Силезский (силезский: Schläsisch, Schläs'sch, Schlä'sch, Schläsch , немецкий : Schlesisch ), силезско-немецкий или нижнесилезский — почти вымерший немецкий диалект, на котором говорят в Силезии . Он является частью восточно-центральногерманской языковой области с некоторыми западнославянскими и лехитскими влияниями. Силезский немецкий возник в результате позднесредневековой немецкой миграции в Силезию, [2] которая была заселена лехитскими или западнославянскими народами в раннем Средневековье .
До 1945 года на диалектах этого языка говорили около семи миллионов человек в Силезии и соседних регионах Богемии и Моравии. [3] После Второй мировой войны , когда провинция Силезия была включена в состав Польши , а небольшие ее части остались на северо-востоке Чехии и в бывшей Центральной Германии, которая отныне стала Восточной Германией , местные коммунистические власти изгнали немецкоязычное население и запретили использование языка.
На силезском немецком языке продолжали говорить только отдельные семьи, лишь немногие из них остались в родном регионе, но большинство из них были изгнаны на оставшуюся территорию Германии. Большинство потомков силезских немцев, изгнанных в Западную и Восточную Германию , больше не изучали диалект, и культурные встречи становились все менее и менее частыми.
Оставшееся немецкое меньшинство в Опольском воеводстве продолжает использовать немецкий язык в Верхней Силезии , но в сегодняшней Польше на верхнесилезском диалекте силезского немецкого языка говорит только старшее поколение.
По происхождению, силезский немецкий, по-видимому, происходит от диалектов средневерхненемецкого языка XII века , включая средневековые формы верхнесаксонского немецкого языка , восточно-франконского немецкого языка и тюрингского языка . Немецкоязычные жители Силезии, как полагают, являются потомками поселенцев из Верхней Лужицы , Саксонии , Тюрингии и Франконии, которые впервые прибыли в Силезию (тогда часть Пястовской Польши ) в XIII веке. [2]
Мигрируя через Судеты, язык распространился в соседние регионы Богемии. В 13 веке немецкоязычные поселенцы из Силезии прибыли в регион вокруг Траутенау (Трутнов) и регион вокруг Фрайвальдау (Есеник), часто основывая поселения в ранее необитаемых горных районах. [4]
После Второй мировой войны местные коммунистические власти запретили использование языка. После насильственного изгнания немцев из Силезии, немецкая силезская культура и язык почти вымерли, когда большая часть Силезии стала частью Польши в 1945 году. Польские власти запретили использование немецкого языка. До сих пор существуют неразрешенные чувства как со стороны поляков, так и со стороны немцев, в основном из-за военных преступлений нацистской Германии против поляков и насильственного изгнания и этнической чистки коренных немцев с бывших немецких территорий , которые были переданы Польше в результате Потсдамского соглашения .
Силезский диалект немецкого языка не признан польским государством, хотя положение немецкого меньшинства в Польше значительно улучшилось после краха коммунистического режима в 1991 году и вступления Польши в Европейский Союз .
Силезский язык можно сгруппировать следующим образом: [5]
Грубое разделение можно провести на: Nordoder Reichsschlesisch и Südoder Sudetenschlesisch (под влиянием Центральной Баварии). [6]
Силезский немецкий язык был языком, на котором писали свои стихи Карл фон Хольтей и Герхарт Гауптман в 19 веке. [ необходима цитата ]
[7]
Примечания:
