stringtranslate.com

Монолог короля Леопольда

Монолог короля Леопольда — брошюра американского писателя Марка Твена, изданная в 1905 году . [1] Его предметом являетсяправление короля Леопольда Свободным государством Конго . Произведение политической сатиры, резко осуждающее его действия, оно якобы пересказывает вымышленный монолог Леопольда II, выступающего в свою защиту.

Содержание

Король Леопольд II безумно восторгается теми хорошими делами, которые, по его словам, он сделал для народа Свободного государства Конго , включая выделение миллионов долларов на религию и искусство. Он говорит, что приехал в Конго с благочестием , «сочившимся» из «каждой поры», что он всего лишь хотел обратить людей в христианство, что он хотел остановить работорговлю .

Леопольд II говорит, что он не брал никаких государственных денег, что он не использовал доходы в качестве своего личного «хлама» и что такие заявления «назойливых американских миссионеров», «откровенных британских консулов» и «болтливых бельгийцев» «прирожденные предатели» совершенно ложны. Он утверждает, что критика царя в том виде, в котором он был, является богохульством : конечно, под правлением Бога любой царь, который не исполнял волю Бога, не получил бы помощи от Бога.

В книге упоминается критический отчет миссионера Уильяма Генри Шеппарда об убийстве более 80 человек в 1899 году, совершенном Заппо Запсом , посланным для сбора налогов. [2] Леопольд утверждает, что его критики говорят только о том, что ему невыгодно, например, о несправедливых налогах, которые он взимал с народа Конго, которые вызвали голод и истребление целых деревень, но не о том факте, что он послал миссионеров в деревни, чтобы обратить их в христианство . [3]

Публикация

Книга издана на английском, французском, немецком и итальянском языках. Два издания на немецком языке были опубликованы в Восточной Германии в 1961 и 1967 годах, а еще одно издание было опубликовано в 2014 году. [4] Американское издательство PR Warren Company из Бостона пожертвовало все излишки на оказание помощи во время зверств в Конго.

Смотрите также

Обложка « Ответа Марку Твену» , анонимно опубликованного в Брюсселе (1907 г.) в ответ на монолог короля Леопольда . На фото Марк Твен и Э.Д. Морель .

Рекомендации

  1. ^ Твен, Марк (1905). Монолог короля Леопольда: защита его правления в Конго. Бостон, Массачусетс : PR Warren Co. Проверено 9 декабря 2018 г. - из Интернет-архива.
  2. ↑ Томпсон, Т. Джек (29 июня 2007 г.). «Захват изображения: африканская миссионерская фотография как порабощение и освобождение» (PDF) . Школа богословия Йельского университета. стр. 18–19 . Проверено 6 декабря 2011 г.
  3. ^ стр. 7-8/факсимиле оригинального 1-го издания .
  4. ^ Марк Твен, König Leopolds Selbstgespräch: Eine Verteidigung seiner Herrschaft im Kongo . Берлин: Tribüne, 1961. Übersetzt und mit einem Vorwort von Stefan Heym. час. я Ауфтраг д. ФДГБ – Bundesvorstandes. Также: Марк Твен, Кениг Леопольдс Selbstgespräch: Essays, Berichte, Skizzen . Берлин: Aufbau Verlag, 1979. Aus dem Amerkanischen übertragen von Ana Maria Brock.

Внешние ссылки