stringtranslate.com

Гуманитарная помощь в связи с землетрясением в Индийском океане в 2004 году

Десантный катер на воздушной подушке (LCAC) с авианосца USS Bonhomme Richard (LHD 6) доставляет грузы жителям Мелабоха, Индонезия, после цунами в Индийском океане 2004 года.

Гуманитарная реакция на землетрясение в Индийском океане 2004 года магнитудой 9,1 была вызвана одним из самых страшных стихийных бедствий современности. 26 декабря 2004 года землетрясение , произошедшее у северо-западного побережья индонезийского острова Суматра , вызвало цунами , которое нанесло ущерб большей части побережья Индийского океана. Особенно сильно пострадали Индонезия , Индия , Шри -Ланка и Таиланд . Около 230 000 человек погибли, десятки тысяч получили ранения, а 1,7 миллиона остались без крова и были перемещены . [1]

Страны-доноры и наднациональные организации

Азиатские экспатрианты, правительства, гуманитарные организации и отдельные лица со всего мира прибыли, стремясь предложить помощь и техническую поддержку. Таков был глобальный масштаб катастрофы, что Международная хартия по космосу и крупным катастрофам была быстро активирована по очереди Французским агентством гражданской обороны [2] , Индийским космическим агентством ISRO [3] и Управлением ООН по космосу от имени ЮНОПС [4] , таким образом предоставив широкий спектр гуманитарных спутниковых снимков для организаций по оказанию помощи и спасанию. Всемирный банк первоначально оценил объем необходимой помощи в 5 миллиардов долларов США [5] Хотя многочисленные страны оказали помощь для оказания помощи и содействия, ООН критиковала как США, так и Европу за предоставление недостаточных ресурсов. К 1 января 2005 года было обещано более 1,8 миллиарда долларов США (1 миллиард фунтов стерлингов).

После катастрофы Австралия , Индия , Япония и США сформировали коалицию для координации усилий по оказанию помощи с целью оптимизации немедленной помощи. Однако на саммите в Джакарте 6 января 2005 года коалиция передала полномочия Организации Объединенных Наций.

Критика ответа доноров

Моряки авианосца « Авраам Линкольн» готовятся к выброске грузов с американских вертолетов.

На протяжении всего периода основного реагирования на катастрофу цунами — с декабря 2004 года в течение следующих четырех или пяти лет — было много споров как о размере, так и о форме предоставления помощи. Например, всего через день после цунами, 27 декабря 2004 года, заместитель Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам Ян Эгеланн , как сообщается, классифицировал вклад богатых стран как «скупой». [6] Это было широко неверно истолковано в СМИ как классификация общего реагирования на цунами, тогда как г-н Эгеланн позже объяснил, что в то время он делал общее замечание об общих мировых потоках помощи за последние годы. [7 ] Выступая позже на пресс-конференции, г-н Эгеланн сказал: «Это не имеет никакого отношения к какой-либо конкретной стране или реагированию на эту чрезвычайную ситуацию. Мы находимся на ранних этапах, и реакция до сих пор была в подавляющем большинстве положительной». [8] Правительство США во главе с президентом Джорджем Бушем-младшим и госсекретарем Колином Пауэллом 28 декабря добавило еще 20 миллионов долларов США к первоначальному обещанию США в размере 15 миллионов долларов США, доведя общую сумму до 35 миллионов долларов США (не включая прямую помощь, оказанную военно-морскими судами, отправленными в регион). [9] Первоначально ВМС США направили патрульные самолеты P-3C Orion и авианосец для оказания помощи в операциях по оказанию помощи. [10]

31 декабря взнос США был увеличен в десять раз до 350 миллионов долларов США, [11] а президент Буш заявил, что эта сумма, вероятно, увеличится еще больше. Президент Буш также подписал указ, предписывающий приспустить флаги в течение первой недели нового года.

В ранний период реагирования на цунами в различных кругах высказывались опасения, что международные усилия по оказанию помощи могут потерпеть неудачу, если страны не выполнят свои первоначальные обещания. 3 января 2005 года Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан настоятельно призвал страны-доноры обеспечить полное выполнение своих обещаний, указав на предыдущие случаи, когда «мы получили много обещаний, но не получили всех денег». [12]

5 января, когда страны боролись за крупные пожертвования, Ян Эгеланн сказал: «Я бы предпочел увидеть конкурентное сострадание, чем отсутствие сострадания», добавив, что слишком много стран давали обещания без каких-либо гарантий, что средства поступят. [13] После землетрясения в прошлом году в Иране в Баме , в результате которого погибло 26 000 человек, иранские официальные лица заявили, что получили всего 17,5 миллионов долларов США из первоначально обещанного 1 миллиарда долларов США. [13] В середине марта 2005 года Азиатский банк развития сообщил, что предоставление более 4 миллиардов долларов США в качестве помощи, обещанной правительствами, отстает от графика. Шри-Ланка раскритиковала страны и организации, которые требовали пожертвований: «Ни копейки еще не поступило. Мы оказываем помощь на деньги нашего правительства. Шри-Ланка все еще ждет денег, обещанных донорами. Деньги, обещанные людьми, были обещаны НПО». [14]

Министр иностранных дел Шри-Ланки Лакшман Кадиргамар заявил в интервью BBC: «Боюсь, что большая часть помощи, которая поступает в последнее время [15] , — к сожалению, — не очень полезна. Например, был контейнер, полный плюшевых мишек. Они явно даются с доброй волей, никто не говорит «нет» этому». Терпение стран, пострадавших от цунами, было на пределе: «Теперь правительство разработало схему, по которой до 26 апреля все, что поступает, все, что будет в море, будет ввозиться без уплаты налогов. После этого — нет!». Кадиргамар продолжил: «Например, нам не нужен рис, мы ожидаем небывалого урожая, любой, кто посылает рис, тратит свое время и деньги». [14]

Многие комментаторы утверждают, что чрезмерные и конкурентные ответные действия доноров угрожают менее драматичным, но не менее важным усилиям по оказанию помощи в других местах. «В то время как все открывают свои сундуки для этих бедствий, продолжающиеся потери от малярии, СПИДа и туберкулеза намного больше, чем эти разовые события», - сказала Энрикета Бонд, президент американского фонда Burroughs Wellcome Fund. «Мы бы сделали больше пользы, если бы инвестировали в профилактику и меры по обеспечению общественного здравоохранения, такие как чистая вода». Тони Блэр, премьер-министр Великобритании, также выразил обеспокоенность тем, что помощь в борьбе с цунами может отвлечь внимание от других неотложных потребностей в области развития. Он указал, что в Африке каждую неделю происходит катастрофа, сопоставимая с «предотвратимым цунами», где ежедневно от СПИДа и малярии умирают 10 000 человек. [16]

Критика ответа получателя

На ранних стадиях, до того, как масштабы катастрофы стали ясны, Шри-Ланка отказалась от предложений Израиля о помощи, возражая против включения 60 израильских солдат в миссию из 150 человек, запланированную израильской армией , для создания полевых госпиталей, включая внутренние и педиатрические клиники, сообщил представитель израильской армии BBC. Однако позже израильская гуманитарная организация отправила в Коломбо реактивный самолет с 18,5 тоннами грузов, а спасательно-восстановительная группа из еврейской ультраортодоксальной организации ZAKA прибыла в Коломбо с оборудованием, используемым для опознания тел, а также мешками для тел. [17] Коррупция, бюрократия и национализм препятствовали гуманитарной помощи в Индонезии. [18]

В Шри-Ланке только 30% пострадавших от цунами по состоянию на 10 февраля получили какую-либо помощь, и были утверждения о том, что местные чиновники оказывали помощь только своим сторонникам, некоторые из которых не были жертвами цунами. Правительство Шри-Ланки создало «Специальный отдел жалоб», чтобы граждане могли регистрировать жалобы.

Список доноров

В следующей таблице представлен частичный список денежных обязательств различных правительств и неправительственных организаций, взятый из [19] [20] и других источников: [21] [22]

Примечание: обменные курсы были взяты 8 января 2005 года, когда 1 евро = 1,30585 доллара США; 1 фунт стерлингов = 1,87110 доллара США; 1 канадский доллар = 0,811853 доллара США; 1 австралийский доллар = 0,757346 доллара США; 1 гонконгский доллар = 0,1282 доллара США; 1 индийская рупия = 0,0228102 доллара США; 1 китайский юань = 0,120831; 1 норвежская крона = 0,158526 доллара США; 1 датская крона = 0,175711; 1 шведская крона = 0,144363 доллара США; и 1 швейцарский франк = 0,844131 доллара США.

Обещанные суммы в процентах от ВВП

В таблице ниже рассматриваются суммы, обещанные на гуманитарные усилия в свете грубой национальной экономической мощи, что, возможно, является более полезной мерой. Есть ряд оговорок, которые следует иметь в виду при чтении таблицы:

  1. Цифры не включают стоимость эксплуатации военных ресурсов, развернутых для оказания помощи, и неясно, как это должно быть количественно определено. Хотя некоторые утверждают, что военные ресурсы уже оплачены и что усилия по оказанию помощи можно рассматривать как логистические учения, возросшие операционные расходы являются не предусмотренными в бюджете расходами. Другие утверждают, что военные ресурсы предоставляют единственную инфраструктуру, которая будет доставлять помощь своевременно, чтобы спасти жизни в наиболее пострадавших и нуждающихся районах, и без этой быстро развертываемой инфраструктуры другие вклады, независимо от того, насколько они велики, будут бесполезны или прибудут слишком поздно.
  2. Цифры ничего не говорят о скорости, с которой будут расходоваться деньги. Сколько денег будет потрачено в этом году и сколько зарезервировано для долгосрочных усилий по реконструкции, эта таблица не отражает.
  3. Использование валового внутреннего продукта или валового национального продукта следует рассматривать с осторожностью, поскольку это неточно измеряет способность страны оказывать помощь. Аналогично, можно спорить о том, использовать ли «номинальный» или «реальный» ВНП/ВВП. Некоторые цифры ВВП/ВНП также устарели, например, за 2002 год или даже за 2001 год, поэтому сравнения между странами могут не относиться к одному и тому же периоду времени. Лучшее сравнение можно провести, изучив цифры ВВП/ВНП, скорректированные по паритету покупательной способности (как они используются в справочнике ЦРУ).
  4. Можно утверждать, что качество помощи отличается, поскольку «помощь» — неоднозначный термин, который может охватывать широкий спектр методов, включая «мягкие» кредиты (когда деньги должны быть возвращены с процентами, хотя и по ставкам ниже рыночных) и «связанную помощь» (когда деньги должны быть потрачены на покупку товаров и услуг у страны-донора). Условия, на которых принимается помощь, играют большую роль в определении того, насколько она полезна, а также влияют на относительную стоимость для страны-донора.
  5. Это помощь для одной конкретной катастрофы. Не зная, сколько помощи различные страны и их народы жертвуют для других катастроф, нельзя делать выводы об их общем уровне щедрости.
  6. Цифры ниже — это обещанные взносы. Можно утверждать, что следует учитывать только те средства, которые фактически были переведены. Например, после землетрясения в Баме в декабре 2003 года иранское правительство получило только 17,5 млн долларов США из обещанных 1 млрд долларов США международных пожертвований. [69]
  7. Суммы, обещанные отдельными государствами-членами Европейского союза, должны быть увеличены на суммы, обещанные самим Европейским союзом.

Учитывая все оговорки, в следующей таблице перечислены некоторые страны в порядке номинальной предоставленной помощи, деленной на ВВП.

Обещанные суммы на душу населения

– Другой способ взглянуть на цифры.

Азиатско-Тихоокеанский регион

Европа

Ближний Восток и Африка

Америка

Вклад неправительственных организаций (НПО)

Доходы неправительственных организаций и многосторонних организаций формируются из многих источников, включая заработанные доходы, гранты, благотворительных доноров, корпорации, правительства и другие группы. Например, взносы Африканского союза финансируются его государствами-членами. Следующие «взносы» можно рассматривать либо как отвлечение средств, изначально предназначенных для других целей, либо как увеличенные пожертвования в пользу организации-донора.

Корпорации, вносящие вклад

Более полный список пожертвований американских корпораций можно найти по адресу [1].

Мероприятия по сбору средств

Было проведено множество масштабных мероприятий по сбору средств, в которых приняли участие сотни людей по всему миру.

Всемирный призыв к цунами по крикету

Две из стран, наиболее пострадавших от цунами, Индия и Шри-Ланка, являются ведущими странами, играющими в крикет . Международный совет по крикету начал кампанию World Cricket Tsunami Appeal, чтобы собрать средства на гуманитарные усилия. Кульминацией этого события стала двухматчевая серия One Day International между World XI и Asian XI.

По данным Cricinfo , первый из этих матчей собрал 8,4 млн австралийских долларов.

Другие матчи, например, состоявшиеся в конце января 2005 года между сборной Новой Зеландии и сборной мира, также имели своей главной целью сбор средств.

Другие события

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Джаясурия, Сисира и Питер МакКоули, «Азиатское цунами: помощь и реконструкция после катастрофы». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine . Челтнем, Великобритания, и Нортгемптон, Массачусетс, США: Эдвард Элгар, 2010.
  2. ^ "Устав катастроф – Цунами, Шри-Ланка". Disasterscharter.org . Получено 3 декабря 2012 г. .
  3. ^ "Устав бедствий – Землетрясение, цунами в Южной Азии". Disasterscharter.org . Получено 3 декабря 2012 г. .
  4. ^ "Устав катастроф – цунами, Индонезия и Таиланд". Disasterscharter.org . Получено 3 декабря 2012 г. .
  5. ^ "Гигантские волны наносят ущерб экономике Южной Азии". BBC News. 28 декабря 2004 г. Получено 4 мая 2010 г.
  6. ↑ Представитель ООН критикует США за «скупость» в вопросах помощи. The Washington Times . 26 декабря 2004 г.
  7. ↑ Вайсман, Стивен Р. (29 декабря 2004 г.). «Возмущенные «скупым» замечанием, США добавляют 20 миллионов долларов к помощи при стихийных бедствиях». The New York Times .
  8. ^ "Официальный представитель ООН отступает: богатые нации не „скупые“". Reuters . Архивировано из оригинала 20 января 2005 года . Получено 31 июля 2013 года .
  9. ^ "Yahoo! News – Latest News & Headlines". Yahoo! News. Архивировано из оригинала 6 марта 2005 года . Получено 3 декабря 2012 года .
  10. ^ Самолет наблюдения P-3C проводил разведывательные операции, включая поисково-спасательные работы, а грузовые самолеты доставляли припасы для укрытия живых и сухой лед для сохранения мертвых из Бангкока в пострадавшие районы. См. Рода Марджессон, Отчет CRS для Конгресса. Землетрясение и цунами в Индийском океане: гуманитарная помощь и восстановительные работы. Обновлено 10 февраля 2005 г. Получено с https://fas.org/sgp/crs/row/RL32715.pdf 11 апреля 2008 г.
  11. ^ "США увеличивают помощь жертвам цунами с 35 до 350 миллионов долларов". CNN. 31 декабря 2004 г. Получено 4 мая 2010 г.
  12. ↑ Заявления Генерального секретаря. Un.org (30 ноября 2011 г.).
  13. ^ ab «Страны, дающие обещания без каких-либо гарантий». [ мертвая ссылка ]
  14. ^ ab BBCSinhala.com. Bbc.co.uk (17 марта 2005 г.).
  15. ^ так в оригинале
  16. ^ Батлер, Деклан (1 января 2005 г.). «Агентства опасаются, что глобальные кризисы проиграют пожертвованиям на цунами». Nature . 433 (7022): 94. Bibcode :2005Natur.433...94B. doi : 10.1038/433094a . PMID  15650706.
  17. ↑ 28 декабря 2004 г. BBC News (28 декабря 2004 г.).
  18. ^ "Индонезия восстанавливает контроль над помощью". Канал Fox News. 13 января 2005 г.
  19. ^ "ReliefWeb: Финансовая система отслеживания землетрясений и цунами в Южной Азии". Архивировано из оригинала 19 мая 2005 г. Получено 19 мая 2005 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  20. ↑ BBC. BBC News (27 января 2005 г.).
  21. ^ "Al Jazeera English – Архив – Как складывается помощь жертвам цунами". Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г.
  22. ^ CNN.com – Испания летит на помощь пострадавшим от цунами – 30 декабря 2004 г. CNN (30 декабря 2004 г.).
  23. ^ Данные – Данные по темам. Worldbank.org.
  24. ^ "Уведомление о закрытии зоопарка Optus". optus.com.au . Получено 29 августа 2019 г. .
  25. ^ "National Nine News > Article Page". Архивировано из оригинала 30 декабря 2004 года.
  26. ↑ APA Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Apa.cms.apa.at.
  27. ^ ab "Aufstockung nach heftiger Kritik". Архивировано из оригинала 7 января 2007 года.
  28. ^ "Freude über Spendenfreudigkeit der Österreicher - Alles über Wien - vienna.at" . Архивировано из оригинала 10 мая 2005 года . Проверено 8 января 2005 г.
  29. ^ Het Nieuwsblad – больше и 38 000 000 евро за 12-12 цунами. Nieuwsblad.be (24 марта 2009 г.).
  30. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Список доноров, пожертвовавших средства на ликвидацию последствий цунами в Азии. Terra Daily . (11 января 2005 г.).
  31. ^ ab Le Canada augmente son aide à l'Asie. Архивировано 9 апреля 2005 года в Wayback Machine . Радио-Канада.ca.
  32. ^ abc Цунами: ответ на катастрофу (CIDA) Архивировано 14 июня 2008 г. на Wayback Machine
  33. ^ "Провинции жертвуют средства на помощь пострадавшим от цунами". CBC News . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2008 г.
  34. ^ "Yahoo! News – Последние новости и заголовки". Yahoo! News . Получено 3 декабря 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ Источник: 中国将向海啸灾区再提供2000万美元援助_新闻中心_新浪网. News.sina.com.cn.
  36. ^ 中国民间援助印度洋海啸受灾区捐款近5亿元-中华网-新闻中心. News.china.com (6 февраля 2005 г.).
  37. ^ "李肇星外长称中国对海啸灾区捐助逾12亿人民币-中华网-新闻中心" . Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 года.
  38. ^ "DR Nyheder Online - Индия - Регеринген даст 120 миллионов. Ekstra til Asia" . Архивировано из оригинала 4 января 2005 года . Проверено 3 января 2005 г.
  39. ^ "Vi Giver Som Aldrig For - Дания" . Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года.
  40. ^ "HS - Sisäänkirjautuminen" . Архивировано из оригинала 11 января 2005 года.
  41. ↑ Sivua ei löytynyt. Архивировано 16 марта 2005 г. в Wayback Machine.
  42. ^ Цунами-Катастрофа: Kabinett beschließt 500 Millionen Euro Hilfe für Flutopfer – Politik – SPIEGEL ONLINE – Nachrichten. Дер Шпигель .
  43. ^ "Es ist ein Fehler aufgetreten (404) | tagesschau.de" . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  44. ^ "Αρχική" . ert.gr. ​Архивировано из оригинала 6 января 2005 года.
  45. ^ ab Гонконгский Красный Крест Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Redcross.org.hk.
  46. ^ "Гонконг 2003 - Экономика". Архивировано из оригинала 24 января 2005 года . Получено 5 января 2005 года .
  47. ↑ Министро дельи Аффари Эстери. Архивировано 16 февраля 2005 года в Wayback Machine . Esteri.it (22 декабря 2012 г.).
  48. ^ «Некоммерческая онлайн-организация VITA [ARTICOLO: «Maremoto: 42 миллиона евро в виде SMS-сообщений»]» . Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года.
  49. ^ "Япония увеличивает помощь до 500 миллионов долларов". CNN. 3 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  50. ^ "Al Jazeera English – Архив – Помощь пока не дошла до некоторых жертв цунами". Архивировано из оригинала 13 января 2005 г.
  51. ^ "redirect". ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года.
  52. ↑ Giro800800 Архивировано 6 января 2005 г. на Wayback Machine . Giro555.nl.
  53. ^ "National Nine News > Article Page". Архивировано из оригинала 5 января 2005 г.
  54. ^ Неттависен – Stortinget girén mrd. ekstra. Архивировано 13 января 2005 года в Wayback Machine . Pub.tv2.no.
  55. ^ Frivillige har gitt godt более половины миллиарда. Архивировано 4 февраля 2005 года в Wayback Machine . Афтенпостен .
  56. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2005 года . Получено 1 января 2004 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  57. ^ «Германия, Южная Корея и Саудовская Аравия увеличивают помощь странам, пострадавшим от цунами». Архивировано 13 октября 2012 г. на Wayback Machine . Синьхуа (5 января 2005 г.).
  58. ^ "Yahoo! News – Latest News & Headlines". Yahoo! News. Архивировано из оригинала 22 апреля 2005 года . Получено 3 декабря 2012 года .
  59. ^ «Помощь жертвам цунами: кто что дает». 27 января 2005 г. – через news.bbc.co.uk.
  60. ^ "Felsida". Regeringen.se. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Получено 3 декабря 2012 года .
  61. ^ "Frivilligorganisationernas Insamlingsråd - Aktuellt" . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года.
  62. ^ Швейцарская солидарность приветствует рекордные пожертвования на помощь жертвам цунами, 24 ноября 2009 г., swissinfo.ch .
  63. ^ ab e-Gov – Home Архивировано 17 марта 2005 г. на Wayback Machine
  64. ^ ab G.Asya'yayardım 29 миллионов YTL. Архивировано 18 апреля 2013 г. на archive.today . Ntvmsnbc.com.tr.
  65. ^ "Число жертв цунами в Британии растет". BBC News. 10 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  66. ^ ab "Апелляция по цунами завершена на £300m". BBC News. 26 февраля 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  67. ^ "Буш стремится увеличить помощь США в борьбе с цунами". BBC News. 10 февраля 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  68. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2012 года . Получено 15 ноября 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  69. ^ ab https://abcnews.go.com/International/wireStory?id=388438 ABC News. Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine
  70. ^ Данные – Данные по темам. Worldbank.org.
  71. ^ "Deutsche Bank Research". Архивировано из оригинала 28 декабря 2004 года . Получено 5 января 2005 года .
  72. ^ ab (на исландском языке) Fréttir <Forsætisráðuneyti. Forsaetisraduneyti.is (7 января 2005 г.).
  73. ^ "Публикации – Центральное разведывательное управление". Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Получено 17 июня 2016 года ./factbook "The World Factbook". Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Получено 30 мая 2007 года .Книга фактов ЦРУ
  74. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 13 января 2005 года . Получено 31 декабря 2004 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  75. ^ "Австралия увеличивает пакет помощи". BBC News. 5 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  76. ^ "National Nine News > Article Page". Архивировано из оригинала 13 января 2005 г.
  77. ^ "National Nine News > Article Page". Архивировано из оригинала 13 января 2005 г.
  78. ↑ Дэниел, Сью (20 августа 2005 г.). «Всемирный банк утверждает, что помощь Австралии не доходит до Ачеха». ABC . AM.
  79. ^ "Oxfam International: United for a more equitable world". Архивировано из оригинала 11 января 2005 года . Получено 2 января 2005 года .Оксфам-Помощь обществу за рубежом
  80. ^ "Камбоджа выражает сочувствие странам, пострадавшим от цунами" Архивировано 15 апреля 2005 г. в Wayback Machine . Агентство новостей Синьхуа. (28 декабря 2004 г.).
  81. ↑ 25. Indianembassy.org (27 декабря 2004 г.).
  82. ^ "Индийская военно-морская дипломатия: постцунами Виджая Сакхуджи". Ipcs.org . Получено 3 декабря 2012 г.
  83. ^ Дипломатия цунами улучшает глобальный имидж Индии Архивировано 6 мая 2005 г. на Wayback Machine . Expressindia.com (9 февраля 2005 г.).
  84. ^ "Malaysian Red Crescent Society". Архивировано из оригинала 22 февраля 2005 года.
  85. ^ "MERCY (Malaysian Medical Relief Society) Malaysia". Архивировано из оригинала 22 февраля 2005 года.
  86. ^ "Beehive – Правительство удваивает предложение пожертвований "доллар за доллар". Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года.
  87. ^ "Pakistan Times | Главные новости: Разрушения, вызванные землетрясением и цунами: Пакистан присоединяется к Глобальной целевой группе по оказанию помощи". Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г.
  88. ^ ab "Профиль домена - Afternic". afternic.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2008 г.
  89. ^ "2 корабля ВМС Пакистана, C-130 присоединятся к спасательным работам". DAWN.COM . 2 января 2005 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 г.
  90. ^ http://www.redcross.org.sg/ Архивировано 9 января 2016 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 января Сингапурское общество Красного Креста собрало более 27 миллионов сингапурских долларов. На чрезвычайном саммите по стихийным бедствиям в Джакарте правительство выделило дополнительно 10 миллионов долларов США на помощь жертвам цунами. Государственная инвестиционная компания Temasek Holdings выделила 10 миллионов долларов США на работы по оказанию помощи. Правительство также предложило использовать свои военно-воздушные и военно-морские базы в качестве плацдарма для Организации Объединенных Наций и других агентств по оказанию помощи, а также для других стран, включая США, Австралию, Францию ​​и Японию. Организация Объединенных Наций также приняла предложение Сингапура о создании Регионального координационного центра ООН для координации усилий по оказанию помощи пострадавшим районам.Channelnewsasia.com – Killer Waves Архивировано 24 января 2005 года в Wayback Machine . Redcross.org.sg (30 ноября 2012 года).
  91. ^ «Информационный бюллетень: Операция «Летящий орел». Министерство обороны Сингапура.
  92. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 21 января 2005 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  93. ^ "TONGAN COMMUNITY DONATES TO TSUNAMI - 7 февраля 2005". Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Получено 8 февраля 2005 года .
  94. ^ "ПРАВИТЕЛЬСТВО ВАНУАТУ ВЫДЕЛЯЕТ 47 000 ДОЛЛАРОВ НА ПОМОЩЬ АЗИИ - 13 января 2005 г.". Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 13 января 2005 г.
  95. ^ "derStandard.at". DER STANDARD . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 . Получено 9 июля 2019 .
  96. ^ ЧССД. Cssd.cz.
  97. ^ "Сравнение стран по стихийным бедствиям > Средства, выделенные на чрезвычайную помощь жертвам цунами. Международная статистика на NationMaster.com". nationmaster.com .
  98. ^ Fréttatilkynningar < Fréttaefni < Utanríkisráðuneyti. Архивировано 20 января 2008 г. в Wayback Machine.
  99. ^ "Ольгердин - Фреттир: Вы платите за Пхукет" . Архивировано из оригинала 24 апреля 2005 года . Проверено 31 декабря 2004 г.
  100. ^ "Правительство выделит €20 млн на ликвидацию последствий цунами". The Irish Times . 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г.
  101. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2005 года . Получено 31 декабря 2004 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  102. ^ TG5: последняя новость от TG di Canale 5 – Tgcom24. Tg5.it (21 декабря 2012 г.).
  103. ^ "Скопјани ја подадо благотворительта на солидарноста | Вечер" . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  104. ^ "Folkeappellen". Архивировано из оригинала 11 января 2005 года . Получено 6 января 2005 года .
  105. ^ Управление инвестициями – Norges Bank Архивировано 10 февраля 2006 г. на Wayback Machine . Norges-bank.no.
  106. ^ "Румыны жертвуют 395 000 евро жертвам цунами". Bucharest Daily News . 17 января 2005 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г.
  107. ^ http://www.mchs.gov.ru/news.php?fid=1104239728460635&cid= . Получено 31 декабря 2004 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  108. ^ "Scarred Beslan offers tsunami assistance". BBC News. 3 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  109. ↑ Новости: Южная Азия: Землетрясение и цунами – декабрь 2004 г., Южная Азия: Россия отправляет в Индонезию оборудование для полевого госпиталя [ постоянная неработающая ссылка ] . reliefweb.int (11 января 2005 г.).
  110. ^ "Отдел Eidgenössisches für auswärtige Angelegenheiten EDA" . eda.admin.ch .
  111. ^ http://www.swiss-solidarity.org "Швейцарская солидарность"
  112. ^ "Объем государственных пожертвований Великобритании вырос до 100 млн фунтов стерлингов". BBC News. 6 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  113. ↑ «По меньшей мере 10 израильтян пострадали в результате смертоносного цунами; число погибших в Юго-Восточной Азии растет с каждым часом» Haaretz (27 декабря 2004 г.).
  114. ^ abc Израиль отправляет врачей и припасы для оказания помощи жертвам цунами Архивировано 3 января 2005 г. на Wayback Machine . Uja.org (29 декабря 2004 г.).
  115. ^ "Tsunami Forensics Team Evokes Bible Images". Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Получено 31 июля 2013 года .
  116. ^ "Жертвы волны в Сомали "забыты"". BBC News. 30 декабря 2004 г. Получено 4 мая 2010 г.
  117. ^ http://www.aljazeerah.info/7%20n/Oman%20to%20Send%203m%20Worth%20of%20Relief%20Goods.htm . Получено 7 января 2005 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  118. ^ "Саудовцы увеличивают помощь жертвам волны". BBC News. 7 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  119. ^ "ЮАР предлагает помощь Мальдивам: Мир: Катастрофа цунами: News24". Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
  120. ^ "Pick 'n Pay - About us". Архивировано из оригинала 10 марта 2005 г. Получено 23 февраля 2005 г.
  121. ^ abcd – Killer Waves Архивировано 10 декабря 2012 г. на archive.today . Channel NewsAsia.
  122. ^ "globeandmail.com: Front". The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 4 января 2005 года.
  123. ^ "Кабинет министров увеличивает помощь Канады". CBC News . 3 января 2005 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г.
  124. ^ Yahoo! News – Последние новости и заголовки Архивировано 12 декабря 2004 г. на Wayback Machine . Story.news.yahoo.com.
  125. ↑ Госпитальное судно Mercy отплывает в Индийский океан. Архивировано 9 января 2005 г. на Wayback Machine . Navy.mil.
  126. ^ "Помощь жертвам цунами: кто что дает". BBC News. 27 января 2005 г. Получено 4 мая 2010 г.
  127. ^ Yahoo! News – Последние новости и заголовки Архивировано 9 декабря 2004 г. на Wayback Machine . Story.news.yahoo.com.
  128. ^ Почитание памяти жертв землетрясения и цунами в Индийском океане. Georgewbush-whitehouse.archives.gov.
  129. ^ "www.adra.org/Donation.html". Архивировано из оригинала 1 января 2005 года.
  130. ^ "www.adra.org". Архивировано из оригинала 5 мая 2005 г.
  131. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 10 января 2005 года . Получено 31 декабря 2004 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  132. ^ "AmeriCares Newsroom- AmeriCares International". Americares.org. Архивировано из оригинала 12 января 2005 г.
  133. ^ "Extreme Tikkun Olam - JW Magazine". Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Получено 16 июля 2008 года .
  134. ^ "JDC | новости | JDC собрал более 1 миллиона долларов через нерелигиозный призыв к оказанию помощи жертвам цунами в Южной Азии". Архивировано из оригинала 6 января 2005 года . Получено 2 января 2004 года .
  135. ^ ab Последние записи 26 Миров 2. «Связывая мир с еврейскими новостями, культурой и мнением». Еврейская неделя. Архивировано из оригинала 22 января 2005 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  136. ^ "American Jewish World Service". Архивировано из оригинала 3 января 2005 года.
  137. ^ Последние записи 26 Миров 2. «Связь мира с еврейскими новостями, культурой и мнением». Еврейская неделя. Архивировано из оригинала 11 января 2005 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  138. ^ ":::慈濟全球資訊網:::Фонд Цзы Чи 歡迎您！一起來見證人間菩薩的足跡~" . Tzuchi.org.tw.
  139. ^ "CRS: Rebuilding Hope After the Tsunami". www.crstsunamiresponse.org . Архивировано из оригинала 14 апреля 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  140. ^ "Шесть месяцев после цунами". ChildFund . Получено 29 мая 2015 г.
  141. ^ «Цунами произошло 15 лет назад. Вот как мир объединился, чтобы помочь жертвам восстановить свою жизнь». Deseret News. 25 декабря 2019 г.
  142. ^ «Гуманитарные усилия – Мормонизм, Церковь мормонов, верования и религия». MormonWiki. 15 ноября 2012 г.
  143. ^ "South Asian Earthquake & Tsunami 2004". 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2007 г.
  144. ^ «Врачи без границ во всем мире». «Врачи без границ».[ постоянная мертвая ссылка ]
  145. ^ «Врачи без границ во всем мире». «Врачи без границ».[ постоянная мертвая ссылка ]
  146. ^ "Emergency Architects". Emergency Architects. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года.
  147. ^ "Новости – FOCUS мобилизуется для ликвидации последствий цунами, 10 января 2004 г.". Akdn.org. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 г.
  148. ^ "... Humanity First". Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Получено 11 августа 2010 года .
  149. ^ "Islamic Relief USA | Главная". Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года.
  150. ^ "C-date.dk - для одиноких и пар дер виль, которые могут доказать, что ничего не осталось." Kind-Hearts.org. Архивировано из оригинала 7 января 2005 года.
  151. ^ "Relief, Recovery and Rebuilding: Alleviating Disaster". Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года.
  152. ^ "Magen David Adom - News Flash". Архивировано из оригинала 31 декабря 2004 года . Получено 2 января 2005 года .
  153. ^ http://thrift.mcc.org/thrift/newsletter/ShopTalk_2005_Summer.pdf . Получено 25 декабря 2009 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  154. ^ "MCC завершает ответ на цунами в Индонезии | Центральный комитет меннонитов". Mcc.org. 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  155. ^ "::::~ Медицинский институт тамилов". MIOT. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года . Получено 30 декабря 2004 года .
  156. ^ "Пять лет спустя после цунами в Индийском океане, Mercy Corps способствует долгосрочному восстановлению в Индонезии | Mercy Corps". Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 14 апреля 2013 года .
  157. ^ "Oxfam America: Что делает Oxfam". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 8 января 2005 года .
  158. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 9 марта 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  159. ^ Марк Любишер и Бетти Джо Такер. «Обзоры фильмов ReelTalk». Reeltalkreviews.com.
  160. ^ "Newsroom". Save the Children. Архивировано из оригинала 10 января 2005 года . Получено 8 января 2005 года .
  161. ^ "Save the Children: Asia Earthquake Crisis". Архивировано из оригинала 5 января 2005 года . Получено 8 января 2005 года .
  162. ^ Дэниел Горовиц. «UJA Tsunami Relief Fund reachs $1.2 million». Jewishtoronto.net. Архивировано из оригинала 29 января 2005 г.
  163. ^ "УВКБ ООН - Агентство ООН по делам беженцев". unhcr.ch . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года.
  164. ^ "WFP". Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года.
  165. ^ "UNJLC - About UNJLC - IOT". Архивировано из оригинала 31 января 2005 г.
  166. ^ "Ve'ahavta | Crisis Response | Asian Crisis Relief Fund". Архивировано из оригинала 25 февраля 2006 года . Получено 2 января 2004 года .
  167. ^ "Wja Channels - International Disaster Relief". worldjewishaid.org.uk . Архивировано из оригинала 14 декабря 2004 года . Получено 2 января 2005 года .
  168. ^ "World Vision's tsunami response – three years on". Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Получено 16 мая 2008 года .
  169. ^ "Новости от Pfizer: Pfizer предоставит лекарства, финансовую и логистическую поддержку для оказания помощи в Азии". Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 г. Получено 1 января 2004 г.
  170. ^ "Deutsche Bank увеличивает пожертвование жертвам цунами до 10 миллионов евро". Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года . Получено 27 мая 2005 года .
  171. ^ "Coca-Cola Journey Homepage: The Coca-Cola Company". .coca-cola.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2005 года . Получено 27 мая 2005 года .
  172. ^ "Bristol-Myers Squibb: Life and Science Magazine". Архивировано из оригинала 7 марта 2005 года . Получено 1 января 2004 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  173. ^ "ExxonMobil и ее сотрудники выделяют 5 миллионов долларов на ликвидацию последствий стихийных бедствий". Архивировано из оригинала 30 декабря 2004 года . Получено 30 декабря 2004 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  174. ^ "Abbott Laboratories & Media". Abbott.com.
  175. ^ "Microsoft выделяет 3,5 миллиона долларов на ликвидацию последствий цунами" . Получено 31 июля 2013 г.
  176. ^ "Страница ошибок". Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года.
  177. ^ Citigroup выделяет 3 миллиона долларов США на ликвидацию последствий цунами в Южной Азии. Архивировано 25 июля 2008 г. на Wayback Machine
  178. ^ "JP Morgan Chase". Reuters . Архивировано из оригинала 13 марта 2005 г.
  179. ↑ Медиацентр – Реакция Shell на катастрофу, вызванную цунами в Азии. Архивировано 7 февраля 2012 г. на Wayback Machine .
  180. ^ "Unglaubliche Solidarität - Todeswelle - Новости - Blick Online" . Блик (на немецком языке). 29 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 1 января 2005 г.
  181. ^ "Cisco Systems выпускает заявление о мерах компании по ликвидации последствий землетрясения и цунами 26 декабря -> News@Cisco". Newsroom.cisco.com. Архивировано из оригинала 30 декабря 2004 г.
  182. ^ http://www.corporate-ir.net/media_files/nys/aig/releases/123104.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  183. ^ "Магазины Wal-Mart". Магазины Wal-Mart.
  184. ↑ Daimler – Home Архивировано 19 апреля 2005 г. в Wayback Machine
  185. ^ "News – Johnson & Johnson". Jnj.com. Архивировано из оригинала 29 декабря 2004 года . Получено 1 января 2005 года .
  186. ^ "Tetra Laval". Архивировано из оригинала 23 марта 2005 г.
  187. ^ "Newsroom – Welcome to Bank of America's Newsroom". Bank of America. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 27 мая 2005 года .
  188. ^ "Deutsche Telekom: Startseite" . Телеком3.де. 9 июня 2023 г.
  189. ^ «Siemens AG - Корпоративный веб-сайт - Siemens hilft Flutopfern» . Siemens.com.
  190. ^ Allianz Fehlerseite Архивировано 10 февраля 2012 г. на Wayback Machine
  191. ^ "Группа BASF: Pressemitteilung" . Корпоративный.basf.com.[ постоянная мертвая ссылка ]
  192. ^ https://web.archive.org/web/20201029114217/https://www.axa.com/presse/scripts/comm/index.asp?rep=681&langue=US. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 5 января 2005 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  193. ^ "Пресс-релиз ChevronTexaco - ChevronTexaco выделяет более 1 миллиона долларов на поддержку усилий по оказанию помощи Южной Азии". Архивировано из оригинала 10 марта 2005 года . Получено 5 января 2005 года .
  194. ^ "Infosys - Newsroom | Пресс-релизы | Infosys внесет 5 крор рупий в Национальный фонд помощи премьер-министра для операций по ликвидации последствий цунами". infosys.com .[ постоянная мертвая ссылка ]
  195. ^ "Алтана Аг".[ постоянная мертвая ссылка ]
  196. ^ "Boeing Supporting SEC Information Request for Pension Accounting". Boeing.com. 21 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2005 г.
  197. ^ "ConocoPhillips вносит вклад в усилия по ликвидации последствий стихийных бедствий". Архивировано из оригинала 5 января 2005 г. Получено 5 января 2005 г.
  198. ^ "IBM Newsroom". IBM .
  199. ^ "NIKE.COM". nike.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года.
  200. ^ "Корпорации предоставят денежные средства и помощь жертвам цунами – 31 декабря 2004 г.". CNN. 31 декабря 2004 г.
  201. ^ "Merrill Lynch Pledges US $1 Million to Asian Tsunami Relief Efforts". Ml.com. Архивировано из оригинала 13 января 2005 г.
  202. ^ Компания American Express выделила 1 миллион долларов на гуманитарную помощь в Азии. Архивировано 10 февраля 2012 г. на Wayback Machine.
  203. ^ "Mickey News °o° – The Walt Disney Company жертвует 1 миллион долларов на ликвидацию последствий цунами". Архивировано из оригинала 20 января 2008 года.
  204. ^ "General Electric: GE поддерживает усилия по ликвидации последствий цунами". Архивировано из оригинала 20 ноября 2005 года . Получено 1 января 2004 года .
  205. ^ "First Data – First Data Western Union Foundation Donates US$1 Million to Aid Victims of Asia Tsunamis". Архивировано из оригинала 27 октября 2005 г.
  206. ^ "404_error_page". Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Получено 1 января 2004 года . {{cite web}}: Цитата использует общее название ( помощь )
  207. ^ "Newsroom". Архивировано из оригинала 30 марта 2005 г.
  208. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Получено 5 января 2005 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  209. ^ http://www.ing.com/ing/contentm.nsf/content/8B4AE72F03D529F0C1256F7A0053E7C9!OpenDocument&sc=news&lan=en . Получено 1 января 2005 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  210. ^ "About Qantas – Newsroom". Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 9 апреля 2019 года .
  211. ^ "Пресс-релиз: Cable and Wireless жертвует 1 миллион долларов США на помощь жертвам цунами". Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года.
  212. ^ "Дхираагу". Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года.
  213. ^ "BAYNEWS - der Bayer Presse-Server - Zahlreiche Hilfsaktionen von Bayer direkt vor Ort" . Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 года . Проверено 1 января 2004 г.
  214. ^ "Tesco Corporate Responsibility Review 2005". Tesco.com. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года.
  215. ^ "Nestlé - Ответ Nestlé на катастрофу, вызванную цунами в Южной Азии". 1 января 2005 г. Архивировано из оригинала 1 января 2005 г. Получено 29 августа 2019 г.
  216. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 30 марта 2005 года . Получено 6 апреля 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  217. ^ «Texas Instruments делает пожертвование в размере 500 000 долларов США в помощь ликвидации последствий цунами». Ti.com.
  218. ^ "Erreur – page introuvable" (PDF) . Carrefour.com. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2005 г.
  219. ^ Hitachi, Ltd. "HITACHI GLOBAL: Условия использования". Hitachi.com.
  220. ^ "Cbs2chicago.com - Chicago Media Raises Money for Red Cross". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 8 января 2005 года .
  221. ^ "Altria - Ответственность - Вклад - Гуманитарная помощь". Архивировано из оригинала 10 декабря 2004 года . Получено 1 января 2005 года .
  222. ^ "Как вы можете помочь жертвам цунами". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 15 января 2005 года . Получено 31 июля 2013 года .
  223. ^ http://www2.881-903.com/apps/news/html/news/20050102/2005010214415152400.htm [ постоянная мертвая ссылка ]
  224. ^ "Yahoo! 新聞 - 地鐵捐款賑南亞災民" . Архивировано из оригинала 9 апреля 2005 года . Проверено 31 декабря 2004 г.
  225. ^ «Корпорация Marubeni America: Мы торгуем, мы заботимся!». Marubeni-usa.com.
  226. ^ "Последние выпуски новостей BCE о корпорациях, финансах, регулировании, продуктах и ​​услугах » BCE". Bce.ca. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
  227. ^ "Волна сострадания, помощь жертвам цунами - корпоративные пожертвования и программы". Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Получено 8 января 2010 года .
  228. ^ "Villageearthpress.Com". Villageearthpress.Com.
  229. ^ "Концерт Стинга собрал 4 млн для цунами". Sydney Morning Herald . 11 февраля 2005 г.
  230. ^ "ABC – Специальный концерт Стинга для жертв цунами". Australian Broadcasting Corporation .
  231. ^ "Tsunami Relief - Tears In Heaven (2005)". IMVDb . Получено 5 февраля 2019 г.
  232. ^ "'Tears in Heaven' ремейк для помощи жертвам цунами". UPI . Получено 5 февраля 2019 .
  233. ↑ О'Киф, Грег (18 марта 2008 г.). «Обращение Джейсона Макатира по цунами: Ливерпуль копает глубоко, чтобы помочь». Liverpool Echo . Получено 14 февраля 2023 г.

Внешние ссылки