stringtranslate.com

Серия Mecha Samurai Empire

Серия Mecha Samurai Empire — это трилогия научно-фантастических романов в жанре альтернативной истории, написанная американским писателем Питером Тиериасом . [1] Действие сериала разворачивается вокруг альтернативной Америки , известной как Соединенные Штаты Японии, после того, как нацисты и Японская империя одержали победу во Второй мировой войне . [2] Истории в основном посвящены азиатским общинам после войны, изображая борьбу выживших в новом тоталитарном фашистском режиме. Романы исследуют такие темы, как правительственная пропаганда и размывание границ между фактом и вымыслом . [3] Каждая книга в серии представляет собой отдельный роман в одной и той же общей вселенной , в котором представлены разные главные герои, антагонисты и конфликты. Серия была удостоена нескольких наград, дважды получив премию Seiun Award за лучший иностранный роман. [4] Первое название серии было опубликовано издательством Angry Robot в 2016 году; Последние две книги были опубликованы издательством Ace Books , а последняя вышла в 2020 году. [5] [6] В Японии все три книги опубликованы издательством Hayakawa Publishing под маркой New Hayakawa Science Fiction Series.

Бытие

Серия началась как «история, вращающаяся вокруг трагических событий на азиатской стороне Второй мировой войны». Тиериас, который провел несколько лет в Азии, испытал иной взгляд на войну по сравнению с тем, что он изучал в школах в Америке. [7] Книга во многом вдохновлена ​​такими книгами, как «Человек в высоком замке» , «1984» , «Моби Дик» , а также работами Хидео Кодзимы, такими как «Metal Gear Solid II» . [8] В частности, контраст между тем, как истории часто «цензурируют» ужасающие элементы, представляя их прославленный отчет, встревожил его. Первоначально он планировал, что это будет одна книга, «Соединенные Штаты Японии» , которая будет сосредоточена на конфликте с террористической организацией Джорджа Вашингтона. Но он чувствовал, что есть области вселенной, которые он хотел исследовать более тщательно. Успех первой книги открыл дверь для дилогии « Империя самураев мехов» и «Революция кибер-сёгунов» , которая вращалась вокруг битвы с нацистами. Его агент, Миса Морикава, придумала название для серии. Тиериас благодарит своего редактора Ace Roc, Энн Совардс, за помощь в выборе названия для Cyber ​​Shogun Revolution (названия включали Sons of Wars и The Revolution of the Bloody Mechas ). [9]

Книги

Серия Mecha Samurai Empire состоит из трех романов и нескольких рассказов. Хотя книги можно читать в любом порядке, автор описал свою предполагаемую последовательность как Mecha Samurai Empire , Cyber ​​Shogun Revolution и, наконец, United States of Japan . [9]

Искусство

Художественная галерея Cyber ​​Shogun Revolution в книжном магазине Yurindo в Акихабаре, Япония

Большинство обложек и дизайнов мехов выполнены иллюстратором Джоном Либерто. Графический дизайнер Хоккайдо Ген Игараси часто создает новое искусство и был представлен в специальном издании японской версии Mecha Samurai Empire . [10] Режиссер Гильермо дель Торо, увидев искусство из серии, отреагировал словами: «Ух ты!» [11]

Художественная галерея, в которой представлены работы из всей серии, была представлена ​​в Акихабаре, Япония.

Прием

Popular Mechanics включил United States of Japan в число 16 научно-фантастических произведений, которые стоит посмотреть в 2016 году, заявив: «Это больше киберпанк-антиутопия, которую нам обещал Уильям Гибсон, чем реальные 1980-е, которые мы знаем, с гигантскими мехами, обеспечивающими соблюдение закона, и полицией, пытающейся подавить успех подпольной игры, что позволяет игрокам представить, что могло бы произойти, если бы союзные державы выиграли Вторую мировую войну. Это звучит как идеальное лоскутное одеяло из нескольких поджанров научной фантастики и аниме, объединенных в один роман». [12] Publishers Weekly назвал USJ одной из 10 самых ожидаемых книг в жанрах научной фантастики, фэнтези и ужасов. [13] Kirkus Reviews включил ее в список «Книг в жанре спекулятивной фантастики, которые нельзя пропустить в марте». [14] The Verge назвал роман одной из лучших научно-фантастических и фэнтезийных книг 2016 года. [15]

Financial Times заявила: «Роман искусно изображает ужасы угнетения, но также, с его гигантскими военными роботами, борцами сумо и технологией трансформации тела, является радостным любовным посланием японской поп-культуре». [16] Barnes & Noble Science Fiction and Fantasy Blog сказал: « Соединенные Штаты Японии смешивают альтернативную историю с бульварной историей, правдоподобное с фантастическим, в видении 1980-х годов с глянцевым блеском и скользким от дождя неоном винтажного киберпанка». [17] Энтони Джонс из SF Book Reviews сказал: « Соединенные Штаты Японии — потрясающая книга; в ней есть удивительно темная и насыщенная атмосфера, великолепное действие, умная и запутанная история, и, прежде всего, она не только отдает дань уважения одному из лучших авторов 20-го века, но и продолжает одно из его самых знаменитых и в то же время самых сложных произведений — просто замечательно». [18] Рецензент io9 Эндрю Липтак написал: «Тьерьяс создал уникальный альтернативный мир и населил его фантастическими персонажами и приспособлениями». [19] В неоднозначном обзоре Н. Хо Санг из SF Signal пишет: «Соединенные Штаты Японии — это умная, душераздирающая альтернативная реальность, которая стирает границы между надеждой и фокусом на эмоциональных истинах человеческой натуры», но «есть небольшие моменты, когда переходы в окружающей среде, сценах и развитии персонажей могут показаться внезапными сдвигами и ощущаться слегка резкими». [20]

United States of Japan была переведена и опубликована в Японии, Испании, [21] Чили, Китае, Колумбии, Чехии и Мексике. Она стала бестселлером Nikkei [22], а японское издание вышло в 7-й раз в первый месяц, [23] получив признание от Asahi Shimbun , [24] Yomiuri Shimbun , [25] и Gizmodo Japan . [26] Ежегодный опрос журнала SF Magazine о лучшей научной фантастике в Японии выбрал United States of Japan вторым лучшим произведением из лучших международных произведений научной фантастики. [27] Она выиграла премию Seiun Award 2017 [28] и заняла 2-е место в номинации Japan Booksellers' Award . [29]

Amazon Book Reviews включил Mecha Samurai Empire в список лучших научно-фантастических и фэнтезийных книг сентября 2018 года, заявив: «Читатели альтернативной истории получат удовольствие от подробностей японской культуры, вплетенной в США, и продолжающейся напряженности с нацистами, в то время как сам сюжет обладает ударной силой». [30] Financial Times включила Mecha Samurai Empire в число лучших научно-фантастических книг 2018 года, назвав ее «насыщенной действием и воодушевляющей». [31] Syfy Wire сказал, что книга представляет собой «адреналиновый сплав « Человека в высоком замке» Филипа К. Дика и «Тихоокеанского рубежа» Гильермо дель Торо , в котором неистовые роботы рыщут по совсем другой Америке». [3]

Хидео Кодзима похвалил книгу, заявив, что она сочетает в себе «опыт кино, литературы, аниме, комиксов и игр» и «является новым поколением научной фантастики, которого мы ждали!» [32]

В 2019 году роман получил премию Seiun Award и стал первой последовательной книгой в серии, которая победила за последние двадцать лет. [33]

Ссылки

  1. ^ Хан, Джимин (27.02.2016). «Интервью с Питером Тиериасом Лю, автором книги «Соединенные Штаты Японии». Журнал Hyphen . Получено 12.01.2023 .
  2. ^ Эбботт, Алана Джоли (2019-01-18). «Альтернативная Япония в спекулятивной фантастике: Соединенные Штаты Японии и станция «Девятый шаг»». Den of Geek . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  3. ^ ab Spry, Jeff (10 сентября 2018 г.). "Эксклюзив: отрывок главы Mecha Samurai Empire и интервью с автором Питером Тиериасом". Syfy Wire . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г.
  4. ^ "Победители Seiun Awards 2019" . 29 июля 2019 г.
  5. ^ Липтак, Эндрю (2018-02-01). «Mecha Samurai Empire представляет, что Америка проиграла Вторую мировую войну — также есть гигантские роботы». The Verge . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  6. ^ Липтак, Эндрю (2020-03-02). "20 новых научно-фантастических и фэнтезийных книг, которые стоит прочитать в марте". Polygon . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  7. ^ Липтак, Эндрю (27.02.2016). «Изучите альтернативные истории с гигантскими мехами Питера Тиериаса и Человеком в Высоком Замке». Gizmodo . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г.
  8. ^ «Жестокие уроки, которые мне преподали игры о революциях, роботах и ​​войне». 8 февраля 2020 г.
  9. ↑ аб Тиеряс, Питер (26 апреля 2020 г.). "【寄稿】小島秀夫監督の素晴らしい作品たちが、いかにしてピーター・トライアスのSf小説「サイバー・ショーグン・レボリューション」に影響したか». IGN Япония . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  10. ^ Планкетт, Люк (2018-04-19). "Fight! Fight! FIGHT!". Kotaku . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  11. ^ @RealGDT (5 апреля 2018 г.). "Ух ты!!" ( Твит ). Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. – через Twitter .
  12. ^ Венц, Джон (1 января 2016 г.). "16 научно-фантастических вещей, которые стоит посмотреть в 2016 году". Popular Mechanics . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  13. ^ Фокс, Роуз (18 декабря 2015 г.). «Объявления весны 2016 г.: НФ, фэнтези и ужасы: перевернутые миры». Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  14. ^ ДеНардо, Джон (2 марта 2016 г.). «Книги спекулятивной фантастики, которые нельзя пропустить в марте». Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 21 января 2020 г.
  15. ^ Липтак, Эндрю (28 декабря 2016 г.). «11 лучших научно-фантастических и фэнтезийных романов 2016 года». The Verge . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г.
  16. ^ "'Соединенные Штаты Японии', Питер Тиериас" . Financial Times . 4 марта 2016 г.
  17. ^ Ceridwenchristensen (2 марта 2016 г.). «Соединенные Штаты Японии — это отрезвляющая альтернативная история, сотканная из темных нитей прошлого». B&N Reads . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г.
  18. ^ Ant (16 февраля 2016 г.). "Обзор книги The United States of Japan Питера Тиериаса". SFBook . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  19. ^ Липтак, Эндрю (16 апреля 2016 г.). «Соединенные Штаты Японии показывают, что происходит, когда идеология рушится». io9 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г.
  20. ^ Sang, Narelle Ho (8 марта 2016 г.). "[Гостевой обзор] Narelle Ho Sang Reviews United States of Japan Питера Тиериаса Лю". SF Signal . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г.
  21. ↑ Алос, Эрнест (21 февраля 2017 г.). «Питер Тьерьяс: «Это больше правдоподобно« Un mundo feliz »que »1984 »». Эльпериодико . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года.
  22. ^ 日本経済新聞社・日経BP社 (8 ноября 2016 г.). «ベストセラー 文庫ランキング (10月23日〜29日)|エンタメ!». НИККЕЙ СТИЛЬ .
  23. Ссылкиを描く» .アニメ!アニメ! . 27 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г.
  24. ^ "(売れてる本)「ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン」(上・下): 朝日新聞デジタル".日新聞デジタル.
  25. ^ "【エンタメ小説月評】普遍的で切実な「SF」" . Ёмиури Симбун . 24 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 января 2019 г.
  26. ^ 岡本玄介 (9 августа 2016 г.). "巨大ロボを持つ日本がアメリカを支配する小説｢ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン｣の邦訳版が発売決定». gizmodo.jp .
  27. ^ "SFが読みたい!2017年版".ハヤカワ・オンライン. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года.
  28. ^ "2017. 第48回星雲賞" . sf-fan.gr.jp . 22 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г.
  29. ↑ Glyer, Mike (16 апреля 2017 г.). "Номинанты на премию Seiun Award 2017". Файл 770. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г.
  30. ^ Лян, Адриан (10 сентября 2018 г.). «Лучшая научная фантастика и фэнтези сентября: 6 лучших вариантов». Amazon Book Reviews . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г.
  31. ^ Лавгроув, Джеймс (23 ноября 2018 г.). «Лучшие научно-фантастические книги 2018 года» . Financial Times .
  32. ^ @HIDEO_KOJIMA_EN (3 апреля 2018 г.). «Мне повезло заранее прочитать новый роман @TieryasXu «Империя самураев-меха». Он дебютирует сокрушительным образом...» ( Твит ) – через Twitter .
  33. ^ Loo, Egan (2019-07-27). "SSSS.GRIDMAN, Girls' Last Tour Win at 50th Seiun Science-Fiction Awards". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 января 2024 г.