stringtranslate.com

Свадьба Джигме Кхесара Намгьела Вангчука и Джецун Пема

Свадьба Джигме Кхесара Намгьяла Вангчука, короля Бутана, и Джецун Пемы состоялась 13 октября 2011 года в Пунакха-дзонге в Пунакхе , Бутан . [1] [2] [3] Нынешний король Бутана , Джигме Кхесар Намгьял Вангчук , женился на Джецун Пеме , которая стала королевой Аши Джецун Пема Вангчук. Оба являются потомками 48-го Друка Деси Бутана и 10-го Пенлопа Тронгсы , Джигме Намгьяла .

Обручение

Джигме Кхесар Намгьял Вангчук объявил о своей помолвке с 20-летней Джецун Пемой на церемонии открытия свадьбы гопали [ как это называется? ] в парламенте Бутана 20 мая 2011 года. [4]

Церемония

Королевская свадебная церемония ( дзонг-кэ : Gyal Tsuen Tashi Ngasoel ) объединила коронацию и бракосочетание . Перед церемонией помолвленные получили благословение мачхена ( святой реликвии) Жабдрунга Нгаванга Намгьяла . Традиционная буддийская церемония началась около 8:20 утра, времени, установленного королевскими астрологами, - когда король, одетый в королевский желтый пояс, вошел во двор монастыря 17-го века в старой столице Пунакхе и поднялся по высокой лестнице внутри. Несколько минут спустя его 21-летняя невеста прибыла в конце процессии монахов в красных одеждах и знаменосцев по деревянному пешеходному мосту через широкую синюю реку рядом с фортом. [1] Церемония проводилась в двух местах: в одном из них председательствовал Дже Кхенпо , который читал молитву Шабдрунг Даг Нангма, в другом присутствовали Дорджи Лопон и 100 монахов, читавших молитвы Тшепа Мей.

Корона Ворона.

Затем король получил Дар На Нга, пять шелковых шарфов пяти благоприятных цветов, а также Корону Ворона династии Вангчук . Затем он получил еще одну Дар На Нга для своей невесты и вручил ей ее вместе с Короной Феникса Друк Гьялцуена .

Корона Феникса.

За этим последовало официальное провозглашение Аши Джецун Пемы Вангчук королевой Бутана. [5] [6]

За провозглашением последовала церемония Таши Нгасоэль в Гранд Куенра, снова под председательством Дже Кхенпо . Во время этой церемонии Дже Кхенпо пел молитвы Нгодруп Лангва для накопления духовных и мирских добродетелей. После этой церемонии представители гражданской и религиозной власти вручили королю и королеве символические дары. В заключение церемонии последовало традиционное представление поздравлений (дзонгкэ: таши лекдар ) с последующим публичным празднованием в Пунакхе. [5] [6]

Место проведения

Пунакха -дзонг в Пунакхе , где состоялась свадебная церемония.

Главная церемония прошла в Пунакха-дзонге , что означает Дворец блаженства , втором по величине дзонговом сооружении в Бутане. Пунакха-дзонг служил крепостью и буддийским монастырем . [3] Здание, в которое можно попасть по пешеходному мосту, было отремонтировано и перекрашено для церемонии. [3] Сады Пунакха-дзонга также были пересажены. [3]

Свадебный наряд

На свадьбе были представлены традиционные бутанские наряды. Невеста, Джецун Пема, заказала несколько сложных кирас , национальных платьев для бутанских женщин, у известных ткачей страны. [3] Джецун Пема выбрала один из этих кирас, которые ткутся из сырого шелка и на изготовление которого могут уйти месяцы, в качестве своего свадебного кираса. [3] Она надела светло-желтое тего и кирас красного, желтого, зеленого и белого цветов, а также красные серьги, соответствующие ее красному вонджу , цвета также символизируют астрологию. [6]

Король был одет в желтый шелковый гхо с узором из роз, тот самый гхо, который носили его отец и дед на своих свадьбах. [6]

Гости

Среди гостей были в основном члены королевской семьи Бутана, дома Вангчуков , [7] правительственные чиновники, друзья королевской семьи и пресса. [6] На церемонии не присутствовали иностранные королевские особы или главы государств , [7] однако среди гостей королевской семьи были индийские высокопоставленные лица и простые западные граждане. [6] Во время церемонии гости семьи сидели на одной стороне зала, в то время как тулку и другие высокопоставленные должностные лица сидели на противоположной стороне. [8] Чтобы предотвратить хаос, дзонг и его входы были закрыты для публики. [6]

Среди подтвержденных гостей:

Публичное празднование

Министерство внутренних дел и культуры объявило 13–15 октября 2011 года национальным праздником в рамках свадебных торжеств. [12] [13] Празднества в день свадьбы включали традиционные подношения, песни и танцы, [14] стрельбу из лука , [8] публичный обед из риса с яичницей и картофелем ( kewa datse ) и поздравительные приветствия ( tashi lekdar ) от государственных служащих и простых зевак, которые встречали короля и королеву лицом к лицу. [6] [15]

14 октября король и королева отправились из Пунакхи в Тхимпху , [6] где улицы и здания были тщательно отремонтированы и украшены пятицветными шарфами, портретами королевской четы и огнями для освещения города ночью. [16] Школьники и горожане выстроились вдоль главной улицы Тхимпху, когда король и королева въезжали в город. [17]

Король Джигме Кхесар Намгьял и королева Джецун Пема появились на публичном празднике, состоявшемся на стадионе Чанглимитанг в Тхимпху 15 октября 2011 года, через три дня после их свадьбы. [3]

Освещение в СМИ

Королевская свадьба и связанные с ней торжества являются беспрецедентным событием в Бутане. Дашо Кинли Дорджи , секретарь информации и коммуникаций Бутана, сообщил журналистам, что королевская свадьба стала крупнейшим медиа-событием Бутана в истории: «Мы действительно не делали этого раньше... На самом деле, это крупнейшее международное медиа-событие, которое мы когда-либо проводили в Бутане — когда-либо». [18] Около 160 иностранных журналистов и других представителей СМИ прибыли в страну, чтобы освещать свадьбу. [18] Самые большие группы журналистов приехали из Индии и Таиланда . [18] Правительство доставило иностранных представителей СМИ на одиннадцати мини-автобусах из своей штаб-квартиры в Тхимпху в Пунакху, где состоялась свадьба. [18]

Телевидение стало доступно в Бутане только в 1999 году. Государственная телевизионная вещательная компания Бутана Bhutan Broadcasting Service (BBS) начала самое масштабное освещение события, когда-либо проводившееся. [18]

индуистская церемония

17 октября королевская пара отпраздновала индуистский брак и была принята главой индуистской общины (Hindu Samudaya) Дашо Мег Радж Гурунгом и сотнями бутанских индуистов. После обмена гирляндами, зажигания масляных ламп и вознесения молитв, король и королева получили статуи Вишну и Лакшми , связанные с королевской властью. Взамен они пожертвовали деньги на новый индуистский храм около Куэнсельпходранга и для индуистской общины Бутана . [19]

Медовый месяц

Король и королева посетили Индию вскоре после королевской свадьбы. [20] Пара путешествовала по Раджастану на поезде, зафрахтованном правительством Индии. [20] Ранее король посетил Рантхамбор , Раджастан, в октябре 2010 года. [20] После этого визита король и королева совершили шестидневный государственный визит в Японию 15 ноября 2011 года, где их с энтузиазмом встретил японский народ. [21] Присутствие и поведение королевской семьи произвели большое впечатление на японский народ, особенно вид короля, возносящего молитвы в районах стихийных бедствий после землетрясения 11 марта 2011 года в Японии . [22]

Ссылки

  1. ^ ab «Королевская свадьба: король Бутана женится на Джецуне Пеме» . НДТВ онлайн. 13 октября 2011 г. Проверено 13 октября 2011 г.
  2. ^ "Король Бутана "Принц Прекрасный" женится на студентке-невесте". The Daily Telegraph онлайн. 2011-10-12 . Получено 2011-10-13 . 31-летний король Бутана женился на студентке на 10 лет моложе его в изолированной долине высоко в Гималаях, где тысячи кочевников и сельских жителей собрались, чтобы отпраздновать
  3. ^ abcdefg Plowright, Adam (2011-09-06). "Bhutan Gets Royal Wedding Fever". Google News . Agence France Presse . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Получено 2011-10-02 .
  4. ^ "Королевская свадьба в Бутане состоится в октябре". BBC News онлайн. 2011-05-20 . Получено 2011-10-02 .
  5. ^ ab Wangchuk, Rinzin (2011-10-10). "Gyal Tsuen Tashi Ngasoel (Священная брачная церемония)". Kuensel онлайн . Получено 2011-10-10 .
  6. ^ abcdefghi Пем, Тандин; Вангчук, Джигме (14 октября 2011 г.). «Новая королева Бутана дома». Бутан Наблюдатель онлайн . Проверено 15 октября 2011 г.
  7. ^ ab "Король Бутана Джигме Вангчук женится на простолюдинке Джецун Пеме". BBC News онлайн. 2011-10-13 . Получено 2011-10-13 .
  8. ^ ab Wangchuk, Jigme (2011-10-14). "Прелюдия к радостному дню". Bhutan Observer онлайн . Получено 2011-10-15 .
  9. ^ "Королевская чета Бутана получила торжественный прием; Рахул Ганди присутствует". NDTV . Получено 15 октября 2011 г.
  10. ^ ab Panicker, Lalita (2011-10-13). "Король Бутана женится на возлюбленной детства". Hindustan Times онлайн. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Получено 2011-10-13 .
  11. ^ «Новости Бутана» (PDF) .
  12. ^ "Декларация национального праздника". Веб-сайт Министерства внутренних дел и культуры . Правительство Бутана . Получено 2011-10-10 .
  13. ^ "Национальные праздники". Kuensel онлайн. 2011-10-10 . Получено 2011-10-10 .
  14. ^ "Дар священного прошлого". Bhutan Observer онлайн. 2011-10-11 . Получено 2011-10-14 .
  15. ^ "Свадебные фотографии". Kuensel онлайн. 2011-10-13 . Получено 2011-10-15 .
  16. ^ "Празднования продолжаются". Bhutan Observer онлайн. 2011-10-14 . Получено 2011-10-15 .
  17. ^ "Студенты Тхимпху выстраиваются вдоль Норзин Лам, чтобы приветствовать Его Величество и Ее Величество Королеву Джецун Пему". Bhutan Observer онлайн. 2011-10-14 . Получено 2011-10-15 .
  18. ^ abcde Уильямс, Ян (13.10.2011). «Со свадьбой телевидение в Бутане достигает зрелости». World Blog . NBC News online. Архивировано из оригинала 15.10.2011 . Получено 13.10.2011 .
  19. ^ "Королевская пара вступает в индуистский брак". Bhutan Broadcasting Service . 2011-10-17 . Получено 2011-10-22 .
  20. ^ abc "Раджастханский медовый месяц для первой пары Бутана". India Today онлайн. 2011-10-12 . Получено 2011-10-13 .
  21. ^ «Вдохновение из Бутана».
  22. ^ "Японское ни на что не годное сердце Бутана". Japan Times .