Take the High Road (переименован в High Road с 1994 по 2003 год) — шотландская мыльная опера , созданная Scottish Television , которая стартовала в феврале 1980 года как дневная программа ITV и транслировалась до 2003 года. Действие сериала происходит в вымышленной деревне Глендаррох, а натурные съемки проходят в деревне Ласс на берегу озера Лох-Ломонд .
Сериал был закрыт большинством станций ITV в 1990-х годах, в то время как станции Scottish, Grampian , Border и Ulster продолжали показывать его до последнего эпизода. С апреля 2020 года весь сериал стал доступен для потоковой передачи британским зрителям в приложении STV Player .
В 1979 году сеть ITV решила, что ее дневной график будет улучшен за счет включения мыльной оперы, действие которой происходит в Шотландии. [1] В то время единственной мыльной оперой, которую производила любая из трех шотландских региональных компаний, была «Garnock Way » от Scottish Television , действие которой происходило в шахтерском поселке Центрального пояса между Глазго и Эдинбургом . Она транслировалась в Шотландии в течение трех лет, но была прекращена из-за новой концепции, которая должна была показать более живописный вид сельской Шотландии с «множеством озер и холмов». [2] Было решено, что ее замена должна сосредоточиться на горном поместье , включающем деревню и несколько ферм. Как выразился Майкл Элдер, сериал должен был иметь живописный фон, на котором будут разворачиваться повседневные события. [3]
Поскольку изначальное название места действия было «Глендху», и оно было сосредоточено на роли управляющего поместьем, известного в Шотландии как фактор , предложенное название было «Фактор Глендху» . Телесети не понравилось название деревни, и они отклонили его, посчитав, что его значение неясно. [2] В результате место действия было переименовано в «Глендаррох». После того, как деревня Ласс на западном берегу озера Лох-Ломонд была предложена в качестве места съемок, название « Взбирайся на большую дорогу » было подсказано народной песней об этой местности « The Bonnie Banks o' Loch Lomond », в которой есть строка «O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road». [2]
Производство началось в конце 1979 года, как только Гарнок-Уэй был закрыт. [4] [2]
Продюсеры стремились удержать аудиторию Гарнок-Уэй, показав некоторых из его ключевых актеров в « Take the High Road» и предложив преемственность, предложив персонажу, механику гаража Тодду, которого играет Билл Хендерсон, покинуть Гарнок-Уэй, чтобы открыть бизнес в горах. [2] Поскольку прямой кроссовер был невозможен, был создан похожий персонаж с той же историей происхождения, которого сыграл тот же актер в « Take the High Road» . [2]
Главным сценаристом был создатель сериала Дон Хоутон , а многие ранние сценарии были написаны актером Майклом Элдером, который играл доктора Уоллеса в сериале. До 1986 года сериал транслировался в течение 40 недель в году с перерывом в первом квартале года. Темы в целом отражали ностальгический взгляд на культуру шотландского нагорья через отношения между фермерами и жителями деревни, дворянством и управляющим поместьем (или «фактором»). Драматично использовались внешние угрозы коммерциализации, туризма и реконструкции. Исторически одна семья владела поместьем, деревней и соседними фермами и поместьями. Сериал начинается с их борьбы с планами превратить Глендаррох в курорт для богатых туристов. В 2005 году этот сценарий был повторен, когда Дональд Трамп купил и уничтожил поместье в Абердиншире, чтобы построить спорный гольф-курорт . [5]
В марте 1990 года сериал был переделан, чтобы привлечь более молодую аудиторию, которая контрастировала с ощущением подлинности шотландской деревни. [6] В течение шести месяцев изменения были признаны успешными и позволили усилить сюжетные линии и ввести новых персонажей.
Take the High Road был единственным сериалом для сети ITV, который не был снят ни одной из компаний « Большой пятерки ». [a] Это помогло придать Шотландии индивидуальность в сети, а также обеспечило достаточный доход, чтобы помочь STV производить больше программ для ITV и Channel 4. [ требуется ссылка ]
Когда ITV пересмотрела все давно существующие сериалы, созданные компаниями ITV в 1993 году, стало очевидно, что регионы за пределами Шотландии отставали в своих трансляциях на месяцы, что говорит о более низком спросе. [7] 2 июня 1993 года Маркус Плантен, директор сети ITV, объявил, что Take the High Road будет исключен из английской программы с сентября 1993 года, поскольку «статистики ITV посчитали, что английская аудитория уже устала». [8] Это вызвало общественный протест, так как многие считали, что без поддержки английских компаний ITV у шотландского сериала нет будущего. [9] Этот вопрос был поднят в парламенте в рамках ранних предложений, и Daily Record провела акцию протеста. [10]
К концу июня Scottish Television решила продолжить производство сериала, несмотря ни на что, и он был переклассифицирован как продукт, который другие сети ITV могли бы купить по более низкой цене. Чтобы сократить расходы, количество эпизодов было сокращено, а актерский состав получил урезанную зарплату. [11] Когда английские зрители провели кампанию среди своих местных вещателей, чтобы сохранить сериал, почти все компании ITV согласились, за исключением Carlton, Central, Tyne Tees и Yorkshire, которые прекратили его трансляцию с 7 сентября 1993 года. [12] Впоследствии общественный спрос вынудил Carlton возобновить показ сериала с 16 октября 1993 года, [13] а Central — с 5 ноября 1993 года. Две компании, которые изначально отказались восстанавливать сериал, Tyne Tees Television и Yorkshire Television , [14] в конечном итоге вернули его в начале 1996 года, показав с того места, на котором остановились.
22 июля 1994 года название сериала было окончательно сокращено до « High Road» — названия, под которым зрители знали его в разговорной речи.
С 1995 года количество зон ITV, транслировавших мыльную оперу, постепенно сокращалось; однако некоторые из них всё же завершили показ сериала:
К октябрю 2000 года Scottish Television накопило большой запас эпизодов, и многие считали, что сериал вот-вот закроют. [15] Последний эпизод сериала был показан в апреле 2003 года. [16]
Оригинальная тема была написана композитором Артуром Блейком, музыкальным руководителем STV. Первая инструментальная версия была записана Silly Wizard и использовалась до 1982 года, отражая шотландские народные темы. Она была заменена оркестровой версией с эпизода 127 в августе 1982 года до эпизода 334 в 1985 году. В качестве инструментов использовались гобой, кларнет, скрипка и ударная установка. Пока использовалась эта версия, музыка для брейк-струн, как правило, менялась от эпизода к эпизоду. Как и версия Silly Wizard, музыка для заключительных титров также включала вступление с барабанной дробью.
Третья версия представляла собой другую оркестровую аранжировку и использовалась с эпизода 335 в 1986 году до эпизода 727 в начале 1990 года. Эта новая оркестровая версия была более скрипичной, чем предыдущая, в которой больше использовалось духовых инструментов, и не было ударных.
С 728-го эпизода в 1990 году дебютировала четвертая версия в рок-стиле, которая использовалась до конца сериала. В этой версии лидировала электрогитара (ее играл сессионный гитарист Дункан Финлей) и в «средней» части звучали ударные. С 1994 года, когда название программы сократили до High Road, длина заключительных титров была сокращена, поэтому заключительная тема постепенно вступала перед восьмой серединой.
Даты указаны для шотландского телевидения , которое в некоторых случаях опережало дневные показы сети ITV.
С февраля 1987 года сериал транслировался круглый год дважды в неделю. В мае 1993 года сериал стал еженедельным, поскольку английские станции отставали на 20 серий. Позже в показе, однако, было несколько перерывов, в течение которых сериал не показывали, хотя сюжетные линии продолжались непрерывно каждый раз, когда сериал возобновлялся. Пробелы были с 12 сентября по 22 октября 2000 года; с 16 апреля по 12 мая 2001 года; с июня по август 2001 года; с 24 сентября по 27 октября 2001 года; с 18 февраля по 6 апреля 2002 года; с июня по сентябрь 2002 года; и в феврале 2003 года. [ необходима цитата ]
Take the High Road транслировался всеми компаниями ITV , когда он начался в 1980 году. Почти все регионы транслировали Take the High Road в дневное время, за исключением Scottish Television , которое транслировало мыльную оперу ранними вечерами около 7:00 вечера вместо Emmerdale . С 1984 года Border Television переместил сериал в пиковое время. Grampian Television сделал то же самое в сентябре 1987 года. [26]
Take the High Road транслировался в ряде стран по всему миру, включая Канаду, США и Новую Зеландию. В Австралии он транслировался на канале ABC1 . В Ирландии сериал показывали пять дней в неделю с самого начала на канале RTÉ One . Поскольку количество эпизодов догоняло количество трансляций в Великобритании, количество трансляций сокращалось. [ необходима цитата ]
Take the High Road был повторен на Sky Soap ; эпизоды, показанные в начале 1997 года, были с самого начала, а эпизоды 1989 года показывались, когда канал закрылся в апреле 1999 года. Ранние эпизоды примерно с 1994 по 1995 год были показаны на Sky Scottish в 1997/98 годах. Он был повторен кратко на Life One с февраля 2008 года. Этот канал начал с эпизода 1000 из 1992 года, но он прекратил вещание всего через шесть недель, показав только четыре эпизода.
Осенью 2010 года STV добавила почти все эпизоды на свой канал YouTube , сделав сериал доступным для зрителей по всему миру. [27] Он был удален, как только он начал повторяться на новом местном канале STV, STV Glasgow с 3 июня 2014 года, транслируя один эпизод каждый будний день, с омнибусом по выходным. Сериал также показывали на STV Edinburgh с момента его запуска в январе 2015 года. Когда STV Glasgow и STV Edinburgh были переименованы в STV2, сериал был перенесен на субботнее утро с 9:00 до 11:00 до июня 2018 года, когда канал STV2 закрылся. [28] STV продолжала делать сериал доступным онлайн через STV Player с того же момента, на котором остановился STV2. Пять эпизодов загружались каждую неделю с 8 июля 2018 года по воскресеньям. С 14 сентября 2019 года это увеличилось до пяти эпизодов каждую субботу и пяти эпизодов каждое воскресенье. Этот выпуск завершился после загрузки последних эпизодов 18 апреля 2020 года.
Начиная с 26 апреля 2020 года, STV начал полный повторный показ, загружая пять эпизодов в неделю в свое приложение STV Player . Они бесплатны для зрителей Великобритании. Каждый блок из пяти эпизодов остается доступным в течение шести месяцев, первые пять эпизодов будут удалены 23 октября 2020 года и так далее. Зрители Великобритании могут получить доступ к доступным эпизодам на мобильных носителях, зарегистрировавшись в STV Player, и могут смотреть их по телевизору, связав свое членство с функцией STV Freeview. [29]
По состоянию на 15 июля 2021 года несколько избранных эпизодов сериала доступны на BritBox, сервисе, работающем только по подписке и курируемом BBC и ITV. [30]
Во время трансляции по сети Take the High Road спонсировался Brooke Bond и Scottish Blend tea с начала 1992 по 1995 год и Mother's Pride с августа 1999 по сентябрь 2001 года на Scottish and Grampian TV. Повтор STV Player спонсировался Tunnock's bakery, McDonald's и ScotRail , среди прочих. [29]
Новеллы эпизодов трансляции публиковались с 1982 года, а в 1990 году был выпущен специальный выпуск:
Take the High Road впервые стал доступен, когда дистрибьюторская компания Go Entertain начала выпускать серию в 2012 году на DVD. [ необходима цитата ]
Права на серию были позже приобретены Alba Home Entertainment в 2013 году, с наборами, выпущенными в том же формате, за исключением того, что каждый набор теперь доступен с одним диском. Сериал прекратил выпуск в 2014 году после 16 томов и 96 эпизодов, возможно, из-за плохих продаж. В настоящее время неизвестно, станут ли доступны какие-либо будущие наборы. [ необходима цитата ]
В необычном случае сериал не был оценен BBFC для домашнего видео, что обычно бывает со всеми телесериалами и фильмами. Он получил рейтинг «E» (освобожден от классификации), неофициальный рейтинг, применяемый только к документальным фильмам или спортивным событиям, выпущенным на домашнем видео. [ необходима цитата ]
Тематическая мелодия была написана композитором Артуром Блейком, который в то время был музыкальным руководителем STV, и за 23 года существования было выпущено четыре ее версии. Первая версия была исполнена Silly Wizard и использовалась до 1982 года. Эта версия была вполне «шотландской фолк-группой» по стилю и довольно живой. Среди представленных инструментов были аккордеон, банджо, ударная установка и синтезатор. Музыка для заключительных титров включала вступление с барабанной дробью. Silly Wizard исполнили еще одну версию, которая была выпущена на пластинке в 1980 году.
Тематическая мелодия "Silly Wizard" была заменена оркестровой версией из Esp 127 24 августа 1982 года. Оркестровая версия использовалась с 1982 года до эпизода 334 в 1985 году. Среди представленных инструментов были гобой, кларнет, скрипка и ударная установка. Пока использовалась эта версия, музыка для брейк-струн, как правило, менялась от эпизода к эпизоду. Как и версия Silly Wizard, музыка для заключительных титров также включала вступление с барабанной дробью.
Третья версия представляла собой другую оркестровую аранжировку и использовалась с эпизода 335 в 1986 году до эпизода 727 в начале 1990 года. Эта новая оркестровая версия была более скрипичной, чем предыдущая, в которой больше использовалось духовых инструментов, и не было ударных.
С 728-го эпизода в 1990 году дебютировала четвертая версия в рок-стиле, которая использовалась до конца сериала. В этой версии лидировала электрогитара (ее играл сессионный гитарист Дункан Финлей) и в «средней» части звучали ударные. С 1994 года, когда название программы сократили до High Road, длина заключительных титров была сокращена, поэтому заключительная тема постепенно вступала перед восьмой серединой.