Фильм «Переростки» был выпущен 17 августа 2011 года и имел кассовый успех, а его продолжение вышло 6 августа 2014 года. [4] Американская версия транслировалась на MTV , но была быстро закрыта из-за низких рейтингов и негативного приема критиков.
История
Дэймон Бисли и Иэн Моррис встретились как продюсеры на шоу The 11 O'Clock Show на канале Channel 4. После работы в качестве комиссаров на Channel 4, где Моррис курировал Peep Show , в 2004 году они основали собственную компанию Bwark Productions и выпустили свой первый сериал The Inbetweeners . [5] Пилотный выпуск программы был выпущен в 2006 году под руководством Джеймса Бобина под названием «Baggy Trousers». [6]
E4 первоначально транслировал первый сезон в мае 2008 года, а Channel 4 также транслировал его в ноябре того же года. Второй сезон начался в Великобритании 2 апреля 2009 года и закончился 7 мая 2009 года. Третий сезон был заказан E4, начавшись 13 сентября 2010 года [7] [8] и закончившись 18 октября 2010 года. Первый эпизод третьего сезона имел самую высокую аудиторию за всю историю первоначального заказа E4. [9] После завершения третьего сезона актеры и съемочная группа программы заявили, что четвертого сезона не будет, поскольку программа уже исчерпала себя, но что будет снят фильм Inbetweeners , действие которого будет происходить через некоторое время после третьего сезона и после отдыха актеров в Малии, Крит , Греция.
В рамках Дня Красного Носа 2011 года звезды программы путешествовали по Великобритании на желтом Fiat Cinquecento Hawaii, представленном в программе в специальном выпуске под названием The Inbetweeners: Rude Road Trip . Целью было попытаться найти 50 самых грубых названий мест в стране.
В ноябре 2018 года было объявлено, что выйдет в эфир специальная ретроспективная программа с участием актёров, приуроченная к 10-летию первого показа программы в 2008 году. [10] Под названием «Fwends Reunited» она вышла в эфир 1 января 2019 года; она была плохо принята критиками и поклонниками сериала, что привело к тому, что Джеймс Бакли публично извинился. [11]
В июне 2020 года контент на канале YouTube был удален в связи со сменой владельцев лицензионных прав. [12]
Четыре главных героя появляются в каждом эпизоде, а также в фильмах 2011 и 2014 годов. Они состоят из:
Уилл Маккензи ( Саймон Берд ) — центральный персонаж программы, его закадровый голос озвучивает каждую серию. В первой серии он был переведен из частной школы после развода родителей в общеобразовательную школу Rudge Park, где в конечном итоге подружился с остальными. Уилл — самый умный и прилежный из группы, но, несмотря на свой разумный характер, он часто поддается давлению сверстников, совершая сомнительные поступки, и страдает за это больше всего унижений.
За исполнение роли Уилла Бёрд получил премию British Comedy Award 2008 в номинации «Лучший новичок-мужчина» [13] и премию British Comedy Award 2009 в номинации «Лучший актёр». [14] Он также был номинирован на премию Royal Television Society Awards 2008 в номинации «Лучшая комедийная роль» [15] и премию BAFTA Awards 2009 в номинации «Лучшая мужская роль» в комедийной программе [13] . В то время как фильм «Переростки» получил неоднозначные отзывы критиков, игра Бёрда была встречена с похвалой. [16]
Саймон Купер ( Джо Томас ) — самый циничный, раздражительный и вспыльчивый из группы, склонный к приступам истеричной ругани по малейшему поводу; его то прекращающиеся, то прекращающиеся отношения с давней пассией Карли движут многими сюжетами. Однако он также рассматривается как самый нормальный из группы [17], чьи частые неудачи и унижения (часто по вине других персонажей) заставляют фанатов «снова и снова жалеть его». [18]
Джей Картрайт ( Джеймс Бакли ) — самый незрелый и высокомерный из мальчиков. Он, безусловно, самый вульгарный, одержим сексом и навязчиво лжет, хотя эти черты характера, как выясняется, являются результатом частых принижений со стороны отца.
Бакли был номинирован на премию BAFTA за «Лучшее мужское исполнение комедийной роли» (2011), [19] на премию British Comedy Award за «Лучшего комедийного актёра» [20] и премию Королевского телевизионного общества за «Лучшее комедийное исполнение». [21]
Нил Сазерленд ( Блейк Харрисон ) — мягкий, доверчивый (почти всегда попадающийся на ложь Джея) и самый опытный в сексуальном плане член группы благодаря своей спокойной и скромной натуре.
Повторяющиеся персонажи
Карли Д'Амато ( Эмили Хэд ) — давняя возлюбленная Саймона. Она популярна, демонстрируя большое влияние на своих сверстников, включая школьных хулиганов. Хотя Карли несколько раз выражает романтический интерес к Саймону, она, кажется, осознает, что он гораздо больше заинтересован в ней, чем она в нем, водя его за нос, когда она того хочет.
Г-н Фил Гилберт ( Грег Дэвис ) — глава шестого класса. Циничный, противный и авторитарный, он проявляет минимальный интерес к своей работе и относится к своим ученикам с амбивалентностью или презрением. Он проявляет особую неприязнь к Уиллу.
Шарлотта Хинчклифф ( Эмили Атак ; сезон 1–2, гостевой сезон 3) — самая привлекательная и популярная девушка в школе, которая недолго встречается с Уиллом. Она очень уверена в себе и на год старше четырёх парней, которые относятся к ней с большим уважением. В отличие от многих популярных девушек, Шарлотта добросердечна, нежна и искренна. Она упоминает Уиллу, что у неё «уже было одиннадцать любовников».
Марк Донован ( Генри Ллойд-Хьюз ) — хулиган шестого класса и бывший парень Шарлотты. Он часто придирается к четверым мальчикам, которых называет «Команда придурков». Как и многие хулиганы, Донован ведет себя любезно перед родителями или учителями вместо своей истинной персоны. Однако он непреднамеренно раскрывает чувствительную сторону Уилла после расставания с Шарлоттой, хотя и угрожает ему смертью, если он заговорит об этом.
Полли Маккензи ( Белинда Стюарт-Уилсон ) — мать Уилла. Она очень привлекательна и является главным объектом желаний друзей Уилла, которые часто грубо упоминают ее в сексуальном плане. Нил часто спрашивал Уилла, может ли он пригласить ее на свидание, но Уилл всегда отказывал. Помимо своей внешности, Полли добра и в основном понимает проблемы Уилла.
Памела Купер ( Робин Уивер ) — мать Саймона. Она заботится о нем и поддерживает его, но ее попытки помочь часто наталкиваются на смущение и угрюмость Саймона.
Алан Купер ( Мартин Тренаман ) — любящий и заботливый отец Саймона, хотя он часто смущает его, когда рассказывает о его сексуальных приключениях с матерью.
Терри Картрайт ( Дэвид Шаал ; серия 2–3, гостевая серия 1) — отец Джея. Он регулярно оскорбляет, смущает и унижает Джея перед его сверстниками и не воспринимает его и его ложные сообщения о сексуальных подвигах всерьёз.
Кевин Сазерленд ( Алекс Маккуин ) — отец Нила. Он разведен и часто считается скрытым геем, что он и его сын отрицают. Мальчики часто издеваются над Нилом из-за этого.
Большой Джон (Джон Сиворд) — одноклассник. Джон — один из новых детей, которые начинают учебу в тот же день, что и Уилл. Его часто называют одним из «уродов» и считают изгоем общества с избыточным весом, которого мальчики стараются избегать. Несмотря на такое отношение, он добр и всегда поступает правильно, например, встает на защиту Уилла и пытается повысить уверенность Джея, обсуждая с ним разочарование от желания быть замеченным.
Тара Браун ( Ханна Тойнтон ; серия 3) — краткосрочная девушка Саймона. Она в основном неоднозначно относится к остальным троим, желая проводить время с Саймоном наедине. Однако она пытается свести Уилла со своей подругой Керри с помощью «двойного свидания», которое заканчивается катастрофой. Ее отношения с Саймоном резко заканчиваются после того, как Саймон приходит в ярость во время секса, неоднократно шлепая себя по гениталиям перед ней из-за того, что у него не получается эрекция.
Эпизоды
Три серии можно посмотреть во многих странах через Netflix или Amazon Prime Video . Служба просмотра All 4 канала Channel 4 также транслирует их в Великобритании и Ирландии вместе с короткометражками «Top Ten Inbetweeners Moments» и «Fwends Reunited». [22]
Inbetweeners получил в целом положительные отзывы от телевизионных критиков. На Metacritic первый сезон получил оценку 73 из 100 на основе 7 рецензий, что означает «В целом благоприятные отзывы». [24]
Джо Макналли, пишущий для The Independent , хвалит «изысканно точный диалог, идеально передающий атмосферу юности» [25] , а Уилл Дин из The Guardian комментирует, что программа «достаточно великолепно передает жалкий опыт шестиклассника». [26] Сериал часто противопоставляют успешной подростковой драме E4 « Молокососы » ; комментаторы предполагают, что « изображение скучного пригорода в «Инбетвинерах » ближе [чем в « Молокососах »] к унылым подростковым годам, которые провело большинство из нас, а не к декадентскому времени, которое мы хотели бы провести». [27]
Наследие
С момента выхода в эфир сериал «Переростки» стал культовым и был описан как явление в британской популярной культуре [28] [29] [30], особенно известный своей аутентичностью взрослению в Британии — настолько, что зрители включили многие из его цитат и шуток в повседневный обиход. [31]
В 2019 году The Guardian поставил сериал на 74-е место в списке 100 лучших телешоу 21 века. [32]
Рейтинги
Первый сезон начался 1 мая 2008 года, пилотный эпизод собрал 238 000 зрителей. [33] В среднем сериал смотрели 459 000 зрителей, [34] из которых 474 000 зрителей посмотрели финал сериала. [35] «The Inbetweeners» получил две номинации на British Comedy Awards ; программа была номинирована на «Лучшую новую британскую телевизионную комедию (сценарий)», а Саймон Берд был номинирован на «Лучшего новичка в мужской комедии». [36] Оба выиграли свои соответствующие категории. [37] Программа также была признана сайтом British Comedy Guide «Лучшим новым британским телевизионным ситкомом 2008 года». [38] Она была номинирована на «Лучшую ситуационную комедию» на British Academy Television Awards 2009 , [1] в конечном итоге проиграв The IT Crowd . [39] Затем он получил приз зрительских симпатий на церемонии вручения телевизионных наград Британской академии в 2010 году . [40]
Первую серию второго сезона, вышедшую в эфир на канале E4 в 22:00 ( по британскому летнему времени ) 2 апреля 2009 года, посмотрели в среднем 958 000 зрителей [33] , а ещё 234 000 зрителей посмотрели её в 23:00 на канале E4 +1 со сдвигом во времени, то есть её посмотрели 1,2 миллиона человек, что является самой высокой аудиторией E4 в 2009 году. [35]
Первый эпизод третьего сезона вышел в эфир 13 сентября 2010 года на британской цифровой наземной сети E4, собрав рекордную среднюю аудиторию в 2,6 млн зрителей за ночь (12,5% доли аудитории) в своем слоте в 10 вечера, самый высокий показатель просмотров для программы, когда-либо показанной на канале до 2011 года, когда Glee побил рекорд. Для этого сериала он был перенесен на понедельник вместо четверга, но сохранил свой слот в 10 вечера. [9]
BBC America начала трансляцию The Inbetweeners с 25 января 2010 года. [41] Сеть транслировала оба первых сезона как один 12-серийный сериал. То же самое сделала и MTV Latin America .
В 2010 году The Inbetweeners начали транслировать в Австралии на цифровом канале Nine Network GO!, на Super Channel в Канаде, на комедийном канале TV4 Komedi в Швеции, на TV2 в Новой Зеландии, на MTV Latin America . В Израиле yes Next транслировал первые два сезона, а дата выхода третьего сезона неизвестна. Три сезона вышли в 2012 году на HOT VOD. В 2011 году сериал был впервые показан в Бразилии на I.Sat , а 13 августа 2013 года бразильский стриминговый сайт «Muu» представил премьеру британского производства.
28 февраля 2011 года сериал «The Inbetweeners» начал транслироваться во Франции на канале MCM . [42]
Австралийский канал ABC2 транслировал программу с 8 января 2015 года. [43]
Домашние медиа
Первый сезон вышел на DVD 2 июня 2008 года.
Второй сезон вышел на DVD 18 мая 2009 года.
Бокс-сет 1–2 сезонов был выпущен на DVD 18 мая 2009 года.
Третий сезон вышел на DVD 25 октября 2010 года.
Бокс-сет 1–3 серий вышел 25 октября 2010 года.
Фильм «Переростки» был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 12 декабря 2011 года в Великобритании.
«Переростки 2» вышли на DVD и Blu-ray 1 декабря 2014 года в Великобритании.
Все DVD получили сертификат 18 в Соединенном Королевстве и MA15+ в Австралии из-за большого количества ненормативной лексики, грубого юмора и сильных, частых, сексуальных ссылок. Театральная версия фильма The Inbetweeners получила сертификат 15 в Соединенном Королевстве, а расширенная версия получила сертификат 18 .
Последующие медиа
Фильмы
В сентябре 2009 года Бисли и Моррис подтвердили, что Film4 заказала фильм . [44] Сюжет вращается вокруг четырех мальчиков, которым сейчас по восемнадцать лет, отправляющихся на каникулы в Малию , Греция . [45] Фильм был выпущен в кинотеатрах 17 августа 2011 года [46] с 15-летним сертификатом в Великобритании. Оригинальный фильм также был выпущен в Соединенных Штатах 7 сентября 2012 года и имел большой успех. [ необходима цитата ] При бюджете в 3,5 миллиона фунтов стерлингов фильм собрал в мировом прокате более 57 миллионов фунтов стерлингов. [47]
В начале августа 2013 года создатели Иэн Моррис и Дэймон Бисли подтвердили, что второй фильм Inbetweeners будет снят с запланированной датой релиза 6 августа 2014 года в Великобритании и Ирландии; они выпустили заявление, в котором говорилось: «Мы не могли бы быть более взволнованы тем, что снимаем еще один фильм Inbetweeners. Новая глава в жизни Inbetweeners кажется самым малым, что мы можем сделать, чтобы поблагодарить фанатов за их феноменальный отклик на первый фильм». Действие этого сиквела происходит в Австралии. [48]
Книги
Вышло две книги:
Ежегодник Inbetweeners был выпущен Century Books 29 сентября 2011 года. ISBN 1846059275
Сборник сценариев Inbetweeners был выпущен Century Books 25 октября 2012 года. ISBN 1780891059
Американская версия
В 2008 году Иэн Моррис и Дэймон Бисли получили от ABC заказ на создание пилота для американской версии сериала «The Inbetweeners» . Пилот не был принят сетью, но они дали Моррису и Бисли второе слепое обязательство по сценарию для будущего проекта, который они создадут. [5]
31 марта 2011 года было объявлено, что MTV заказал 12-серийный первый сезон для американской версии The Inbetweeners . Пилотный эпизод , написанный Брэдом Коуплендом , получил зеленый свет в сентябре 2010 года. Коупленд также является исполнительным продюсером сериала вместе с Бисли и Моррисом. [49] Сериал шел в течение одного сезона с 20 августа по 5 ноября 2012 года, прежде чем был отменен MTV из-за низких рейтингов. [50]
Американская версия начала транслироваться в Великобритании 5 декабря 2012 года на канале E4. Британский DVD-релиз американской версии состоялся 8 января 2013 года. [51] Американская версия транслировалась на принадлежащем Viacom канале Freeview Viva с 4 августа 2014 года. [52]
Fwends Воссоединились
1 января 2019 года Channel 4 транслировал специальный выпуск, посвященный 10-летию сериала, под названием «Fwends Reunited», ведущим которого был Джимми Карр . На мероприятии присутствовали четыре ведущих актера вместе с актерами второго плана; название является отсылкой к шутке в эпизоде Will Gets a Girlfriend .
Сам выпуск был ток-шоу с несколькими сегментами, включая викторину с четырьмя поклонниками шоу, историю производства программы, которую вел Нил Оливер , и награды, основанные на лучших персонажах и моментах программы. Специальный выпуск был встречен в основном негативно как критиками, так и поклонниками; критика со стороны обычных зрителей в первую очередь была направлена на то, что это было просто ток-шоу, хотя ряд поклонников ошибочно ожидали, что это будет одноразовый специальный эпизод. [53]
The Independent отметила «подавляюще негативные отклики», полученные специальным выпуском, в том числе критику со стороны зрителей в адрес ведущего Джимми Карра, зрители утверждали, что четыре актера явно не были заинтересованы в специальном выпуске, в то время как было также разочарование тем, что им не дали возможности высказаться больше. [54] Майкл Хоган из The Daily Telegraph назвал его «беспорядочным беспорядком, который не смог воздать должное шоу», [55] хотя более положительный отзыв пришел от Шона О'Грейди из The Independent , который посчитал его «полным ностальгии». [56] Обширная критика привела к тому, что Джеймс Бакли принес извинения через Twitter . [57]
ПослеПромежуточные
До выхода третьего и последнего сезона The Inbetweeners в конце 2010 года все четыре основных актера The Inbetweeners продолжили актерскую карьеру в качестве сольных актеров. Бакли продолжил сниматься в Rock and Chips в роли молодого Дела Боя, Берд продолжил сниматься в Friday Night Dinner в роли Адама Гудмана, Томас продолжил сниматься в Fresh Meat в роли Кингсли Оуэна и The Festival в роли Ника Тейлора, а Харрисон продолжил сниматься в Dad's Army в роли рядового Фрэнка Пайка и в недолговечном ситкоме ITV о кафе Kate & Koji в роли Среднего Дэна.
Ссылки
^ ab Nissim, Mayer (24 марта 2009 г.). "BAFTA TV Awards 2009: The Nominees". Digital Spy . Получено 3 апреля 2009 г.
^ Ароести, Рэйчел (1 мая 2018 г.). «Ребяческий, провинциальный и пророческий: как Inbetweeners стали классикой». The Guardian . Получено 7 апреля 2023 г.
^ "The Thick Of It доминирует на BAFTA". BBC News . 6 июня 2010 г.
↑ Столворти, Джейкоб (7 августа 2014 г.). «The Inbetweeners 2 бьет рекорды кассовых сборов в Великобритании». The Daily Telegraph .
^ ab "The Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 г. Получено 18 июня 2009 г.
↑ Джеффри, Морган (31 мая 2017 г.). «Встречайте «потерянного» Inbetweener: как Дарси Томас получил роль «первого Джея» и чем он сейчас занимается». Digital Spy . Получено 24 января 2021 г.
^ "Осенний горячий список 2010 – 11. The Inbetweeners". The Observer . Лондон. 29 августа 2010. Получено 30 августа 2010 .
^ "The Inbetweeners set to return for third season". CoventryTelegraph.net . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 5 сентября 2010 г.
^ ab Blunkett, John (14 сентября 2010 г.). «The Inbetweeners привлекает самую высокую аудиторию за всю историю для оригинальной комиссии E4». The Guardian . Лондон . Получено 14 сентября 2010 г.
^ Актерский состав Inbetweeners воссоединился для специального выпуска, посвященного 10-летию. Radio Times . Автор – Кимберли Бонд. Опубликовано 14 ноября 2018 года. Получено 28 декабря 2018 года.
^ Когда The Inbetweeners: Fwends Reunited покажут на ТВ? Radio Times . Опубликовано 28 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
^ Харп, Джастин (11 июня 2020 г.). «Channel 4 отрицает, что канал The Inbetweeners на YouTube был удален за нанесение «оскорбления»». Digital Spy . Получено 14 июня 2020 г.
^ ab "Британская комедия – Британская комедия".
^ «Британская комедийная премия – Британская комедийная премия».
^ "Programme Awards Winners 2008 | Royal Television Society". Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Получено 25 января 2014 года .
^ Роуз, Стив (17 августа 2011 г.). «Фильм «Переростки» – рецензия». The Guardian . Лондон.
^ "Обзор фильма Inbetweeners: Слабаки на отдыхе". SFGate . 7 сентября 2012 г. Получено 15 июля 2020 г.
^ Feed, Daily (25 мая 2018 г.). «Посмотрите на реальных партнёров актёрского состава The Inbetweeners – Daily Feed». Daily Feed . Получено 15 июля 2020 г.
^ "Победители телевизионных премий 2011 года". BAFTA . 28 декабря 2011 г. Получено 17 июля 2020 г.
^ "Победители и номинанты British Comedy Awards 2010". The British Comedy Awards . Получено 17 июля 2020 г. .
^ "RTS Programme Awards 2011". Royal Television Awards . 16 марта 2011 г. Получено 17 июля 2020 г.
^ "Что идет на Channel 4 по запросу: The Inbetweeners". Channel 4. Получено 22 марта 2009 г.
^ "Саундтрек к фильму "Переростки"". amazon.co.uk .
^ "The Inbetweeners (Великобритания)". metacritic.com .
^ Макналли, Джо (19 мая 2008 г.). «You Write The Reviews: The Inbetweeners» . The Independent . Лондон: Independent News & Media . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 22 марта 2009 г. .
↑ Дин, Уилл (8 мая 2008 г.). «Sitcom surbubia with spots». The Guardian . Лондон . Получено 22 марта 2009 г.
↑ Дин, Уилл (3 апреля 2009 г.). «The Inbetweeners более реалистичны, чем Skins». The Guardian . Лондон . Получено 25 мая 2010 г.
^ Митчелл, Ник (2 мая 2018 г.). «The Inbetweeners в 10: «Мы хотели написать что-то о „нормальных“ подростках»». i News . Получено 3 ноября 2024 г.
^ Рассел, Акила (15 ноября 2018 г.). «The Inbetweeners должны воссоединиться для одноразового юбилейного шоу – и поклонники культа в восторге». i News . Получено 17 июля 2024 г.
^ "Rude trip: Inbetweeners ищут самые непристойные названия мест в Британии для Comic Relief". Manchester Evening News . 18 января 2011 г. Получено 17 июля 2024 г.
^ Броклхерст, Харрисон (сентябрь 2024 г.). «Я пересмотрел «The Inbetweeners»: вот все эпизоды, и оба фильма окончательно оценены». The Tab . Получено 3 ноября 2024 г.
^ Эбботт, Кейт; Дэвис, Ханна Дж.; Мамфорд, Гвилим; Харрисон, Фил; Сил, Джек (16 сентября 2019 г.). «100 лучших телешоу 21 века». The Guardian .
^ ab French, Dan (3 апреля 2009 г.). "New 'Inbetweeners' draws 958,000 for E4". Digital Spy . Получено 3 апреля 2009 г.
↑ Уэст, Дэйв (5 июня 2008 г.). «E4 снимает второй сезон «Inbetweeners». Digital Spy . Получено 22 марта 2009 г.
^ ab Rogers, Jon (3 апреля 2009 г.). «The Inbetweeners заставляет 1,2 млн смеяться». Трансляция . Получено 3 апреля 2009 г.
^ "British Comedy Guide Awards 2008". British Comedy Guide. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Получено 19 января 2009 года .
^ "Bafta TV Awards 2009: Победители". BBC Entertainment . BBC. 26 апреля 2009 . Получено 26 апреля 2009 .
^ "The Thick Of It доминирует на BAFTA". BBC News . 6 июня 2010 г.
^ Генцлингер, Нил (25 января 2010 г.). «Мечты подростка-неудачника». The New York Times . Получено 25 мая 2010 г.
^ "The Inbetweeners". allocine.fr .
^ "The Inbetweeners". Телевидение ABC .
^ "Channel 4 разрабатывает фильм The Inbetweeners" . Получено 11 сентября 2009 г.
^ Страница заявки на участие в фильме E4 Inbetweeners http://www.e4.com/inbetweeners/film-application.html Архивировано 17 октября 2012 г. на Wayback Machine
^ База данных фильмов в Интернете The Inbetweeners https://www.imdb.com/title/tt1716772/
^ "The Inbetweeners Movie (2011)". Box Office Mojo . Получено 10 мая 2014 .
^ Рейнольдс, Саймон (9 мая 2014 г.). «Трейлер Inbetweeners 2 уже здесь: The gang go Down Under». Digital Spy . Получено 10 мая 2014 г.
^ Андреева, Нелли (31 марта 2011 г.). "MTV Picks Up 'Inbetweeners' To Series". Крайний срок . Получено 1 апреля 2011 г.
^ Бибел, Сара (28 ноября 2012 г.). «'The Inbetweeners' Canceled by MTV». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
^ "The Inbetweeners US [DVD]". Amazon.co.uk . Получено 6 декабря 2012 г. .
^ "TVGuide.co.uk – The Inbetweeners US (The First Day)". TVGuide.co.uk . Получено 3 августа 2014 г. .
^ Джонс, Уил (2 января 2019 г.). «Шоу воссоединения Last's Nights Inbeweeners разозлило многих фанатов». Джо .
^ Michallon, Clémence (2 января 2019 г.). «Джеймс Бакли приносит извинения после негативного ответа на специальный выпуск о воссоединении The Inbetweeners» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 3 января 2019 г. .
^ Хоган, Майкл (1 января 2019 г.). «The Inbetweeners: Fwends Reunited» был хаотичным беспорядком, который не смог воздать должное шоу – обзор». Daily Telegraph .
^ О'Грейди, Шон (2 января 2019 г.). «Обзор Inbetweeners: Fwends Reunited – School reunion is full of nostalgia, and poo jokes» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ "Звезда Inbetweeners чувствует себя „ненавиженной“ после негативной реакции на шоу о воссоединении". BBC News . 2 января 2019 г. Получено 3 января 2019 г.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Переростками» .
