stringtranslate.com

Пожар в здании Мангаф в 2024 году

12 июня 2024 года рано утром в жилом доме в Мангафе в мухафазе Ахмади в Кувейте , где проживали 196 мужчин -мигрантов из NBTC Group, в результате чего погибли 50 рабочих-мигрантов, по меньшей мере 46 из которых были из Индии, и около 50 получили ранения. Большинство жертв погибли от отравления дымом , а другие получили смертельные травмы в результате падения . Владелец здания был арестован после пожара.

Индийские официальные лица, такие как премьер-министр Нарендра Моди и государственный министр иностранных дел Кирти Вардхан Сингх, выразили соболезнования и оказали помощь родственникам жертв. Они также организовали репатриацию останков своих погибших граждан.

Инцидент

Пожар был зарегистрирован в 04:00 AST (01:00 GMT) на первом этаже шестиэтажного жилого здания, в котором проживали 196 мужчин-мигрантов из NBTC Group, которая также арендовала участок. [1] [2] Пожар начался в комнате охраны, а затем перекинулся на кухню. [3] [4] Пламя охватило нижнюю часть здания, а с верхних этажей повалил густой черный дым. [5] Большинство смертей произошло в результате вдыхания дыма во время сна, [6] [7] а несколько жертв получили травмы при падении. Силы безопасности спасли 67 человек. [8] Пять пожарных получили ранения во время спасательных работ. [9] Пожарные потушили пожар через 10 минут после прибытия. [10]

Предварительное расследование показало, что причиной пожара стало короткое замыкание в комнате охранника, расположенной на первом этаже здания [11], и усугубилось из-за использования легковоспламеняющегося материала для перегородок квартир и комнат. Также было установлено, что жертвам не позволила выбраться на крышу запертая дверь. [10]

Жертвы

Пятьдесят человек погибли, [12] и по меньшей мере еще 50 получили ранения и были доставлены в больницу. [13] Все жертвы были мужчинами-мигрантами, работающими в основном из Индии, которые работали в NBTC Group. [12] [1] [14] Сотрудники посольства Индии посетили раненых в больницах. [15] По состоянию на 14 июня было опознано 48 тел. [16] Это был второй по числу жертв пожар в Кувейте после поджога в 2009 году, в результате которого погибло 57 человек. [10]

По меньшей мере 46 погибших были из Индии, в том числе по меньшей мере 23 из Кералы , [a] [17] [18] [19] [20] семь из Тамил Наду , трое из Андхра-Прадеша и Уттар-Прадеша , двое из Одиши и по одному из Бихара , Харьяны , Джаркханда , Карнатаки , Пенджаба , Махараштры и Западной Бенгалии . [21] [22] Их возраст варьировался от 20 до 50 лет . [23] Больницы в этом районе приняли 56 пациентов, пострадавших от пожара. [24] Около 50 индийцев получили ранения, [5] более 30 из которых лечились в больнице Аль-Адан, которую позже посетил посол Индии в Кувейте Адарш Сваика. [25] Трое филиппинских рабочих за рубежом также погибли, [26] а двое других находились в критическом состоянии. [27] Среди пострадавших были граждане Непала. [5]

Кувейт сильно зависит от труда мигрантов , но их плохие условия жизни были отмечены правозащитными группами. [5] С 2022 по 2024 год в Кувейте погибло более 1400 индийских рабочих, а посольство Индии в Эль-Кувейте получило 16 423 жалобы с марта 2021 года по декабрь 2023 года из-за задержек выплат, преследований и некачественного размещения. Большое количество мигрантов вернулось в Индию из-за пандемии COVID-19 . [28]

Последствия

Заместитель премьер-министра шейх Фахад Юсуф аль-Сабах приказал арестовать владельца здания и заявил, что к катастрофе привели нарушения строительных норм. [29] [30] Старший офицер полиции сообщил государственному телевидению, что предупреждения о переполненности в таких помещениях часто выдавались. [5] Владелец здания был позже задержан за халатность. [31] [32]

Реакции

Премьер-министр Индии Нарендра Моди назвал катастрофу «печальной» и выразил соболезнования жертвам и их родственникам. Он объявил о выплате ex-gratia помощи в размере ₹ 200,000 (US$ 2,394) каждой из семей погибших граждан Индии из Фонда помощи премьер-министра. [33] Правительство Кералы также пообещало ₹ 500,000 в качестве финансовой помощи семьям людей из штата, которые погибли. [34] Министр иностранных дел Индии С. Джайшанкар также выразил соболезнования, а государственный министр иностранных дел Кирти Вардхан Сингх сказал, что он окажет помощь и репатриирует погибших. [31] 14 июня их тела были доставлены в Индию на борту самолета индийских ВВС , сначала сделав остановку в Кочи , где были освобождены погибшие с юга Индии, прежде чем отправиться в Дели, где были забраны оставшиеся жертвы. [35] Погибшие филиппинцы были репатриированы 17 июня. [36]

Король Саудовской Аравии Салман и наследный принц Мухаммед бин Салман выразили свои соболезнования Кувейту, а король пожелал скорейшего выздоровления раненым. [37] Министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов и Ирана также выразили солидарность с Кувейтом. [38] [39]

13 июня Совет католических епископов Кералы (KCBC), региональный совет епископов штата Керала, выразил соболезнования семьям всех жертв, назвав катастрофу «душераздирающей». Керала сообщила о значительном числе жертв — 26 человек, многие из которых были идентифицированы как христиане. Его представитель, отец Джейкоб Палаккаппилли, добавил, что они молятся за скорейшее выздоровление пострадавших. [40]

18 июня правительство Кувейта объявило о выплате компенсации в размере 15 000 долларов США (около 4 600 кувейтских динаров или 1 250 000 рупий) семьям жертв пожара. [41] Группа NBTC объявила о выделении помощи в размере 8 лакхов рупий семьям жертв пожара и заверила их в постоянной поддержке. Руководители MA Юсуфф Али и Рави Пиллаи объявили о выделении помощи в размере 5 лакхов рупий и 2 лакхов рупий каждой семье соответственно. [42]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Семья Денни Бэби, имевшая корни в Карунагаппалли , на момент его смерти обосновалась в Вираре , штат Махараштра, поэтому он не включен в эту цифру как кералиец.

Ссылки

  1. ^ ab "Пожар в Кувейте: директор группы NBTC К. Г. Абрахам заявил, что компания позаботится о семьях жертв". Telegraph India . 15 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2024 г. Получено 17 июня 2024 г.
  2. ^ PTI ​​(13 июня 2024 г.). «Пожар в Кувейте: министр Кирти Вардхан Сингх прибыл в Кувейт, чтобы обеспечить скорейшую репатриацию останков жертв пожара в Мангафе». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Получено 18 июня 2024 г.
  3. ^ "Пожар в Кувейте: несколько индийцев убиты, Джайшанкар называет это шокирующим. Вот все, что вам следует знать". The Economic Times . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
  4. ^ Салем, Мостафа (12 июня 2024 г.). «Пожар в здании Кувейта: десятки убитых людей». CNN . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  5. ^ abcde Гринфолл, Роберт (12 июня 2024 г.). «Пожар в Кувейте: десятки погибших, поскольку пламя охватило жилой квартал». BBC . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  6. ^ «По меньшей мере 35 человек погибли в результате пожара в здании на юге Кувейта». Khaleej Times . 12 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  7. ^ "Большинство жертв Кувейта умерли во сне после вдыхания дыма". The Times of India . ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Получено 13 июня 2024 года .
  8. ^ «Пожар в трудовом лагере в Кувейте потряс Кералу, люди на нервах, так как ожидают подробностей о погибших и раненых». The Hindu . 12 июня 2024 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  9. ^ "45 индийцев среди 49 погибших в пожаре в Кувейте, многие сгорели до неузнаваемости". India Today . 13 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 15 июня 2024 г.
  10. ^ abc "49 Killed in Mangaf Inferno". Kuwait Times . 12 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  11. ^ "Причиной трагедии в Мангафе является неисправность электрооборудования". Arab Times . 13 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  12. ^ ab Greenall, Robert (13 июня 2024 г.). «Сорок индийцев среди 50 погибших в результате пожара в Кувейте». BBC . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 13 июня 2024 г.
  13. ^ "Индия привезла домой тела 45 рабочих, погибших в результате пожара в Кувейте". Yahoo News . 14 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2024 г. Получено 17 июня 2024 г.
  14. ^ "Пожар в Кувейте: останки 45 индийских рабочих-мигрантов, доставленных обратно на самолетах ВВС Израиля". The Hindu . 14 июня 2024 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 18 июня 2024 г.
  15. ^ "Пожар в здании Кувейта: 30 индийских рабочих среди десятков погибших; премьер-министр Моди выступил с заявлением". Khaleej Times . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
  16. ^ "Самолет ВВС Израиля из Кувейта с останками 45 индийских жертв; приземлится в Кочи рано утром 14 июня". The Hindu . 14 июня 2024 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  17. ^ "Kuwait Fire LIVE Updates: Число погибших возросло до 46, еще один индиец скончался от травм". Mint . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Получено 14 июня 2024 года .
  18. ^ "Пожар в Кувейте: тела 31 жертвы прибыли в Кералу, общественность отдает дань уважения погибшим в аэропорту Кочи". Onmanorama . Архивировано из оригинала 15 июня 2024 года . Получено 14 июня 2024 года .
  19. ^ "Пожар в здании в Кувейте унес жизни 49 иностранных рабочих". Reuters . 12 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  20. ^ "Бухгалтер из Махараштры погиб при пожаре в здании в Кувейте, останки прибывают сегодня". India Today . 14 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 15 июня 2024 г.
  21. ^ "Пожар в Кувейте: Индия возвращает тела 45 рабочих". BBC News . 14 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  22. ^ "Тела 45 индийцев, погибших в результате пожара в Кувейте, достигли Кералы". NDTV . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Получено 14 июня 2024 года .
  23. ^ «Трагедия с пожаром в Кувейте: заместитель премьер-министра винит «жадность», поскольку 40 индийцев погибли; Моди созывает срочное совещание». Hindustan Times . 12 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  24. ^ "Пожар на стройке в Кувейте унес жизни по меньшей мере 49 индийских рабочих". The Guardian . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
  25. ^ Мостафа, Амр (12 июня 2024 г.). «Почти 50 человек погибли в результате пожара на юге Кувейта». The National . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. . Получено 12 июня 2024 г. .
  26. ^ Casucian, Jiselle Anne (13 июня 2024 г.). "3 филиппинца погибли при пожаре в здании в Кувейте — DMW". GMA News . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 13 июня 2024 г.
  27. ^ Эрнандес, Зен (13 июня 2024 г.). "3 филиппинца погибли при пожаре в здании в Кувейте: DMW". ABS-CBN . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 13 июня 2024 г.
  28. ^ Бхаумик, Анирбан. «Поскольку пожар унес 49 жизней, снова сосредоточьтесь на Кувейте, где за последние два года погибло более 1400 индийских рабочих». Deccan Herald . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  29. ^ "По меньшей мере 41 погибший в результате пожара в здании рабочих в Кувейте". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
  30. ^ Чаудхури, Дипанджан Рой (13 июня 2024 г.). «Трагедия с пожаром в Кувейте: эмир приказал провести расследование; власти начали репрессии». The Economic Times . ISSN  0013-0389. Архивировано из оригинала 17 июня 2024 г. Получено 15 июня 2024 г. Он приказал арестовать кувейтского арендодателя здания, где вспыхнул пожар.
  31. ^ ab "Множество убитых в здании в Кувейте, где жили сотни иностранных рабочих". Франция 24. 12 июня 2024. Архивировано из оригинала 12 июня 2024. Получено 12 июня 2024 .
  32. ^ "Пожар в здании Аль-Мангафа: фокус переключается на коррупцию и печальное положение рабочих-мигрантов в Кувейте". The New Indian Express . 13 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  33. ^ "Пожар в Кувейте: премьер-министр Моди объявляет о выплате 2 лакхов рупий семьям жертв, посольство Индии расширяет поддержку". The Economic Times . 13 июня 2024 г. ISSN  0013-0389. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Получено 17 июня 2024 г.
  34. ^ "Кувейт предоставит компенсацию в размере 15 000 долларов родственникам жертв пожара в Мангафе: отчет". The Times of India . 20 июня 2024 г. ISSN  0971-8257 . Получено 20 июня 2024 г.
  35. ^ "Индия возвращает тела 45 рабочих из Кувейта". BBC . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Получено 14 июня 2024 года .
  36. ^ "ФОТО: Останки жертв пожара в Кувейте прибывают в PH". ABS-CBN . Архивировано из оригинала 17 июня 2024 . Получено 17 июня 2024 .
  37. ^ «Лидеры Саудовской Аравии выразили соболезнования эмиру Кувейта в связи с жертвами смертельного пожара». Arab News . 12 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 12 июня 2024 г.
  38. ^ "ОАЭ выражают солидарность с Кувейтом в связи с жертвами пожара". Gulf Today . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
  39. ^ "Иран выражает соболезнования правительству Кувейта, людям, пострадавшим от смертельного пожара". Mehr News Agency . Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Получено 12 июня 2024 года .
  40. ^ «Индийские епископы опечалены трагическим пожаром в Кувейте». Herald Malaysia Online . 13 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  41. ^ "Кувейт выплатит компенсацию в размере 15 000 долларов США родственникам жертв пожара в Мангафе: отчет". The Economic Times . 19 июня 2024 г. ISSN  0013-0389. Архивировано из оригинала 19 июня 2024 г. Получено 19 июня 2024 г.
  42. ^ «Керала: семьи безутешны, поскольку они получают тела рабочих-мигрантов, погибших в результате пожара в Кувейте». thewire.in . Получено 7 июля 2024 г. .