный напиток, происходящий из Испании и Португалии . Пунш , сангрия традиционно состоит из красного вина и нарезанных фруктов , часто с другими ингредиентами или спиртными напитками .

Согласно правилам ЕС [1], только Испания и Португалия могут маркировать свой продукт как Сангрия; аналогичные продукты из разных регионов различаются по названию. Клерико — похожий напиток, популярный в Латинской Америке . [2]

Сангрия очень популярна среди иностранных туристов в Испании, даже если местные жители не употребляют этот напиток в больших количествах. [3] Ее обычно подают в барах , ресторанах и чирингитос , а также на праздниках по всей Португалии и Испании. [4]

История и этимология

Сангрия / sangría означает «кровопускание» на испанском [5] и на португальском [6] . Термин сангрия, используемый для этого напитка, можно проследить до 18 века. [7]

Сангрия имеет свои исторические корни в Королевстве Леон в Средние века , где и появился напиток-предшественник, леонский лимонад . В эту эпоху жители Леонского королевства изготавливали эту смесь, используя вино, апельсины, лимоны, сахар и специи. Винный лимонад сохранился как популярный напиток в регионе Кастилия и Леон в Испании, приобретя известность в потреблении, особенно во время Страстной недели . [8] [9]

С другой стороны, коктейль сангрия был популярен по крайней мере с начала 19 века. Сангари , напиток-предшественник сангрии, который подавался как горячим, так и холодным, вероятно, возник в Карибском бассейне (Вест-Индия), [10] [11] и оттуда был завезен в материковую Америку, где он был распространен, начиная с американской колониальной эпохи , но «в значительной степени исчез в Соединенных Штатах» к началу двадцатого века. [10] Испаноязычные американцы и испанские рестораны вновь представили сангрию в США как ледяной напиток к концу 1940-х годов, [10] и она приобрела большую популярность благодаря Всемирной выставке 1964 года в Нью-Йорке. [12] [10]

Рецепт

Сангрия с черникой, лимоном, лаймом, виноградом и другими фруктами

Рецепты сангрии сильно различаются даже в пределах Испании, со множеством региональных отличий. [13] Основными ингредиентами всегда являются красное вино , а некоторые средства добавляют фруктовый или более сладкий вкус, а также, возможно, увеличивают содержание алкоголя .

Традиционно сангрию можно смешивать с местными фруктами, такими как персики , нектарины , ягоды , яблоки , груши или мировыми фруктами, такими как ананас или лайм , [13] и подслащивать сахаром и апельсиновым соком . [14] [15] Традиционно используется красное вино испанской Риохи . [16] [17] Некоторые рецепты сангрии, помимо вина и фруктов, включают дополнительные ингредиенты, такие как бренди , газированная вода или ароматизированный ликер . [13]

Сангрия бланка (сангрия с белым вином ) — более позднее нововведение. [18] [19] Для сангрии бланка американский кулинарный писатель Пенелопа Касас рекомендует сухие белые вина, такие как Руэда , Хумилья или Вальдепеньяс . [20]

Ponche de Sangria — это вариация коктейля для детей, часто для празднования дней рождения. [21] Апельсины, персики и другие сладкие фрукты смешиваются с ягодами, виноградом или пищевыми красителями, чтобы придать сангрии цвет. [22] Обычно вместо вина используют безалкогольный напиток .

Защита в соответствии с законодательством Европейского Союза

Согласно законодательству Европейского союза , использование сангрии в коммерческой или торговой маркировке теперь ограничено правилами географической маркировки . Европейский парламент одобрил новые законы о маркировке с большим отрывом в январе 2014 года, защищая указания для ароматизированных напитков, включая сангрию, вермут и глинтвейн . Только сангрия, произведенная в Испании и Португалии, может продаваться как «сангрия» в ЕС; сангрия, произведенная в других местах, должна быть маркирована как таковая (например, как «немецкая сангрия» или «шведская сангрия»). [23]

Определение сангрии в соответствии с законодательством Европейского Союза в соответствии с Регламентом 2014 года гласит, что это:

Ароматизированный напиток на основе вина

«Sangría» или «Sangria» могут использоваться в качестве торгового наименования только в том случае, если продукт произведен в Испании или Португалии. Если продукт произведен в других государствах-членах, «Sangría» или «Sangria» могут использоваться только в качестве дополнения к торговому наименованию «ароматизированный напиток на основе вина», при условии, что они сопровождаются словами: «произведено в …», за которыми следует название государства-члена, где произведен продукт, или более ограниченного региона.

—  Регламент (ЕС) № 251/2014 от 26 февраля 2014 г.

Регламент 2014 года также признает «clarea» как ароматизированный напиток на основе вина, который получают из белого вина в тех же условиях, что и для сангрии. Clarea может использоваться в качестве торгового наименования только в том случае, если продукт произведен в Испании. Если продукт произведен в других государствах-членах, «clarea» может использоваться только в качестве дополнения к торговому наименованию «ароматизированный напиток на основе вина», при условии, что оно сопровождается словами: «произведено в», за которыми следует название государства-члена, где производится напиток, или более ограниченного региона. [24] [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Откуда родом Сангрия?". nativespanishtapas.com . 22 мая 2018 г. Получено 27 мая 2020 г.
  2. ^ "Clerico". Martha Stewart Living . Июнь 2016. Получено 14 мая 2021 .
  3. Паломо, Мигель Анхель (10 августа 2019 г.). «Элогия сангрии: por qué el único cóctel 'сделано в Испании' - лучший ответ». Эль Мундо .
  4. ^ Пенелопа Касас, 1000 испанских рецептов ( Houghton Mifflin Harcourt , 2014), стр. 669.
  5. ^ АСАЛЕ, РАЭ-. «Сангрия». «Diccionario de la lengua española» — Edición del Tricentenario (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2019 г.
  6. ^ "Сангрия".
  7. ^ Сравните использование в английском языке с 1961 года в "sangria" . Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  8. ^ "Лимонада де вино, культурная культурная традиция в Эль-Бьерсо" . ЭЛЬ ВИАХЕ (на испанском языке). 6 апреля 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.
  9. Рехас, Мигель Аюсо (26 марта 2021 г.). «Así es la limonada de vino que se toma en Leon cuando se dice «voy a matar judíos» (y este es su oscuro origen)». Directo al Paladar (на испанском языке) . Проверено 7 января 2024 г.
  10. ^ abcd Смит, стр. 522.
  11. Джон Айто, «Глоссарий обжоры: словарь терминов еды и напитков» (Routledge, 1990), стр. 259.
  12. ^ Уайлен Роллеттер, «Сангрия» в «Энциклопедии алкоголя SAGE: социальные, культурные и исторические перспективы» (ред. Скотт К. Мартин: SAGE Publications , 2014).
  13. ^ abc Hellmich, стр. 6.
  14. Касас, стр. 669: «Основные ингредиенты — крепкое, не слишком дорогое свадебное вино, фрукты, сахар и газеоза (умеренно сладкая сельтерская вода).
  15. Смит, стр. 522: «Сангрия традиционно... подслащивается небольшим количеством сахара и ароматизируется апельсиновым соком».
  16. ^ Хельмих, стр. 9: «Для подлинности ищите испанскую красную Риоху. Сангрию традиционно готовят из сочного, легкого красного вина, такого как Rioja Cosecha, или из сухого вина средней плотности, такого как Rioja Reserva».
  17. Смит, стр. 522: «Сангрия традиционно готовится из насыщенного красного вина (например, испанской риохи)».
  18. ^ Хельмих, стр. 32: «Сангрия Бланка (сангрии из белого вина): «Сангрии из белого вина не так пропитаны традициями, как те, что готовятся из красного вина, и не так распространены...»
  19. Смит, стр. 522: «Белая сангрия — это инновация, приготовленная с использованием белого вина».
  20. Касас, стр. 669.
  21. ^ Де Вито. Сезонная сангрия: 101 восхитительный рецепт, которым можно наслаждаться круглый год!. Cider Mill Press. стр. 194.
  22. ^ "Ponche de Sangria: Супер простая безалкогольная сангрия для детей". cupcakesandcutlery.com . 29 апреля 2016 г. Получено 1 августа 2020 г.
  23. ^ "ЕС: Настоящее вино сангрия родом из Испании и Португалии". Associated Press. 14 января 2014 г.
  24. ^ Регламент (ЕС) № 251/2014 Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года об определении, описании, представлении, маркировке и защите географических указаний ароматизированных винных продуктов и об отмене Регламента Совета (ЕЭС) № 1601/91
  25. ^ Зан, Линдси А. «Европейский парламент принял более строгое законодательство по маркировке вин Сангрия». Winelawonreserve . On Reserve: A Wine Law Blog. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 9 мая 2023 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки