Синалефа или синалоэфа / ˌsɪnəˈl iːfə / [ 1] — это слияние двух слогов в один, особенно когда это приводит к тому , что два слова произносятся как одно.
Первоначальное значение в древнегреческом языке было более общим, чем современное использование, и включало слияние гласных в слове. Аналогично, synalepha чаще всего относится к элизии (как в английском contraction ), но может также относиться к слиянию посредством других метаплазм : synizesis , synaeresis или crasis . [2]
Испанцы, португальцы и итальянцы используют синалефу, которая важна для подсчета слогов в поэзии. Примером может служить эта одиннадцатисложная (11-сложная строка) Гарсиласо де ла Вега :
Слова que и al образуют один слог при подсчете из-за синалефы. То же самое происходит с -ro и os- , поэтому в строке одиннадцать слогов (границы слогов обозначены точкой ) :