stringtranslate.com

Граф Пембрук

Граф Пембрук — титул в пэрстве Англии , который был впервые создан в XII веке королем Стефаном Английским . Титул, связанный с Пембруком, Пембрукшир в Западном Уэльсе , воссоздавался десять раз с момента его первоначального создания. Из-за количества созданий графства первоначальное местонахождение замка Пембрук больше не привязано к титулу.

Филипп Герберт, 4-й граф Пембрук , и его вторая жена, леди Энн Клиффорд , и его семья, картина Ван Дейка . (Дом Уилтона)

По состоянию на 2018 год нынешним владельцем графства является Уильям Герберт, 18-й граф Пембрук , что является 10-м созданием титула. В течение последних 400 лет резиденцией его семьи был Уилтон-Хаус , Уилтшир . Графы Пембрук также носят титул графа Монтгомери , созданный для младшего сына Генри Герберта , 2-го графа Пембрука, прежде чем он стал 4-м графом в 1630 году. Нынешние графы Пембрук также носят вспомогательные титулы: барон Герберт Кардиффский из Кардиффа в графстве Гламорган (1551), барон Герберт Шерлендский из Шерленда на острове Шеппи в графстве Кент (1605) и барон Герберт Ли из Ли в графстве Уилтс (1861). Все они входят в пэрство Англии, за исключением баронства Герберта Ли, которое входит в пэрство Соединенного Королевства .

Граф Пембрук — потомственный посетитель колледжа Иисуса в Оксфорде .

1 сентября 1532 года король Генрих VIII создал оригинальный титул маркиза Пембрук для своей будущей королевы Анны Болейн . Эта честь была оказана в знак признания двоюродного деда короля Джаспера Тюдора , который был графом Пембрук в 15 веке, и его собственного отца, Генриха VII , который родился в замке Пембрук в январе 1457 года.

История

Титул графа Пембрука последовательно носили несколько английских семей, юрисдикция и достоинство изначально были закреплены за пфальцграфом Пембрукширом . Первое создание датируется 1138 годом, когда графство Пембрук было даровано королем Стефаном Гилберту де Клер (умер в 1148 году), сыну Гилберта Фиц-Ричарда, который владел лордством Стригул (Эстригхойел, в Книге Страшного суда), современным Чепстоу . В битве при Линкольне (1141 год) граф сражался на стороне короля Стефана. Однако после поражения короля он присоединился к партии императрицы Матильды . Позже он примирился со Стефаном, когда тот вернул себе трон. Граф женился на любовнице Генриха I , Изабелле, дочери Роберта де Бомона, графа Лестера . [3]

При этом Арнульф де Монтгомери , скорее всего, был создан графом Пембрука Уильямом Руфусом , за десятилетия до Гилберта де Клера. Сам Арнульф был вознагражден королем лордством Пембрука после того, как его семья построила замок Пембрук в конце 11 века.

Первое творение: де Клер (1138)

Как и его отец Ричард Фиц Гилберт, де Клер (широко известный как Стронгбоу ) был сторонником Стефана, короля Англии - последнего нормандского короля Англии. Его противодействие притязаниям французского дома Анжу отдалило его от привязанностей Генриха II Английского . В результате, после смерти его отца в 1148 году, кажется вероятным, что король отказался признать притязания Ричарда на графство Пембрук. Его притязания на меньшее лордство Стригуил, похоже, не были оспорены. Будучи фактически лишенным наследства королем (в первый, но не в последний раз в своей жизни) и с растущими долгами, Ричард приветствовал возможность восстановить свое состояние, которая представилась ему в 1168 году. В том году он был выбран, чтобы возглавить нормандскую экспедицию в Ирландию в поддержку Диармайта Мак Мурхады , свергнутого короля Лейнстера . Лорд Стригуила лично переправился в 1170 году, взял Уотерфорд и Дублин и женился на дочери Диармуида, Аойфе МакМерроу , заявив о своих правах на королевский сан Лейнстера после смерти Диармуида в 1171 году. [3] Генрих II , опасаясь своей власти, лишил Стронгбоу его новых владений в том же году и сам вторгся в Ирландию в 1171 году, поставив свой народ у власти. Стронгбоу вернул себе расположение и власть в Ирландии в 1173 году, когда он помог королю в его кампании против его мятежных сыновей . Он умер в 1176 году после многих лет ожесточенной борьбы с ирландскими магнатами.

Стронгбоу умер с мужским потомством — Гилбертом. Однако Гилберт, будучи несовершеннолетним, формально не был наделен ни титулом графа Пембрук, ни титулом Стригила. Маловероятно, что его отец мог передать титул Пемброуку, поскольку сам он им не владел. Когда Гилберт умер в 1185 году, его сестра Изабель де Клэр стала графиней Пембрука по собственному праву ( suo jure ) до своей смерти в 1220 году. [3] Таким образом, можно сказать, что она была первой преемницей графства Пембрук после ее деда Гилберта, первого графа. По этому подсчету Изабель следует называть второй графиней, а не четвертой графиней Пембрука.

В любом случае титул графа был воссоздан для ее мужа как супруга, знаменитого сэра Уильяма Маршала , сына Джона Маршала , Сибиллой, сестрой Патрика, графа Солсбери .

Второе творение: Маршал (1199)

Иллюстрация Герберта Рейлтона, изображающая гробницу графа Пембрука

В августе 1189 года, в возрасте 43 лет, Уильям Маршал, которого многие считали величайшим рыцарем в христианском мире, получил руку Изабеллы де Клэр, а в 1199 году был создан королем Джоном 1-м графом Пембруком . Хотя ранее он служил отцу Ричарда, Генриху II, против мятежей Ричарда, Ричард подтвердил лицензию старого короля на его брак с наследницей Стригула и Пембрука. Он верно служил Ричарду и Джону , защищая последнего от французских и английских мятежных баронов в Первой баронской войне . Он присутствовал при подписании Великой хартии вольностей в 1215 году. После смерти Джона в 1216 году семидесятилетний маршал был назначен регентом королевства и защитником молодого короля, Генриха III . Он победил мятежников и их французских союзников и переиздал Великую хартию вольностей, чтобы обеспечить мир. Он заболел в начале 1219 года и умер 14 мая в своем поместье Кавершем около Рединга. Его преемником в качестве регента стал Хьюберт де Бург , а в графстве — его пять сыновей по очереди. [3]

Старший сын Маршала, Уильям Маршал (умер в 1231 г.), 2-й граф Пембрук из этой линии, провел несколько лет в войне в Уэльсе и Ирландии, где он был юстициарием с 1224 по 1226 г.; он также служил Генриху III во Франции. Его второй женой была сестра короля, Элеонора , которая позже вышла замуж за Симона де Монфора , но он не оставил детей. [3]

Его брат Ричард Маршал (умер в 1234 году), 3-й граф, выдвинулся как лидер баронской партии и главный противник иностранных друзей Генриха III. Опасаясь предательства, он отказался посетить короля в Глостере в августе 1233 года, и Генрих объявил его предателем. Он переправился в Ирландию, где Питер де Рош подстрекал своих врагов напасть на него, и в апреле 1234 года он был побежден и ранен и умер в плену. [3]

Его брат Гилберт (ум. 1241), ставший 4-м графом, был другом и союзником Ричарда, графа Корнуолла . Когда другой брат, Ансельм, 6-й граф, умер в декабре 1245 года, потомки великого графа-маршала по мужской линии вымерли. Обширные семейные владения теперь были разделены между пятью сестрами Ансельма и их потомками, графство Пембрук вернулось к короне. [3]

Третье творение: де Валанс (1247)

Следующим владельцем земель графства Пембрук стал Уильям де Валанс, младший сын Гуго де Лузиньяна , графа Ла Марша , от брака с Изабеллой Ангулемской , вдовой английского короля Иоанна. [3] В 1247 году Уильям вместе с двумя своими братьями переехал из Франции в Англию, где королем был их сводный брат Генрих III . Король женил Уильяма на Джоан де Мюнчензи (ум. 1307), внучке и наследнице великого Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука . Валансу было предоставлено право опеки над землями и титул графа Пембрука, что дало ему большое богатство и власть на его новой земле. В результате он был непопулярен и принимал активное участие во Второй баронской войне , поддерживая короля и принца Эдуарда против мятежников во главе с Симоном де Монфором . После окончательного поражения мятежников в битве при Ившеме в 1265 году Уильям продолжал служить Генриху III, а затем Эдуарду I, вплоть до своей смерти в 1296 году.

Старший выживший сын Уильяма, Эймер (ок. 1275 – 1324), унаследовал поместья своего отца, но официально не был признан графом Пембруком до смерти своей матери Джоан в 1307 году. Он был назначен хранителем Шотландии в 1306 году, но с восшествием Эдуарда II на престол и последующим возвышением Пирса Гавестона к власти его влияние снизилось. Он стал видным среди недовольных дворян, но в 1312 году, после того как граф Уорик предал его, казнив захваченного Гавестона, он покинул союзных лордов и присоединился к королю. Валенс присутствовал в Баннокберне в 1314 году и позже помог королю Эдуарду победить Томаса Ланкастера . [4] Однако к моменту своей смерти в 1324 году он снова оказался на обочине двора, а также в финансовых затруднениях. Его жена, Мари де Сен-Поль , потомок короля Генриха III, была основательницей Пембрук-колледжа в Кембридже .

Четвертое творение (1339): Гастингс

Лоуренс, правнук Уильяма де Валенса, был создан или признан графом Пембрук, унаследовав (по женской линии) часть поместий графов Пембрук из Валенса. Его сын Джон (умер в 1376 году) женился на Маргарет, дочери короля Эдуарда III, и после смерти бездетного внука в 1389 году графство Пембрук снова вернулось к короне. [4]

Пятое творение (1414): Плантагенеты

Хамфри, четвертый сын короля Генриха IV , был назначен герцогом Глостером и графом Пембруком пожизненно, эти титулы впоследствии стали наследственными, а титул графа Пембрука, в случае отсутствия наследников у Хамфри, перешел к Уильяму де ла Полю, 1-му герцогу Саффолку . [4]

Шестое творение (1447): де ла Поль

После смерти Хамфри без законного потомства в 1447 году Уильям де ла Поль стал графом Пембрука. Он был обезглавлен в 1450 году, а его титулы были конфискованы. [4]

Седьмое творение (1452): Тюдоры

Сэр Джаспер Тюдор был единокровным братом короля Генриха VI . Будучи Ланкастерцем, его титул был утрачен на 24 года во время правления дома Йорков . [4]

Восьмое творение (1468): Герберт

После опалы Джаспера Тюдора, сэр Уильям Герберт, ревностный йоркист, был возведен в пэрство как барон Герберт Эдуардом IV . Герберт взял в плен Джаспера Тюдора Ланкастера во время гражданской войны. За эту службу он был создан графом Пембруком в 1468 году. [4] Возможно, помня о его предыдущем обладателе из рода Тюдоров, второй граф передал свой титул Эдуарду IV через десять лет после вступления на престол и получил вместо него графство Хантингдон .

Внук Уильяма Герберта, 1-го графа Пембрука, в 1551 году получил титул графа Пембрука, а нынешний граф является потомком этого дома.

Девятое творение (1479): Дом Йорков

В 1479 году Эдуард IV даровал титул своему сыну Эдуарду, принцу Уэльскому. Когда этот принц унаследовал трон как Эдуард V Английский , графство Пембрук слилось с короной. После поражения дома Йорков графство (и королевство) были восстановлены Тюдорами с восшествием на престол Генриха VII .

Маркиза Пембрук (1532): Анна Болейн

1 сентября 1532 года, за несколько месяцев до ее брака с Генрихом VIII , Анне был предоставлен титул маркиза Пембрук; она была признана виновной в измене и казнена в мае 1536 года, после чего титул стал либо конфискованным, либо прекратил свое существование в связи с ее смертью без мужских детей. [4]

Десятое творение (1551): Герберт

Затем титул был восстановлен в пользу сэра Уильяма Герберта , чей отец, Ричард, был незаконнорожденным сыном 1-го графа Пембрука из дома Гербертов. Он женился на Энн Парр , сестре шестой жены Генриха VIII, Кэтрин Парр , и был создан графом в 1551 году. С тех пор титул принадлежал их потомкам. [4] [2]

Герб графов Пембрука (десятое создание)

Наследником является сын нынешнего владельца Реджинальд Генри Майкл Герберт, лорд Герберт (р. 2012) .

Исполнитель воли Генриха VIII и получатель ценных земельных пожалований, Герберт был видной и могущественной личностью во время правления Эдуарда VI , и как протектор Сомерсет , так и его соперник Джон Дадли , впоследствии герцог Нортумберлендский, искали его поддержки. Он связал свою судьбу с Дадли, и после падения Сомерсета получил часть его земель в Уилтшире и пэрство. Утверждалось, что он разработал схему закрепления английской короны за леди Джейн Грей ; во всяком случае, он был одним из ее советников во время ее короткого правления, но он высказался за Марию , когда увидел, что дело леди Джейн проиграно. Мария и ее друзья порой подозревали в лояльности Пембрука, но он был нанят на должность губернатора Кале , президента Уэльса и в других отношениях. Он также в некоторой степени пользовался доверием Филиппа II Испанского . Граф сохранял свое место при дворе при Елизавете до 1569 года, когда его заподозрили в содействии предполагаемому браку между Марией, королевой Шотландии , и герцогом Норфолком. Среди монастырских земель, пожалованных Герберту, было поместье Уилтон , недалеко от Солсбери, до сих пор являющееся резиденцией графов Пембрука. [4]

Его старший сын Генри (ок. 1534 – 1601), который стал вторым графом, был президентом Уэльса с 1586 года до своей смерти. В 1577 году он женился на Мэри Сидни , знаменитой графине Пембрук (ок. 1561–1621), третьей дочери сэра Генри Сидни и его жены Мэри Дадли . Сэр Филипп Сидни , к которому она была глубоко привязана на протяжении всей жизни, был ее старшим братом. Сэр Филипп провел лето 1580 года с ней в Уилтоне или в Айвичерче , ее любимом убежище неподалеку. Здесь по ее просьбе он начал « Аркадию графини Пембрук» , которая предназначалась только для ее удовольствия, а не для публикации. Они также работали над метрическим изданием Псалмов. Когда ее охватило великое горе от смерти брата, она сделала себя его литературным душеприказчиком, исправляя несанкционированные издания «Аркадии» и его поэм, которые появились в 1590 и 1591 годах. Она также взяла под свое покровительство поэтов, которые искали защиты у ее брата. Спенсер посвятил ей свои «Руины времени » и называет ее «Уранией» в «Come Home Again» Колина Клоута ; в «Astrophel» Спенсера она — «Клоринда». В 1599 году королева Елизавета была ее гостем в Уилтоне, и графиня сочинила по этому случаю пасторальный диалог во славу Астреи. После смерти мужа она жила в основном в Лондоне в Кросби-холле , где и умерла. [4]

Другие работы графини включают «Рассуждение о жизни и смерти» , переведенное с французского Плесси дю Морне (1593), и «Антуан» (1592), версию трагедии Робера Гарнье . [4] Она является одним из немногих людей, которых некоторые ученые предполагают, что они могли быть истинными авторами пьес, приписываемых Уильяму Шекспиру. Книга Робина Уильямса « Сладкий лебедь Эйвона», изданная Wilton Circle Press, США, документирует увлекательную жизнь графини, а также жизни ее двух сыновей (см. ниже).

Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук (1580–1630), старший сын 2-го графа и его знаменитой графини, был заметной фигурой в обществе своего времени и при дворе Якова I. Несколько раз он оказывался в оппозиции к планам герцога Бекингема и был живо заинтересован в колонизации Америки . Он был лордом-камергером королевского двора с 1615 по 1625 год и лордом-стюардом с 1626 по 1630 год. Он был канцлером Оксфордского университета в 1624 году, когда Томас Тесдейл и Ричард Уайтвик заново основали Бродгейтс-холл и назвали его Пембрук-колледжем в его честь. Некоторые комментаторы Шекспира отождествляют Пембрука с «мистером WH», упомянутым как «единственный родитель» сонетов Шекспира в посвящении Томаса Торпа , владельца опубликованной рукописи, в то время как его любовница, Мэри Фиттон , отождествляется с «смуглой леди» сонетов. В обоих случаях отождествление основывается на весьма сомнительных доказательствах. Он и его брат Филипп (второй сын Герберта, который в течение некоторого прибыльного времени был обожаемым объектом «бисексуальных» привязанностей короля Якова I) являются «несравненной парой братьев», которым посвящен Первый фолио Шекспира . [5]

Граф не оставил сыновей, когда он умер в Лондоне 10 апреля 1630 года. Кларендон дает хвалебный отчет о Пемброке, который, однако, кажется человеком слабого характера и распутной жизни. Гардинер описывает его как Гамлета английского двора. Он имел литературные вкусы и писал стихи; одним из его ближайших друзей был поэт Донн , и он был щедр к Бену Джонсону , Массинджеру и другим. [6]

Его брат, Филипп Герберт, 4-й граф Пембрук (1584–1650), в течение нескольких лет был главным фаворитом Якова I, благодаря своей привлекательной внешности и страсти к охоте и полевым видам спорта в целом. В 1605 году король Англии Яков I пожаловал ему титулы графа Монтгомери и барона Герберта из Шерленда, а с 1630 года, когда он унаследовал титул графа Пембрука, глава семьи Гербертов носил двойной титул графа Пембрука и Монтгомери. [6]

Хотя сварливый нрав Филиппа часто приводил его к неприятностям, он не утратил уважения Якова I, который осыпал его землями и должностями, и ему также доверял Карл I , который сделал его лордом-камергером в 1626 году и часто навещал его в Уилтоне. Он работал над установлением мира между королем и шотландцами в 1639 и 1640 годах, но когда в последнем году возобновилась ссора между Карлом и английским парламентом, он покинул короля, который вскоре лишил его должности камергера. Пользуясь доверием популярной партии, Пембрук был назначен губернатором острова Уайт, и он был одним из представителей парламента несколько раз, в частности, во время переговоров в Аксбридже в 1645 году и в Ньюпорте в 1648 году, а также когда шотландцы сдали Карла в 1647 году. С 1641 по 1643 год и снова с 1647 по 1650 год он был канцлером Оксфордского университета; в 1648 году он сместил некоторых глав домов с их должностей, потому что они не приняли Торжественную лигу и Ковенант , а его сквернословие привело к замечанию, что он больше подходит «своим красноречием в клятве председательствовать в Бедламе, чем в ученой академии». В 1649 году, хотя и был пэром, он был избран и занял свое место в Палате общин в качестве члена от Беркшира , это «восхождение вниз» вызвало множество сатирических сочинений со стороны острословов-роялистов. Граф был большим коллекционером картин и имел определенный вкус к архитектуре. [6]

Его старший выживший сын, Филипп (1621–1669), стал 5-м графом Пембрук и 2-м графом Монтгомери; он был дважды женат, и ему наследовали по очереди трое его сыновей, из которых Филипп, 7-й граф, был известен приступами мании убийства, в то время как Томас, 8-й граф (ок. 1656–1733), был заметной персоной во времена правления Вильгельма III и Анны . С 1690 по 1692 год он был первым лордом Адмиралтейства ; затем он служил лордом-хранителем Малой печати до 1699 года, будучи в 1697 году первым полномочным представителем Великобритании на конгрессе в Рисвике . Дважды он был лордом-адмиралом в течение короткого периода; он также был лордом-президентом Совета и лордом-лейтенантом Ирландии , в то время как он семь раз исполнял обязанности одного из лордов-судей; и он был президентом Королевского общества в 1689–1690 годах. [6]

Его сын Генри, 9-й граф (ок. 1693–1750), был солдатом, но был более известен как «архитектор-граф». Он был в значительной степени ответственен за возведение Вестминстерского моста . Титул перешел непосредственно к Генри, 10-му графу (1734–1794), солдату, который написал «Способ объездки лошадей» (1762); затем к Джорджу Августу, 11-му графу (1759–1827), чрезвычайному послу в Вене в 1807 году. [6]

Роберт Генри, 12-й граф (1791–1862), умер во Франции без потомства и был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже. Джордж Роберт Чарльз, 13-й граф (1850–1895), был внуком 10-го графа и сыном Сиднея Герберта, 1-го барона Герберта из Ли , чей второй сын Сидней (родился в 1853 году), сделав карьеру в качестве члена парламента , унаследовал все семейные титулы после смерти своего брата. [6] Его старший сын Реджинальд стал 15-м графом в марте 1913 года. Ему наследовал его старший сын Сидней , 16-й граф, который провел время на службе у герцога Кентского и был попечителем Национальной галереи . Его сын Генри Герберт, 17-й граф Пембрук , которого часто называли просто Генри Гербертом, унаследовал титул в 1969 году; он сделал значимую карьеру как документалист и кинорежиссер.

По состоянию на 2018 год нынешним графом является Уильям Герберт, 18-й граф Пембрук , который стал графом Пембрука и 15-м графом Монтгомери после смерти своего отца в 2003 году.

Генеалогическое древо графов Пембрук (восьмая и десятая креатуры)


Герб графства Пембрук

Тезки

Пембрук-колледж в Кембридже , основанный в 1347 году, назван в честь своей основательницы Мари де Сен-Поль , графини Пембрук (1303–1377), жены Эймера де Валанса, 2-го графа Пембрука третьей креации.

Пембрук-колледж в Оксфорде назван в честь Уильяма Герберта, 3-го графа Пембрука , десятого креациониста, канцлера Оксфордского университета на момент его основания в 1624 году.

Пембрук-колледж в Университете Брауна в Провиденсе, штат Род-Айленд , США, был назван в честь Пембрук-колледжа в Кембридже , альма-матер Роджера Уильямса , пуританского основателя плантаций Провиденс.

Считается, что город Пембрук-Пайнс во Флориде был назван в честь графа Пембрука, одного из первых землевладельцев округа Бровард.

Пембрук, штат Нью-Гэмпшир , был назван в честь девятого графа губернатором Беннингом Уэнтвортом .

Пембрук, штат Кентукки , был назван не в честь графов Пембрука, как иногда утверждают [8], а в честь персонажа Пембрука Сомерсета, который появился в популярном романе 1803 года «Таддеус Варшавский» , в котором описывались восстания 1790-х годов в Польше . В кампусе Университета Белмонт в Нэшвилле, штат Теннесси , есть общежитие для мужчин , Pembroke Hall, названное в честь этого города, поскольку первоначальный попечитель здания был родом из этого города.

Пембрук, Онтарио , назван в честь государственного секретаря колоний Сиднея Герберта, 1-го барона Герберта Ли , младшего сына Джорджа Герберта, 11-го графа Пембрука десятой креации.

Округ Пембрук на Бермудских островах назван в честь Уильяма Герберта, 3-го графа Пембрука , десятого креационизма.

Пембрук, Мальта , был назван в честь Роберта Герберта, 12-го графа Пембрука десятой креации, и был утвержден в 1859 году Сиднеем Гербертом, 1-м бароном Гербертом из Ли , его младшим братом, тогдашним военным министром.

Примечания

Седьмой граф дважды был вовлечен в судебные процессы по обвинению в убийстве: в 1677–1678 годах [9] [10] и в убийстве Уильяма Смита, лондонского офицера стражи, в 1680 году. [11]

Ссылки

  1. ^ Инвентаризация древних памятников в Гламоргане. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . 1981. стр. 355. Получено 11 июля 2016 г.
  2. ^ abc Debrett's Peerage of England, Scotland, and Ireland. Debrett's. 1840. стр. 569. Получено 11 июля 2016 г.
  3. ^ abcdefgh Чисхолм 1911, стр. 78.
  4. ^ abcdefghijk Чисхолм 1911, с. 79.
  5. Чисхолм 1911, стр. 79–80.
  6. ^ abcdef Чисхолм 1911, стр. 80.
  7. ^ Фокс-Дэвис, Артур Чарльз , ред. (1902). Гербовые семьи: справочник джентльменов в доспехах, том 1 (ред. 1970 г.). Ратленд, Вермонт: Charles E Tuttle Company: Publishers. стр. 1925. ISBN 978-0-7153-4766-9.
  8. ^ Ренник, Роберт. Названия мест Кентукки , стр. 229. University Press of Kentucky (Лексингтон), 1987. Доступ 1 августа 2013 г.
  9. ^ Уильям Коббетт; Дэвид Джардин (1816). Полное собрание государственных процессов и разбирательств по делам о государственной измене: и других преступлениях и проступках Коббета с древнейшего периода до настоящего времени ... с девятого года правления короля Генриха Второго, 1163 г. н. э., до ... [Георг IV, 1820 г. н. э.]. Р. Бэгшоу. стр. 619. Получено 23 июля 2013 г.
  10. Сэр Ричард Булстроуд (1897). ... Булстроудские документы: Том I (1667-1675). частное обращение. стр. 269. Получено 23 июля 2013 г.
  11. ^ Джеймс Торн (1876). Справочник по окрестностям Лондона: в алфавитном порядке, содержащий описание каждого города и деревни, а также всех интересных мест в радиусе двадцати миль вокруг Лондона. Дж. Мюррей. стр. 627. Получено 23 июля 2013 г.

Источники