Северносаамский или северосаамский ( англ.: / ˈ s ɑː m i / SAH -mee ; [5] северносаамский : davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa] ; финский : pohjoissaame [ˈpohjoi̯ˌsːɑːme] ; норвежский : nordsamisk ; шведский : nordsamiska ; неодобренный экзоним саамский или лапландский ) является наиболее распространённым из всех саамских языков . Область, где говорят на северносаамском языке, охватывает северные части Норвегии , Швеции и Финляндии . Число носителей северносаамского языка оценивается где-то между 15 000 и 25 000 человек. Около 2000 из них проживают в Финляндии [6] , от 5000 до 6000 — в Швеции [7] , а остальная часть — в Норвегии.
Среди первых печатных саамских текстов — Swenske och Lappeske ABC Book («Шведский и саамский алфавит»), написанный на шведском языке и, вероятно, на северосаамском языке. Он был опубликован в двух изданиях в 1638 и 1640 годах и включает в себя 30 страниц молитв и исповеданий протестантской веры. Его описывают как первую книгу «с правильной формой саамского языка». [8]
Северный саамский язык впервые был описан Кнудом Лимом ( En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) в 1748 году и в словарях в 1752 и 1768 годах. Одним из коллег-грамматиков Лима, который также помогал ему, был Андерс Порсангер , сам саам и фактически первый саам, получивший высшее образование, который учился в Школе собора Тронхейма и других школах, но который не смог опубликовать свою работу по саамскому языку из-за расистских настроений того времени. Большая часть его работ исчезла.
В 1832 году Расмус Раск опубликовал очень влиятельную книгу Ræsonneret lappisk Sproglære («Обоснованная саамская грамматика»), орфография северных саамов была основана на его обозначениях (согласно Э. Н. Сетяля ).
Никаких крупных официальных общенациональных опросов по распределению носителей языка по муниципалитетам или округам в Норвегии не проводилось. Опрос 2000 года, проведенный Советом по саамскому языку, показал, что в муниципалитетах Каутокейно и Карашок 96% и 94% населения говорят на саамском языке соответственно; [9] если эти проценты по-прежнему будут верны по состоянию на 2022 год, это приведет к 2761 и 2428 говорящим соответственно, практически все из которых являются носителями северносаамского языка. У муниципалитета Тромсё нет статистики по носителям языка, несмотря на то, что по состоянию на июнь 2019 года у него был самый большой список избирателей на выборах в норвежский парламент саамов 2021 года . [10] Распространенный городской миф заключается в том, что в Осло проживает самое большое саамское население, несмотря на то, что он находится далеко от основного района саамов, но в 2019 году у него был только 5-й по величине список избирателей.
Массовая мобилизация во время спора об Альте , а также более терпимая политическая обстановка привели к изменению норвежской политики ассимиляции в последние десятилетия двадцатого века. В Норвегии северносаамский в настоящее время является официальным языком в губерниях Тромс и Финнмарк , а также в восьми муниципалитетах ( Гуовдагеайдну , Карашйохка , Уньярга , Деатну , Порсангу , Гайвуотна , Лоабак и Диелддануорри ). Саамы, родившиеся до 1977 года, никогда не учились писать на саамском языке в соответствии с нынешней орфографией, используемой в школах, поэтому только в последние годы появились саамы, способные писать на своем собственном языке для различных административных должностей.
В 1980-х годах был разработан северосаамский алфавит Брайля , основанный на скандинавском алфавите Брайля , но с семью дополнительными буквами (á, č, đ, ŋ, š, ŧ, ž), необходимыми для письма на северосаамском языке. [11]
Согласный инвентарь северносаамского языка большой, контрастная озвончённость для многих согласных. Некоторые анализы фонологии северносаамского языка могут включать преаспирированные смычки и аффрикаты ( /hp/ , /ht/ , /ht͡s/ , /ht͡ʃ/ , /hk/ ) и пресмычные или преглоттализованные носовые (глухие /pm/ , /tn/ , /tɲ/ , /kŋ/ и звонкие /bːm/ , /dːn/ , /dːɲ/ , /ɡːŋ/ ). Однако их можно рассматривать как кластеры для целей фонологии, поскольку они явно состоят из двух сегментов, и только первый из них удлиняется в количестве 3. Термины «преаспирированный» и «пресмычный» будут использоваться в этой статье для описания этих комбинаций для удобства.
Примечания:
Не все северносаамские диалекты имеют идентичный набор согласных. Некоторые согласные отсутствуют в некоторых диалектах, а другие распределены по-другому.
Согласные, включая кластеры , которые встречаются после ударного слога, могут встречаться в нескольких различных типах длины или количествах. Они традиционно обозначаются как количество 1, 2 и 3 или Q1, Q2 и Q3 для краткости. Согласные слова чередуются в процессе, известном как градация согласных , где согласные появляются в разных количествах в зависимости от конкретной грамматической формы. Обычно одна из возможностей называется сильной степенью , в то время как другая называется слабой степенью . Согласные слабой степени обычно имеют количество 1 или 2, в то время как согласные сильной степени обычно имеют количество 2 или 3.
В этой статье и связанных с ней статьях согласные, входящие в состав разных слогов, обозначаются двумя согласными буквами в МФА, а удлинение согласных в количестве 3 обозначается знаком долготы МФА ( ː ).
Не все согласные могут встречаться в каждом типе количества. Существуют следующие ограничения:
Если согласный может встречаться во всех трех количествах, количество 3 называется «сверхдолгим».
В количестве 3, если слог кода состоит только из /ð/ , /l/ или /r/ , дополнительная длительность этого согласного фонетически реализуется как вставной гласный. Этот гласный ассимилируется с качеством окружающих гласных:
Этого не происходит, если второй согласный является зубным/альвеолярным взрывным, например, gielda /ˈkie̯lː.ta/ , фонетически [ˈkĭĕ̯lː.ta] или sálti /ˈsaːlː.htiː/ , фонетически [ˈsaːlː.ʰtiː] .
В северносаамском языке имеются следующие гласные:
Закрывающие дифтонги, такие как ⟨ái⟩, также существуют, но они фонологически состоят из гласной и одной из полугласных /v/ или /j/ . Полугласные по-прежнему ведут себя как согласные в кластерах.
Не все из этих гласных фонем одинаково распространены; некоторые встречаются повсеместно, а другие только в определенных контекстах в результате звуковых изменений. Следующие правила применяются к ударным слогам:
Распределение в послеударных слогах (безударные слоги, следующие за ударным) более ограничено:
Во втором безударном слоге (следующем за другим безударным слогом) долгих гласных не встречается, а единственные часто встречающиеся гласные — /i/ и /u/ .
Стандартная орфография северносаамского языка различает длительность гласного в случае ⟨a⟩ /a/ и ⟨á⟩ /aː/ , хотя это в первую очередь на этимологической основе. Не все случаи ⟨á⟩ фонематически долгие из-за сокращения как ударных, так и безударных гласных. В некоторых диалектах также наблюдается удлинение ⟨a⟩ при определенных обстоятельствах. Тем не менее, для этих двух букв можно предположить длительность по умолчанию. Для остальных гласных длительность гласного в стандартной орфографии не указывается. В справочных работах макроны могут быть помещены над долгими гласными, которые встречаются в позиции, где они могут быть краткими. Длительность букв ⟨i⟩ и ⟨u⟩ в послеударном слоге предполагается и не указывается, за исключением сочетаний ⟨ii⟩ и ⟨ui⟩ , где эти буквы также могут обозначать краткие гласные.
Диалекты восточного Финнмарка обладают дополнительными контрастами, которых нет в других диалектах северносаамского языка:
В некоторых диалектах Торне вместо ударных /eː / и /oː/ встречаются /ie̯ / и /uo̯/ (из-за упрощения дифтонгов), а также безударные /iː/ и /uː/ .
Дифтонги могут подвергаться упрощению, когда следующий слог содержит краткий e , краткий o , ii /ij/ или ui /uj/ . [13] : 24 Это означает, что остается только первый гласный дифтонга, который также подвергается удлинению перед согласными 1-го и 2-го классов, образуя кластеры и удвояясь. [14] : 155 Обратите внимание, что некоторые случаи e , o , [14] : 156 и ui (в частности, /uːj/) не вызывают упрощения. [16] : 146–147 Ниже приведены некоторые примеры:
Сокращение долгих гласных в безударных слогах происходит нерегулярно. Обычно это происходит в первом элементе сложного слова, в четвертом слоге и в различных других непредсказуемых обстоятельствах. При сокращении /iː/ и /uː/ понижаются до /e/ и /o/ , за исключением случаев перед /j/ . Сокращенные гласные обозначаются здесь и в других справочных работах точкой снизу: ạ , ẹ , ọ , чтобы отличать их от изначально кратких гласных.
Если в ударном слоге перед укороченной гласной встречается долгая гласная или дифтонг, она становится полудолгой/восходящей.
Когда согласная, предшествующая укороченной гласной, имеет количество 3, любые удлиненные элементы укорачиваются так, что она становится количеством 2. Однако полученная согласная не обязательно является слабым эквивалентом этой согласной. Если согласная ранее была затронута удлинением согласной (ниже), этот процесс снова укорачивает ее.
В диалектах Восточного Финнмарка долгие гласные, а также дифтонги укорачиваются перед согласными числа 3. Это фонематическое явление, обусловленное потерей долготы в числе 3 в этих диалектах.
За пределами Восточного Финнмарка долгий /aː/ сокращается только перед долгим преаспиратом, а не перед другими согласными. Сокращение дифтонгов остается аллофоническим из-за сохранения долготы количества 3, но сокращение долгих гласных, которое происходит в результате упрощения дифтонгов, является фонематическим.
В диалектах Восточного Финнмарка краткие гласные удлиняются, когда они стоят перед согласными количества 1 или 2. В сочетании с предшествующим изменением, долгота гласных в ударных слогах становится полностью обусловленной количеством следующих согласных. Более того, поскольку удлинение кода в количестве 3 утрачено в этих диалектах, долгота гласных становится единственным средством для различения количеств 3 и 2 во многих случаях.
В западных диалектах Финнмарка краткий /a/ в послеударном слоге удлиняется до /aː/, если предшествующие согласные имеют количество 1 или 2, а предшествующий слог содержит краткий гласный. Сравните произношение этих слов в восточном Финнмарке в разделе «удлинение ударных гласных».
Долгий /aː/, возникающий в результате этого процесса, не вызывает удлинения согласного.
В диалектах за пределами Восточного Финнмарка в количестве 2 последний согласный кода удлиняется, если последующий гласный долгий, а предшествующий гласный — краткий монофтонг. Поскольку код теперь содержит долгий согласный, он рассматривается как количество 3, но удлинение в основном аллофоническое и не обозначается орфографически. Оно фонематическое в диалектах Западного Финнмарка, когда последующий гласный — /aː/ , потому что удлинение вызвано исходным долгим /aː/, а не исходным кратким /a/, который был удлинен (как описано выше).
Новый согласный может совпадать с его градуированным согласным Q3, фактически делая слабую степень сильной, или он может все еще отличаться в других отношениях. В частности, не вносится никаких изменений в слоговое деление, так что в случае согласных Q2 с удвоенной конечной согласной фактически удлиняется первый согласный из этой пары, что делает его сверхдолгим.
Удлинение также происходит, если предшествующая гласная является близким дифтонгом /ie̯/ или /uo̯/ . В этом случае дифтонг также укорачивается перед новым согласным количества 3.
Ударение в северносаамском языке, как правило, не фонематическое; первый слог слова всегда несет первичное ударение. Как и большинство саамских языков, северносаамский следует модели чередующегося ( трохеического ) ударения, в которой каждый нечетный слог после первого является вторично ударным, а четные слоги не имеют ударения. Последний слог слова никогда не бывает ударным, если только слово не состоит только из одного слога.
Следовательно, слова могут следовать трем возможным моделям:
Это дает следующую закономерность, которую теоретически можно расширять до бесконечности. S обозначает стресс, _ обозначает отсутствие стресса:
Количество слогов и результирующая модель ударения важны по грамматическим причинам. Слова с основой, имеющей четное количество слогов от последнего [ необходимо разъяснение ], склоняются иначе, чем слова с основой, имеющей нечетное количество слогов. Это подробно описано в разделе грамматики.
В сложных словах, которые состоят из нескольких отдельных корней слов, каждое слово сохраняет свою собственную схему ударения, потенциально нарушая нормальную схему хорея. Если первый элемент сложного слова имеет нечетное количество слогов, то будет последовательность из двух безударных слогов, за которыми следует ударный, чего не происходит в несложных словах. В некоторых случаях первый элемент сложного слова имеет только один слог, что приводит к двум соседним ударным слогам. Следовательно, ударение лексически значимо, поскольку оно может отличать сложные слова от несложных.
Недавние заимствования обычно сохраняют ударение языка, из которого они были заимствованы, назначая вторичное ударение на слог, который был ударным в исходном слове. Обычный хореический шаблон также может быть нарушен в этом случае, но слова все равно будут соответствовать четным или нечетным моделям склонения. Слова с предпоследним ударением, оканчивающиеся на согласную, будут следовать нечетному склонению:
В словах с ударением в предпоследнем или более раннем слоге ударение будет изменено, так как в северносаамском языке это не допускается:
Конечное ударение не допускается, поэтому, если в исходном слове оно есть, в северносаамском языке добавляется дополнительный фиктивный слог (обычно а ), чтобы избежать этого.
В результате сохранения исходной модели ударения некоторые заимствованные слова имеют последовательности из трех безударных слогов, которые не встречаются ни в какой другой среде:
Союзы , послелоги , частицы и односложные местоимения, как правило, вообще не имеют ударения и, следовательно, не подпадают под действие вышеуказанных правил.
Саммаллахти [17] делит северносаамские диалекты на определенные регионы следующим образом:
Письменный язык в основном основан на западных диалектах Финнмарка с некоторыми элементами восточных диалектов Финнмарка.
Особенности западных диалектов Финнмарка:
Диалекты восточного Финнмарка имеют следующие характеристики:
Северносаамский язык имеет долгую орфографическую историю, которая включает не менее 9 латинских алфавитов .
Корни современной орфографии северносаамского языка были заложены Расмусом Раском , который после обсуждений с Нильсом Вибе Стокфлетом опубликовал Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica в 1832 году. Раск выбрал фонематическую орфографическую систему. Все орфографии, которые использовались для северносаамского языка, восходят к системе Раска, в отличие от орфографий, используемых для луле и южносаамского языка , которые в основном основаны на орфографических соглашениях шведского и норвежского языков . Следование традиции Раска означало, что диакритические знаки использовались с некоторыми согласными ( ⟨č⟩ , ⟨đ⟩ , ⟨ŋ⟩ , ⟨š⟩ , ⟨ŧ⟩ и ⟨ž⟩ ), что вызывало проблемы с обработкой данных до введения Unicode . И Стокфлет, и JA Friis продолжили публиковать грамматические книги и словари для саамского языка. Можно сказать, что северносаамский язык был лучше описан, чем норвежский, до того, как Ивар Осен опубликовал свою «Грамматику норвежских диалектов» .
Северносаамский язык использовался и используется в трех странах, каждая из которых использовала свою собственную орфографию в течение многих лет. Орфография Фрииса использовалась, когда началась работа по переводу Библии на северносаамский язык, в первой саамской газете Saǥai Muittalægje и в собственной газете Finnemisjonen Nuorttanaste . Основу для северносаамской лексикографии заложил Конрад Нильсен , который использовал орфографию собственного создания в своем словаре Lappisk ordbok . Начиная с 1948 года орфографии, используемые в Норвегии и Швеции, были объединены в единую орфографию Bergsland - Ruong . Она не получила широкого распространения в Норвегии. В 1979 году была принята официальная орфография для северносаамского языка для использования в Норвегии, Швеции и Финляндии.
Таким образом, до принятия в 1979 году официальной орфографии, которая используется в настоящее время, в каждой стране был свой собственный, немного отличающийся стандарт, поэтому вполне возможно встретить старые книги, которые трудно понять людям, не знакомым с орфографией:
(Дети пришли в школу.)
Первое предложение взято из книги Антти Оутакоски «Samekiela kiellaoahpa» 1950 года; второе — как оно будет написано согласно современной орфографии.
Последний алфавит был утвержден в 1979 году и последний раз изменен в 1985 году:
При наборе текста, если нет возможности правильно ввести буквы, характерные для северносаамского языка ( ⟨Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧ» Žž⟩ ), иногда над соответствующей латинской буквой в качестве замены ставится острый знак ударения . [18] Эти замены все еще встречаются в книгах, напечатанных после принятия общей орфографии из-за ограничений системы при наборе текста.
Некоторые дополнительные знаки используются в словарях, грамматиках и других справочных работах, включая эту статью. Они не используются в обычном письме. Следующие знаки используются в Sámi -suoma sátnegirji Пекки Саммаллахти :
Орфография северносаамского языка включает множество комбинаций из нескольких букв. В большинстве случаев двойная согласная буква соответствует удвоенной согласной фонеме, например mm обозначает /mm/ . Сверхдлинные (количество 3) согласные не отличаются от обычных двойных согласных, но обычно обозначаются вертикальной чертой между двумя согласными буквами ( ⟨fˈf⟩ , ⟨mˈm⟩ , ⟨sˈs⟩ и т. д.) в справочных работах.
Комбинации различных согласных букв обозначают эквивалентные им отдельные фонемы, как описано выше по произношению отдельных букв. Последняя согласная в последовательности может быть удвоена. Это указывает на то, что согласный кластер имеет количество 2, в то время как кластер с неудвоенной последней согласной обычно имеет количество 3. Это часто также указывает на удвоение соответствующей согласной фонемы, но не в том случае, если предшествующий согласный глухой.
Ниже приведены комбинации из нескольких букв, которые являются исключениями из общих правил произношения каждой буквы.
Дифтонги, как и можно было ожидать, пишутся с помощью комбинации из двух букв. Длительность не указывается, как и различие между нормальными и восходящими дифтонгами. Это различие можно вывести по наличию ⟨e⟩ и ⟨o⟩ в следующем слоге (которые всегда должны быть укороченными гласными, когда следуют за дифтонгом), а в справочных работах — по наличию гласных с точкой в следующем слоге.
Комбинации ⟨dj⟩ , ⟨lj⟩ и ⟨nj⟩ обозначают /cc/ , /ʎʎ/ и /ɲ/ соответственно. Первая буква удваивается для обозначения более длинных версий, а затем для сверхдлинных /ɲːɲ/ используется вертикальная черта [ требуется пояснение ] .
В случае ⟨lj⟩ возможны две интерпретации: как один согласный количества 2 /ʎʎ/ или как кластер согласных количества 3 /lːj/ (например, olju ), хотя последний вариант встречается редко. Эти два случая различаются по поведению в градации согласных. В первом случае ⟨llj⟩ появляется в сильной степени, а ⟨lj⟩ появляется в слабой степени, и они представляют сверхдолгий /ʎːʎ/ и долгий /ʎʎ/ соответственно. Во втором случае ⟨lj⟩ , альтернативно записанный ⟨lˈj⟩ , появляется в сильной степени, а ⟨ljj⟩ появляется в слабой степени, представляя кластеры /lːj/ и /ljj/ соответственно.
Преаспирация обозначается предшествующей ⟨h⟩ . Длительная преаспирация обозначается удвоением второй буквы. Это полная противоположность написанию обычных кластеров.
Глухие сонорные также обозначаются предшествующим ⟨h⟩ , но они имеют три долготы. Сверхдлинная долгота обозначается вертикальной чертой в справочных работах, как и другие сонорные.
Предсмычные носовые согласные (Q2) обозначаются предшествующей буквой для глухой смычки. Звонкие предсмычные носовые согласные (Q3) обозначаются звонкой смычкой вместо глухой.
Если между слогами находится только одна согласная, дефис ставится перед ней.
Если слово содержит двойную согласную букву, дефис всегда ставится между этими двумя буквами. Сочетание ⟨ij⟩ , когда ему предшествует гласная, считается двойной согласной и, таким образом, получает дефис между ними.
В других сочетаниях двух согласных дефис ставится между ними. Опять же, если ⟨i⟩ считается согласной, он ставится между ней и следующей.
Есть несколько исключений, когда дефис ставится перед всеми согласными.
В сложных словах дефис всегда ставится между двумя частями соединения.
Северносаамский язык — это сильно флективный язык, который разделяет многие грамматические черты с другими уральскими языками . Саамский язык также значительно развился в направлении от изначально агглютинативной морфологии к флективной и флективной, во многом подобно эстонскому языку , с которым он отдаленно связан. Поэтому морфемы отмечены не только суффиксами, но и морфофонологическими модификациями корня. Из различных морфофонологических изменений наиболее важной и сложной является система градации согласных .
Градация согласных — это схема чередования пар согласных, которая появляется при склонении слов. Система градации согласных в северносаамском языке сложна, особенно по сравнению с той, что встречается в финских языках. Основа слова может появляться в двух степенях : сильной и слабой. Определенное слово может чередоваться либо между количеством 3 в сильной степени и количеством 2 в слабой степени, либо между количеством 2 в сильной степени и количеством 1 в слабой степени. Исторически слабая степень появлялась, когда слог, следующий за согласной, был закрыт (заканчивался на согласную), но потеря определенных гласных или согласных скрыла это в северносаамском языке, и теперь это более или менее непрозрачный процесс.
В глаголах, некоторых существительных и в некоторых процессах словопроизводства сильная степень Q2 может стать "сверхсильной" Q3, чередуясь во всех трех количествах. Это вызвано исторической потерей согласной (часто /j/ или /s/ ) между вторым и третьим слогами, что вызвало компенсаторное удлинение градуированной согласной.
Чередования между количествами 3 и 2 являются либо согласными кластерами, либо последовательностями двух одинаковых согласных. В сильной степени первый согласный образует коду предыдущего слога, а остальные согласные образуют начало следующего слога. В слабой степени только последний согласный принадлежит началу следующего слога, а остальные согласные принадлежат коде предыдущего слога. Таким образом, когда есть три или более согласных, слоговое деление меняется между ступенями. Кроме того, сильная степень по умолчанию имеет удлиненный согласный в коде, в то время как это удлинение, как правило, отсутствует в слабой степени. Однако это удлинение подвержено модифицирующим эффектам удлинения согласного и укорочения безударного гласного, которые в некоторых случаях могут нивелировать различия в долготе, так что долгота не является абсолютным показателем степени (хотя она является показателем количества ). В Восточном Финнмарке удлинение вообще не встречается, вместо долготы предыдущая гласная краткая, а гласная становится долгой там, где долгота отсутствовала бы.
Удвоение последнего согласного — еще одна отличительная черта слабой ступени, хотя это происходит только в том случае, если предшествующая согласная звонкий. Дополнительный согласный всегда назначается в коду (двойной согласный делится между слогами), так что он обязательно смещает границу слога относительно сильной ступени:
Удлинение согласного затем может, в свою очередь, снова удлинить первый из этой пары (тот, что в коде). На письме последний согласный удваивается в слабой степени, даже если предшествующий согласный глухой, просто для того, чтобы визуально различать две степени:
Последовательности из двух одинаковых согласных градуируются таким же образом, с удлинением первого согласного в сильной степени (опять же, с учетом изменений, и не в Восточном Финнмарке), но без удвоения последнего согласного в слабой степени. Для большинства пар согласных орфографически не делается различий между степенями, обе пишутся с удвоенной согласной. В справочных работах между согласными ставится специальный знак ˈ для указания сильной степени.
Некоторые случаи обозначены в орфографии особо, но ведут себя так, как и ожидалось с фонологической точки зрения:
В некоторых кластерах наблюдается чередование качества первого согласного между двумя ступенями.
Чередования между 2 и 1 менее предсказуемы, чем чередования между количествами 3 и 2. Слабая степень всегда представлена одним согласным , который образует начало следующего слога, а предыдущий слог не имеет кода. Соответствующая сильная степень дополнительно имеет один согласный в коде , который может совпадать со следующим началом согласного или отличаться. Согласный кода в сильной степени может подвергаться удлинению согласного, чтобы получить дополнительную длину.
Двойной согласный в сильной степени всегда чередуется с одиночным согласным в слабой степени. Это происходит со всеми носовыми, сонорными и фрикативными (кроме /ʎ/ и /j/ ). Орфографически это представлено как двойная согласная буква против одиночной.
Группа кратких /h/ и глухих согласных (преаспирированных) в сильной ступени чередуется с одним звонким согласным в слабой ступени.
Кластер глухих предсмычных носовых в сильной степени пропускает смычку в слабой степени. В приморском саамском языке сильная степень имеет двойной носовой согласный, без смычки.
Двойной /cc/ чередуется с /j/ .
В конце слова допускается только ограниченное количество согласных, а именно l , n , r , s , š , t , и i (произносится /j/ ). Также допускаются согласные группы it /jt/ и in /jn/ . [13] : 31 Поэтому согласные будут изменены или удалены, когда они окажутся в конце слова:
Определенные окончания словоизменения и производные суффиксы вызывают изменения в первой безударной (послеударной) гласной основы. Эти изменения, как правило, являются результатом эффектов умлаута в прасамском языке. Можно отметить следующие изменения. Пустая ячейка таблицы означает, что изменений нет, S указывает на упрощение дифтонга.
Существуют некоторые чередования гласных, которые не имеют четкого правила или причины. Например, изменение a на á в третьем лице единственного числа глаголов настоящего времени является неожиданным и должно просто восприниматься как есть. Аналогично, появление u или o в некоторых формах повелительного наклонения глагола не основано ни на каком правиле, а является неотъемлемой частью окончания.
Все склоняемые слова, будь то существительные, прилагательные или глаголы, можно разделить на три основных словоизменительных класса. Разделение основано на том, четное или нечетное количество слогов от последнего ударного слога до конца слова.
Для существительных и прилагательных основа берется из винительного/родительного падежа единственного числа, а не из именительного, поскольку последний часто отбрасывает конечную гласную, а иногда и предшествующую согласную. Для глаголов для определения основы используется инфинитив, путем удаления окончания инфинитива -t .
Слова с четным и сокращенным склонением можно разделить далее, основываясь на конечной гласной основы. Для четных слов эта гласная чаще всего a , i или u , тогда как для сокращенных слов это в основном á , e или o . Слова с нечетным склонением не различаются по конечной гласной основы.
Существительные склоняются в единственном числе ( ovttaidlohku ) и множественном числе ( máŋggaidlohku ), а также в 7 падежах . В следующей таблице показаны общие окончания; фактические формы могут различаться в зависимости от чередования согласных и типа склонения слова.
Винительный и родительный падежи обычно идентичны. В эссиве нет различия в единственном и множественном числе, поэтому, например, mánnán интерпретируется как «как ребенок» или «как дети».
Существительные с четным склонением имеют неотъемлемую гласную в конце корня. Они также обычно имеют согласную градацию последней согласной в корне, где сильная степень появляется в именительном падеже единственного числа, иллативе единственного числа и эссиве, в то время как слабая степень появляется в остальных формах.
Некоторые четные существительные не градуируются. Их можно разделить на две группы:
Наиболее распространенными четными существительными являются существительные, основа которых оканчивается на -a , -i или, что несколько реже, на -u .
Также существуют существительные с четными слогами, основа которых оканчивается на -á , -e или -o , но они встречаются гораздо реже.
Даже существительные с четырьмя и более слогами иногда отбрасывают конечную гласную в именительном падеже единственного числа. В результате происходит упрощение конечной согласной. Основа этих существительных всегда оканчивается на -a .
Существительные с нечетным склонением не различаются по гласной в конце корня, все используют один и тот же набор окончаний. Их можно разделить на два типа: градуирующие и неградуирующие существительные:
В следующей таблице показаны три степени нечетных существительных.
Существительные с сокращенным склонением по происхождению являются нечетными существительными, в основном с основой, оканчивающейся на -j или -s , иногда также на -ž (в olmmoš ).
В формах сильной степени последний гласный слог изменяется, как при градации нечетных существительных. Однако конечный согласный корня был утерян, что привело к сокращению двух соседних слогов. Предшествующий согласный кластер получает компенсаторное удлинение , делая их количество 3 независимо от исходной длины. Следовательно, формы сильной степени таких существительных имеют четное количество слогов и получают те же окончания, что и четные существительные, но не градируются.
В слабых формах исходная несокращенная форма обычно сохраняется. Исходная конечная согласная -j была утеряна после гласных u и i , так что она больше не появляется ни в одной из форм.
Притяжательные суффиксы по значению схожи с личными притяжательными определителями английского языка my , your , their и т. д. Существует 9 притяжательных суффиксов: по одному для каждого лица в единственном, двойственном и множественном числе. Притяжательные суффиксы присоединяются к концу существительного после окончания падежа. Так, например, ruovttus «in a house» может стать ruovttustan «in my house».
Как и окончания падежей существительных, суффиксы имеют разные формы в зависимости от того, присоединены ли они к основе с четным или нечетным числом слогов, и (в случае четно-слоговых основ) в зависимости от последней гласной основы. В следующей таблице показаны суффиксы:
Суффиксы присоединяются к комбинации существительного и падежного окончания, поэтому основа, к которой присоединяется суффикс, может не быть основой существительного. Вместо этого новая «притяжательная основа» образуется из существительного с включенным в нее падежным окончанием. Эта основа не всегда идентична окончанию существительного сама по себе; некоторые падежные окончания подвергаются изменениям или добавлению конечной гласной. Таким образом, в некоторых случаях притяжательные основы могут изначально заканчиваться на -a , в других случаях могут быть на -i , но это имеет значение только в том случае, если в комбинации четное количество слогов.
В следующей таблице показаны притяжательные основы для каждого случая для четырех существительных, склонение которых было указано выше. Если основа заканчивается на гласную, она четная и используются суффиксы с соответствующей гласной. Если основа заканчивается на согласную, она нечетная и используются нечетные окончания.
В комитативном множественном числе притяжательный суффикс присоединяется между притяжательной основой и конечным -guin .
Как видно из таблицы, для именительного, винительного и родительного падежей единственного числа притяжательная основа идентична основе существительного. Основа также претерпевает градацию согласных в формах винительного и родительного падежей единственного числа, а окончания, начинающиеся с e или o, также вызывают упрощение дифтонга. Существительное находится в сильной степени с притяжательными суффиксами первого лица и в слабой степени с притяжательными суффиксами второго и третьего лица.
Притяжательные формы глагола ruoktu :
Прилагательные склоняются так же, как и существительные, и имеют те же падежи и типы склонения.
У прилагательных также есть дополнительная форма — атрибутивная форма ( attribuhttahápmi ). Эта форма используется, когда прилагательное используется атрибутивно , то есть предшествует существительному. Атрибутив не получает никаких окончаний, поэтому у него нет падежей и чисел. Его образование также непредсказуемо: для некоторых прилагательных он образуется из именительного падежа единственного числа путем добавления дополнительного окончания какого-либо вида к основе, в то время как для других атрибутивный падеж образуется путем удаления части основы. Он также может быть идентичен именительному падежу единственного числа. Вот несколько примеров:
Пара прилагательных не имеет атрибутивной формы. Это часто используемое прилагательное buorre «хороший», а для некоторых говорящих также bahá «злой, злой». Когда эти прилагательные используются атрибутивно, падеж и число прилагательного совпадают с падежом и числом существительного, определением которого оно является (как, например, в финском языке). В качестве примера возьмем предложение « Son lea dahkan munnje buori dagu. » (на английском: « Она сделала мне доброе дело »). Здесь buorre склоняется в винительном падеже как buori, чтобы соответствовать dagu .
Личные местоимения склоняются нерегулярно, а также имеют третье число, двойственное число ( guvttiidlohku ). Двойственное число используется для обозначения ровно двух людей. В следующей таблице показаны формы.
Пять указательных определителей/местоимений склоняются также несколько нерегулярно. Именительный падеж единственного числа и именительный падеж множественного числа идентичны, а в некоторых других случаях окончания не встречаются в существительных.
Когда эти слова определяют существительное, а не стоят отдельно, указательное местоимение стоит в том же падеже, что и существительное, за следующими исключениями:
Вопросительные/относительные местоимения/определители gii «кто» и mii «что» также являются неправильными.
В винительном падеже единственного числа mii возможны две формы. «Обычная» форма man используется, когда подразумевается выбор из ограниченного числа вариантов. Форма máid не имеет такого значения.
Эти два местоимения, а также другие вопросительные местоимения (которые склоняются регулярно) могут выступать в качестве определителей и модифицировать существительные. Правила использования падежей те же, что и для указательного. За формой máid следует существительное в винительном падеже множественного числа.
Возвратное местоимение — ieš (двойственное и множественное число ieža ), что означает «я сам» , « вы сами» , «сама» , «сама» и т. д. В своей базовой форме местоимение встречается только в именительном падеже и никогда не употребляется самостоятельно; оно всегда стоит рядом с подлежащим предложения, где оно действует как наречие, усиливая его. Сравните, например, такие предложения, как I yourself have never seen it. .
Другие падежи могут встречаться сами по себе, но только в единственном числе, и всегда используются в сочетании с притяжательным суффиксом, который соответствует подлежащему предложения (т. е. always I see myself , never I see yourself ). Эти формы являются как неправильными, так и супплетивными : иллатив и локатив происходят от совершенно разных корней. Также существует несколько альтернативных основ.
Спряжение северносаамских глаголов похоже на финское. Существует три грамматических лица ( persovnnat ) и три грамматических числа ( logut ), единственное, двойственное и множественное число. Существует четыре или пять грамматических наклонений ( vuogit ):
Время также различается, но только в изъявительном наклонении. Существует два времени ( tempusat ):
Кроме того, каждое наклонение и время имеет так называемую коннегативную форму. Эта форма используется в отрицательных предложениях, когда сочетается с отрицательным глаголом.
Наконец, существует несколько неличных форм .
Инфинитив — это словарная форма глагола.
Настоящее причастие — прилагательное, указывающее на текущее или продолжающееся действие. Оно идентично по форме агентному существительному и имеет то же происхождение. Однако причастие имеет только атрибутивную форму, без падежных форм.
Причастие прошедшего времени — прилагательное, указывающее на прошедшее или завершённое действие. Как и причастие настоящего времени, оно имеет только атрибутивную форму. Оно также используется для образования перифрастического совершенного времени и как коннегатив прошедшего изъявительного наклонения.
Причастие агента — прилагательное, указывающее на прошедшее или завершенное действие, которое было завершено определенным агентом. Оно существует только для переходных глаголов. Агент предшествует причастию и стоит в родительном падеже, как и его финский аналог:
Отрицательное причастие — прилагательное, указывающее на действие, которое не было совершено чем-либо или по отношению к чему-либо. Оно может быть как активным, так и пассивным по значению.
Имя существительное действия — это имя существительное, которое указывает на само действие. Оно не является формой глагола как таковой, но часто используется в глагольных конструкциях.
Действие inessive (также называемое «действие essive») указывает «в (процессе)» или «пока». Оно используется вместе с конъюнктивом leat для выражения текущего, продолжающегося действия, во многом похоже на английское continuous.
Действие-инессив происходит от инессивного падежа существительного действия, который больше не существует для существительных в северносаамском языке.
Элатив действия (также называемый «локативом действия») указывает «от (действия)». Он используется для указания на прекращение действия, но также требуется идиоматически некоторыми глаголами.
Элатив действия происходит от элатива существительного действия, который стал местным падежом в правильных существительных.
Комитатив действия указывает на «через» или «посредством». Он происходит от комитативного падежа существительного действия.
Целевое наречие выражает «для того, чтобы».
Синхронный глагол выражает, что действие произошло «во время» или «пока (делается)» другое. Он всегда сопровождается притяжательным суффиксом.
Отрицательное деепричастие (также называемое «глагол-абессив») выражает «без».
Глагольный родительный падеж — это наречная форма, часто используемая для указания пути/метода, сопровождаемая глаголом движения. Она существует только для некоторых глаголов и не очень продуктивна, поэтому ее лучше считать производной формой, а не флективной.
Супин выражает « для того, чтобы». Используется только в западных северносаамских диалектах.
В северносаамском языке, как и в других уральских языках, есть отрицательный глагол , который спрягается по наклонению (изъявительное и повелительное), лицу (1-е, 2-е и 3-е) и числу (единственное, двойственное и множественное). Он не спрягается по времени .
Северносаамский язык использует десятичную систему счисления. Количественные числительные склоняются как прилагательные, но не имеют атрибутивной формы. Вместо этого числительное соответствует определяемому им существительному в падеже и числе. Все числительные, за исключением okta (1), используют форму именительного падежа единственного числа также для винительного падежа единственного числа (оба находятся в одной и той же степени согласного). Для čieža (7), gávcci (8), ovcci (9), logi (10) и čuođi (100) форма родительного падежа единственного числа используется также для именительного и винительного падежа единственного числа (все они находятся в слабой степени). Во множественном числе они склоняются как все другие именные.
Числа от 0 до 10:
Числа от 11 до 19 образуются путем соединения числа от 1 до 9 с -nuppẹlohkái (буквально «до второго десятка»).
Числа от 20 до 90 образуются простым сложением множителя с logi .
Комбинации декады и единицы строятся путем прямого соединения декады с единицей, как в английском языке. Например:
Существует также традиционная система счисления, которая функционирует аналогично числам 11-19, где единица измерения стоит первой, за ней следует порядковое числительное и слово lohkái , т. е. «до n- го десятка»: [13] : 86
100 — это čuođi . Числа, кратные 100, выражаются как числа, кратные 10, простым сложением: 200 guoktẹčuođi , 300 golbmačuođi и т. д. Комбинации сотни и меньшего числа следуют той же схеме, снова с помощью сложения, причем сотня идет первой.
1000 — это duhát . Схема та же, что и с сотнями.
Северные саамы используют систему длинной шкалы .
Комбинации с меньшими числами во многом такие же, как и с тысячами. Множественные числа используют формы винительного/родительного падежа miljovnna и miljárdda .
Порядковые числительные ведут себя и склоняются как обычные прилагательные. За исключением nubbi [ требуется разъяснение ] , они имеют атрибутивную форму, которая идентична именительному падежу единственного числа.
Для подавляющего большинства чисел порядковая форма создается путем добавления суффикса -t и помещения основы в слабую степень. Конечная гласная основы также часто изменяется.
Когда число состоит из нескольких частей, только последняя преобразуется в порядковое число, остальные остаются в своей количественной форме. Таким образом, 13th golbmanuppẹlogát , 22nd guoktẹloginubbi , 409th njealljẹčuođiovccát , 9001st ovcciduhátvuosttaš .
Северносаамский язык, как и английский, относится к языкам SVO .
