stringtranslate.com

Стефан Неманья

Стефан Неманья ( сербская кириллица : Стефан Немања , произносится [stêfaːn ně̞maɲa] ; ок.  1113 или 1114 — 20 февраля 1199) был великим князем ( Велики Жупан ) Великого сербского княжества (также известного как Рашка , лат. Rascia ) с 1166 года. до 1196 года. Член династии Вукановичей , Неманья основал династию Неманичей и известен своим вкладом в сербскую культуру и историю , основав то, что впоследствии превратилось в Сербскую империю , а также национальную церковь . По данным Сербской академии наук и искусств , Неманья также входит в число самых выдающихся сербов за свой литературный вклад и альтруистические качества. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

В 1196 году, после трех десятилетий войн и переговоров, включая Третье норманнское вторжение на Балканы (1185–1186), которое объединило Сербию, отделив ее как от западной, так и от византийской сфер влияния, Неманья отрекся от престола в пользу своего среднего сына Стефана Неманича . который впоследствии стал первым королем Сербии . Неманья в конце концов отправился на Афон , где стал монахом и принял имя Симеон, присоединившись к своему младшему сыну (позже известному как святой Савва ), который уже стал первым архиепископом Сербской Православной Церкви . [7] [8] [9]

Вместе со своим сыном святым Саввой Неманья восстановил Хиландарский монастырь на Афоне с 1198 по 1199 год и издал « Хиландарскую грамоту ». Таким образом, монастырь стал центром сербского православного монашества на Афоне. Вскоре после его смерти Сербская Православная Церковь канонизировала Стефана Неманю под именем Святого Симеона Мироблита ( серб . Свети Симеон Мироточиви ). [10]

Ранний период жизни

Неманья родился примерно в 1113 или 1114 году нашей эры в Рыбнице, Зета (в окрестностях современной Подгорицы , столицы Черногории ). Он был младшим сыном Завиды , князя Захумле , который после конфликта со своими братьями был отправлен в Рыбницу, где имел титул лорда. Завида (Бели Урош), скорее всего, был сыном Уроша I или Вукана . Поскольку западные Зеты находились под юрисдикцией Римско-католической церкви , Неманья получил латинское крещение, [11] хотя большая часть его дальнейшей жизни была потрачена на балансирование западных и восточных форм христианства.

Византийско-Венгерская война

Остатки церкви Святой Богородицы у слияния рек Косаница и Топлица . Это первый дар Немани, построенный в 1158–1162 годах. Монастырь был заброшен после Великого переселения сербов во время Великой Венской или Великой турецкой войны 1688–1690 годов.

В 1163 году император Мануил I Комнин прибыл в Ниш с армией через Сердику (Софию) , где, по словам Иоанна Киннамоса , решил «разобраться с делами, касающимися Сербии». В то время Сербией правил Великий Жупан Деса , союзник Стефана III в венгерских династических конфликтах и, таким образом, противник Мануэля. Когда в 1165 году Деса был наконец вынужден приехать в Ниш перед императором, выявились его связи с венгерским королем Стефаном III, Деза назвал его своим господином, Мануэль I решил отдать его под суд и наказать. Деса сначала задержали и держали под стражей, а затем отправили в придворную тюрьму в Константинополе . [12]

Земля была отдана императором в управление сыновьям Завида, состоявшим в провизантийской партии: Тихомиру , Страцимиру , Мирославу и младшему Неманье. Тихомир был самым старым и стал Великим жупаном Сербии. В январе 1166 года Тихомир был признан братьями, которым были даны управлять другими отдельными частями Сербии и сербско-византийской границей. [13] Страцимир владел территориями вокруг Западной Моравы , Мирославом Захумле , а Стефану Неманье были переданы территории вокруг Ибара, Топлицы  [ср] и Дубочицы (вокруг Лесковаца ), которые, вероятно, были историческим регионом Дендры к западу от Ниша. [13]

Византийский император Мануил I Комнин направил большую армию против Венгрии, поскольку ему сообщили об их недовольстве и внутренних конфликтах. Венгерский принц Бела III должен был жить в Константинополе, где он был женат, а земли Белы, Далмация с южной Венгрией (ниже Велебита ), должны были перейти под власть Константинополя. В Венгрии наблюдается сопротивление, поэтому император Мануэль отправляется в поход. Византийская армия завоевала Земун и Срем в 1165 году. Византийцев сопровождали обязательные отряды сербов. Вторая византийская армия под командованием Иоанна Дуки Комнина двинулась на запад, через Сербию и Боснию к побережью Адриатического моря . Без значительного сопротивления они взяли все города от Сплита до Бара , вынудив признать византийское владычество. [ нужна цитата ]

Монастырь Святого Николая у слияния рек Баньска и Топлица недалеко от современной Куршумлии . Эта церковь представляет собой второй храм Немани, построенный около 1166 года в византийском стиле . [ нужна цитата ] Он был построен и расписан лучшими мастерами Константинополя .

Византийцы также добились успеха в кампании в Италии, где они захватили важный морской порт на западном побережье Адриатики, Анкону . Венеция , ранее обращавшаяся к Византии за помощью во время завоевания Фридрихом Барбароссой северной Италии, изменила свое отношение к византийцам из страха потерять Адриатику . Он обратился к Венгрии как к естественному союзнику против Византии. В то же время они начали работать среди сербов, особенно в Сербии, с целью восстания против Византии. [ нужна цитата ]

В 1166 году венгры контратаковали, чтобы вытеснить Византию из недавно завоеванных территорий. Однако в ответ император Мануил двинул против Венгрии три армии: одну со стороны Дуная , а две другие через Карпаты , к центру Паннонии . Пока основная венгерская армия действовала в направлении Дуная, Белграда и Браничево , две византийские армии углубились на их территорию, вызвав всеобщую панику. Венгры были вынуждены искать мира через посредников в ущерб себе в 1167 году .

Остатки пещерной монастырской церкви Святого Архангела Михаила на скале у подножия крепости Рас. [14] Согласно народной легенде, Неманья был заключен в этой пещере.

Идеальным кандидатом Венеции и Венгрии среди сербов выступал Неманья, когда его братья и, прежде всего, Тихомир заточили его в пещере возле крепости Рас . [ нужна цитата ] Неманья, вероятно, надеялся, что он займет место Деса, как бывшего представителя прогреческой партии, в то время как император Мануил приведет на престол своего старшего брата Тихомира. Разгневанный этим, Неманья меняет свою политику в пользу Венгрии и ее союзников. Неманья сбежал из темницы, неизвестно с чьей помощью. Сын и биограф Неманьи, Стефан Неманич , описывая жизнь своего отца, рассказывает, как он спасся с помощью «небесных сил»: «И это опять-таки из-за кротости и справедливости, и чудесного смирения, и из-за всех добрых обычаев, с высокой рукой вывел его из каменной пещеры, и привел его к престолу отечества его, и возвысил его, как великого господина всего мира». [ нужна ссылка ] [ нужна ссылка ]

Восхождение на престол (1168–1172)

В 1166 или 1167 году Неманья сначала расширил свои территории и завоевал Котор , а затем собрал своих сторонников в Расе и начал конфликт против Тихомира, искавшего поддержки у византийцев. Неманья сверг Тихомира, [13] спровоцировав осенью 1168 г. действия византийцев:

Чтобы проверить намерение Немани, император отправил Феодора Падиата с военным отрядом. Топарх Неманья был в таком враждебном настроении, что напал на римлян и немедленно начал необъявленную войну. Когда он увидел, что император преследуется, он лишь ненадолго появился в бою, а затем скрылся в укрытии горных пещер, которые запечатал камнями. Наконец, его гордость сломлена, и он пал ниц у ног Мануэля. Лежа протянутой рукой, «могучий в своем могуществе», он умолял не подвергать его жестоким страданиям и опасался, что его сместят с поста правителя сербов и политическая власть перейдет к тем, кто более способен управлять, тем, кем он будет управлять. сверг, чтобы захватить власть. [13]

В это время в дипломатическую миссию в Константинополь прибыл Вильгельм Тирский , эмиссар Амальрика , латинского короля Иерусалима . Его целью было присоединение Византии к крестовому походу против Египта . Во время своего пребывания в Константинополе, вероятно, под влиянием византийцев, Вильгельм Тирский оставил в своих отчетах негативные оценки о сербах. [ нужна цитата ]

Церковь Святого Георгия на холме недалеко от современного Нови-Пазара . Эта церковь представляет собой третью церковь Немани, построенную около 1171 года в романском стиле . Его строили лучшие прибрежные каменщики, скорее всего, из Котора , а фрески при этом писали лучшие греческие мастера.

В следующем году Неманья напал на византийского вассала, князя Зеты Радослава, и по этому поводу присоединил к своей стране часть тогдашней Зеты и область Неретвы . Вскоре Мануил I Комнин вступил в конфликт с Венецианской республикой , и по его приказу 12 марта 1171 года все венецианское имущество в Византии было конфисковано. В ответ на это из Венеции был отправлен к византийским владениям венецианский флот примерно со 120 кораблями. Венецианский флот в сентябре того же года направился на восток, захватив, кстати, византийский Трогир и Дубровник . Затем Неманья вступил в более тесные связи с венецианцами и начал нападения на византийский Котор , одновременно совершая набеги на Моравскую долину , через которую проходит главная общественная дорога между византийским Белградом и Нишем . По сообщению Арнольда Любековского , на этой дороге, возле крепости Равно, в марте 1172 года сербы совершили ночную атаку на лагерь западных рыцарей и паломников во главе с Генрихом Львом в сопровождении византийцев. Арнольд Любекский также оставил в своей хронике весьма негативное мнение о сербах. Вероятно, под впечатлением ночного нападения он даже назвал их «сыновьями Белиала ». Тем временем в 1171 году султаном Египта был назначен Саладин , который стал одним из величайших защитников ислама в истории. [ нужна цитата ]

Венгерское королевство также хотело присоединиться к борьбе с Византией, и Священная Римская империя Фридриха Барбароссы (1152–1190) также поддержала этот союз. Неманья ожидал венгерской помощи, но тем временем 4 марта 1172 года умер король Венгрии Стефан III . Венгерские эмиссары отправились в Сердику (Софию) , где император Мануэль расположился лагерем с армией, готовясь к походу. Венгерский престол завоевал кандидат Мануэля Бела III (1173–1196). Тем временем зимой 1171/72 года на острове Хиос венецианская армия была уничтожена эпидемией , так что сербы остались одни в борьбе с Византией. Мануэль немедленно воспользовался благоприятным моментом и, приняв венгерских эмиссаров, во главе армии направился к сербам. Перед наступающим византийским войском великий зупан Неманья отступил в горы. По словам византийского историка Иоанна Киннамоса , венецианцы подстрекали Неманью к восстанию. [15]

Византийский вассал (1172–1182)

Свинцовая печать или Булла Стефана Немани на греческом языке (Национальный музей в Белграде).

Этот конфликт закончился капитуляцией Немани императору Мануэлю. Однажды Неманья ритуально подчинился Мануилу I Комнину в Нише . Босиком, в разорванной до локтей одежде, с веревкой на шее и с мечом в руках он вошел в византийский лагерь и вышел к императору. Подойдя к Мануэлю, он упал перед ним на колени, вручив ему свой меч, чтобы сделать с ним то, что он хотел. Византийский император принял его смирение, согласившись на возобновление вассальных обязательств и оставив Неманью в должности великого зупана. Заключительная часть этого эпизода произошла в Константинополе, где Неманья был взят в рабство в триумфальном шествии Маноэля, а собравшийся народ высмеивал его. [15] Ему даже показали «серию настенных росписей, которые император заказал в ознаменование своих побед над сербами; его предполагаемая реакция зафиксирована в речи Евстафия Солунского : «Видя эти картины, он со всем соглашается и одобряет визуального пира. Только в одном отношении он упрекает художника, а именно в том, что последний не называл его рабом (doulos) во всех сценах триумфа». [15]

Византийский император Мануил Комнин вернул Неманю на положение Великого Жупана, а своим братьям подтвердил их области — Страцимир вокруг Западной Моравии и Мирослава Захлумии . По возвращении в Сербию Неманья занялся консолидацией центрального правительства и заставил сына и преемника Тихомира Првослава отказаться от притязаний правителя в его пользу. [ нужна цитата ]

В соответствии со своими вассальными обязанностями Неманья регулярно отправлял вспомогательные отряды в византийские военные походы. Сербские отряды также входили в состав византийской армии, разгромленной войсками Румского султаната в битве при Мириокефалоне 17 сентября 1176 года в ущельях Малой Азии .

Фреска 1290 года в церкви Святого Ахилла в Арилье , на которой изображен Собор против еретиков, состоявшийся в 1176 году. В правом нижнем углу показаны Богумилы.

Богумилизм достиг своего апогея в Византийской империи в XI — первой половине XII века. В конце XII века среди сербов и других балканских славян было очень распространено «славянский» гностицизм или дуалистическое учение, называемое богумилизмом. Основной политической тенденцией богомильства было сопротивление византийской государственной и церковной власти. [ нужна цитата ]

Сам богумилизм был очень распространен среди народа Сербии и Боснии, а его распространение среди дворян привело к действиям Немани против них. Он созвал государственно-церковное собрание, на котором должно было быть принято решение о дальнейших мерах против них. Собрание собрало все руководство государства, состоящее из дворян и епископа Евфимия Расского, а также большое количество аббатов и монахов. Собрание состоялось около 1176 г., во времена вассального подчинения Немани и перед смертью императора Маноэля в 1180 г. Великий зупан Неманья произнес на собрании речь о вреде Богумильской ереси. В качестве главного свидетеля на собрании выступила женщина, которая была замужем за еретиком. Ее показания сыграли решающую роль в прекращении ссоры на соборе и создании у большинства впечатления, что это вредное религиозное учение. Посовещавшись, особенно с епископом Евфимием, великий зопуан возбудил против них меры. Лидер общины Богумил в Сербии был пойман и предан суду. Великий зупан сохранил жизнь своему вождю, и его приговорили к телесному наказанию, отрезав ему язык, чтобы он больше не богохульствовал и не распространял вредные учения. Армию направили в те части Сербии, где их действия были наиболее выражены. Основной целью этого действия была конверсия. [ нужна цитата ]

Меры, принятые против отказавшихся, заключались в конфискации имущества, назначении более мягких наказаний, сожжении книг, а также высылке из страны. Для общины Богумила в Рашке это, безусловно, было преследованием и безжалостными действиями. Их конфискованное имущество было роздано прокаженным и бедным. [ нужна цитата ]

Война с Византией (1183–1191 гг.)

После смерти императора Маноэля 24 сентября 1180 года венгерский король Бела III посчитал, что у него больше нет обязательств перед Византией. В следующем 1181 году он начал наступление на Византию и завоевал Срем (Сирмиум) северо-восточную часть Адриатического побережья (включая Зару ) и Земун . Византия тогда была оккупирована внутренними конфликтами, так что военного ответа на венгерские завоевания не было. В 1182 году Бела III приказал напасть на византийский Белград и Браничево . Сама атака была проведена довольно топорно, и обе крепости защищали опытные военачальники времен императора Маноэля, Алексиус Бранас и Андроникос Лапардас .

Византийская империя на момент смерти императора Мануила I в 1180 году.

После смерти Мануила I в 1180 году его вдова, латинская принцесса Мария Антиохийская , стала регентшей при своем малолетнем сыне Алексиосе II Комнине . Ее регентство было известно фаворитизмом, проявленным к латинским купцам, и было свергнуто в апреле 1182 года Андроником I Комнином , который вошел в город на волне народной поддержки. Практически сразу празднования переросли в резню латинян . [ нужна цитата ]

Узурпация Андроника I освободила Неманью от подчинения византийскому императору. Стефан Неманья в союзе с венгерским королем Белой III начал в 1183 году большое наступление на Византию. Также от повиновения новой центральной власти отказался командующий византийской армией Андроник Лампардис в Нише и Браничево. В это же время венгерский король Бела III завоевал византийский Белград , Ниш и Сердику (Софию) . По мнению византийского историка Никиты Хониата , к этому походу присоединились сербы во главе с Неманьей. В следующем году Неманья начал наступление на юго-восточное побережье Адриатики, завоевал византийский Скадар и осадил Дубровник (Рагузу) . [ нужна цитата ]

В 1185 году Андроник I был убит в Константинополе, и новый византийский император Исаак II Ангел начал мирные переговоры с венгерским королем. Мирный договор предусматривал женитьбу императора Исаака II на дочери Бэлы Маргарите . Венгерская армия отошла из византийской центральной части Балкан , оставив Неманью без поддержки. К счастью для Немани, в то же время к антивизантийскому союзу присоединились норманны и болгары . [ нужна цитата ]

Неманья вынудила Дубровник (Рагузу) заменить Византию нормандским правлением. Норманны короля Сицилии Вильгельма II также в 1185 году завоевали Диррахий и Фессалоники и предприняли экспедицию на Константинополь, но потеряли дисциплину из-за масштабных грабежей, поэтому византийцы легко разгромили их в битве при Деметрицах под Нижним Струма . В октябре 1185 года в Нижнем Дунае , в северной Болгарии, началось восстание под предводительством братьев Петра и Ивана I Асен , одной из причин которого стала чрезвычайная дань, которую император Исаак II приказал собрать на свою свадьбу. Затем Неманья координировал действия с братьями Асенами против Византии. В сентябре 1186 года Неманья и его братья «заключили мир с городом Дубровником», которым правил Вильгельм II. [16]

Между двумя императорами

Встреча Стефана Немани и Фридриха Барбароссы в 1189 году (19 век), автор Коста Мандрович.

Тем временем султан Айюбидов Салах ад-Дин захватил Иерусалим в 1187 году. Из-за падения Иерусалима на Латинском Западе произошли большие волнения, положившие начало Третьему крестовому походу . Большая армия крестоносцев во главе с императором Священной Римской империи Фридрихом Барбароссой прошла в 1189 году из Буды через Белград и Ниш в Адрианополь и Константинополь .

Церковь Святой Троицы недалеко от Ниша является частью византийской провинциальной церковной архитектуры XI и XII веков. Он был построен после правления Василия II (976 – 1025) и Реставрации Византии, скорее всего, во второй половине 11 века. Церковь представляет собой скромное однонефное здание в форме вытянутого вписанного креста с куполом. Это здание центрального типа, образец которого следует узнать в соборе Святой Софии в Салониках .

В Нише, в новой столице Стефана Немани, немецкий император и великий зупан встретились в конце июля 1189 года. На встрече Неманья попросил Барбароссу у крестоносцев пообещать ему земли, недавно завоеванные сербами, в обмен на помощь крестоносцам. в войне против Византии. [17] Однако Барбаросса отверг это предложение в дипломатической манере, желая обеспечить лишь безопасный проход для своей армии через Византию. Однако его главной целью оставалось освобождение Иерусалима. [18]

Месяц спустя между крестоносцами и византийцами начались переговоры по поводу прохода с большим напряжением. В то время, согласно христианскому учению, в христианском мире мог быть только один император. Отсюда великое соперничество и напряженность между Восточной Римской империей (историографически известной как Византия) и Священной Римской империей. Крестоносцы захватили Филиппополь и Адрианополь и приготовились к нападению на Константинополь . Неманья пользуется этой ситуацией и начинает наступление на византийский Скопье . Между тем, в феврале 1190 года между двумя императорами в Адрианополе было достигнуто соглашение, позволяющее армии крестоносцев переправиться через Дарданеллы . В ходе неопределенных переговоров император Исаак II ответил, что новая дружба между крестоносцами и сербами дается ему очень тяжело. [ нужна цитата ]

В июне 1190 года Фридрих Барбаросса утонул в реке Салеф . В это же время византийский император Исаак II Ангел начал карательную экспедицию против сербов, и Неманья потерпел поражение в битве при Великой Мораве. [19] На самом деле Константинополь хотел не подчинить сербов, а вернуть себе Ниш и главную дорогу на Белград , а также сделать союзниками восставших сербов. Мирный договор 1193 года предусматривал женитьбу Стефана Неманича , среднего сына великого жупана Стефана Немани, на византийской принцессе Евдокии Ангелине , т.е. племяннице византийского императора. [20]

Вернуться в Византию

23-метровый (75 футов) памятник Стефану Неманье, Белград, 2021 г.

Заключенный мир предусматривал, что наследником Немани станет его средний сын Стефан, получивший в жены византийский титул севастократора , и византийская царевна Евдокия , а не первенец Вукан .

В ноябре 1192 года по пути в Венецию, из Акры через византийский Корфу к юго-восточному побережью Адриатического моря, на небольшой остров Локрум близ Дубровника (Рагузы) , Ричард I прибыл инкогнито как обычный рыцарь или паломник, где раскрыл, что он — Король Англии . Венгерский король Бела вторгся в Сербию в начале 1193 года. [21] Император Исаак II потребовал вывода своих войск и пригрозил Беле войной. [21] В то же время дож Энрико Дандоло попытался оккупировать венгерскую Зару , но потерпел неудачу. В апреле 1195 года тесть Стефана Неманича Алексий III Ангел (1195–1203) сверг своего брата императора Исаака II и взял власть.

В 1196 году на государственном собрании возле церкви Святых Петра и Павла в Расе [ 9] Стефан Неманя отрекся от престола в пользу своего среднего сына Стефана, который стал великим князем Сербии. Он оставил своего старшего сына Вукана ответственным за Зету, Травунию, Хвосно и Топлицу. Неманья в старости стал монахом и получил имя Симеон. Вскоре после этого он отправился в Византию, на Афон , где некоторое время монашествовал его младший сын Савва . Они получили разрешение от нового византийского императора восстановить заброшенный монастырь Хиландар . [ нужна цитата ]

Смерть и наследие

Святой Симеон Мироточивый (1899) Уроша Предича

Зная, что его смерть близка на 86-м году жизни, Симеон попросил положить его на циновку перед иконой Богородицы Одигитрии с камнем вместо изголовья. Он умер на глазах у своего сына Саввы и других монахов 20 февраля 1199 года. [22] [23] [24] [25] Он был похоронен на территории монастыря Хиландар. В своих последних словах он просил Савву перевезти его останки в Сербию, «когда Бог позволит, через определенный период времени». Позже Савва написал Литургию святого Симеона в честь Немани. [ нужна цитата ]

В 1206 году Савва решил перевезти останки своего отца в Сербию, где его братья Стефан и Вукан воевали между собой, разрывая тем самым сербские земли, воссоединенные их отцом. По прибытии Саввы его братья заключили мир, и Симеон был перезахоронен в 1207 году в своем личном фундаменте, монастыре Студеница , где из его новой могилы начало сочиться святое масло (миро), что дало Симеону прозвище Мироточивый. . Из-за чудес, произошедших на его могиле, Сербская Православная Церковь канонизировала его и объявила его праздником 26 февраля [ OS 13 февраля]. Культ святого Симеона способствовал укреплению сербской национальной идентичности. Центры его культа находятся в монастырях Студеница и Хиландар. [10]

Имя и титул

Для обозначения Стефана Немани использовались различные имена, в том числе Стефан I и латинское Стефанус Немания . Иногда написание его имени переводится на английский язык и становится Стивеном Неманья. В конце своей жизни он стал монахом и поэтому назывался преподобным Симеоном или преподобным Симеоном. После смерти он был канонизирован Православной Церковью и стал преподобным Симеоном Мироточивым . Его сын и преемник Стефан Первовенценосный называл его «Собирателем утраченных кусочков земли своих дедов, а также их восстановителем». Другой его сын Савва называл его «Господь наш и Самодержец и правитель всей сербской земли». В некотором смысле оба сына привнесли культ своего отца, создав тем самым идеальный образ правителя-святого, не имеющий аналогов в Византии . [26]

Семья

Неманья был женат на сербской дворянке по имени Ана . У них было три сына и три дочери:

Фонды

Стефан Неманя основал, восстановил и реконструировал несколько монастырей. Он также основал архитектурную школу Рашка , которая существовала с 1170 по 1300 год.

Монастырская церковь Студеницы Успения Пресвятой Богородицы при впадении рек Студеница и реки Ибар . Это четвертый по счету дар Немани, построенный лучшими каменщиками Адриатического побережья около 1186 года. Фрески были написаны лучшими греческими мастерами около 1208 года.
Хиландарский монастырь на Афоне

Реконструкции

Пожертвования

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дворник 1962, с. 91-94.
  2. ^ Файн 1994, с. 2-9, 15, 19-20, 38-41.
  3. ^ Стивенсон 2000, с. 267–268, 299–301.
  4. ^ Чиркович 2004, с. 31-36.
  5. ^ Курта 2006, с. 333–339, 389–392.
  6. ^ Курта 2019, с. 658-663.
  7. ^ Файн 1994, с. 38-41.
  8. ^ Чиркович 2004, с. 33.
  9. ^ аб Калич 2017, с. 12-13.
  10. ^ аб Чиркович, Корач и Бабич 1986, с. 13.
  11. ^ Файн 1994, с. 3.
  12. ^ Стивенсон 2004, с. 266.
  13. ^ abcde Стивенсон 2004, с. 267.
  14. ^ Пещерная Лавра Архангела Михаила в Расе (Даника Попович, Марко Попович, 1999)
  15. ^ abc Стивенсон 2004, с. 268.
  16. ^ Стивенсон 2004, с. 288.
  17. ^ Стивенсон 2004, с. 295.
  18. ^ HISTORIA DE EXPEDITIONE, 30–31: «[...] et pro ipsa terra bellica virtute sua conquisita demanu ipsius imperatoris Romanorum percipienda hominium et fidelitatem ipsi Offerebantadperpetuam Romani Imperial Gloriam, nullo quidem timore coacti sed sola ipsius et Teutonici regni dilectione invitati. Sed domnus Emperor illud perpendens: qui ambulatsimpliciter, ambulatconfer, Alieni Belli Casee propositum iter contra invasoressancti domini sepulchri nolens vel inmutare vel protelare…»
  19. ^ Стивенсон 2004, с. 301.
  20. ^ Стивенсон 2004, с. 301, 308–309.
  21. ^ ab О нападении венгерского короля Белы III на Сербию в свете письма императора Исаака II папе Селестине III Иваны Коматиной
  22. ^ Файн 1994, с. 38-39.
  23. ^ Чиркович 2004, с. 33, 35.
  24. ^ Курта 2006, с. 389.
  25. ^ Курта 2019, с. 497, 515, 662.
  26. ^ Курта 2006, с. 390.
  27. ^ Полемис 1968, с. 90.

Источники

Внешние ссылки